マニキュア

マニキュア
ユニコード 
  • U+261A黒の左向き人差し指
  • U+261B黒右向き人差し指
  • U+261C白い左向き人差し指
  • U+261D ☝︎白色の上向き指差し
  • U+261E白色右指差し
  • U+261F白色の下向き指し指
シンボル名はBlackまたはWhiteで始まりますが、Unicode では「black」は塗りつぶしを意味し、「white」は輪郭線を意味します。[ a ]
異なる
異なる
関連している
参照矢印

マニクル(☞ )は、人差し指を伸ばして指を指し示すような手の形をした印刷記号です。通常、文章の特定の部分に読者の注意を引くために使用されます。古い文献では、セクションの見出し、欄外注、相互参照のための用語など、より幅広い用途がありました。マニクルはラテン語の「小さな手」を意味する「manicula 」に由来し、人差し指ポインターなど、その様々な機能に関連した様々な名前で知られています。

もともと手書きの外注に使用されていたマニキュルは、ルネサンス期には読者が自分の本に注釈を付ける際に広く使われました。活版印刷の発明後、マニキュルは金属活字で鋳造され、19世紀の広告でよく使用されました。しかし、おそらくは過剰供給が原因で、19世紀末までに人気は衰退しました。マニキュルは現在では、時折古風な目新しいものや非公式の方向指示標識に使用される場合を除き、ほとんど使用されていません。同様のシンボルは絵文字や、クリック可能なハイパーリンクやその他のインタラクティブ要素に使用される標準的な手のカーソルアイコンとして残っています。

用語

このマークは、その歴史を通じて様々な名称で呼ばれてきました。[ 1 ]ウィリアム・H・シャーマンが2005年の論文「マニクルの歴史に向けて」 [ 2 ]でこのシンボルに関する最初の研究を行った際、彼は「マニクル」という用語を使用しました。これはラテン語の「小さな手」を意味する「manicula 」に由来します。この用語の同義語はロマンス諸語によく見られましたが、英語の借用語である「manicule」はシャーマンの論文以前は写本研究に限定されていました。シャーマンは、様々な英語用語のいずれかを使用しないことにした理由として、「マニクル」はマーク自体を表すのに対し、他の多くの用語はマークの様々な機能のいずれかを表すためだと説明しています。例えば、シャーマンは「拳(fist)」は印刷工の俗語に由来しており、印刷機の製品に限定されるべきであると述べています。[ 1 ]

シャーマンは、この記号に使われる14以上の名称を挙げている。[ b ]シャーマンは、そのうち3つは他の用語との混同である可能性が高いと述べている。pilcrow段落記号( )である。Manipleは、司祭がミサの際に用いる布であるmanipleの誤用、あるいはmaniculemancipleの組み合わせである。[ 1 ] Indiculeは、 indicatormaniculeの組み合わせである可能性が高い。シャーマンは次に、 maniculeを表すラテン語のindicationumと10の英語の用語を挙げている。 [ 1 ]

  • 指差し
  • ハンドディレクター
  • ポインタ
  • マトンフィスト
  • 司教の拳
  • 索引
  • インジケータ

歴史

手書きのマニキュア

原稿の端からテキストの行まで伸びる手描きの手と袖
15世紀の写本マニクル

この記号は、現在標準となっている写本形式の書籍と並行して発展した傍注の一種として始まりました。[ 3 ] 4世紀に導入された写本形式のテキストは、古代で使用されていた連続した巻物よりも欄外への記譜に適していました。巻物のページは同じ長さのパピルスや羊皮紙に書かれていますが、写本は物理的に独立したページが片方の端で綴じられています。その形式は現代の書籍と非常に似ていますが、紙の代わりに動物の皮で作られた羊皮紙羊皮紙が使用されています。 [ 4 ]スタリブラスは、写本は読者が離れたページを簡単にめくることができるため、テキストを断続的に読むことを促したと主張しています。[ 5 ]

巻物という技術は、文字通りの「巻き戻し」に依存しており、物語のある瞬間が別の瞬間に物理的に近接していることは、物質的にも象徴的にも重要な意味を持つ。巻物上の離れた点の間を容易に行き来することはできない。しかし、まさにそのような行き来こそが、本が許すものなのだ。本は不連続な読書を可能にするだけでなく、むしろそれを奨励する。

— ピーター・スタリブラス、「本と巻物:聖書をナビゲートする」(2002年)[ 5 ]

ヨーロッパでは、読者によるメモ取りとそれに関連するマニキュレの使用はルネサンス期にピークを迎えました。[ 4 ]マニキュレの初登場時期を特定することは困難です。なぜなら、その使用は読書という行為と深く結びついていたからです。ルネサンス期には、高価な写本や初期の印刷本を所有していた人々が、しばしばその本に詳細な注釈を付けていました。[ 4 ]当時の写本や印刷本の多くには、読者が書き込んだ欄外の記号や注釈といった独自のシステムが含まれており、中には手書きの記号凡例や索引が本に添付されているものもあります。[ 6 ]

中世および初期ルネサンス期の書籍では、 「索引という用語はより広い意味を持っていました。[ 7 ]現代の索引、つまり書籍の巻末に印刷されたアルファベット順の項目一覧は、中世の写本や初期の印刷書籍には含まれていませんでした。読者は、欄外注、表、リスト、しおりなど、自らの書籍に付加した幅広い索引に頼っていました。「索引」という用語は、読者が書籍内の異なるページを参照する際に、自分の場所を物理的にマークするために使用されていた人差し指に由来しています。 [ 8 ]一般的な欄外索引のタイプは「ノート・ベネ」で、文字通り「メモ書き」と訳され、メモ書きは欄外に置かれ、しばしばマニキュルで本文の一部を指し示しました。[ 9 ]

「ドゥームズデイには、省略されたり、後に追加されたりした箇所についての以下の欄外参照があり、ほとんどの場合、それらは自ら説明している」と書かれた一節。その上には、マニクル、短剣、アスタリスク、マルタ十字、様々な文字、その他の不明瞭な記号を含む記号の列がある。
ジョンソン(1824)
手描きの手と袖口
ドゥームズデイ(1086年)
ジョン・ジョンソンの『タイポグラフィア、あるいは印刷工の指導者』(1824年)によれば、マニキュールは1086年に完成したドゥームズデイ・ブックに登場する多くの説明不要の欄外記号の1つでした。

マニキュールは何世紀にもわたり、写字生と読者の両方によって本の注釈として使われてきましたが、そのマーク自体について書かれたものはほとんどありませんでした。[ 4 ]マニキュールが含まれていることが知られている最古の書籍は、1086年の土地調査であるドゥームズデイ・ブックですが、注釈の年代は不明で、かなり後のものである可能性があります。[ 10 ]ドゥームズデイ・ブックは、マニキュールやダガーなど、さまざまな記号を欄外の注釈に使用しています。[ 10 ]印刷業者ジョン・ジョンソンの1824年のタイポグラフィガイドであるTypographia, Or The Printers' Instructorでは、ダガー、マニキュール、アスタリスクを含むドゥームズデイ・ブックのさまざまな参照マークは「ほとんどの場合、それ自体で説明がつく」と否定的に述べています。[ 4 ]

マニクルは12世紀のスペインの手書き写本に登場し[ 11 ]、14世紀と15世紀のイタリア写本でも一般的になりました。中には「指差し手の最も簡素なスケッチを思わせる2本の曲がりくねった線」のようにシンプルですぐに描けるものもあれば、陰影や巧みな折り返しなど、遊び心があり精巧なものもありました[ 12 ] 。中には、指が長く曲げられ、文章の奥深くまで指し示すものもありました。例えば、14世紀のキケロの『聖者の逆説』写本には、爪を伸ばしたり、指を曲げてページ全体を覆うもの、タコの形をしたもの、蛇を振り回すものなど、様々なマニクルが描かれています[ 13 ] 。 [ 14 ]

1450年代に印刷機が普及し始めてからも、手書きのマニキュルは印刷された文書に注釈を付ける手段として使われ続けました。 [ 4 ]初期の印刷本の中には、出版社が印刷したマニキュルと、読者がテキストのさまざまな部分を強調した手書きのマニキュルの両方が含まれているものもあります。[ 15 ]結局、19世紀には人気が衰えました。[ 4 ]

印刷中

プリントされた手と袖口
「シンシナティ活字鋳造所の見本帳」(1882年)のマニキュア

活版印刷の発明により、マニキュールは個々の文字、数字、句読点と同じように専用の金属活字ブロックから印刷されるようになりました。 [ 16 ] [ 17 ]初期の印刷業者は、マニキュールを一種の段落記号として使用していました。[ 11 ]段落やセクションの区切りがスペースやフォントの変更によって示されるようになる以前は、印刷業者はマニキュールやピルクロウなどの印刷記号を使用していました。[ 18 ]これらの記号は、テキストの異なる種類の区切りを区別することもありました。例えば、1548年頃のジョン・ヘイウッドの『愛の戯れ』の印刷では、ピルクロウマニキュールそれぞれ対話と動作を示すために使用されていました。[ 19 ]マティアス・フスとヨハネス・シャベラーは、パウルス・フロレンティヌスの『法典の全き法』の1484年版で、マニキュールを段落記号として使用しました。[ 11 ]作家ジョン・ボードリーは、印刷された書籍におけるマニキュールの初出を、レオンハルト・パッヘルとウルリッヒ・シンツェンツェラーによってミラノで印刷された同著の1479年版と特定しており、同じゴシック・ロタンダ・フォントが使用されていた。この本のどちらの版でも、ピルクロウとマニキュールはそれぞれ法律のセクションと法律の解説を区切るために使用されていた。[ 20 ] 19世紀に入ると、アメリカの雑誌『サタデー・イブニング・ポスト』は、短いニュース速報をマニキュールで区切っていた。[ 21 ]

初期の印刷物におけるマニキュールの使用は、写本における本文と欄外注を繋ぐ伝統を継承したものであったが、その方法は様々で、例えば欄外を指し示したり、参照文字と組み合わせたりと、非標準的なものであった。[ 16 ] 16世紀以降、マニキュールはフルーロン)に似た装飾要素として頻繁に登場した。[ 22 ]マニキュールは、いわゆる「ディンバット」とともに、本のタイトルページに使用された。[ 4 ]

人差し指に蝶が止まった上向きの手
ウォルト・ホイットマンの詩集『草の葉』より「蝶のマニキュア」

マニキュルは19世紀、特に広告において大きな人気を博しました。また、より大きく複雑な拳が作られるなど、視覚的にも多様化しました。[ 4 ]文学研究者のエリック・コンラッドによると、アメリカの詩人ウォルト・ホイットマンは、1860年の詩集『草の葉』の中で、人差し指に蝶が止まった指差し手を用いて、マニキュルの注釈としての伝統と、当時の広告との関連性の両方を想起させていました。[ 23 ]

このシンボルは標識にも広く使われ、特に指標として使われました。[ 24 ]いくつかの墓石には、上向きに「天国への希望」を指し示すマニクルが刻まれていました。[ 25 ]アメリカ合衆国郵便公社は、指差しを「差出人へ返送」を意味するグラフィック表示として使用しています。[ 26 ]

19世紀末には、おそらく広告の過剰使用が原因で、その人気は衰退しました。1890年代には、皮肉な効果を狙って使われることが多くなりました。[ 4 ]シャーマン(2005)は、これらの記号が標準化されるにつれて、他の文字と比較して個性を反映しなくなったため、人気が衰えたと主張しています。[ 27 ]よりシンプルな矢印に置き換えられたため、指差し文字は過去のものと結び付けられ、「古風」または「ヴィンテージ」な美的感覚の一部として使用されることもあります。[ 25 ] [ 28 ]マニキュルはあまりにも目立たなくなり、多くの書体から省略され、ディンバット文字を含む専門的な書体に委ねられました。最近では、OpenTypeコンピュータフォントがカスタムマニキュルをレパートリーに加え始めています。[ 29 ]

使用法

しおりの中で指差しをする人は、相互参照テキスト「For Varuce loke in the Chapitre called Acrochordones」とセクション見出し「The. 361. Chapitre dothe showe of the principall Veynes.」の両方に印を付けます。
アンドリュー・ブールドの『健康に関する祈祷書』(1547年)におけるセクション見出しと相互参照表示としてのマニキュル[ 30 ]

指差し記号の典型的な用法は、読者の注意を重要な文章に向けるための箇条書きのような記号であり、「注意」や「注記」という言葉とほぼ同じ意味を持つ。注釈者と印刷者の両方がこのように用いる。使用開始から数世紀もの間、指差し記号は特定の文章、例えばタイトル(場合によってはマニキュルの列の形)、挿入文、注目すべき一節、あるいはなどに注意を喚起するために用いられていた。場合によっては、花のマークやアスタリスクが同様の目的で用いられた。[ 31 ]

より一般的ではないが、初期の世紀では、指差し手がセクション区切りとして、ピルクロウ段落区切りとして機能していた。あるいは、より稀に、段落区切りそのものとして使用されていた。[ 31 ]これらの用法は、単一のテキスト内で混在することもあった。アンドリュー・ブールドの1547年の『健康に関する祈祷書』では、マニキュルは文章を強調表示したり、セクションの見出しを示したり、相互参照のための用語をマークしたりするために使用されていた。[ 32 ] [ 30 ]

百科事典などの印刷された参考文献では、太字、イタリック体、スモールキャップス、矢印、マニキュアなど、様々な印刷要素を用いて、相互参照可能な用語、あるいは他の項目で調べられる用語を示してきました。例えば、☞ exampleのように、用語をスモールキャップスとマニキュアで書式設定することで、読者がアルファベット順のリストをパラパラとめくって「example」というタイトルの項目にたどり着けることを示しています。[ 33 ] [ c ]一部の参考文献では、相互参照マニキュアを「see」の略語として使用しています。[ 34 ]印刷されたテキストでは、相互参照と欄外注は、デジタル百科事典で使用されているクリック可能なハイパーリンクと同様のリンク機能を果たしてきました。[ 35 ]ハイパーリンクは、純粋に印刷的な相互参照に取って代わりました。[ 36 ]

マニクルには、いくつかのニッチな技術的用途がある。言語学では、最適性理論のタブローにおいて、与えられた入力から生成された可能性の候補の中から最適な出力を識別するために使用される。[ 37 ]コンピュータプログラミング言語Smalltalk-72は、右向きのマニクルを引用符として使用する。[ 38 ] MITリンカーン研究所TX-2コンピュータ用に1958年頃に設計されたリンカーンライター端末は、右向きのマニクルを含む文字セットを使用していた。[ 39 ]これは「メタハンド」というニックネームが付けられた。[ 40 ]マニクルを含む文字セットは、1957年にTX-0コンピュータのオンスクリーンキーボードで初めて試用された。 [ 41 ] 1959年には、同じ文字セットがTX-0で使用することを目的としたフレキソライターにも搭載された。[ 42 ] 1978年のMIT宇宙飛行士のキーボードには、左向きと右向きの2つのマニキュアキーがあり、その下に親指を立てたり下げたりするための2つのキーがありました。

コンピュータのカーソル

ハイパーリンクの上にカーソルを置く
ウェブブラウザで使用されるハンドカーソルのバージョン

同様の指差しアイコンは、多くのグラフィカルユーザーインターフェースで、クリック可能なオブジェクトの種類を示すマウスカーソルとして使用されています。 [ 43 ]このタイプのカーソルを使用した最も古いソフトウェアリリースは、アラン・ケイのゼロックスワークステーション用の Smalltalk です。これらのコンピュータは、ゼロックススターと同様に、アップルの Lisa やMacintoshデスクトップコンピュータのグラフィカルユーザーインターフェースに影響を与えました。[ 24 ]アップルは、ビル・アトキンソンが開発したローカルハイパーテキストフレームワークである 1987 年のHyperCardソフトウェアで、クリック可能なハイパーリンクを示すために手のカーソルを使用しました。[ 44 ]アップルでは、​​グラフィックデザイナーのスーザン・ケアが、マニキュアに似た「クリッカー」アイコンを作成しました。これは、後のハイパーテキストやビデオゲームのカーソルに影響与えまし[ 45 [ 47 ]実験作家のシェリー・ジャクソンは、手袋をした手で表示されるカーソルは、見た目はマニキュアに似ているものの、文字による道標ではなく、ユーザーが「手の画像によって、画面上の画像と物理的に直接対話しているように感じさせる」ための誘いとして機能していると指摘しました。[ 45 ]

ユニコード

ユニコードコンソーシアムは、アップルが数年間にわたり家庭用MacintoshコンピュータやLaserWriterプリンタで提供していた標準文字セットの最初のバージョンに、多くの一般的な記号を追加しました。 [ 48 ]ユニコード(バージョン1.0、1991年)には、その他の記号ブロックに6つの「ポインティングインデックス」文字が含まれていました。[ 49 ] [ 43 ]

  • U+261A黒の左向き人差し指
  • U+261B黒右向き人差し指
  • U+261C白い左向き人差し指
  • U+261D ☝︎ WHITE UP POINTING INDEX ( U+FE0EVARIATION SELECTOR-15でテキストスタイルをアサートする [ § Emoji を参照、下記])
  • U+261E白色右指差し
  • U+261F白色の下向き指し指

2006年、最高技術責任者のマーク・デイビスは、ユニコードで利用できない日本語の画像文字について、「広く使用されている記号セットがいくつかありますが、現在は入力時に[非ユニコード]文字にマッピングすることしかできません。」とコメントしました。[ 50 ]ユニコード6.0(2010年)では、仕様に数百の絵文字が追加されました。[ 50 ]これには、その他の記号と絵文字にさらに4つの指差し文字が含まれています。[ 51 ]

  • U+1F446 👆ホワイトアップポインティングバックハンドインデックス
  • U+1F447 👇ホワイトダウンポインティングバックハンドインデックス
  • U+1F448 👈白左向きバックハンドインデックス
  • U+1F449 👉白右ポインティングバックハンドインデックス

Unicode 7.0(2014)では、その他の記号と絵文字ブロックにいくつかのインデックスが追加されました。[ 52 ]これらの追加は、レーザープリンターで広く使用されているZapf Dingbatsに対するUnicodeのサポートに基づいており、 Microsoftが導入したWingdingsおよびWebdingsフォントとの互換性が追加されました。 [ 53 ]

  • U+1F597 🖗白い下向きの左手人差し指
  • U+1F598 🖘横向きの白い左向き人差し指
  • U+1F599 🖙横向きの白い右向き人差し指
  • U+1F59A 🖚横向きの黒の左向き人差し指
  • U+1F59B 🖛横向きの黒右向き人差し指
  • U+1F59C 🖜黒左向きバックハンドインデックス
  • U+1F59D 🖝黒 右向き バックハンド インデックス
  • U+1F59E 🖞横向きの白上向き人差し指
  • U+1F59F 🖟横向きの白い下向きの人差し指
  • U+1F5A0 🖠横向きの黒の上向きの人差し指
  • U+1F5A1 🖡横向きの黒の下向きの人差し指
  • U+1F5A2 🖢黒 上向き バックハンド インデックス
  • U+1F5A3 🖣黒 下向き バックハンド インデックス

Unicode 13.0(2020)では、レガシーコンピューティングブロックのシンボルに3部構成のインデックス(🯁🯂🯃)が追加されました。 [ 54 ]

  • U+1FBC1 🯁左3番目の白右指差し
  • U+1FBC2 🯂中3分の1の白右指差し
  • U+1FBC3 🯃右3番目の白右指差し

絵文字

Unicode マニキュア文字のうち 5 つには絵文字形式があり、Unicode 6.0 で導入された 4 つすべてを含む。Unicode 1.0 の上向きのインデックスにも絵文字形式があり、this という単語を意味するためによく使用される。[ 43 ] [ 55 ]これら 5 つすべてに、テキストと絵文字の表示用に標準化された異体がある。[ 56 ]他の 5 つのセレクターを使用すると、絵文字異体の肌の色を指定できます。色調は、紫外線に対する感受性のフィッツパトリック スケールから取得されます。たとえば、☝︎、☝️、☝🏻、☝🏼、☝🏽、☝🏾、および ☝🏿 はすべて同じ文字 ( U+261D ☝︎ WHITE UP POINTING INDEX)であり、異なるセレクタが適用されています。[ 57 ]

絵文字のバリエーションシーケンス
ユープラス261D1F4461F4471F4481F449
デフォルトの外観[ d ]👆👇👈👉
base+VS15 (テキストバリエーションセレクター)☝︎👆︎👇︎👈︎👉︎
ベース+VS16(絵文字バリエーションセレクター)☝️👆️👇️👈️👉️

参照

注記

  1. ^実際の色はユーザーが選択します(例:および)。
  2. ^シャーマンは「他に 15 人の名前」を見つけたと述べていますが、実際には 14 人しかリストされていません。
  3. ^相互参照に使用されるマニキュールの例:
    • ファーカス、ダニエル・H. (2004). DNA from A to Z.アメリカ臨床化学協会. ISBN 978-1-59425-002-6
    • シモンズ、ジェレミー(2012年)『デッド・ロック・スター百科事典:ヘロイン、拳銃、そしてハムサンドイッチ』シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 978-1-61374-532-8
    • プレガディオ、ファブリツィオ(2025年)『道教内錬金術辞典』東洋研究ハンドブック、ライデン:ブリル社、ISBN 978-90-04-71223-2
  4. ^異体字セレクターを適用しない場合。これは使用しているウェブブラウザのデフォルトです。例えば、Androidでは261Dが絵文字形式で表示されます。

参考文献

  1. ^ a b c dシャーマン(2005)、9-10頁。
  2. ^ヒューストン(2013)、169頁。
  3. ^ヒューストン(2013)、168頁。
  4. ^ a b c d e f g h i jヒューストン(2013)、第9章。
  5. ^ a b Stallybrass(2002)、46ページ。
  6. ^シャーマン(2008)、27ページ。
  7. ^スミス&ウッドハイセン(2010)
  8. ^ Conrau-Lewis (2021)、「インデックス:定義と歴史」。
  9. ^ Smith & Woudhuysen (2010)、第1段落。
  10. ^ a bマクファーリン(1942)、47–48ページ。
  11. ^ a b cグレイスター(2001)、141頁。
  12. ^シャーマン(2005)、11~12ページ。
  13. ^ヒューストン(2013)、175-176頁。
  14. ^キケロ (1400 年頃)、1–4 ページ。
  15. ^シャーマン(2005)、12ページ。
  16. ^ a bマクファーリン(1942)、47–51頁。
  17. ^バーガー(2023)、187頁。
  18. ^ヒューストン (2013) .
  19. ^ボーン (2020)、82頁。
  20. ^ボードリー (2020) .
  21. ^ホランドベック (2021) .
  22. ^マクファーリン(1942年)、51ページ。
  23. ^コンラッド(2019)、54–86頁。
  24. ^ a bシャーマン(2005)、13ページ。
  25. ^ a bクーパーライダー(2023)、59頁。
  26. ^シャーマン(2008年)、39~40頁。
  27. ^シャーマン(2005)、20~21頁。
  28. ^ Houston (2013)、「[...] ヴィンテージな雰囲気を醸し出す」。
  29. ^セドン (2016)、p. 47.
  30. ^ a b McConchie (2019)、41~42頁。
  31. ^ a bシャーマン(2005)、14–18頁。
  32. ^ Boorde (2022)、fol. C.16.上。 239]。
  33. ^ Trumble (2024)、p.92; McHenry (2015)
  34. ^ Lehmann (2022)、1.5.4節。
  35. ^ Hoff (2025)、第3章、第1.2節、「ナビゲーション、ハイパーリンク、および知識の生成」。
  36. ^ Miller (1998)、「ハイパーリンクへの相互参照」。
  37. ^プリンス&スモレンスキー (2004)、p. 19.
  38. ^ Goldberg & Kay (1976)、15ページ:「Smalltalkはいくつかの特別な「象徴的」文字を使用しますが、その多くはSmalltalkを学ぶ人々が重要な区別を思い出すために考案したものです。例えば「引用符」は、大人にとっては通常は(")で表されます。子供たちは文字どおりの記号を表すために☞を使うことを好みました...」
  39. ^ギルモア&サヴェル(1959年)
  40. ^ Vanderburgh (1958)、p. 4:「☛文字は、補足を示すために使用されます。たとえば、アセンブリプログラムへの特別な指示を示すために使用できます。(「メタハンド」というニックネームが付けられています。)」
  41. ^ギルモア&サヴェル(1959)、4~6ページ。
  42. ^デニス (1959) .
  43. ^ a b cクーパーライダー(2023)、60頁。
  44. ^ Boluk & LeMieux (2017)、55–59 ページ。
  45. ^ a bジャクソン(2020)、pp.13–38。
  46. ^コーエン(2025) .
  47. ^シャーマン(2005)、14ページ。
  48. ^ヒューストン(2025)、36~37頁。
  49. ^ユニコード 1.0.0
  50. ^ a bヒューストン(2025)、pt.1、ch.11。
  51. ^ユニコード 6.1
  52. ^ Unicode 7.0.0
  53. ^ Suignard (2011)、1、17、27 ページ。
  54. ^ユニコード 13.0.0
  55. ^ Davis & Holbrook (2025)「UTSの絵文字データ#51」
  56. ^ Davis & Holbrook (2025)「UTS #51の絵文字バリエーションシーケンス」
  57. ^ヒューストン(2025)、パート2、第15章。

出典