ウェールズ語（ロマ語）

「ウェールズのロマ」はこの項目へ転送されています。ウェールズのロマについては、「ケール（ウェールズのロマ）」をご覧ください。

ウェールズのロマ人
ロムニムス
ネイティブ	ウェールズ（イギリス）
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 インド・アーリア人 ロマ人 北ロマ イギリス系ロマ人 ウェールズのロマ人
言語コード
ISO 639-3	rmw
グロットログ	wels1246

ウェールズ・ロマ語（ロムニムス）は、 16世紀からウェールズに住んでいるロマ人のケール族が話すロマ語の方言である。ウェールズ・ロマ語は、北ロマ語に数多く存在する方言の一つである。^{[ 1 ]}

ウェールズ語の語彙の大部分はインド・アーリア語起源ですが、ペルシア語やギリシャ語など、他の言語に由来する語も相当数あります。ウェールズ語からの借用語には、 melanō（「黄色い」、melynから）、grīga（「ヒース」、grugから）、kraŋka（「カニ」、crancから）などがあります。英語からの借用語には、 vlija（「村」）、spīdra（「クモ」）、bråmla（「キイチゴ」）などがあります。^{[ 2 ]}

歴史的に、ウェールズ・ロマ語とアングロ・ロマ語（ロマニカル人が話す）の変種は、イギリス・ロマ語として知られる同じロマ語の変種を構成していた。^{[ 3 ]}ウェールズ・ロマ語は、アングロ・ロマ語、スカンドロマ語（スウェーデンとノルウェーのロマニ人が話す）、スコットランド・カント語（スコットランド低地のスコットランド・ローランド・ロマ人が話す）、カロ語（フィンランドとスウェーデンのカール人が話す）と密接な関係がある。カール語、ロマニカル語、ロマニカル語、カール語、スコットランド低地ロマ語は、16世紀に北欧に到来したロマ移民の波に由来する、密接に関係したロマ語のサブグループである。^{[ 4 ]}

音韻論

[編集]

	唇		歯科		歯槽骨		歯槽後部		口蓋		背側		声門
鼻腔		メートル				n						ŋ
停止	p pʰ	b			っっっっっっっ ​	d	tʃ	dʒ			kkʰ ​	ɡ
摩擦音	f	v	θ	ð	s	z	ʃ	ʒ			×	ɣ	h
トリル					r̥	r
近似値										j	ʍ	わ
横方向					ɬ	l

	フロント	中央	戻る
近い	私		あなた
ミッド	e	ə	o
開ける		1つの

参考文献

[編集]

1. ノルベルト・ボレツキー: Kommentierter Dialektatlas des Romani.ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ、2004 p. 18
2. ジョン・サンプソン(1926)『ウェールズのジプシーの方言は、エイブラム・ウッド一族の話し言葉の中に保存されているイギリス領ロマ語の古い形式である』オックスフォード大学出版局、ロンドン。
3. サンプソン、J. (1926) 『ウェールズのジプシーの方言』オックスフォード、クラレンドン・プレス。
4. バッカー（1997）マクゴーワン著『ウィンチェスター告白』書評。ジプシーロア協会誌。第5シリーズ、7.（1）：49-50。

外部リンク

[編集]

• 英国内のウェールズ人ロマ
• ウェールズ語ロマ語の単語リスト
• ロマ・カムリ
• ジョン・ロバーツ・ヘリテージ基金^{[永久リンク切れ]}