ジャックと仲間たち
| ジャックと仲間たち | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | ジャックと仲間たち |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 130（追放された動物たちが新しい家を見つける） |
| 国 | アイルランド |
| 起源日 | 1866 |
| 掲載誌 | アイルランドのケルト人の伝説的フィクション |
『ジャックと仲間たち』は、アイルランドの短い童話で、主人公ジャックが動物たちの助けを借りて成功を収める物語です。民俗学者パトリック・ケネディがアイルランドのウェックスフォード州の住民から収集し、 『アイルランド・ケルト人の伝説的フィクション』 （1866年）に収録されました。後にジョセフ・ジェイコブスによって、わずかに改訂された上でケルト童話集に再録されました。[ 1 ]
アーネ＝トンプソン分類システムでは、これは「民話タイプ130」、つまり「追放された動物たちが新しい家を見つける」に分類されます。[ 2 ]
ケネディは、ウェックスフォードの旧バントリー男爵領に住むギャレット（ジェラルド）フォレスタルという男からこの話を集めた。
概要
ジャックは母に幸運を掴むと告げる。母は祝福と共に鶏の半分とケーキの半分、あるいは祝福無しで両方をくれると申し出る。ジャックは半分を頼むと、祝福と共に両方を全部もらう。旅の途中、沼地でロバ（ネディ）に出会い、助け出す。尻尾に壺が結びつけられ、群衆に追われていた犬（コーリー）がジャックに駆け寄る。ロバは吠えて群衆を追い払い、ジャックは壺の紐をほどく。ジャックは犬と食事を分け合い、ロバはアザミを食べる。飢えに苦しんでいた猫（トム）が通りかかり、ジャックは肉の入った骨を与える。夕方、彼らはキツネに襲われた雄鶏を助け出す。雄鶏はアイリッシュ・クーリーチ・ドゥーブ、つまり「黒い雄鶏」と呼ばれている。
彼らは森の中で眠りについた。雄鶏が夜明けが来たと鳴き、ジャックはそれが家の中のろうそくだと気づく。彼らは中を覗き込み、そこは強盗の隠れ家だった。ロバが窓枠に前足をかけると、動物たちは重なり合って騒ぎ立てる。ジャックがピストルを構えて発砲するよう偽の呼びかけをすると、動物たちは窓ガラスをすべて叩き割る。強盗たちは怯えて家に鍵をかけ、森の奥深くへと馬で逃げ去る。ジャックと動物たちは家に入り、食事を楽しんだ後、眠りについた。しばらくして、強盗の頭は残してきた略奪品をひどく恋しく思う。彼は暗闇に紛れて家の中に忍び込むが、猫に引っ掻かれ、犬に噛まれ、雄鶏につつかれ、そして最後には外の小屋でロバに思い切り蹴られる。暗闇の中で何も見えなかった船長は、起こった出来事について空想的で恐ろしい話を語り、エニスコーシーにある石膏（治療用の軟膏または薬で、厚く塗られることが多い）が自分の切り傷や傷を全部治すわけではないと付け加え、他の強盗たちは盗んだものを取り戻そうとする意欲を完全に失った。
翌日、ジャックと仲間たちは盗んだ金を所有者に返し、ダンラビン領主の屋敷へと向かうことを決意する。しかし、ジャックは玄関で悪徳な門番に呼び止められる。ジャックたちは、前夜の盗賊たちの会話から、この門番が盗賊と結託し、犯罪に加担していたことを知っていた。雄鶏は皮肉たっぷりに、この門番が盗賊たちに主人の屋敷への扉を自由に通したと非難する。すると門番の顔は真っ赤になる。このやり取りをダンラビン領主が目撃し、門番（バーニー）の名前を呼んで問い詰める。すると門番は「6人の盗賊に扉を開けたわけではない」と答え、自分が犯人と親しい関係にあることを明かす。
ジャックは、盗んだ金銀を持って来たことは問題ないと告げ、アスサラハ（「泥だらけの浅瀬」）からの長い旅の末、夕食と宿泊場所を求めた。[ a ]感謝した領主は、残りの人生は彼らに安楽を与えると宣言し、ジャックを執事に任命し、彼の母親を城の近くに住まわせ、最終的には領主の娘と結婚させた。
解説
引用されたジェイコブズは、現在の物語と類似する点（または同源語）を3つ挙げている。[ 1 ]
- 「ジャックが幸運を探しに行った話」（アメリカ; ジェイコブスのイギリス童話集第5巻）[ 3 ]
- 「白いペットの物語」（スコットランド語、キャンベルの『西ハイランドの民話集』第 11 巻）
- ブレーメンの音楽隊（ドイツ語；グリムス KHM 27）
スコットランドやドイツのものには、幸運を求めるのは動物だけで、人間はいませんが、それでも類似点は顕著です。
大きいケーキと小さいケーキは一般的なモチーフですが、ジャックには兄がいないという点で珍しいです。小さいケーキを好むことは、多くの場合、『ロクリン王の三人の娘』、『茶髪のコヴァンの冒険』、『少女と死者』などの末っ子の特徴です。
「動物の助け」あるいは「役に立つ動物」というモチーフ（スティス・トンプソン・モチーフ - 索引 B300-）も、多くの民話に共通して見られます。長靴をはいた猫は有名な例ですが、登場する動物は1匹だけです。光の剣（クライオム・ソレイス）について言及するアイルランドやスコットランドの民話の多くにも、動物の助けが登場しますが、これらの動物はここで描かれるような地味な日常的な助けではなく、超自然的な（魔法的な）力を発揮することが一般的です。
説明ノート
- ^ウェックスフォード州にあったと思われるこのアスサラハは、盗賊の船長がエニスコーシーについて言及していることから推測され、彼がウェックスフォード州出身であることが示唆されます。「アスサラハ」という地名は、全く異なる場所に少なくとも2つ存在します。1つは、クロンマクノイズの聖キアランが帰途に渡った浅瀬で、ウェックスフォードの町の南に位置するアサリーと「アス・セイル」（「塩水の浅瀬」）という別名を共有しています。（ホーガン、エドマンド（1910年）。オノマスティコン・ゴーデリクム。á
. セイル：アサリー、紀元前フォース、紀元前ウェックスフォード[;] á. サラック、紀元前シエルキエラン付近、そこからクロンマクノイズへ向かう途中、シルカ14、紀元前31年。）
UCC )
参考文献
- ^ a bジェイコブス、ジョセフ (1892). 「ジャックと仲間たち」.ケルト童話集. D. ナット. pp. 112– 120, 254.
- ^ DL アシュリマン、「亡命中の動物たち：アーネ・トンプソンの民話タイプ 130」
- ^ジェイコブス、ジョセフ (1890). 「ジャックが幸運を求めて旅立った話」.イングリッシュ・フェアリー・テイルズ. D. ナット. pp. 24–27 , 231.末尾の注に「ジャックはいかにして財産を築いたか」と記されている。
