Ùr-sgeul

Ùr-sgeul

会社の種類	合名会社
業界	書籍、出版
設立	2003
本部	グラスゴー 、 スコットランド、イギリス
サービスエリア	全世界
製品	書籍、CD

Ùr-sgeulは、スコットランド・ゲール語の新しい散文を出版する独立系出版社でした。Ùr-sgeulという名称はゲール語で、ロマンス、小説、あるいは近作など様々な意味を持ちます。^{[ 1 ]}アラン・リアック教授は『スコットランド文学入門』の中で、Ùr-Sgeulの出版活動を「散文小説に専念し、短編小説やアンソロジー、そして主に単著小説など、ますます印象的な新作リストを開発してきた」と要約しています。^{[ 2 ]}

歴史

Ùr-sgeulは2003年に新しいゲール語小説を促進するプロジェクトとして設立され、2013年に終了しました。CLÀRによって推進されたこのプロジェクトは、ゲール語書籍評議会の後援とスコットランド芸術評議会からの5万ポンドの立ち上げ助成金の下で考案されました。^{[ 3 ]} Ùr-sgeulは、その短い歴史の中で多作であり、ゲール語小説の最近の復活に大きく貢献しました。Ùr-sgeulは、スコットランド・ゲール語文学の現代的なジャンルとテーマを前進させ、小説のデザインの現代的な外観と雰囲気で特に注目に値します。^{[ 4 ] [ 5 ]}

オルスグールのこれまでで最も批評的に成功を収めた作品は、アオンガス・パドレイグ・カインブールによる壮大な小説『 An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn』です。構造とテーマの両方においてレフ・トルストイの作品に多大な影響を受けた『An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn』は、 2004 年のサルタイア・ブック・オブ・ザ・イヤー賞の最終候補に残った^{[ 6 ]} 。それ以来、アオンガス・パドレイグ・カインブールはさらに 3 冊の小説をウルスグールのために、そして 1 冊の中編小説を CLÀR のために制作した。

2008 年、ウルスグルはBBC2の 30 時間のゲール芸術番組、エルタインで特集されました。 2008 年、ウルスグールは前衛的な音楽出版にも進出し、ロック バンド、ナ ガタンによるゲール散文と現代ゲール音楽をミックスした CD をリリースしました。^{[ 7 ]}同年、ウルスグルはボルド・ナ・ガイドリグに対し、専任編集者の派遣など、活動を拡大するための支援を求めた。このアプローチはサポートされていませんでした。^{[ 8 ]}

2009年、Ùr-Sgeulは、Michael Klevenhausが編集した史上初のドイツ語 - ゲール語フィクション出版物『Der Schadel von Damien Hirst』を出版し、ドイツのボンで開催されたFilmAlbaフェスティバルで発表した。

フィンレイ・マクラウドは、2010年にエディンバラ国際ブックフェスティバルの式典で、彼の初めての大人向けゲール語小説であるÙr-Sgeulのタイトル『Gormshuil an Righ』により、初のドナルド・ミーク文学賞を受賞した。

2011年、アラスデア・カインブールの中編小説『Cuid a' Chorra-Ghrithich』が出版された。ゲール語の解説者はスコッツマン紙に「Tha Alasdair a' Bhocsair a' creidsinn an daoine 'an an Leódhas ' an Gàidhlig agus sin, a réir choltais, è.」という捨て身のコメントを寄稿した。^{[ 9 ]}「アラスデア・カインブールは人間を、ルイスを、そしてゲール語を信じている。どうやらこれがそのようだ。」

サオルサ、ウルスグールの刷り込みの現代のブックデザインの一例。

道徳的ジレンマ、転覆、法律違反は、2011 年のコレクション「Saorsa (自由)」で探求された幅広いテーマを構成しました。次のように、13 人の作家による 13 の新しい短編小説が出版されました。

• ルアサス・テイチドby ティム・アームストロング
• Dh'fhalbh sin、のタイニグ・セオby Maureen NicLeòid
• ドーサンby アニー・ニックレオイド・ヒル
• フィアニスby Màiri Anna NicDhòmhnaill
• セオナイド・アダムス著『An Comann』
• サオルサ銃の教会by Mìcheal Klevenhaus
• モナ・クラウディア・ワーグナー作『ドロカイド』
• サンドラ・アグス・ケイトby Seònaid NicDhòmhnaill
• プラヤ デ ラ スエルテby Gillebrìde Mac 'IlleMhaoil
• イアン・マカオンハイスby ニール・マクレー
• Euceartas Ait by Cairistìna Stone
• パドレイグ・マコーイド著「Dotair Eile」
• チャナド・ガン・ド・チュイル・アイ・ア・ス・ダー（メグ・ベイトマン著）

Aonghas MacNeacailはSaorsaの序文を書きました。

Ùr-Sgeulのウェブサイトwww.ur-sgeul.com、ドイツ語・ゲール語共同ウェブサイトwww.ur-sgeul.de、学習者とネイティブスピーカー向けの音声、ビデオ、書面資料を掲載したデジタルページwww.ur-sgeul.com/digital/は、ゲール語書籍評議会の決定により2011年7月に廃止されました。^{[ 10 ]}

2014年、アイリッシュ・タイムズ紙は、Ùr-Sgeulがゲール語小説の復興に果たした貢献について調査した。^{[ 11 ]}

2020年、編集者でジャーナリストのアラスデア・H・キャンベルは、Ùr-sgeulが採用したマーケティング手法を「革新的で創造的であり、スコットランドのより広い人々の間でスコットランド・ゲール語小説の知名度を高めることに成功した」と評した。^{[ 12 ]}

本

• サオルサの短編小説集、ジョーン・ニックダムールとジョン・ストーリー編集、2011
• マルテイン・マック・アン・トゥ・サオワール著『エア・ア・トワール』、2011
• Cuid a' Chorra-Ghrithich、Alasdair Caimbeul (Alasdair a' Bhocsair)、2011
• スタイン・シオール、ノーマ・ニレオイド著、2011
• トルモド・カインブール著「An Druim Bho Thuath」 、2011 年
• イアン・F・マレオイドによる弾劾、2010
• マオイリオス・カインブールのお茶、2010
• ゴームシュイル・アン・ライ、フィオンラー・マクレオイド著、2010
• 「A' Ghlainne agus Sgeulachdan Eile」マイリ・E・ニックレオイド著、2010
• Der Schadel von Damien Hirst、 Michael Klevenhaus および Joan NicDhòmhnaill 編集、2009 年
• Cainnt na Caileige Cailte、アリソン ラング著、2009
• Tilleadh Dhachaigh 、アオンガス・パドレイグ・カインブール著、2009
• Samhraidhean Dìomhair、カトリオナ・レクシー・シャンブル著、2009
• アン・クライガン、ダミアン・ハーストVol 3 (紙) - ストーリー 15-21、2008
• アン・クライガン、ダミアン・ハーストVol 2 (紙) - ストーリー 8-14、2008
• アン・クレイガン、ダミアン・ハーストVol 1 (紙) - ストーリー 1 ～ 7、2008
• Taigeil Toilichte、Norma NicLeòid著、2008
• 『アム・バウンティ』イアン・F・マレオイド著、2008
• ファイデとしてのアン・ラサ、マーティン・マック・アン・トゥ・サワール作、2008
• ディオムハナス、フィオンラー・マクレオイド著、2008
• クレア・スガタイン、マイリ・アンナ・ニックドームネイル著、2008
• トーモド・マクギル＝エイン著「Slaightearan」、2008年
• An Taigh-Samhraidhアオンガス・パドレイグ・カインブール著、2007
• Malairt Sgeil by Donnchadh MacGillIosa agus Màrtainn Mac an t-Saoir、2007
• Tormod Caimbeul の榴散弾– Tormod a' Bhocsair、2006
• 『Ùpraid』エイリス・ニー・ドゥイブネ著（アイルランド語からの翻訳）、2006
• ディレアス・ドン、ノーマ・ニクレオイド著、2006
• ジムニッパー ディシアダイン、マーティン・マック・アン・トゥ・サワール作、2005
• Na Klondykersイアン・F・マレオイド著、2005
• 「アム・ミセアナライド」イアン・マック・ア・ゴブハイン著、2005
• ダーチャ・モー・ガオイル、トーモド・マクギル＝エイン著、2005
• 「Là'Dèanamh Sgèil Do Là」アオンガス・パドレイグ・カインブール著、2004
• トカサイド・アイン・トゥイルク、ドンチャド・マクギリオサ著、2004
• An Oidhche Mus Do Sheòl Sinnアオンガス・パドレイグ・カインブール著、2003
• 「Ath-Aithne」マーティン・マック・アン・トゥ・サオワール著、2003

Ùr-Sgeul のタイトルの詳細はすべて、出版物 CLÀR - Na Leabhraichean Gàidhlig - 25 bliadhna - CLÀR: 25 years of Gaelic Publishing、ISBN 978-19161458-9-4 の印刷版に記載されています。

トーキングブック

• Tormod Caimbeul のShrapnel – 4 CD セット、2007
• Gymnippers Diciadainマーテイン・マック・アン・トゥ・サオワール著 – DVD、2007
• Na Klondykersイアン・F・マレオイド著 – DVD、2007
• Là'Dèanamh Sgèil Do Làアオンガス・パドレイグ・カインブール著 – DVD、2007
• Am Miseanaraidhイアン・マック・ア・ゴブハイン著 – 2 CD セット、2005
• Dacha Mo Ghaoil by Tormod MacGill-Eain – 3 CD セット、2005
• ドンチャド・マクギリオサ作『トカサイド・アイン・トゥイルク』。 – 3枚組CDセット、2005年
• Màrtainn Mac an t-Saoir の「Ath-Aithne」 – 6 CD セット、2004

その他の出版物

• Claigeann Damien Hirst by Na Gathan - CD、2008
• Ruigidh Sinn Marsナ・ガーサン - CD、2008

外部リンク

• ウルスグール ゲール語小説シリーズ回顧展
• CLÀR - Ùr-Sgeul の出版社

注記

1. ドウェリー、エドワード (1994)[1901]『イラストレイテッド・ゲール語-英語辞典』グラスゴー：ゲールム。
2. アラン・リアック (2022).スコットランド文学: 入門。ルアスプレス。ISBN 978-1804250365。
3. ジョン、ストーリー (2007 年 3 月)。「Ùr-Sgeul: Ag Ùrachadh Litreachas は Cultar na Gàidhlig です . . . Dè an Ath Cheum?」(PDF)。言語政策と言語計画に関する研究に関するセミナー。エディンバラ大学ケルトとスコットランド研究。2011 年 8 月 7 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年7 月 31 日に取得。
4. Wringe, Mark (2006)「ゲール語小説の標準化 - Ùr-Sgeulイニシアチブの成功に関する中間レビュー」スコットランドとアルスターの言語フォーラム
5. マクニール、ケビン（2011年11月）「レビュー：ゲール語小説入門」（PDF）。『ボトル・インプ』（10） 。2012年5月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月9日閲覧。
6. 「An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn」リスト(2005/1/1)
7. シアトル経由のゲール語パンク。スカイ島のバンド、Na Gathanが限界突破のライブを準備中。ハイランド・ニュース(2008年12月13日)
8. Story, John (2009) 「Ùr-Sgeul: ceistean agus cothrom 'Chunnaic mi lainnir a' bhùirn ud' 20 世紀以降のスコットランド ゲール文学に関する会議、ケルトおよびスコットランド研究、エディンバラ大学、2009 年 4 月 25 日」
9. MacilleDhuibh、ラグナル。「おお、Choinneach Mòr gu Ailean Nog – an turas annasach aig Alasdair Caimbeul」。
10. ストアリー、ジョン (2011)「現代ゲール語小説：発展、課題、そして機会」 Lainnir a' Bhùirn' - The Gleaming Water: Essays on Modern Gaelic Literature、エマ・ダイモック＆ウィルソン・マクロード編、ダニーデン・アカデミック・プレス
11. ニック・シム、ナタリー。「Scéal úr gan meirg air – an t-úrscéal sa Ghàidhlig」。アイリッシュ・タイムズ紙。
12. リサ・ストーリー・アグス・カトリオナ・モイリーチ (2021). Na Leabhraichean Gàidhlig - 25 Bliadhna: CLÀR - ゲール語出版の 25 年。クレール。 p. 45.ISBN​ 978-1838233709。