チャルシャフ

シラーズでチャルシャフを着た女性たち

チャルシャフ(オスマントルコ語: چارشاف )は、チャルシャフとも書きます^{[ 1 ]}は、アバヤ、ニカブ、チャドルに似た、シンプルでゆったりとした上着で、本質的にはローブのようなドレスです。

チャルシャフは通常黒色です。イランのチャドルと同様に、チャルシャフは通常、顔の下部を覆い、布は鼻の下に置かれたピンで留められます。顔の下部を覆う布の部分は、横にピンで留められる場合もあります。チャドルとは異なり、チャルシャフは通常2つの部分で構成されます。腰くらいまで垂れるトップと、床まで届く幅広のスカートのようなボトムです。

チャルシャフは、イスラムの伝統的な衣服というよりは、19世紀末、アブデュルハミト2世（1876-1908）の治世中に、西洋の影響を拒絶する手段として初めて普及しました。その後も、イエメンなどの旧オスマン帝国の辺境地域で広く使用され続け、現在でも広く普及しています。

2012年の調査（N/I、N/A 6%）によると、トルコでは2%未満の女性、イラクでは5%の女性がチャルシャフを着用していました。^{[ 2 ]}別の調査によると、2012年にチャルシャフを着用していたトルコ女性はわずか0.1%でした。^{[ 3 ]}

しかし、これは女性による祈りに用いられます。東南アジアのイスラム教におけるムケナの使用に似ています。

Çarşafは「シート」と翻訳されることもあるが^{[ 4 ]} 、宗教的な理由でこのような翻訳が使用されるかどうかは議論の余地がある。

参照

• グォネッラ
• ブルカ
• チャドル
• ヒジャブ

参考文献

1. Cassar Pullicino, Joseph (1962). 「200 Maltese Folk-Songs」（PDF） . Maltese Folklore Review : 25. 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. “El Ezher 'kara çarşaf' Tartışmasını kapattı" . 2016 年3 月 13 日に取得。
3. フロム、アリ・チャルコール、ビンナズ・トプラク ; Çiğdem Aksoy によるトルコ語からの翻訳 (2007)。変化するトルコにおける宗教、社会、政治(PDF)。イスタンブール、カラキョイ: TESEV の出版物。 p. 64.ISBN​ 978-975-8112-90-6. 2013年10月17日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年6月5日閲覧。
4. “Tureng - çarşaf - Türkçe İngilizce Sözlük” . tureng.com 。2025 年 7 月 6 日に取得。