香港の歌手兼女優

この中国名では、姓はYungです。
ジョイ・ヨン
プリティ・クレイジー・コンサート2019のヨン
生まれる（1980年6月16日）1980年6月16日（45歳）
荃湾、イギリス領香港
教育香港職業教育学院、観光学ディプロマ
職業
  • 歌手
  • 女優
活動年数1996年～現在
中国名
繁体字中国語容祖兒
簡体字中国語容祖儿
転写
標準中国語
羽生ピンインロン・ズーエル
ボポモフォㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˇ ㄦˊ
IPA[ɻʊ̌ŋ.tsù.ɤ̌]
越：広東語
イェール大学のローマ字表記ユン・ジュイ
ジュッピンチョン4 ゾウ2ジ4
IPA[jʊ̏ŋ.tsǒu.jȉ]
音楽キャリア
別名
  • ジョーイ
  • Cho B (祖B)
  • ジョジョ (祖祖)
起源香港
ジャンル
楽器ボーカル、ピアノ、ギター
ラベル
音楽アーティスト
Webサイトジョーヤン.hk

容祖叡（ジョイ・ヨン・ツォイー、中国語：容祖兒、広東語：Yale：Yùhng Jóuyìh、ピンイン：Róng Zǔ'ér 、1980年6月16日生まれ）は、エンペラー・エンターテインメント・グループに所属する香港の歌手である。1996年のデビュー以来、容はJSG最優秀女性歌手賞やアルティメット・ベスト女性歌手・ゴールド賞など、数々の賞を受賞しており、これは記録破りの9回である。彼女は2014年のフォーブス中国セレブリティ100で63位にランクされ、その年最も影響力のある香港を拠点とする女性歌手となった。[ 1 ] 2014年の彼女の収入は8000万香港ドル（1030万米ドル）と報じられている。[ 2 ]

若いころ

[編集]

ヨンは1980年6月16日に荃湾のヤンチャイ病院で兄弟1人の姉として生まれました。 [ 3 ]彼女の祖先は広東省新会市に住んでいます。[ 4 ]彼女は馬鞍山ルーテル小学校に通い、 6年生の時に ウォン・チョラムと同級生でした。

15歳の時、ヨンはビッグエコー・カラオケ歌唱コンテストに出場し、その後ゴーイースト・エンターテインメント社と契約を結んだ。ゴーイースト所属アーティストとして、映画の主題歌として「酔いたくなるのは初めて」をレコーディングしたが、あまり評価されず、間もなくレーベルから契約を解除された。彼女は学校に通いながら店員として働き、母親が経営するファッションブティックを手伝っていた。その後、ゴーイースト社の元同僚が彼女をポニーキャニオンに紹介した。しかし、入社後まもなく、ポニーキャニオンは香港支店を閉鎖した。

キャリア

[編集]

1998–1999: デビュー

[編集]

1998年、ヨンは香港のレコードレーベル「フィット・エンターテインメント」と契約。1999年には海外研修に派遣され、テレサ・カルピオとローマン・タムから歌のレッスンを受け始めた。その後、コンサートツアーに同行し、パフォーマーとしての経験を積んだ。その時点で、彼女は香港職業教育学院を卒業し、観光学のディプロマを取得していた。

1999年9月30日、彼女はデビューEP『EP 1 Joey』をリリースした。このEPは香港で13万枚を売り上げ、IFPIアルバムチャートに2.3週間ランクインした。

2000～2009年

[編集]

2000年2月、ハッピーバレーにあるヨンのアパートが火事で焼失した。[ 5 ]同年、彼女は『Winner Takes All』で映画初出演、 『The Green Hope』でテレビドラマ初出演を果たした。また、2枚目のEP『EP 2 Can't Afford to Miss』と初のスタジオアルバム『Who Will Love Me』をリリースした。同時に、Four Seas、Red Cross、Netvigatorなど複数のブランドのキャンペーンに起用され、香港コロシアムで初のコンサート『Joey Yung's 'See You Everywhere' Live Concert』を開催した。

2001年、ヨンは初のコンピレーションアルバム『Love Joey』をリリース。このアルバムはその年のベストセラーアルバムとなり、続いて広東語アルバム『All Summer Holiday』と『Solemn on Stage』をリリースした。11月には香港コロシアムで2度目のライブコンサート、そして初のコンサートシリーズとなる『H2O+ 'Solemn on Stage' Joey Yung Live in Concert 2001』を開催。その後、初の北京語アルバム『Honestly』をリリースし、台湾での歌手としてのキャリアをスタートさせた。

2002年、彼女はダンスレッスンを受けるため2ヶ月間海外を旅し、香港に戻って広東語アルバム『Something About You』をリリースした。その後、日清とニコンの広告塔に就任。10月11日には中国語アルバム『One Person's Love Song』をリリースし、年末には2枚目のコンピレーションアルバム『Love Joey 2』をリリースした。

2003年、ヨンは3月25日に発売された同名アルバムに収録された曲「我的驕傲」（長江ホールディングスが開発したバンヤンガーデンのテレビCMテーマソング）で有名になった。同年、彼女はダイエットパーラーの広告塔となり、出産で脂肪を落とし、新しいイメージを提示した。彼女は9月30日にアルバム『Show Up!』を発売し、香港コロシアムで3回目のコンサート『Show Up! Live』を開催した。12月17日、彼女は北京語アルバム『獨照』（ Sola Portrait）をリリースした。年末には、香港の主要な音楽賞の授賞式を席巻し、「我的驕傲」でJSG最人気女性歌手賞やJSGベストテンミュージックアワードプレゼンテーションのゴールドソングゴールド賞（金曲金獎）など、いくつかの権威ある賞を受賞した。彼女はCRHKミュージック・アワードで初の最優秀女性シンガー・ゴールド賞を受賞し、同賞史上最年少の受賞者となった。また、香港で開催された4つの音楽賞授賞式で最も多くの賞を受賞したアーティストに贈られるメディア賞も受賞した。その後、彼女はショーアップ・ワールドツアーを開始し、カナダ、オーストラリア、アメリカ、中国本土、マカオ、マレーシアを巡回した。

2006年のジョイ・ヨンのコンサート

2004年、ヨンはスタジオアルバム『Nin9 2 5ive』と初の写真集『The Real Joey, Glamour in London』をリリースした。写真集は好評を博し、発売後すぐに完売した。2004年の2枚目のアルバム『Give Love a Break』も商業的に成功し、予約注文だけでプラチナディスクを突破した。年末、ヨンは香港でのコカコーラ広告キャンペーンの一環として「 Chihuahua 」（以前DJ BoBoが英語でリリースした曲）の広東語カバーをリリースした。年末の音楽賞では20を超える賞を受賞し、最高の栄誉賞であるメディア賞を再び受賞した。2004年の彼女の収入は6,000万香港ドルと推定され、これにはスポンサー収入だけで1,000万香港ドルに達する。

2005年、ヨンは3枚目のコンピレーションアルバム『Love Joey 3』と、広東語のスタジオアルバム『Bi-Heart』をリリースした。4度目の大型コンサート「Reflection of Joey's Live Concert」は、10月から11月にかけて8日間にわたって開催された。コンサートのテーマソング「好事多為」は韓国でミックスとアレンジが手掛けられ、「好事多為 Reflection Mix」が完成した。テーマソングのミュージックビデオは、ソニー・エリクソンがEEGのスポンサーとなった。コンサートの成功を受け、CD/VCD/DVDはトリプルプラチナ認定を受け、12万枚を売り上げた。また、ヨンのアルバム売上は全世界で500万枚を超え、広東ポップス業界（平均的なアルバム売上枚数は約10万枚）において驚異的な記録を残した。しかし、ヨンは声帯を痛めており、声帯をリラックスさせるために数日間声を出さずに練習しなければならなかった。彼女は南京で数日間鍼治療を受け、多くの広東ポップ歌手に矯正歌唱法を指導したことで知られるボーカルコーチ、クリスティン・サムソンの指導の下で歌唱レッスンを受けた。同年、彼女は香港のジャーディンズ・ルックアウトにある「ザ・レジェンド」と名付けられた2棟のコネクティングフラットを4,000万香港ドルで購入した。

2006年2月27日、ヨンは10枚目の広東語スタジオアルバム『Ten Most Wanted』をリリースした。ヨンによると、このアルバムは以前のアルバムよりも実験的で、制作費も高くなっているという。アルバムにはメイビス・ファンと共演した2曲、「Get Fit with Jane Fonda」と「Torn Tongue」があり、どちらの曲も周耀輝が作詞した。7月21日には北京語アルバム『Jump Up – 9492』をリリースした。

2006年末、ヨンは広東語アルバム『Close Up』をリリースし、香港各地のCDショップやオンラインCDショップで完売するなど商業的に成功を収めた。2007年1月26日には、ボーナスDVDとして「華麗邂逅（Splendid Encounter）」と「心花怒放（Elated Heart）」のミュージックビデオを収録したセカンドバージョンがリリースされた。同時期に、ヨンはニューウェイ主催のコンサートを開催し、アンソニー・ウォン、at17、ヒンズ・チャン、ユミコ・チェン、ヴィンセント・ウォン、サン・ボーイズといったアーティストが出演した。

2007年、彼女はワールド・ビジョンの 30時間飢餓キャンペーンの香港大使に就任し、3月にケニアを訪問した。7月5日、ジェイ・チョウがプロデュースしたタイトル曲を含む、 5枚目の中国語アルバム『 Insignificant Me』をリリースした。これは彼女の中国語アルバムの中で最も売れなかったアルバムの一つとなった。7月7日、彼女は上海で開催されたライブ・アース・コンサートに出演した。11月7日、彼女は別のアルバム『Glow』をリリースした。

2008年初頭、ヨンは4枚目のコンピレーションアルバム『Love Joey 4』をリリースし、香港コロシアムで10日間にわたり5回目のコンサート『StarLight Live』を開催した。コンサートでは、彼女のハイテンポな楽曲を20分間の激しいダンスメドレー「The Power Medley」を披露した。コンサートの成功を受け、公演は4日間延長された。2月、ヨンはダンススキルの向上を目指してニューヨークへ渡った。同年、彼女は2008年北京オリンピックの公式ソングを数多く歌い、その後まもなくワールドツアーを開始し、マレーシア、カナダ、アメリカ合衆国、中国本土、シンガポール、マカオで公演を行った。

2009年は、ヨンがEEGで活動して10周年を迎えた年でした。これを記念して、2枚のアルバム（『A Time For Us 』と『Very Busy』）とドキュメンタリーがリリースされ、10月4日にはミニコンサート（香港文化センターのグランドシアターで行われた『Perfect Ten Live』。ヨンは1995年に最初の大きな歌唱コンテストで優勝した場所）が開催され、2つのショーのチケットは7分以内に完売しました。『Perfect Ten Live』のボックスセットは、12月に2つのバージョンでリリースされました。通常版にはコンサートDVD2枚、Perfect 10のドキュメンタリー、写真アルバムが含まれ、デラックス版には『Perfect Ten Live』のCDがさらに2枚と写真が含まれていました。年末には、ヨンはMobile Chanと共にコンサート『Music Is Live』に出演し、3度目のメディア賞を受賞した（以前は2003年と2004年に受賞）。

2010～2019年

[編集]

2010年1月29日、10周年記念EP 「Joey Ten」が「 Joey Ten Boxset」とともに発売された。EPは10種類のカバー（バージョン1が9種類、バージョン2が1種類）と5曲で構成されていた。Joey Ten Boxsetには、フォトアルバム、ステッカー、ヨンからのサンキューカード、「Chofy」ブックマーク、漫画本、「Chofy」USB、DVD、新しいEP（「Chofy」はジョーイを表すぬいぐるみで、名前は彼女の中国名とミッフィーを組み合わせたものである）が含まれていた。EPから3曲がプロモーションされ、すべてが3つ以上のチャートで1位にランクインした。3月、ヨンはシドニーとメルボルンでの2つの最後のショーでスターライトツアーを終えた。8月20日、彼女は別のEP「EP2010」をリリースし、11月に香港コロシアムで開催された6回目の主要ソロコンサートとなる「Number6」コンサートを開始した。

2011年、ヨンは2002年以来初めて休暇を取り、世界各国を旅した。休暇後は中国語圏の市場に焦点を当て、中国語版のニューアルバムをレコーディングし、台湾と中国本土でプロモーション活動を行うと述べた。2011年4月26日、ヨンはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで公演を行った初の中国人女性歌手となり、 1979年の師であるローマン・タム、2010年のイーソン・チャンに続き、中国人歌手としては3人目となった。これは彼女にとってヨーロッパでの初のコンサートとなった。2011年9月23日、ヨンは21枚目のスタジオアルバム『ジョーイ＆ジョーイ』をリリースした。このアルバムから「13:00（13點）」が香港の4大音楽チャートのうち3つで1位を獲得し、「花千樹（花千花）」と「牆紙（牆紙）」は4つのチャートすべてで1位を獲得した。『ジョーイ＆ジョーイ』は香港で今年最も売れたアルバムとなった。また、ヨンはチャップマン・トーがプロデュースした映画『ディーバ』にも主演した。

2012年上半期、彼女はマカオ、リノ、アトランティックシティ、トロントで「Number 6」コンサートツアーを続けた。7月には7枚目の中国語アルバム『Moment』をリリースし、「正好（Right Time）」、「霧裏看花（Looking at Flowers Through the Fog）」、「加大力度（Increase Power）」などの曲をプロモーションした。同年、彼女はTVBのドラマ「The Hippocratic Crush 」の主題歌「連續劇（Drama Series）」を歌い、4大授賞式で合計14の賞を受賞した。

2013年のジョイ・ヤングリトル・デイCDサイン会

2013年5月、ヨンは年初シングル「另眼相看（View in a New Light）」をリリースした。6月29日、シンガポールのリゾート・ワールド・セントーサで、ナンバー6ワールドツアーの最終公演を行った。8月15日、アルバム『Little Day 』をリリースし、4×プラチナを獲得した。アルバムに続き、コンピレーションアルバム『Hopelessly Romantic Collection』（12月3日リリース）[ 6 ]と『All Delicious Collection』（12月20日リリース）[ 7 ]をリリースした。

2013年12月から2015年10月にかけて、彼女は香港コロシアムを皮切りに中国、マレーシア、アメリカで行われたAgeas Joey Yung in Concert 1314ツアーに出演した。2014年、ヨンは再び声を失うという時期があり、家族の病気の世話をしなければならなかった。2015年、ヨンはハッケン・リーとコンサートを行い、4月にEP『Me, re-do』をリリースした。2016年、ヨンはハッケン・リーと共に中国のテレビシリーズ『私は歌手である』にシーズン2人目の代役歌手として出演したが、決勝の第2ラウンド前に脱落した。

2017年3月24日から4月15日にかけて、6年間構想されていたコンサートで、ヨンは香港演芸学院コンサートホールで「My Secret Live」に出演した。このコンサートでは、すべての曲が彼女のすべてのアルバムからの非プロモーション用のサイドトラックであった。会場自体もあまり知られておらず、規模も小さく、17回のショーの合計入場者数を合わせても香港コロシアムの収容人数の半分にも満たない。2017年10月31日、ヨンは商業スポンサーシップやツインズの様々な大使としての活動に重点を移し、2017/18年の音楽賞シーズンはキャリアで初めていかなる音楽賞にも出席しないと決めた。これは、2017年には歌手としても女優としてもアルバムのリリースや新作がなかったためでもあり、彼女は賞シーズン中にすべてのタイトル防衛を諦めることを意味していた。[ 8 ] [ 9 ]

8月24日、容祖兒は香港コロシアムで第19回「プリティ・クレイジー・容祖兒コンサートツアー」を開催した。容祖兒は、アンディ・ラウ、レオン・ライミン、ジャッキー・チュン、リン・ジュンジェイン、ニコラス・ツェー、イーキン・チェン、ジェフ・チャン、ルイス・クー、ケニー・クワン、ザ・グラスホッパー、ジュリアン・チュン、レオ・クー、ハッケン・リーなど、多くの有名歌手をゲストとして招いた。[ 10 ]

2020年以降：COVID-19以降

[編集]

パンデミックの影響で、ヨンは2020年半ばからほとんどの時間を中国で過ごした。2020年11月、ヨンは広東語のシングル「Live in the Moment (東京人壽)」をリリースした。これは、ヨンがDear Janeのハウィーと共作した曲の作曲に初めて参加した曲でもあった。この曲の特別なミュージックビデオは、12月にPretty Crazy Tourのクリップとともに公開された。 2021年2月には「煙花紀 (Gone with the Flare)」をリリースした。この曲のタイトルは、アルバム『 A Time for Us』に収録されている2009年のヒット曲「搜神記 (In Search of Deities)」の歌詞にインスパイアされたものである。

プリティークレイジーツアーは2021年1月25日にラスベガスのベネチアンで2回連続のショーでスタートした。3回目のショーはアトランティックシティで開催されました。ヨーロッパでは、2020年3月3日にオランダのハーグ、2020年3月9日にイギリスのロンドンで公演を行いました。COVID -19パンデミックの宣言により、ワールドツアーの残りのショーはキャンセルまたは延期されました。[ 11 ] [ 12 ] 2021年1月、ヨンは中国のリアリティシリーズ「波を作る姉妹（シーズン2）」の第2シーズンに参加しました。このシリーズでは、30人の女性（全員が独自の地位を確立したアーティスト）が毎週、さまざまな歌とダンスのチャレンジで競い合います。[ 13 ] セシリア・チャンもラインナップに含まれています。[ 14 ]ヨンはエピソード1の初期評価段階で2位にランクされました。[ 15 ] 2021年4月に5回目で最後の公演が行われ、ヨンは最終結果で総合4位となり、チームデビューを成功させた。[ 16 ]

ヨンは2021年8月に中国語シングル「So Fresh（featuring ダニー・リー）」をリリースした。また、人気バラエティ番組「The Masked Dancer」（シーズン2）に審査員兼参加者として参加した。2021年9月29日には広東語シングル「After All These（不配）」をリリース。ミュージックビデオの監督も務めた。ライブセッション中に、ヨンは2021年末までに5年ぶりとなる広東語スタジオアルバムをリリースすることを明らかにした。

私生活

[編集]

2012年6月、ウィルフレッド・ラウは公に交際を発表し、その後、ユンもそれを認めた。[ 17 ] [ 18 ] 2人は2018年に破局した。 [ 19 ]彼女は2019年から2020年にかけての香港デモの間、親体制の立場を公然と表明し、人民日報による「暴力に反対」し「香港を再建する」ためのビデオキャンペーンで大きく取り上げられた。 [ 20 ] 2021年3月、ユンはWeiboに投稿し、企業が人権懸念から新疆産の綿花の購入を停止した後、新疆産綿花への支持を表明した。[ 21 ]

ディスコグラフィー

[編集]
メイン記事:ジョイ・ヨンのディスコグラフィー

フィルモグラフィー

[編集]

コンサート

[編集]
ジョイ・ヨン ライブ・イン・コンサート 2001
日付 市 国 会場
2001年10月25日 香港 中国 香港コロシアム
2001年10月26日
2001年10月27日
ニューウェイ・ジョイ・ヤングのライブショーアップ
日付 市 国 会場
2003年10月16日 香港 中国 香港コロシアム
2003年10月17日
2003年10月18日
2003年10月19日
2003年10月20日
2003年10月21日
2004年8月20日 シドニー オーストラリア シドニー エンターテイメント センター
2004年8月22日 メルボルン ハイセンスアリーナ
2004年11月9日 バンクーバー カナダ ゼネラルモーターズプレイス
2004年11月14日 ラマ カジノラマ
2005年3月4日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2005年3月5日
2005年8月22日 広州 中国 広州体育館
2005年7月16日 深セン 宝安体育館
ソニー・エリクソン ジョーイのライブ映像
日付 市 国 会場
2005年10月26日 香港 中国 香港コロシアム
2005年10月27日
2005年10月28日
2005年10月29日
2005年10月30日
2005年10月31日
2005年11月1日
2005年11月2日
2006年11月14日 トロント カナダ カジノラマ
2006年11月23日 アトランティックシティ アメリカ合衆国 マーク・G・エトレス・アリーナ
2006年11月24日
2006年11月25日 ラスベガス ミラージュイベントセンター
2007年4月27日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2007年4月28日
ジョニーウォーカー キープウォーキング スターライト ジョイ・ヤン ライブ
日付 市 国 会場
2008年1月25日 ホンハム 中国 香港コロシアム
2008年1月26日
2008年1月27日
2008年1月28日
2008年1月29日
2008年1月30日
2008年1月31日
2008年2月1日
2008年2月2日
2008年2月3日
2008年4月12日
2008年4月13日
2008年4月14日
2008年4月15日
2008年7月27日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2008年7月28日
2008年9月27日 アトランティックシティ アメリカ合衆国 マーク・G・エトレス・アリーナ
2008年9月28日
2008年10月3日 トロント カナダ エア・カナダ・センター
2008年11月11日 リノ アメリカ合衆国 ペッパーミル リノ
2008年12月24日 上海 中国 上海屋内スタジアム
2009年3月9日 マカオ コタイアリーナ
2009年4月18日 シンガポール シンガポール シンガポール万博のMAXパビリオン
2010年3月26日 メルボルン オーストラリア ハイセンスアリーナ
2010年3月28日 シドニー シドニー エンターテイメント センター
ジョーイ・ヨン パーフェクト 10 ライブ 2009
日付 市 国 会場
2009年10月4日 香港 中国 香港文化センター
ノキア ジョーイ ヨン コンサート No.6 2010
日付 市 国 会場
2010年11月19日 香港 中国 香港コロシアム
2010年11月20日
2010年11月21日
2010年11月22日
2010年11月23日
2010年11月24日
2010年11月25日
2010年11月26日
2010年11月27日
2010年11月28日
2010年12月3日
2010年12月4日
2011年4月26日 ロンドン イギリス ロイヤル・アルバート・ホール
2011年8月13日 広州 中国 天河スタジアム
2012年1月7日 マカオ コタイアリーナ
2012年3月31日 リノ アメリカ合衆国 トスカーナイベントセンター
2012年4月8日 アトランティックシティ マーク・G・エテス・アリーナでの ハードロック・ライブ
2012年4月10日 トロント カナダ カジノラマ
2012年10月20日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2013年6月29日 シンガポール リゾート・ワールド・セントーサ
エイジアス ジョイ・ヨン コンサート 1314
日付 市 国 会場
2013年12月21日 香港 中国 香港コロシアム
2013年12月22日
2013年12月23日
2013年12月24日
2013年12月25日
2013年12月26日
2013年12月27日
2013年12月28日
2013年12月31日
2014年1月1日
2014年1月2日
2014年1月3日
2014年1月4日
2014年1月5日
2014年1月6日
2014年12月20日 アンキャスヴィル アメリカ合衆国 モヒガン・サン・アリーナ
2014年12月27日 ラスベガス MGMグランドガーデンアリーナ
2015年1月23～24日 マカオ 中国 コタイアリーナ
2015年8月1日 広州 広州体育館
2015年10月3日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2015年10月17日 佛山 中国 佛山嶺南明珠体育館
プリティ・クレイジー ジョイ・ヤング コンサートツアー
日付 市 会場 特別ゲスト
2019年8月5日 香港 香港コロシアム ジャッキー・チュン
2019年8月6日 イーキン・チェン
2019年8月7日 ミリアム・ヤン
2019年8月8日 JJリン
2019年8月9日 ハッケン・リー
2019年8月10日 パコ・チャウ
2019年8月11日 イヴァナ・ウォン
2019年8月12日 ジェフ・チャン
2019年8月13日 ツインズ、ケニー・クワン
2019年8月14日 親愛なるジェーン
2019年8月15日 ルイス・クー
2019年8月16日 アンディ・ラウ
2019年8月17日 ニコラス・ツェ
2019年8月18日 ファーマ、ジュリアン・チャン
2019年8月20日 バッタ
2019年8月21日 ヒンズ・チャン
2019年8月22日 夕食のひととき
2019年8月23日 レオ・クー
2019年8月24日 レオン・ライ
ジョーイ・ヤング・ザ・ツアー：ラブ・イン
日付 市 国 会場
2020年1月18日 マカオ 中国 ブロードウェイ・マカオ
2020年1月25日 ラスベガス アメリカ合衆国 ベネチアンのパラッツォボールルーム
2020年1月26日
2020年2月2日 アトランティックシティ エテスアリーナでのハードロックライブ
2020年3月3日 ハーグ オランダ AFASサーカスシアター
2020年3月9日 ロンドン イギリス ロンドン・パラディウム
2022年11月5日 ゲンティンハイランド マレーシア アリーナ・オブ・スターズ
2022年11月13日 バンクーバー カナダ クイーンエリザベス劇場
2022年11月20日 ナイアガラの滝 OLGステージ
2022年11月24日 アトランティックシティ アメリカ合衆国 ハラーズ アトランティックシティ
2022年11月26日 ラスベガス ウィン・ラスベガスのアンコール・シアター
2022年11月27日
2022年12月3日 リノ リノイベントセンター
2023年3月10日 シンガポール マリーナベイサンズ グランドボールルーム@
マリーナベイサンズ
2023年3月11日

その他のコンサート

[編集]
日付 英語名 中国名 ショー 会場
2000年6月10日 はい！ライブを見逃さないでください はい ！ 容祖兒不容錯失音樂會 1 香港理工大学ジョッキークラブ講堂
2000年8月29日 ジョイ・ヤン ライブ 2000 ~H2O+903 容祖
兒夏水禮音樂會		 1 HKCECホール3
2000年11月19日 ビューティー・プロスペクティブ・ライブ 2000 ~H2O+美麗在望慈善演唱會 1 香港コロシアム
2002年6月26日 ミュージック・イズ・ライブ 903 id クラブコンサート 容祖兒903 id Club
拉闊音樂會		 1 HKECホール3
2004年4月4日 ジョイ・ヨン「フィール・ザ・ポップ」コンサートライブ 新城流行女皇音樂會 1 HKCECホール3
2004年11月18日 ジョイ・ヨン×ハッケン・リー「The Music Is LIVE 903 Id Clubコンサート」 壓軸拉闊音樂會
李克勤x容祖兒		 1 HKCECホール3
2005年5月21日 レット・ミー・ビリーブ・ラブ - ジョイ・ヨン ×ジェフ・チャン 新城容我信愛
一唱傾情音樂會		 1 HKCECホール3
2006年5月12～15日 ワン・ライブ・ワン・ラブ・コンサート 2006（モラヴィア・フィルハーモニー管弦楽団と共演） 容祖兒 姚珏 莫拉維亞交響樂團音樂會 4 香港コロシアム
2006年9月28日 ジョーイ・ヨン×レオ・クジューシーレモン 加洲紅 黃金組合音樂會 容祖兒x古巨基 1 HKCECホール3
2007年1月26日 サファリ！ Safari!向祖兒狂呼音樂劇 1 HKCECホール3
2007年8月11日 ジョイ・ヨン×グラスホッパーズ ライブ 07年拉闊第二場容祖兒x草蜢 1 アジアワールドアリーナ
2007年9月6日 ジョーイ・ヨン 2007 ベスト オブ テレサテン コンサート ライブ 甜蜜蜜2007邓丽君金曲交响演唱会 1 北京世纪物語院
2008年11月12日 ジョイ・ヨン×アンソニー・ウォンライブ 容祖兒x黃耀明 祖戀明歌音樂會 1 アジアワールドアリーナ
2009年11月16日 ミュージック・イズ・ライブ ジョイ・ヨン×イーソン・チャン 903id club 拉闊音樂會 容祖兒X陳奕迅 1 HKCECホール5BC
2010年3月7日 メトロ・ジョーイ・ザ・クイーン・ミュージックショー 新城容祖兒我的女皇音樂會 1 アジアワールドアリーナ
2010年4月24日 亞洲巨星NOW翻訳天成都演唱會 1 成都民族育中心
2010年8月22日 永明金融プレゼン獻：新城邁向20聲光未成年放音樂會 1 HKCECホール5BC
2010年8月27～29日 香港旅遊發展局呈獻：香港夏日流行音樂節 1 香港コロシアム
2011年8月18日 永明金融プレゼン獻：新城20聲光可視放音樂會 1 HKCECホール5BC
2011年11月14日 メトロ・ジョーイ＆ジョーイ・ミュージック・ショー Joey & Joey 新城容祖兒音樂會 1 HKCECホール5BC
2012年2月9日～14日 コンサートYY 騰微訊博：コンサートYY黃偉文作品展 6 香港コロシアム
2012年5月11日 ミュージック・イズ・ライブ アンディ・ホイ X ジョイ・ヨン XC オールスター 903id Club 拉闊音樂會 許志安 x C AllStar x 容祖兒 1 HKCECホール5BC
2012年7月21日 MOMENTツアー – 広州 QQ音樂MOMENT首唱會 1 廣州白雲國際会議議中心
2012年8月24日 MOMENTツアー – 台湾 MOMENT台灣河岸留言音樂會 1 河岸留言西門紅樓展演館
2012年9月4日 新城數碼‧巨星靚聲音樂會 1 HKCECホール5BC
2012年9月19日 ジョイ・ヨン×ケン・ハン 東莞ライブ 動感十年我的"容"耀 容祖兒、洪卓立東莞音樂會 1 東莞玉蘭大劇院
2013年1月4日 ONE DAY黃韻玲作品群星演唱會 1 上海大舞台
2013年3月31日 レスリー、とても寂しいよ 繼續寵愛‧十年‧音樂會 1 香港コロシアム
2013年6月11日 新城好唱女皇‧唱將音樂會 1 HKCECホール5BC
2013年9月26日 ジョイ・ヨン Moov 広州ライブ 容祖兒 摩音符 Moov Live 廣州音樂會 1 廣州星海音樂廳交響樂演奏廳

受賞歴

[編集]

容祖兒は歌手としてのキャリアを通じて多くの賞を受賞している。[ 24 ] [ 25 ]彼女は1999年のデビュー以来、香港の4大音楽賞を定期的に受賞している。

彼女が受賞した最も重要な賞は次のとおりです。

  • JSG 最も人気のある女性歌手賞 10 選 (2003–2007、2010–2014)
  • アルティメット（チクチャク）女性歌手ゴールドアワード9回受賞（2003年、2005年、2007年～2013年）
  • 11 RTHK最優秀女性ポップシンガー賞（2004～2014年）
  • メトロ女性歌手賞 9 回受賞 (2001–2009)
  • IFPIベストセラー女性歌手7位（2004～2006年、2008年、2011年、2013～2014年）
  • JSGアジア太平洋最も人気のある香港女性歌手賞2回（2008年、2009年）
  • 3 JSG ゴールドソング ゴールド 「我的驕傲」 (2003) 「搜神記」 (2009) 「天窗」 (2013)
  • 1 RTHK Global Best Chinese Song Award を「我的驕傲」で受賞 (2003)
  • 1 メトロソング・オブ・ザ・イヤー「我的驕傲」 (2003)
  • 「Love Joey」（2001年）、「Joey & Joey」（2011年）でIFPI年間最優秀広東語アルバム2位を獲得
  • 3 フォー・ステーションズ・メディア賞 – 歌手 (2003、2004、2009)
  • 2 フォーステーション優秀賞（2000年、2001年）

受賞記録:

  • 最も優れた女性歌手の金賞/銀賞/銅賞受賞（13回、2000～2012年）
  • 最も優れた女性歌手の金賞受賞（8回、2003年、2005年、2007年～2012年）
  • アルティメット女性シンガー部門最多連続金賞受賞（6回、2007年～2012年）
  • JSG 最も人気のある女性歌手賞の最多受賞回数 (8回、2003～2007年、2012年)
  • JSG最も人気のある女性歌手賞の最多連続受賞（5回、2003年～2007年）、アニタ・ムイと同点
  • 一晩で JSG 賞を最も多く受賞 (7 個、2009 年)
  • 女性歌手によるゴールドソング賞の最多受賞回数（2回、2003年、2009年）、サリー・イェーとミリアム・ヤンと同数
  • メトロ女性歌手最多受賞（9回、2001～2009年）
  • 最年少でアルティメット女性歌手ゴールド賞受賞者（23歳）
  • 「究極の私の最も好きな女性歌手」最年少受賞者（23歳）
  • 女性アーティストとしてメディア賞を最も多く受賞（3、2003、2004、2009年）した彼女は、この賞を受賞した初の女性ソロ歌手であり、同着なしでこの賞を受賞した初の女性歌手でもあります（ジョーイの最初の受賞は、2003年にツインズと同着だったときです）。

1999

[編集]

2000

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro ヒットソング: 誰未来愛我
    • メトロヒットの人気女性歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極の女性歌手ブロンズ
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • 優秀パフォーマンスゴールド
    • 最も人気のあるコマーシャルソング シルバー:美麗在望
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 誰未来愛我
    • 最も進歩した女性歌手 銅賞
  • フォー・ステーションズ・ジョイント・ミュージック・アワード
    • 優秀パフォーマンスゴールド

2001

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 痛愛
    • メトロヒットの女性歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極の女性歌手ブロンズ
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 痛愛
    • 最も人気のあるコマーシャルソングブロンズ: 全新暑假
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • 中国のゴールドソング トップ10：痛愛
    • トップ10ポップシンガー
    • 最も進歩した女性歌手 ゴールド
  • フォー・ステーションズ・ジョイント・ミュージック・アワード
    • 優秀パフォーマンスゴールド
  • 国際産業連盟
    • 広東語アルバムのベストセラー トップ 10: 喜歡祖兒
    • 今年のベストセラーアルバム: 喜歡祖兒

2002

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • メトロヒットソング:抱抱
    • Metro ヒットソング: 爭氣
    • メトロヒットの女性歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極のトップ 10 – 4 位: 爭氣
    • 究極の女性歌手シルバー
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 曲: 爭氣
    • 最も人気のあるコマーシャルソング シルバー: 爭氣
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 爭氣
    • ベストセラー女性歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 広東語のベストセラー アルバム トップ 10: 隆重登場
    • 広東語のベストセラー アルバム トップ 10: 喜歡祖兒 2

2003

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro ヒットソング: 我的驕傲
    • Metro Hit Song of the Year: 我的驕傲
    • Metro ヒット女性シンガー: 我的驕傲
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極のトップ 10 – 7 位: 我的驕傲
    • 究極の女性シンガーゴールド
    • 私の一番好きな女性歌手
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 我的驕傲
    • 最も人気のある女性歌手
    • JSG Gold Song Gold: 我的驕傲
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のゴールドソング トップ 10: 我的驕傲
    • グローバルベスト中国語ソング: 我的驕傲
    • ベストセラー女性歌手
  • フォー・ステーションズ・ジョイント・ミュージック・アワード
    • メディア賞 – 歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • ベストセラー広東語アルバム トップ 10: 我的驕傲
  • CASHゴールドセイルミュージックアワード
    • 最優秀女性ボーカルパフォーマンス賞：爭氣

2004

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 一拍兩散
    • Metro Hit Song: 世上只有
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • Ultimate Top 10 – 9位: 一拍兩散
    • 究極の女性歌手シルバー
    • 私の一番好きな女性歌手
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 世上只有
    • 最も人気のあるコマーシャルソングゴールド: 心病
    • 最も人気のある中国語の歌シルバー：獨照
    • 最も人気のある女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 世上只有
    • トップ10ポップシンガー
    • ベストセラー女性歌手
    • 最優秀ポップ女性歌手
  • フォー・ステーションズ・ジョイント・ミュージック・アワード
    • メディア賞 – 歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 広東語アルバムベストセラートップ10：Nin9 2 5ive
    • 広東語アルバムベストセラー10選：愛に休息を
    • 広東語アルバムベストセラー10選：Show Up! Live
    • ベストセラーの中国語アルバム トップ10: 獨照
    • 地元で最も売れている女性アーティスト

2005

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • メトロヒットソング: 明日恩典
    • Metro 原曲: 明日恩典
    • グローバルステージパフォーマンス
    • 世界的ヒット曲: 明日恩典
    • メトロヒットの女性歌手
    • メトロ誌が最も尊敬する女性歌手
    • メトロヒットアジア女性歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極の女性シンガーゴールド
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 明日恩典
    • 最も人気のある女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 明日恩典
    • 最優秀ポップ女性歌手
    • ベストセラー女性歌手
    • 全米の人気女性歌手ゴールド
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • ベストセラー広東語アルバム トップ 10: 喜歡祖兒 3
    • 広東語アルバム売上トップ10：ジョーイ＋ハッケン「Music is Live」
    • 地元アーティストのベストセラートップ10
    • 地元で最も売れている女性アーティスト

2006

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 華麗邂逅
    • メトロヒットソング: 赤地雪
    • メトロヒットCMソング:華麗邂逅
    • メトログローバルステージパフォーマンス
    • メトロヒットの女性歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • Ultimate Top 10 – 3位: 華麗邂逅
    • 究極の女性歌手シルバー
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 華麗邂逅
    • 最も人気のあるコマーシャルソングブロンズ: 華麗邂逅
    • 最も人気のある北京語歌ブロンズ: 愛情复興
    • 最も人気のある女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 華麗邂逅
    • 最優秀ポップ女性歌手
    • ベストセラー女性歌手
    • 国内で最も人気のある女性歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 地元アーティストのベストセラートップ10
    • 広東語アルバムベストセラートップ10：One Live One Love
    • 広東語アルバムベストセラー10選：ジョーイのライブを振り返る
    • 地元で最も売れている女性アーティスト

2007

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • メトロヒットソング: 零時零分
    • メトロヒットの女性歌手
    • 国民的ファンのお気に入りの女性歌手
    • メトロの世界的ヒット歌手
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極のトップ10 – 7位: 愛一個上一課
    • 究極の女性シンガーゴールド
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 ソング: 零時零分
    • 最も人気のあるコマーシャルソングゴールド: 心花怒放
    • 最も人気のある北京語ソング ゴールド: 小小
    • 最も人気のある女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップアーティスト
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 愛一個上一課
    • 最優秀ポップ女性歌手
    • ベストセラー女性歌手
    • 全米最優秀女性歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 広東語アルバム売上トップ10：レオ・アンド・ジョーイ「ジューシー・レモン・ライブ」
    • ベストセラー中国語アルバム トップ 10: 小小

2008

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 陪我長大
    • メトロヒットの女性歌手
    • メトロで最もエアプレイされた歌手
    • メトロの世界的ヒット歌手
    • メトログローバルステージパフォーマンス
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極のトップ 10 – 4 位: 跑步機上
    • 究極の女性シンガーゴールド
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップ 10 曲: 跑步機上
    • 最も人気のあるコマーシャルソング：ラッキースター
    • アジア太平洋地域で最も人気のある香港の女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 陪我長大
    • 全米最優秀女性歌手
    • ベストセラー女性歌手
    • 最優秀ポップ女性歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 地元アーティストのベストセラートップ10
    • ベストセラー広東語アルバム トップ 10: 喜歡祖兒 4
    • 広東語アルバムベストセラートップ10：StarLight Live
    • 地元で最も売れている女性アーティスト

2009

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 搜神記
    • メトロヒットの女性歌手
    • メトロで最もエアプレイされた歌手
    • メトロの世界的ヒット歌手
    • Metro Hit Mandarin Song: 祖國兒女
    • メトロ名誉ポップクイーン賞
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極の女性シンガーゴールド
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップテンソング: 搜神記
    • JSG トップ 10 ソング: 可歌可泣き
    • 最も人気のあるコマーシャルソング: 雙冠軍
    • 最も人気のある中国語ソング シルバー: 這就是愛嗎
    • 最も人気のあるカバーソング シルバー: 開動快樂
    • アジア太平洋地域で最も人気のある香港の女性歌手
    • JSG Gold Song Gold: 搜神記
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 搜神記
    • 全米最優秀女性歌手
    • ベストセラー女性歌手
    • 最優秀ポップ女性歌手
  • フォー・ステーションズ・ジョイント・ミュージック・アワード
    • メディア賞 – 歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 地元アーティストのベストセラートップ10
    • 広東語アルバムベストセラー10選：『A Time For Us』
    • ベストセラー北京語アルバム トップ 10: 「很忙」
    • ベストセラーのローカルライブレコードプロダクション：ジョイ・ヨン Perfect Ten Live
    • 地元で最も売れているライブレコード制作：ジョイ・ヨン×アンソニー・ウォン メトロコンサート

2010

[編集]
  • メトロヒットミュージックアワード
    • Metro Hit Song: 破相
    • Metro Most Admired Song: 破相
    • メトロ グローバル ヒット ステージ パフォーマー
    • メトロの世界的ヒット歌手
    • Metro Hit Dancing Song: 桃色冒險
  • アルティメット・ソング・チャート・アワード
    • 究極の女性シンガーゴールド
    • 究極のトップ 10 – 4 位: 桃色冒險
  • ジェイドソリッドゴールドトップ10アワード
    • JSG トップテンソング: 破相
    • 最も人気のあるコマーシャルソング: 綠野仙蹤
    • 最も人気のある北京語ソング ゴールド: 信今生愛過
    • 最も人気のある女性歌手
  • RTHKトップ10ゴールドソングアワード
    • トップ10ポップシンガー
    • 中国のトップ 10 ゴールド ソング: 破相
    • 最優秀ポップ女性歌手
  • IFPI香港アルバムセールスアワード
    • 地元アーティストのベストセラートップ10
    • 広東語アルバムベストセラートップ10：ジョーイ・テンEP 2010

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ 「2013年フォーブス中国セレブリスト」フォーブス(中国語) 2019年1月6日閲覧。
  2. ^ 「ルイス・クーは2014年最も稼いだセレブリティ」 Yahoo! News Asia、2014年12月29日。2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月29日閲覧。
  3. ^ ""億萬天后"容祖兒是怎麼煉成的"。
  4. ^ “衣锦还乡！容祖儿望返老家江门新会开唱！” .蘇胡。
  5. ^ 「アパート火災で歌手が危篤」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2005年2月22日。 2016年5月4日閲覧。
  6. ^ 「iTunesで配信中のJoey YungのHopelessly Romantic Collection」 iTunes Store、2013年12月3日。 2016年5月4日閲覧。
  7. ^ 「All Delicious Collection by Joey Yung on iTunes」 iTunes Store、2013年12月20日。 2016年5月4日閲覧。
  8. ^ “【休息一陣】宣佈今年缺席樂壇四大頒獎禮容祖兒最睇好蘭衛” .蘋果日報（中国語）。2017 年12 月 5 日に取得。
  9. ^ “橫掃IFPI頒獎禮容祖兒奪五獎做大贏家” .頭條日報 Headline Daily (中国語 (香港)) . 2017 年12 月 5 日に取得。
  10. ^ 山西晚报 (2019 年 8 月 26 日)。"容祖儿演唱会"嗨"到"停不下来"「 . news.sina.com.cn . 2021年10月31日閲覧。
  11. ^ 「ジャッキー・チュンがジョイ・ヨンのコンサートにサプライズ登場」『8 Days』誌。2022年8月7日閲覧。
  12. ^ AGENCY (2019年8月8日). 「香港の歌手ジョイ・ヨン、コンサートでジャッキー・チュンの協力を受ける」 . The Star . 2022年8月7日閲覧。
  13. ^ 「ジョイ・ヨンとミシェル・チェンがセシリア・チャンとナー・インと共に中国のリアリティ番組『波瀾万丈の姉妹』に出演」 AsiaOne 、 2021年1月20日。 2021年10月23日閲覧。
  14. ^ 「セシリア・チャンとジョイ・ヨンが30歳以上の女性向けバンドへの加入を競う」。2021年3月2日。 ザ・スター 2021年3月2日
  15. ^ 「Sisters Who Make Waves 2 ショー：ジョイ・ヨンがチャンピオンに」 Asian E-News . 2021年3月10日. 2021年10月23日閲覧。
  16. ^ 香港、エル。「容祖兒《乘風破浪》成團出道！回顧她如何由排第尾變成團大熱 | ELLE HK」。www.elle.com.hk 。2021 年10 月 23 日に取得。
  17. ^ "容祖儿刘浩龙承认拍拖_新闻_腾讯网" . news.qq.com 。2021 年10 月 23 日に取得。
  18. ^ "容祖儿首度回应恋情:被刘浩龙诚意打动_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn 。2021 年10 月 23 日に取得。
  19. ^ “五年情断 容祖儿刘浩龙爆分手 | 娱乐” .東方網 馬來西亞東方日報(簡体字中国語)。 2018 年 3 月 13 日。2021 年10 月 23 日に取得。
  20. ^ 許祺安 (2019 年 11 月 23 日)。"【區議會選舉】眾藝人拍片籲「重建香港」 成龍容祖兒王祖藍出鏡" .香港01 (中国語 (香港)) 。2020 年7 月 24 日に取得。
  21. ^ 「香港の広東ポップ歌手イーソン・チャンが、ブランド側が新疆ウイグル自治区の「強制労働」を否定したことを受け、アディダスとの提携を打ち切った」.香港フリープレスHKFP . 2021年3月25日. 2021年3月26日閲覧。
  22. ^ 「ジョイ・ヨン」 IMDb 2010年4月5日閲覧。 [信頼できない情報源? ]
  23. ^ "Joey Yung" . chinesemov.com . 2010年4月5日閲覧。
  24. ^ "rthk.hk 香港電台網站" . www.rthk.hk (繁体字中国語) 。2025 年9 月 27 日に取得。
  25. ^ "jsg_year_main" . tvcity.tvb.com . 2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月27日閲覧。
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joey_Yung&oldid=1315216927」より取得