チッタデッラ（ゴゾ島）
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

チッタデッラ
イチッタデッラ
ヴィクトリア、ゴゾ、マルタ
チッタデッラの南からの眺め
サイト情報
タイプシタデル
所有者マルタ政府様々な民間所有者
一般公開はい
状態無傷
位置
チッタデッラの地図
チッタデッラはマルタ島にあります
チッタデッラ
チッタデッラ
座標北緯36度2分47秒、東経14度14分22秒 / 北緯36.04639度、東経14.23944度 / 36.04639; 14.23944
サイトの履歴
建設された紀元前1500年頃（最初の要塞）15世紀～1622年（現在の要塞）
建設者アラゴン王冠聖ヨハネ勲章
使用中紀元前1500年頃 – 1868年
材料石灰岩
戦闘/戦争ゴゾ島侵攻（1551年）フランスによるマルタ島侵攻（1798年）ゴゾ島の反乱（1798年）
駐屯地情報
過去の指揮官ガラティアヌス・デ・セッセ（1551）

チッタデッラ（マルタ語：Iċ-Ċittadella）は、マルタ島ゴゾ島にあるヴィクトリアの城塞で、カステッロ（マルタ語：Il-Kastell）としても知られています。[ a ]この地域には青銅器時代から人が居住しており、現在チッタデッラが位置する場所は、かつてカルタ・ローマ都市ガウロス、あるいはグラウコニス・キヴィタスのアクロポリスであったと考えられています。

中世には、アクロポリスはゴゾ島の住民の避難所として城に改築されました。15世紀までに城壁の外側に郊外が発達し始め、この地域は現在、ヴィクトリアの歴史的中心地を形成しています。城の防御力は16世紀までに時代遅れとなり、1551年にはオスマン帝国軍がゴゾ島に侵攻し、チッタデッラを略奪しました。

1599年から1622年にかけて、チッタデッラの南壁は大規模な再建工事が行われ、火薬要塞へと変貌を遂げました。北壁はそのまま残され、今日でもほぼ中世の姿を保っています。この新たな要塞は後世に批判を浴び、17世紀と18世紀には城塞全体を解体する計画が何度も持ち上がりましたが、実現には至りませんでした。

チッタデッラは、1798年のフランス侵攻とそれに続く蜂起の際に短期間使用されたが、どちらの場合も大きな戦闘もなく降伏した。1868年4月1日にイギリス軍によって解体されるまで、軍事施設として存続した。

チッタデッラには教会やその他の歴史的建造物があり、その中には1697年から1711年にかけて、かつて教会があった場所に建てられた聖母被昇天大聖堂も含まれています。この城塞は1998年から マルタのユネスコ世界遺産暫定リストに登録されています。

歴史

先史時代と古代

チッタデッラやヴィクトリアには新石器時代の遺跡は限られているものの、その規模と戦略的な位置から、石器時代から人が住んでいた可能性が高い。チッタデッラ内部で発見された陶器は、先史時代にこの地域が集落であったことを示唆している。陶器などの考古学的遺物は、チッタデッラの遺跡が青銅器時代、マルタ先史時代のタルシーン墓地とボルグ・イン・ナドゥール期に確実に人が住んでいたことを示している。19世紀にはチッタデッラの外で青銅器時代のサイロが発見されており、この時期の集落は現在の城塞よりも大きかったことを示唆している。[ 1 ]

ゴジタン考古学博物館に所蔵されているローマ時代の遺跡。中央の像はチッタデッラの壁に取り付けられていた状態で発見されました。
正門内で再利用された石板に刻まれた2世紀のラテン語碑文

ビクトリア地区はフェニキア時代からローマ時代にかけてゴゾ島の主要な集落であり、ガウロスあるいはグラウコニス・キヴィタスとして知られるようになった。この都市はチッタデッラの跡地にあるアクロポリスと、現在ビクトリアの一部となっている地域にある要塞都市で構成されていた。現在大聖堂が建っている場所にはユノに捧げられた神殿が建っていたと言われている。ガウロスからはいくつかの碑文や建築物の断片が現存しており、[ 2 ] [ 3 ]その中にはチッタデッラの正門に再利用された石灰岩のブロックに刻まれた2世紀のラテン語碑文も含まれている。[ 4 ]

ガウロスのポエニ・ローマ時代の要塞の一部であったと思われる城壁の遺跡が発見されました。1969年、チッタデッラ南のメインゲート通り（マルタ語：Triq Putirjal ）での建築工事中に、巨大な城壁の痕跡が発見されました。 [ 5 ] 2017年の考古学的発掘調査で、チッタデッラ近郊でさらに遺跡が発見されました。 [ 6 ]

中世

チッタデッラの中世の北壁

中世にはローマ都市は放棄され、アクロポリスは城に変貌した。ゴゾ島のカストルムに関する最初の記録は1241年に遡る。 1274年にジェノバ人により略奪され、その2年後には要塞に関する報告書の提出が命じられた。この時点でゴゾ島の人口の3分の1がチッタデッラ内またはその周辺に居住し、島の住民は夜を城塞内で過ごすことが義務付けられていた。13世紀末までに、チッタデッラにはマルタ伯爵を代表するシチリア島やイタリア本土の貴族が居住していた。14世紀半ばにはチッタデッラはテラと呼ばれるようになり、1350年にはウニヴェルシタとして知られる行政評議会が設立された。 [ 7 ] 1299年の遺言ではカストリ・ガウディシイと呼ばれていた。[ 8 ]

時が経つにつれ、チッタデッラは人口増加によって手狭になり、15世紀までにはローマ都市の跡地にラバトの郊外が開発され始めた。[ b ]この集落はプティルジャル門、ビエブ・イル・ギャイン門、ビエブ・イル・ギャルブ門として知られる3つの門を持つ城壁に囲まれていた。[ 10 ]当時、マルタ島とゴゾ島はアラゴン王国の支配下にあり、チッタデッラの要塞は強化されていた。[ 11 ]現存する城壁の最古の部分はこの時代に遡る。[ 12 ]

聖ヨハネ騎士団の統治

右の計画図は、チッタデッラ近代化の初期案を中世の要塞の計画図に重ねて示しています。左の計画図は、イムディーナ近代化の同様の提案を示しています。

1530年、カール5世皇帝はマルタ島とゴゾ島を聖ヨハネ騎士団に引き渡した。騎士団はオスマン帝国と絶え間ない戦争状態にあり、 1522年には騎士団を以前の拠点であったロードス島から追放していた。当時、チッタデッラはまだ中世の城であり、オスマン帝国やバルバリの攻撃の際にゴゾ島の住民の避難所となっていた。[ 13 ]チッタデッラへの最大の攻撃は1551年7月に起こり、シナン・パシャ提督率いるオスマン帝国の大軍がゴゾ島に侵入し、チッタデッラを包囲した。ガラティアヌス・デ・セッセ総督は降伏条件を提示したが拒否され、城は数日のうちに陥落した。その後城は略奪され、そこに避難していた6,000人のゴゾ島の住民のほとんどが奴隷にされた。この攻撃で城は廃墟となったが、その後すぐに再建された。ただし、当初は近代化に向けた努力は行われなかった。[ 13 ] [ 14 ]

1565年のマルタ包囲戦では、チッタデッラは無傷だった。城を取り壊して住民をシチリア島へ避難させるという提案もあったが、包囲戦中は城が重要な役割を果たした。包囲されたビルグ船とキリスト教徒の船舶との連絡路を維持し、オスマン帝国の動きを騎士団に報告していたからである。[ 15 ]包囲戦後、ジャン・パリゾ・ド・ヴァレット総長と軍事技術者のフランチェスコ・ラパレッリはチッタデッラを近代化するために訪れたが、当時騎士団はマルタ本土に新首都バレッタを建設中で、何も実現しなかった。1583年、チッタデッラは再び海賊の攻撃を受けた。[ 16 ]

堀から見た聖ヨハネ要塞

1599年、軍事技術者ジョヴァンニ・リナルディーニの設計、ヴィットリオ・カッサールの指揮の下、チッタデッラの大規模な再建が開始された。街の南側の城壁は、1つの堡塁とカーテンウォールで結ばれた2つの半堡塁、 2つの城壁、堀、外壁を備えた堡塁付きの城壁として完全に再建された。[ 13 ]北側の城壁の一部も、中世の形状を保っていたものの、ホスピタル騎士団によって再建された。[ 17 ]ラバト郊外を囲む城壁は、この時点でおそらく取り壊された。リナルディーニとカッサールの設計による再建は、1622年頃に完了した。[ 18 ]

ゴゾ島の住民は、1637年4月15日にこの外出禁止令が解除されるまで、夜明けから夕暮れまでチッタデッラの城壁内に留まっていた。 [ 19 ] 18世紀半ばにシャンブレー砦が建設されるまで、この城は島の住民にとって攻撃に対する唯一の要塞化された避難所であり続けた。 [ 20 ]

再建が完了した直後、チッタデッラの防御力は再び批判を浴びました。1640年代には、城塞を解体し、マルサルフォルンに新たな要塞を建設する計画が立てられました。実際には、必要に応じて要塞を破壊するために堡塁の下に地雷が仕掛けられましたが、解体は完了しませんでした。[ 21 ]技師アントニオ・マウリツィオ・ヴァルペルガは、郊外の周囲の壁を再建し、チッタデッラをさらに強化することを提案しましたが、この提案のための資金はありませんでした。[ 22 ]

18世紀初頭までに、チッタデッラは要塞としての役割を担うようになり、多くの家屋が廃墟となったり、荒廃したりしました。1708年にはゴゾ島への攻撃が行われ、1715年には技師のルイ・フランソワ・ドービニェ・ド・ティニェがヴァルペルガと同様の提案を行いましたが、資金不足のために工事は実行されませんでした。[ 22 ]

フランス占領とイギリス統治

チッタデッラ近くのゴゾ水道橋のオベリスク

1798年6月10日、マルタ諸島はフランス軍の侵略を受けた。ジャン・レイニエ率いる部隊は午後早くにラムラ近郊に上陸し、第95半旅団の一部はチッタデッラへ行軍した。要塞はしばらく持ちこたえたが、日暮れまでに侵略軍の手に落ちた。 [ 23 ]侵略の後はフランス軍がマルタ島を占領したが、3ヶ月以内に住民の不満がマルタ本島での反乱につながった。ゴジタ人は9月3日に反乱を起こし、フランス軍守備隊はチッタデッラに撤退したが、交渉の末、10月28日に降伏した。その翌日、イギリスはチッタデッラの支配権をゴジタ人に移譲し、ゴジタ人はサヴェリオ・カッサール率いる臨時政府を設立し、一時的に独立国家ラ・ナツィオーネ・ゴジターナとして島を統治した。[ 24 ]

1839年から1843年にかけてゴゾ水道橋が建設された際、チッタデッラの溝に貯水池が建設された。[ 25 ]貯水池の近くには記念のオベリスクも建てられた。[ 26 ]イトックからチッタデッラに通じる道路は1854年に建設され、要塞都市へのアクセスが容易になった。[ 27 ]ロイヤル・マルタ・フェンシブル連隊は1856年にゴゾ島の司令部をチッタデッラからシャンブレー砦に移転し、チッタデッラの要塞は1868年4月1日にイギリス軍によって解体された。[ 28 ]チッタデッラの要塞と市内の廃墟となった建物は1925年の古代遺跡リストに掲載された。[ 29 ]第二次世界大戦中、チッタデッラの要塞の下に防空壕が掘られた。 [ 30 ]

最近の歴史

2015年のチッタデッラの修復工事

チッタデッラの要塞は、中世の城壁の一部を含め、無傷のまま残っています。大聖堂などの建物が位置する街の南部は良好な状態ですが、北部の建物は大部分が廃墟となっています。これらの遺跡のほとんどは中世に遡り、考古学的遺物が含まれています。1998年以来、この城塞はマルタのユネスコ世界遺産暫定リストに登録されています。[ 31 ]

2006年に、マルタ本土のバレッタ、ビルグ、イムディーナの要塞の修復も含まれるプロジェクトの一環として、チッタデッラの修復が初めて計画されました。 [ 32 ]チッタデッラの修復は、欧州地域開発基金の共同出資による2つのプロジェクトで構成されていました。1つ目は要塞とその基礎岩盤の安定化と強化を目的としており、[ 33 ] 2008年に開始されました。[ 34 ] [ 12 ]このプロジェクトは修復ユニットによって約700万ユーロの費用で実施されました。[ 33 ]

チッタデッラビジターセンターの入り口。左下には中世の城壁の遺跡が見える。

2つ目のプロジェクトは、ゴゾ省が2014年から2016年にかけて1,400万ユーロの費用をかけて実施した。チッタデッラの主要な建物のファサードが修復され、遺跡は政府が取得して清掃・整備された。広場と通りは舗装され、堀はレジャーエリアとして改修された。要塞の突破口は扉で閉鎖され、アクセシビリティと安全対策が講じられた。[ 33 ]堀にあった19世紀の貯水池もチッタデッラビジターセンターに改装され、このプロジェクトはMartin Xuereb & Associates [ 35 ]とSarner International [ 36 ]に委託された。修復されたチッタデッラは2016年6月30日に開館した。 [ 37 ]チッタデッラビジターセンターは開館以来、国内外で数々の賞を受賞している。[ 35 ] [ 38 ] [ 39 ]

修復工事の過程で、様々な建築的特徴や考古学的遺跡が発掘された。2014年12月には、大聖堂広場で円形に配置された2組の石からなる小さな建造物が発見された。その年代と目的は不明である。[ 40 ] [ 41 ]青銅器時代のサイロも再発見された。19世紀半ばのイギリスの介入によって隠されていたホスピタル騎士団の要塞の一部も、修復工事中に再発見された。これらには、要塞への元々の入り口として機能していた跳ね橋付きの傾斜路や、聖ミカエル砦の側面にある出撃門などが含まれている。[ 42 ] [ 43 ]これらの考古学的発見は、プロジェクトの最終設計に組み込まれた。[ 33 ]

建築

チッタデッラの東からの眺め

チッタデッラは、現在のヴィクトリア市を見下ろす岬に建てられています。この場所が選ばれたのは、周囲の田園地帯を見下ろし、海岸線の大部分を見渡せる、自然に防御力の高い丘であったためです。

要塞

チッタデッラの要塞は、街の北端にある半円形の柵と、南側の城壁で連結された稜堡から構成されています。北側の城壁は自然の台地の周囲に築かれているため、攻撃が困難でした。城壁はもともと15世紀に築かれましたが、城壁の大部分はホスピタル騎士団や近代に再建されました。北側の城壁には、崩壊した中世の城壁塔の遺構、塞がれた出撃口、[ 44 ]監視所、そして壁で塞がれた窓がいくつか残っています。 [ 17 ]北側の城壁の下の崖面の窪みには、石積みの護岸が築かれています。 [ 45 ]

チッタデッラの北側の城壁にある中世の出撃港

街の南端は、17世紀にホスピタル騎士団によって築かれた稜堡塁で構成されている。街の最南端には、矢じり型の大きな稜堡である聖ミカエル砦が築かれており、西端と東端にはそれぞれ聖マーティン半稜堡と聖ヨハネ半稜堡がある。各半稜堡の突出部には、平らな屋根のエショーゲットが築かれている。 [ 46 ] [ 47 ]聖ミカエル砦にもエショーゲットがあったが、 1858年に時計塔に置き換えられた。[ 48 ]聖ヨハネ半稜堡と中世の稜堡の接合部には、小さな火薬庫がある。 [ 49 ]

セントマーティンの半要塞

堡塁はカーテンウォールで繋がれています。聖マルティン半堡塁と聖ミカエル堡塁の間にあるカーテンウォールには正門[ 50 ] 、近代的なアーチ型の開口部、そして時計塔があります[ 51 ] 。聖ミカエル堡塁と聖ヨハネ半堡塁の間の壁は聖フィリップのカーテンウォールとして知られており[ 52 ]、その上部にはスリット状の開口部があり、そこから一連の弾薬庫が続いています。これらの弾薬庫は現在、工芸品の作業場として利用されています。これらの部屋は城壁に沿った通路を支えています[ 53 ] 。 [ 54 ]

セントジョンズ・キャバリエと大聖堂

各半堡塁の近くには城塞も建てられました。聖マルティンの城塞は中世の柵と聖マルティンの半堡塁の間に位置し、上部が取り壊されたため、一部のみが残っています。[ 55 ] [ 56 ]聖ヨハネの城塞は、聖ヨハネの半堡塁の近く、大聖堂の裏手にあり、1614年に完成しました。1701年には、火薬庫として使用するために屋根の上に独立した部屋が建設されました。[ 57 ]

要塞の最東端、聖ヨハネ半稜堡の近くには、ロー・バッテリーとして知られる五角形の砲台が壁の下に設置されている。 [ 58 ]チッタデッラの南側の周囲は堀で囲まれている。この堀は元々は聖マルティン半稜堡からロー・バッテリーまで伸びていたが、19世紀の改修により現在は聖ミカエル稜堡から始まっている。[ 25 ]堀に沿って、武器置き場が1つある隠れ道が走っている。 [ 59 ]隠れ道の外側には急勾配の斜面があったが、これは築造されている。[ 13 ]街の入り口近くには小さな三角形の溝があるが、これは元々の石積みの大部分を失って庭園に改造され、その過程で要塞の一部としての視認性を失っている。[ 60 ]

教会

聖母被昇天大聖堂

チッタデッラの主要なランドマークの 1 つは、ゴゾ島のローマカトリック教区の司教座聖堂である聖母被昇天大聖堂です。言い伝えによると、この大聖堂はユノに捧げられたローマ神殿の跡地に建てられており、最終的には聖母マリアに捧げられたキリスト教の教会に改築されました。大聖堂は、マルタ諸島がアラブ人の手に落ちた後に破壊されたと考えられています。2 つ目の教会は中世に建てられ、チッタデッラ内の教区教会に関する最初の言及は 13 世紀に遡ります。この教会は 15 世紀と 16 世紀に拡張され、1551 年の攻撃で被害を受けましたが、数年のうちに修復されました。この建物は1693年のシチリア地震で被害を受け、その後取り壊されて現在の建物が建てられました。現在の建物は1697年から1711年にかけて、マルタ本土のイムディーナ大聖堂も建てたマルタ人建築家ロレンツォ・ガファの設計によるバロック様式の建物です。建設中にローマ神殿の大規模な遺跡が発見され、[62 ]この時代からの遺跡がいくつか大聖堂の下に残っています。[ 63 ]教会は1864年にゴゾ教区が設立されたことで大聖堂になりました。今日、この建物は天井の注目すべきトロンプ・ルイユで最も有名で、それは建設されることのなかったドームの内部を描いています。[ 64 ]これはシチリアの芸術家アントニオ・マヌエーレによって描かれました。[ 65 ]大聖堂の後ろの小さな建物には大聖堂博物館があります。[ 66 ]

チッタデッラ北部の遺跡から見た聖ヨセフ礼拝堂とカリャレス宮殿

チッタデッラ内には2つの礼拝堂があります。聖ヨセフ礼拝堂はタ・フク・イスール（要塞の上）として知られ、11世紀頃に建てられ、バーリのニコラウスに捧げられました。現在の建物は1625年に建てられたもので、おそらくヴィットーリオ・カッサールの設計によるもので、元の礼拝堂の一部が組み込まれている可能性があります。[ 67 ]

もう一つの礼拝堂は聖バルバラに捧げられており、「城壁の中」として知られています。この場所には元々、洗礼者ヨハネに捧げられた礼拝堂がありましたが、1575年に聖別解除されました。この場所は1598年に聖バルバラ修道会に寄贈され、現在の礼拝堂は17世紀初頭、アロフ・ド・ヴィニャクールの治世下、要塞の再建とほぼ同時期に建てられました。この礼拝堂は大聖堂に併設されています。[ 68 ]

中世には、チッタデッラ内に聖ラウレンティウスと救世主に捧げられた他の礼拝堂が存在していました。これらは1575年の異端審問官ピエトロ・ドゥシナの訪問後に聖別解除され、今日まで遺跡は残っていません。[ 69 ]

その他の建物

かつて総督官邸だった法廷と、左に見える旧刑務所

チッタデッラの中央広場はPjazza tal-Katidral（大聖堂広場）として知られ、裁判所が設けられています。裁判所は2つの建物に分かれており、1つは裁判所として建設されたもので、もう1つは17世紀初頭に建てられた総督官邸でした。 [ 70 ] [ 71 ]総督官邸の向かいには司教官邸があります。[ 72 ]聖ヨセフ礼拝堂に隣接して、 1620年にバルダッサーレ・カリャレス司教によって建てられた住居があります。[ 73 ]壁際の噴水は、1887年6月10日に当時のイギリス女王ヴィクトリアがこの都市を名付けたことを記念したものです。[ 74 ]

以下の建物は現在、博物館として一般公開されています。

これら4つの博物館は、マルタ遺産によって運営されています。[ 81 ]

注記

  1. ^これらの名前の異形として、 CitadelやGran Castelloなどでも知られています。
  2. ^ラバトの名称は、もともとゴゾ島の中心都市の歴史的中心部（チッタデッラを除く）を指していました。1887年、ラバトはチッタデッラとその周辺地域と合併し、ビクトリア市となりました。今日では、マルタ語でラバトという名称はビクトリア市全体を指すのに使用されています。 [ 9 ]

参考文献

  1. ^ MEPA 2012、28～29頁。
  2. ^ MEPA 2012、30ページ。
  3. ^ペリッチョリ・ボルゼシ、ジュゼッペ（1830年）『マルタ島とその属国の歴史ガイド』マルタ：政府出版局、pp.  83– 84.
  4. ^ MEPA 2012、192ページ。
  5. ^ MEPA 2012、34ページ。
  6. ^ Carabott, Sarah (2017年5月11日). 「Ċttadellaのすぐ外で古代の壁が発見される」 . Times of Malta . 2017年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ MEPA 2012、37～38頁。
  8. ^ミッツィ、パウル (1993 年 12 月 19 日)。「Tagħrif dwar il-belt il-qadima t'Għawdex (2)」(PDF)。イル・ムーメント - イル・ハッド。 p. ３４．2020 年6 月 13 日に取得。
  9. ^ Grech, Joseph (2018年6月8日). 「Victoria or Rabat t'Għawdex – what's in a name?」タイムズ・オブ・マルタ. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ MEPA 2012、44ページ。
  11. ^カサール、ジョージ（2014年）「スペイン帝国の地中海の島嶼前哨地の防衛 ― マルタの事例」サクラ・ミリシア（13）：59-68。
  12. ^ a bコックス、ジョアンヌ (2012年12月10日). 「ゴゾ島のチッタデッラ、600万ユーロかけて修復」タイムズ・オブ・マルタ. 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ a b c d「チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国家目録. 2013年6月28日. 2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  14. ^モンタナロ、ユージン F. (1997)。「ドン・ロレンツォ・デ・アパピス（1501c.–1586）16世紀の教区司祭兼公証人」（PDF）。ファルージャにて、J. Briguglio、L. (編)。ゴゾ島に焦点を当てる。ゴゾ：Formatek Ltd. pp.  91–103 . ISBN 9990949034. 2024年6月30日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  15. ^ MEPA 2012、42～43頁。
  16. ^ MEPA 2012、43ページ。
  17. ^ a b「中世の建造物群 – チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  18. ^ MEPA 2012、43～44頁。
  19. ^ 「歴史」ビクトリア地方議会. 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ Buhagiar, Konrad; Cassar, JoAnn (2003). 「Fort Chambray: The genesis and realization of a project in eighteenth-century Malta」(PDF) . Melita Historica . 13 (4): 347– 364. 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「チッタデッラの修復」 MilitaryArchitecture.com . 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月6日閲覧。
  22. ^ a b MEPA 2012、45–46 ページ。
  23. ^ハードマン、ウィリアム（1909年）「第7章 フランスによるマルタの攻撃と占領」フランス・イギリス占領期（1798～1815年）のマルタの歴史、ロンドン：ロングマンズ・グリーン社、47頁。
  24. ^マイケル J. スキアボーネ (2009).マルタ伝記辞典 A ～ F。マルタ：Publikazzjonijiet Indipendenza。ページ 533–534。ISBN​​ 9789993291329。
  25. ^ a b「Ditch – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年11月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  26. ^リックス、ジュリエット (2013).マルタとゴゾ. ブラッド・トラベルガイド. p. 290. ISBN 9781841624525。
  27. ^ MEPA 2012、47ページ。
  28. ^ “1868–2018; 150 years as a non-active fortress” (PDF) . Heritage Malta . 2018年10月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  29. ^ 「1932年11月21日 古物保護規則 1932年政府告示第402号（1935年政府告示第127号及び1939年政府告示第338号により改正）」マルタ環境計画局。 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^アマイラ、ルース (2018 年 2 月 3 日)。「ゴゾ島のチッタデッラと「イル・ロチャ・タル・パルジュ」の下にある戦時中の避難所の修復」。TVM。 2018年10月4日のオリジナルからアーカイブ。
  31. ^ 「チッタデッラ（ヴィクトリア-ゴゾ）」 .ユネスコ暫定リスト. 2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ Zammit, Ninu (2006年12月12日). 「砦と要塞の修復」 . Times of Malta . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ a b c dクレモナ、ジョン（2017年冬）「チッタデッラ ― 再発見された宝物」（PDF）ゴゾ・オブザーバー35 : 22–23 .
  34. ^ 「野心的な城塞修復プロジェクト」タイムズ・オブ・マルタ、2008年8月10日。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ a b「Cittadella Visitor Experienceが大規模再生プロジェクト部門でPrix d'Honneur賞を受賞」。マルタ・インディペンデント。2017年1月22日。2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^ 「チッタデッラ・ビジターセンター」サルナー・インターナショナル. 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「首相、ゴゾ島シタデッラ修復プロジェクトを開始」 TVM 、 2016年6月30日。2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ "Ċittadella visitor's centre wins international award" . Times of Malta . 2017年7月15日. 2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「ゴゾ島のチッタデッラ・ビジターセンターが名誉ある賞を受賞」 TVM 、 2018年4月8日。2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^バリー、ダンカン（2014年12月11日）「チッタデッラ：大聖堂広場で発見。建築年代や用途はまだ特定されていない」マルタ・インディペンデント紙。
  41. ^ 「考古学者がゴゾ島の大聖堂広場での発見を研究」タイムズ・オブ・マルタ、2014年12月11日。 2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ Dalli, Kim (2014年6月21日). 「ゴゾ城塞へのオリジナルの入口が公開」 . Times of Malta . 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ Spiteri, Stephen C. (2014年7月14日). 「チッタデッラの発掘された遺構」 . MilitaryArchitecture.com . 2015年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ 「北エンスインテの中世出撃地点 - チッタデッラ」（PDF）マルタ諸島文化財国立目録2013年6月28日オリジナル（PDF）から2016年1月24日時点のアーカイブ。
  45. ^ 「崖の麓に沿った石造護岸 - チッタデッラ」（PDF）。マルタ諸島文化財国立目録。2013年6月28日。2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  46. ^ 「St Martin Demi-bastion – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  47. ^ 「聖ヨハネ・デミ要塞 – チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  48. ^ 「聖ミカエル要塞 – チッタデッラ」（PDF）マルタ諸島の文化財国立目録2013年6月28日オリジナル（PDF）から2015年7月13日時点のアーカイブ。
  49. ^ 「Gunpowder Magazine – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  50. ^ 「メインゲート – チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  51. ^ 「聖マルティン・デミ要塞と聖ミカエル要塞を結ぶ城壁 - チッタデッラ」（PDF）。マルタ諸島文化財国立目録。2013年6月28日。2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  52. ^ MEPA 2012、236～237頁。
  53. ^ 「聖ヨハネ・デミ要塞と聖ミカエル要塞を結ぶ城壁 - チッタデッラ」（PDF）。マルタ諸島文化財国立目録。2013年6月28日。2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  54. ^ 「雑誌（クラフトショップ）」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年12月28日 . 2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  55. ^ Spiteri, Stephen C. (2013). 「海岸防衛（I）– 堡塁塔」 Arx – International Journal of Military Architecture and Fortification (3): 70– 74. 2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
  56. ^ 「St Martin Cavalier – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  57. ^ 「聖ヨハネ・カヴァリエ - チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  58. ^ 「Low Battery – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島の文化財目録. 2013年6月28日. 2015年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  59. ^ 「Covertway – Cittadella」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2016年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  60. ^ 「ラヴェリン – チッタデッラ」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2013年6月28日. 2015年7月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  61. ^ 「聖母被昇天大聖堂」（PDF）マルタ諸島の文化財目録（ 2012年8月27日） 。 2016年8月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  62. ^ボナンノ、アンソニー（2005年）『マルタ：フェニキア、カルタゴ、ローマ』ミッドシー・ブックス、344頁。ISBN 9789993270355。
  63. ^マリア、スティーブ（2003年12月22日）「ゴゾ島の大聖堂でローマ時代の壁が発掘される」タイムズ・オブ・マルタ。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^シャンブリー、D.トランプ、デビッド H. (1978)。マルタ。ネーゲル出版社。 p. 173.ISBN​ 9782826307112。
  65. ^ベッツィーナ、ジョセフ（2009年8月16日）「ゴゾ大聖堂のトロンプ・ルイユ」タイムズ・オブ・マルタ。2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ 「大聖堂博物館」(PDF) .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年12月28日. 2016年8月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  67. ^ 「聖ジョセフ教会」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年8月27日. 2016年8月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  68. ^ 「サンタ・バルバラ教会」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年8月27日. 2016年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  69. ^ Scerri, John. 「ラバト（ビクトリア）」malta-canada.com . 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ 「裁判所」（PDF） .マルタ諸島の文化財目録. 2012年12月28日. 2016年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  71. ^ 「裁判所」。マルタの司法機関。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^ 「ビショップス・パレス」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年12月28日. 2016年8月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  73. ^ 「カリャレス宮殿」（PDF） .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年12月28日. 2016年8月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  74. ^ 「アッタード、GG（2019年5月19日）。ヴィクトリア・レジーナとインペラトリックス – 生誕200年。マルタのサンデー・タイムズ、pp.56-57」（PDF）。
  75. ^ 「Old Prison」 . Heritage Malta . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  76. ^ 「自然科学博物館」(PDF) .マルタ諸島の文化財国立目録. 2012年12月28日. 2016年8月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  77. ^ 「ゴゾ自然博物館」ヘリテージ・マルタ. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  78. ^ 「ゴゾ考古学博物館」ヘリテージ・マルタ. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  79. ^ 「考古学博物館」(PDF) .マルタ諸島の文化財国家目録. 2012年12月28日. 2016年8月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  80. ^ 「グラン・カステッロ歴史館」ヘリテージ・マルタ2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  81. ^ 「マルタの国立博物館と遺跡」ヘリテージ・マルタ. 2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズの チッタデッラ（ゴゾ島）関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cittadella_(Gozo)&oldid=1324434333」より取得