女の子はただ楽しみたいだけ

「女の子はただ楽しみたいだけ」
シンディ・ローパーのシングル
アルバム「She's So Unusual」より
B面「正しい線路、間違った列車」
リリース1983年10月17日[ 1 ]
スタジオレコード・プラント（ニューヨーク市）
ジャンル
長さ3:58​​
ラベルポートレート
ソングライターロバート・ハザード
プロデューサー
シンディ・ローパーのシングル年表
「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」（1983） 「タイム・アフター・タイム」（1984年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「女の子はただ楽しみたいだけ」
オーディオサンプル

「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」は、1979年にロバート・ハザードによって作曲され、1983年にアメリカのシンガーソングライター、シンディ・ローパーによって歌詞の一部が変更されて有名になったシングルである。[ 6 ]この曲は、ローパーのデビューシングルとして、ポートレート・レコードからリリースされた。この曲は、その4日前にリリースされた彼女の最初のソロアルバム「シーズ・ソー・アンユージュアル（1983）」からのシングルである。ローパーのバージョンはフェミニストの賛歌として認知され、 [ 7 ]エド・グリルズ監督によるMTVビデオ・ミュージック・アワードを受賞したミュージックビデオによって宣伝された。この曲は30人以上のアーティストによってカバーされている。

このシングルはローパーにとって画期的なヒットとなり、 アメリカのビルボードホット100チャートで第2位に達し、1983年後半から1984年初頭にかけて世界中でヒットした。 [ 8 ]この曲はローパーの代表曲の一つとされ、1980年代に人気を博した曲であった。

『ローリングストーン誌とMTVの『最高のポップソング100選』1～50』、『ローリングストーン誌のトップ100ミュージックビデオ』、『VH1の最高のビデオ100選』では、この曲はそれぞれ第22位、第39位、第45位にランクインした。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]この曲は第27回グラミー賞で年間最優秀レコード賞と最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。

ローパーは1994年のコンピレーションアルバム『 Twelve Deadly Cyns...and Then Some』からのファーストシングルとして、新バージョン「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) 」をリリースした。この曲はいくつかの国でトップ10入りを果たした。2013年には、アルバム『 She's So Unusual 』 30周​​年記念リイシュー版で、ヨランダ・ビー・クールによるリミックスが収録された。[ 12 ]

背景

この曲は1979年にロックミュージシャンのロバート・ハザードによって書かれた。彼はフィラデルフィア地域の様々なバンドでこの曲を演奏し、作成したデモ音源が地元の大学ラジオでオンエアされた。ハザードは男性の視点からロックソングとして書いた。ハザードの友人でプロデューサーのリック・チャートフが、この曲をシンディ・ローパーに持ち込み、ポップエレクトロニックソングとしてレコーディングした。[ 13 ]ローパーはチャートフの提案で歌詞の一部を微妙に変えて「脚本をひっくり返し」、フェミニスト的な態度を込めた。また、ローパーは自分のバージョンがどう聞こえるかについても独自の提案をした。[ 14 ]レコーディングセッションでは、チャートフはフーターズから長年の友人であるキーボード奏者のロブ・ハイマンとギタリストのエリック・バジリアンという2人のミュージシャンを招いた。ローパーは後に、フーターズは「バンドを組む前から私のバンドだった」と語っている。[ 13 ]この曲はローパーの1983年のデビューアルバムShe's So Unusualに収録されている。

この曲はシンセサイザーをバックにしたアンセムで、フェミニストの視点から、すべての女性が本当に望んでいるのは男性と同じ経験だという点を伝えている。[ 15 ] 『 She's a Rebel: The History of Women in Rock & Roll 』（2002年）の著者、ジリアン・G・ガーは、このシングルとビデオを「力強いフェミニストのメッセージ」、「女性の連帯のアンセム」、「女性の友情を称える陽気な歌」と評した。この曲はF ♯長調である。[ 7 ]

この曲の成功は、ハザード自身の音楽キャリアに影を落とした。1984年のアルバム『ウィング・オブ・ファイア』は売上が振るわなかったが、同時にローパーの「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」がゴールド・ディスクを獲得し、ハザードは億万長者になった。ローパーがインタビューでこの曲の共作者であると主張したため、ハザードは彼女に差し止め命令を出した。彼はこの曲の著作権料でニュージャージー州の湖畔にある家と馬牧場を購入することができたが、そのほとんどは連邦税に消えたと述べている。[ 13 ]

批評家の反応

キャッシュ・ボックスは「ロバート・ハザードの元々の男性の視点は、パーティーガールのためのチアリーダーのような歌に変えられ、トニ・バジルのようなビートは、フックのある鳴り響くギターによって増幅されている」と述べた。 [ 16 ]

この曲の12インチシングルは1984年2月にアメリカで発売され、アーサー・ベイカーによるリミックスはビルボード誌で「大幅に再構成され」、この曲に「ラップレコードのビッグビートとたっぷりのスクラッチ」を与えていると評された。[ 17 ]

チャートパフォーマンス

この曲は1983年後半にリリースされましたが、チャートでの成功の多くは1984年前半にもたらされました。このシングルは25カ国以上でトップ10入りを果たし、オーストラリア、ブラジル、カナダ、日本、ニュージーランド、ノルウェーを含む10カ国で1位を獲得し、アイルランドのシングルチャートでも1位を獲得しました。また、イギリスのシングルチャートとアメリカのビルボードホット100の両方で2位を獲得しました。

北米

アメリカでは、この曲は1983年12月17日にビルボードホット100で80位にランクインした。1984年3月10日号では最高2位に達し、ヴァン・ヘイレンの「ジャンプ」に次いで2週間その地位を維持した。[ 18 ] [ 19 ]

「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」は1984年1月21日の週にビルボードのトップロックトラックチャートにランクインした。 [ 20 ] 1984年2月25日の週には最高16位に達した。[ 21 ]

メキシコでは「Girls Just Want To Have Fun」は5か月間トップ5にランクインし、1984年10月1日に1位に達し、その後6週間1位を維持した。

ヨーロッパ

イギリスでは、この曲は1984年1月14日にチャート入りし、50位を記録し、1984年2月4日に最高2位に達し、1週間チャートに留まりました。[ 22 ]アイルランドでは、1984年1月29日にチャート入りし、2週間最高1位に達し、合計7週間チャートに留まりました。[ 23 ]

ベルギーでは、この曲は1984年2月18日に38位でデビューし、1984年4月7日に最高4位を記録しました。[ 24 ]オランダでは、この曲は1984年2月25日に38位でチャートインし、1984年3月31日に最高4位を記録しました。[ 25 ]スウェーデンでは、この曲は1984年3月6日に13位でチャートインし、1984年4月3日に最高5位を記録し、6週間チャートインしました。[ 26 ]スイスでは、この曲は1984年4月1日に15位でチャートインし、1984年4月29日に最高6位を記録しました。[ 27 ]オーストリアでは、このシングルは1984年5月1日に3位にランクインし、これが最高位でした。[ 28 ]

オセアニア

オーストラリアでは、この曲は1984年2月27日にケント・ミュージック・レポートのトップ100に初登場した。チャート入りからわずか3週目でトップ10入りし、1984年3月26日に1位に達した。チャートでは2週間首位を獲得し、その後4週間、ネーナの「99 Luftballons」に次いで2位を維持した。この曲は21週間チャートに留まり、その年のシングル売上第9位となった。[ 29 ]ニュージーランドでは、1984年4月1日に21位で初登場し、1984年5月6日に最高1位に達し、3週間その座を維持した。[ 30 ]

オランダとニュージーランドでは、「Girls Just Want To Have Fun」が1984年の年間トップ100チャートにランクインしました。ARC(アメリカラジオチャート)では、「Girls Just Want To Have Fun」は1位に達し、1984年の年間トップ40ソングにランクインしました。

ミュージックビデオ

シングルのリリースに合わせてミュージックビデオも制作された。制作費は3万5000ドル（2024年換算で11万ドル相当）未満に抑えられ、これは主にボランティアキャストと高性能ビデオ機材の無償貸与によるものだ。キャストには、ローパーの親友でプロレスラー兼マネージャーの「キャプテン」ルー・アルバノがローパーの父親役、実母のカトリーヌが本人役で出演した。ローパーは後にWWFのストーリーでアルバノと共演し、 『スーパーマリオブラザーズ スーパーショー！』のエピソード「ロボ・クッパ/キャプテン・ルーが行方不明」にゲスト出演した。このエピソードではアルバノがマリオ役を演じた（アルバノ自身もこのエピソードで出演）。このコラボレーションがきっかけとなり、ローパーと「ロックン・レスリング」の繋がりがその後2年間続いた。ローパーの弁護士エリオット・ホフマンは、ローパーの神経質なダンスパートナー役で出演した。キャストには、ローパーのマネージャーであるデヴィッド・ウルフ、弟のブッチ・ローパー、ミュージシャン仲間のスティーブ・フォーバート、そしてローパーのレコードレーベルであるPortrait / CBSから借り受けた秘書たちも登場した。1923年の映画『ノートルダムのせむし男』をテレビで観るローパーの姿が映し出されている。

ビルボード誌は、このミュージックビデオの特殊効果制作にブロードウェイ・ビデオ社の「最先端コンピュータシステム」、クォンテル・ミラージュ・コンピュータと報じた。当時ブロードウェイ・ビデオ社のゼネラルマネージャーだったピーター・ルドイは、このシステムがミュージックビデオに使用されたのは初めてであり、ビデオのインストゥルメンタル部分に「泡のような感覚」があったと説明した。監督のエド・グリレスとプロデューサーのケン・ウォルツは、この「泡のような感覚」を視覚的に表現したいと考え、ビデオから画像を取り出して「泡の形に包み込んだ」という。 [ 31 ]

ホフマンのもう一人のクライアントである「サタデー・ナイト・ライブ」の制作者ローン・マイケルズは、ローパーに数百万ドルもする最新のデジタル編集機器を自由に使わせることに同意した。彼女とプロデューサーは、ローパーが弁護士のホフマンと踊る様子や、出演者全員を率いてニューヨークの街中を蛇のように踊り、最後にローパーの自宅の寝室にたどり着く様子など、史上初のコンピューター生成画像を複数作成した。寝室のシーンは、マルクス兄弟の映画『オペラ座の夜』（1935年）の有名な個室シーンへのオマージュである。

このミュージックビデオは1983年10月からMTVで放送され始めた。[ 32 ]

「1983年は、女性向けビデオの歴史において画期的な年でした。特定の問題や表現が注目を集め始め、女性向けビデオのテキスト戦略が融合し始めた年です。」ローパーはこのビデオで、女の子たちも男の子たちと同じように社会で平等と承認を求めていることを、より楽しく気楽な方法で表現しようとした。[ 33 ]

曲が始まる前に、彼女のバージョンの「He's So Unusual」の冒頭が流れます。

ミュージックビデオはエド・グリレスが監督を務めた。[ 34 ]プロデューサーはケン・ウォルツ、撮影監督はフランシス・ケニー。ビデオの脚本はグリレス、ウォルツ、ローパーの3人が共同で手掛けた。ビデオは1983年夏にマンハッタンのローワー・イースト・サイドで撮影され、1983年12月にテレビで初放映された。 [ 35 ]振り付けは、メアリー・エレン・ストロム、シンディ・リー、ピアース・ターナーが参加するニューヨークのダンス＆ミュージックグループXXYが担当した。

このミュージックビデオは2022年1月にYouTubeで10億回再生を突破した。[ 36 ]

受賞とノミネート

賞賛

年 による リスト 仕事 ランク付け
1985 ヴィレッジ・ヴォイス1984年のPazz & Jop批評家による世論調査 「女の子はただ楽しみたいだけ」[ 37 ]10
1993 ローリングストーントップ100ミュージックビデオ[ 10 ]22
1999 MTV史上最高のビデオ100選[ 38 ]58
2001 VH1最高のビデオ100選[ 11 ]45
2006 80年代の名曲100選[ 39 ]23

受賞とノミネート

年 ノミネート作品 賞 結果
1983 「女の子はただ楽しみたいだけ」 アメリカン・ビデオ・アワード最優秀女性パフォーマンス賞 勝利した
1984MTVビデオ・ミュージック・アワードの年間最優秀ビデオ賞ノミネート
MTVビデオミュージックアワード最優秀新人賞ノミネート
MTVビデオ・ミュージック・アワード最優秀女性ビデオ賞勝利した
MTVビデオミュージックアワード最優秀コンセプトビデオ賞ノミネート
MTVビデオ・ミュージック・アワード – 視聴者賞ノミネート
MTVビデオミュージックアワード最優秀総合パフォーマンス賞ノミネート
1985グラミー賞年間最優秀レコード賞ノミネート
グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞ノミネート

トラックリスト

  • 7インチシングル
A. 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」 – 3:55 (ロバート・ハザード)
B. 「ライト・トラック・ロング・トレイン」 – 4:40 (シンディ・ローパー、エリー・グリニッジ、ジェフ・ケント)
  • 12インチシングル
A. 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン（エクステンデッド・バージョン）」 – 6:08
B1. 「Fun With V. Knutsn (Instrumental)」 – 7:10
B2. 「エクストラ・ファン」 – 5:05 [ 40 ]
  • CD-ROMリングル

2007年には、インタラクティブなコンピュータ教材とタイトル曲のフリーダウンロードコードが同梱された限定版が発売された。この限定版には、オリジナルシングルのB面曲「Right Track, Wrong Train」も収録されていた。[ 41 ]

  1. 「女の子はただ楽しみたいだけ」
  2. 「正しい線路、間違った列車」
  3. コンピュータメディア

クレジットと人員

  1. 作詞:ロバート・ハザード。プロデュース:リック・チャートフ。
  2. 作詞：シンディ・ローパー、エリー・グリニッジ、ジェフリー・B・ケント。プロデュース：リック・チャートフ。

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 89 ]プラチナ×3 18万‡
カナダ（ミュージックカナダ）[ 90 ]プラチナ×2 20万^
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 91 ]白金 90,000 ‡
フランス（SNEP）[ 92 ]金 50万*
ドイツ（BVMI）[ 93 ]白金 60万‡
イタリア（FIMI）[ 94 ]白金 70,000 ‡
日本（RIAJ）[ 95 ]金 10万*
ニュージーランド（RMNZ）[ 96 ]プラチナ4個 12万‡
ポルトガル（AFP）[ 97 ]金 20,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 98 ]プラチナ×2 12万‡
イギリス（BPI）[ 99 ]プラチナ×3 1,800,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 100 ]プラチナ6個 6,000,000 ‡
マスタートーン販売
アメリカ合衆国（RIAA）[ 101 ]白金 1,000,000 *

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」

「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」
シンディ・ローパーのシングル
アルバム「Twelve Deadly Cyns...and Then Some」より
B面「星がいっぱいの帽子」
リリース1994年9月5日 （1994年9月5日）
ジャンルレゲエフュージョン
長さ
  • 3:54（アルバムバージョン）
  • 3:39（シングル編集）
ラベルすごい
ソングライター
プロデューサー
  • シンディ・ローパー
  • ジミー・ブラロウワー
シンディ・ローパーのシングル年表
「星がいっぱいの帽子」（1993年） 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（1994） 「私は強くなる」（1994）
ミュージックビデオ
「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」をYouTubeで

1994年9月5日、エピック・レコードは、ローパー初のコンピレーション・アルバム『トゥエルヴ・デッドリー・シンズ…アンド・ゼン・サム』 （1994年）からのファースト・シングルとして、この曲の新バージョン「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) 」をリリースした。この曲はレゲエの要素を取り入れ、レッドボーンの1974年作「カム・アンド・ゲット・ユア・ラブ」のアレンジが挿入されている。1993年から1994年にかけて行われたハット・フル・オブ・スターズ・ツアーを通して、ローパーはこの曲のスタイルを試行錯誤する中で、アレンジは進化していった。

このシングルは数カ国でトップ10入りを果たした。イギリスでは4位に達し、ローパーにとって1989年の「アイ・ドライブ・オール・ナイト」以来となるトップ10入りを果たした。ニュージーランドでも4位に達した。アメリカでは、 1995年8月8日にコンテンポラリー・ヒット・ラジオでリリースされ、ビルボード・ホット100で87位に達した。[ 102 ]ローパーがアメリカでチャートインした最後のシングルとなった。彼女はこの曲のミュージック・ビデオを自ら監督した。

批評家の反応

キャッシュ・ボックスのスティーブ・バルティンは、この「レゲエ風味のダンス志向のリメイク」が映画『トゥ・ウォン・フー、サンクス・フォー・エヴリシング、ジュリー・ニューマー』によって大きな後押しを受けていると指摘した。彼はさらに、「このゆったりとしたキックバック・トラックでも、ローパーのサウンドは健在だ。特にシングル中盤の、ジャムセッションのようなギターソロのブリッジは楽しい」と付け加えた。[ 103 ]ジェームズ・マスタートンは、自身のUKチャート週刊評論で、「新バージョンでは曲のテンポを落とし、よりしなやかなダンスグルーヴに仕上がっており、非常に刺激的な効果を生み出している」と評した。[ 104 ]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、「お馴染みの名曲をダンスグルーヴにするには、珍しくテンポを落とし、しなやかなシャッフル調にする必要がある。メロディーとシンディの素晴らしいボーカルは依然としてセールスポイントであり、シンディのアルバム『トゥエルヴ・デッドリー・シンズ』の成功を考えると、今が再びヒットさせる絶好のタイミングかもしれない」と記した。[ 105 ] NMEのトミー・ウドはこれを「全く不必要なリワーク」とみなし、「普通なら18曲目（DJクラップのWill This Do?ミックス）として隠されるような、誰かの不器用で素人っぽいリミックスに聞こえる。でも奇妙なことに、シンディ自身が全てを手がけている」とコメントした。そして「彼女はまだマドンナよりビッグになれる！」と結論付けた。 [ 106 ]

ミュージックビデオ

新しいバージョンのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、シンディ・ローパー自身が監督を務め[ 107 ]、後に2010年にYouTubeで公開されました[ 108 ]。2025年4月時点で470万回以上の再生回数を記録しています。

トラックリスト

  • ヨーロッパのCDシングル、イギリスのカセットシングル
  1. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
  2. 「星がいっぱいの帽子」 – 4:27
  • CDシングル（米国/英国）; ヨーロッパCDマキシシングル
  1. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
  2. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（マイキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuringパトラ）（編集） – 4:09
  3. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン featuringスノー） – 4:16
  4. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuring スノー） – 5:04
  5. 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」（オリジナル・バージョン） – 3:54
  • 日本のCDシングル
  1. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
  2. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（マイキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuring パトラ）（編集） – 4:09
  3. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン featuring スノー） – 4:16
  4. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuring スノー） – 5:04
  • オーストラリアのCDシングル
  1. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
  2. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuring スノー） – 5:04
  3. 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」（Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow） – 5:50
  4. 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」（Vasquez Remix Harder Dancehall featuring Snow） – 5:49
  5. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン featuring スノー） – 4:16
  6. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・ラウンジ・ミックス featuring スノー） – 6:12
  7. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（マイキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuring パトラ）（編集） – 4:09
  • ヨーロッパの12インチ
  1. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuring スノー） – 5:04
  2. 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」（Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow） – 5:50
  3. 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」（Vasquez Remix Harder Dancehall featuring Snow） – 5:49
  4. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン featuring スノー） – 4:16
  5. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・ラウンジ・ミックス featuring スノー） – 6:12
  6. 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」（Vasquez Lounge Dub featuring Snow） – 6:00
  7. 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（マイキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuring パトラ） – 6:00

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 132 ]銀 20万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1994年9月5日
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
すごい[ 133 ]
オーストラリア 1994年9月19日
  • CD
  • カセット
[ 134 ]
日本 1994年9月29日 CD [ 135 ]
アメリカ合衆国 1995年8月8日 現代のヒットラジオ[ 136 ]

レース・フォー・ライフ版

「女の子はただ楽しみたいだけ」
Race for Lifeのシングル
リリース2010年4月26日
記録された2010
ジャンルポップ
長さ3時22分
ラベルエピック、ポートレート、CBS
ソングライターロバート・ハザード

2010年、Cancer Research UKは「Race for Life」キャンペーンのためにチャリティ・レコードを制作しました。このレコードには、イーストエンダーズの女優ニーナ・ワディア、コロネーション・ストリートの女優キム・マーシュ、ライフ・オブ・ライリーの女優キャロライン・クエンティン、グラマーガールのダニエル・ロイド、Xファクターのファイナリスト、ルーシー・ジョーンズ、歌手のソニク（自身も乳がんサバイバー）、元イーストエンダーズの女優ルーシー・ベンジャミン、セレブリティ・ビッグ・ブラザーのニコラ・Tなど、多くの著名人が出演しました。[ 137 ]

シングルは2010年4月26日に発売された。パッケージ版はイベントシリーズの公式パートナーであるTescoが運営する800以上の店舗で独占配布された。 [ 138 ] [ 139 ]デジタル版はiTunesでリリースされた。[ 139 ]売上は癌研究に使用されることになっていた。[ 138 ]このバージョンは1位でデビューし、さらに21週間イギリスのチャートに留まった。[ 140 ]

他のバージョン

  • ヒップハウス・デュオ、ハッピー・ネイションの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」は、ガールズ・ウィズ・アティテュードの1990年の曲「ジャムド・イン・ザ・USA」のボーカルをサンプリングしており、この曲自体にも「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」のボーカルが挿入されている。このシングルは1998年に全英シングルチャートで77位に達した。[ 141 ]
  • イギリスの歌手ロリーは2000年にセカンドアルバム『ピック・アンド・ミックス』からこの曲をシングルとしてリリースし、イギリスのシングルチャートで14位に達した。[ 142 ]
  • シャギーの2012年の曲「Girls Just Wanna Have Fun」（ラッパーのイヴをフィーチャー）は、アルバム『Rise 』に収録されており、「Girls Just Want to Have Fun」を補完する形で収録されている。ヨーロッパ5カ国でチャートインした。
  • トリニダード系アメリカ人ラッパー、ニッキー・ミナージュの2023年アルバム『ピンク・フライデー2』収録曲「ピンク・フライデー・ガールズ」には、「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」の挿入歌が挿入されている。公式シングルとしてリリースされなかったにもかかわらず、この曲はアメリカとイギリスの両方でチャートインし、 2023年にはビルボード・ホット100で82位、イギリス・シングル・チャートで30位に達した。 [ 143 ] [ 144 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「RIAA」。米国レコード協会。
  2. ^ 「『Girls Just Want to Have Fun』が不良のパーティーソングからフェミニストのアンセムへと変貌を遂げた、実に珍しい物語」 Yahoo! 2018年9月5日。
  3. ^ a b Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」 . Billboard . 2024年2月24日閲覧. ...1983年後半にシンディ・ローパーが歌ったニューウェーブ・ポップがいかに画期的だったか、少し思い出してみてください。
  4. ^エヴァンス、ポール (2004). 「シンディ・ローパー」. ブラケット、ネイサン、ホード、クリスチャン (編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. p. 476. ISBN 0-7432-0169-8。
  5. ^スメイ、デイヴィッド (2001). 「バブルガム＆ニューウェーブ」. キム・クーパー、スメイ、デイヴィッド (編) 『バブルガム・ミュージックは裸の真実』 . ロサンゼルス：フェラル・ハウス. pp.  248– 250.
  6. ^ 「ロバート・ハザード伝記」AllMusic . 2015年7月15日閲覧。
  7. ^ a bガー、ジリアン・G. (2002). 『彼女は反逆者：ロックンロールにおける女性の歴史』シール・プレス. pp.  264– 265. ISBN 1-58005-078-6。
  8. ^カウフマン、ギル（2022年1月24日）「シンディ・ローパーの『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』がYouTubeの再生回数10億回クラブに加入」ビルボード。2025年2月25日閲覧。
  9. ^ VH1 (1997–2012). 「ローリングストーン＆MTV：『グレイテスト・ポップソング100選』：1–50」 . RockOnTheNet.com . 2012年5月31日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  10. ^ a bローリングストーン(1997–2012). 「ローリングストーン誌: トップミュージックビデオ100」" . RockOnTheNet.com . 2012年5月31日閲覧。
  11. ^ a b VH1 (1997–2012). 「VH1: 100 Greatest Videos」 . Rock On The Net.com . Rock On The Net . 2012年5月31日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  12. ^アーレウィン、スティーヴン・トーマス. 「She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration [Deluxe Edition] [Boxset]」 . AllMusic .
  13. ^ a b cスタッフ (1986年11月22日). 「ロバート・ハザードが真実を明らかにする」 .ザ・モーニング・コール. 2025年1月15日閲覧。
  14. ^ 「シンディ・ローパーは当初、『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』があまり楽しいとは思っていなかった - 音楽ニュース - ABCニュースラジオ」 。 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月14日閲覧。
  15. ^モイヤー、ジャスティン・ウィリアム；カプラン、サラ（2015年4月30日）「シンディ・ローパーと『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』の秘密のフェミニスト史」.ワシントン・ポスト. ISSN  0190-8286 . 2017年12月14日閲覧。
  16. ^ 「Reviews」（PDF） . Cash Box . 1983年12月24日. p. 7. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年7月20日閲覧。
  17. ^ブライアン・チン (1984年2月25日). 「Dance Trax」(PDF) .ビルボード. 48ページ.
  18. ^ 「ミュージック：トップ100ソング - ビルボードホット100チャート」ビルボード2008年9月12日。
  19. ^ 「ミュージック：トップ100ソング - ビルボードホット100チャート」ビルボード2008年9月12日。
  20. ^ 「ロックアルバム＆トップトラック」(PDF)ビルボード1984年1月21日 p.24.
  21. ^ 「ロックアルバム＆トップトラック」(PDF)ビルボード1984年3月3日 p.22。
  22. ^ 「Girls Just Want to Have – アルバム検索 – オフィシャルチャート」。オフィシャルチャート。
  23. ^ 「The Irish Charts – All there is to know」 irishcharts.ie 。 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「女の子はただ楽しみたいだけ」ultratop.be。
  25. ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」 . hitparade.ch .
  26. ^ "swedishcharts.com – シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun" . swedishcharts.com .
  27. ^ 「女の子はただ楽しみたいだけ」hitparade.ch。
  28. ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」 . austriancharts.at .
  29. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート – 1984」。Australian-charts.com。Hung Medien。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月8日閲覧。
  30. ^ "charts.nz" . charts.nz .
  31. ^ 「クリップスの陽気なコンセプト」(PDF)ビルボード1983年10月22日 p.44。
  32. ^ 「ビデオ・ミュージック・プログラミング」（PDF） .ビルボード. 1983年10月22日. p. 37.
  33. ^ルイス、リサ・A. (1990).ジェンダー政治とMTV：違いを声に出す. テンプル大学出版局. pp  . 117. ISBN 9780877226932。
  34. ^ Kaufman, Gil (2022年1月24日). 「シンディ・ローパーの『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』がYouTubeの再生回数10億回クラブに加入」 . Billboard . 2024年6月25日閲覧。
  35. ^ "mvdbase.com – シンディ・ローパー – "女の子はただ楽しみたいだけ"mvdbase.com . 2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月10日閲覧。
  36. ^スパングラー、トッド（2022年1月24日）「シンディ・ローパーの『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』、YouTube再生回数10億回を突破」バラエティ誌。2024年4月22日閲覧。
  37. ^ 「Pazz & Jop critics' poll of 1984」 . The Village Voice . 1985年. 2015年5月12日閲覧。
  38. ^ 「VH1: 『ロックンロール界の偉大な女性100人』」「 . VH1 . ロック・オン・ザ・ネット. 1999. 2012年6月17日閲覧。
  39. ^ 「VH1: 80年代のベストソング100」「 . VH1 . Rock On The Net . 2012年6月17日閲覧。
  40. ^シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun (Extended Version) (レコード). Portrait. 1983. PRTA 12-3943.
  41. ^シンディ・ローパー –Girls Just Want To Have Fun (Ringle). Epic. 2007. 88697 18012 2.
  42. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992: 23年間のヒットシングルとアルバム トップ100チャート』 セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアン・チャートブック. p. 173. ISBN 0-646-11917-6。
  43. ^「 Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2010年5月19日閲覧。
  44. ^「 Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2019年5月30日閲覧。
  45. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
  46. ^「 Top RPM Singles: Image 6304」。RPM。カナダ図書館・文書館。2021年9月25日閲覧。
  47. ^ 「Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun」 . 2003年12月28日. 2003年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。
  48. ^ “ラテンアメリカの大衆の楽しみ” .ラ・オピニオン。 1984 年 7 月 21 日。2024 年10 月 1 日に取得。
  49. ^ 「Correspondents Northern Europe」（PDF） . Eurotipsheet . 第1巻第5号​​. 1984年4月30日. 18ページ.
  50. ^ "infodisc.fr Note : You must select Cyndi Lauper" (フランス語). infodisc.fr . 2020年3月1日閲覧。
  51. ^「 The Irish Charts – Search Results – Girls Just Want To Have Fun」アイルランドシングルチャート。2009年5月17日閲覧。
  52. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 6 日に取得。「Singoli」に「Tipo」を設定します。次に、「Artista」フィールドで「Cyndi Lauper」を検索します。
  53. ^ 「世界のヒット曲」(PDF)ビルボード1984年8月11日 p.62.
  54. ^ 「Radio Luxembourg Singles」 umdmusic.com . 2026年1月1日閲覧。
  55. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1984年4月21日. p. 58.
  56. ^オリコン (1984年4月9日). 「日本 #1 輸入盤チャート」オリコンチャート. 2015年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月5日閲覧。
  57. ^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica” . La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 8 日。2024 年10 月 11 日に取得。
  58. ^「オランダトップ 40 – 1984 年第 14 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2021 年 9 月 8 日に取得。
  59. ^「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」（オランダ語）。シングルトップ100。 2010年5月19日閲覧。
  60. ^「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。トップ40シングル。2010年5月19日閲覧。
  61. ^「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」 VG-lista 2010年5月19日閲覧。
  62. ^ “ラテンアメリカのロス・エクシトス” . La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 5 月 12 日。2024 年10 月 5 日に取得。
  63. ^ 「SA Charts 1965 – March 1989」 。 2018年9月5日閲覧。
  64. ^「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。シングルトップ100。 2010年5月19日閲覧。
  65. ^「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。スイス・シングル・チャート。2010年5月19日閲覧。
  66. ^ a b「シンディ・ローパーの楽曲とアルバム｜オフィシャル・チャート全履歴」オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年3月5日閲覧。
  67. ^ a b「シンディ・ローパーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2023年3月5日閲覧。
  68. ^「シンディ・ローパーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年3月5日閲覧。
  69. ^「シンディ・ローパーのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2023年3月5日閲覧。
  70. ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 17, 1984」 . Cash Box誌. 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
  71. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2021年9月25日閲覧。
  72. ^キンバリー、クリストファー.ジンバブエ・シングル・チャートブック: 1965–1996 .
  73. ^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  74. ^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週 14.06.2025 ～ 2025.06.20 を選択。) (ポーランド語)。OLiS 。2025 年6 月 23 日に取得。
  75. ^ 「1984年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート第548号、1984年12月31日。 2022年9月2日閲覧– Imgur経由。
  76. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1984年12月22日. p. TA-12.
  77. ^ “Jahreshitparade Singles 1984” (ドイツ語).フン・メディアン。2022 年9 月 2 日に取得。
  78. ^ 「Jaaroverzichten 1984」（オランダ語）。ウルトラトップ。2022 年9 月 2 日に取得。
  79. ^ 「1984年のトップ100シングル」RPM、1985年1月5日、p.7 。 2022年6月2日閲覧。
  80. ^ "TOP – 1984" . Top-france.fr (フランス語) . 2014年11月1日閲覧。
  81. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1984年12月22日. p. TA-12.
  82. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1984” .オランダのトップ 40 (オランダ語) 。2022 年9 月 2 日に取得。
  83. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1984” .シングルトップ 100 (オランダ語)。フン・メディアン。2022 年9 月 2 日に取得。
  84. ^ 「1984年のベストセラーシングル」 Recorded Music NZ . 2022年9月2日閲覧。
  85. ^ 「トップ100シングル（1984年1月3日～12月29日）」（PDF） . Music Week . 1985年1月26日. p. 37. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年9月2日閲覧。
  86. ^ 「Talent Almanac 1985: Top Pop Singles」ビルボード.第96巻第51号. 1984年12月22日. p. TA-19 . 2022年9月2日閲覧– Google Books経由.
  87. ^ 「Cash Box Top 100 Singles」（PDF） . Cashbox . 1984年12月29日. 8ページ.
  88. ^ “1984 年のトップ 100 Single-Jahrescharts” . GfK エンターテイメント チャート(ドイツ語) 。2021 年11 月 1 日に取得。
  89. ^ 「ブラジルのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2021年7月1日閲覧。
  90. ^ 「カナダのシングル認定 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」 .ミュージック・カナダ. 2015年12月8日閲覧。
  91. ^ 「デンマークのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」IFPI Danmark . 2021年4月1日閲覧。
  92. ^ 「French single certifications – Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun」（フランス語）InfoDisc . 2015年12月8日閲覧。CYNDI LAUPERを選択し、 [OK]をクリックします。 
  93. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (シンディ・ローパー;  ' Girls Just Want to Have Fun ' )" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2025 年11 月 11 日に取得。
  94. ^ 「イタリアのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年4月19日閲覧。
  95. ^ “日本のデジタルシングル認定 – シンディ・ローパー – ガールズ・ジャスト・ワナ・ハブ・ファン” (日本語).日本レコード協会。2021 年9 月 10 日に取得。ドロップダウン メニューから2019 年 4 月を選択します
  96. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - シンディ・ローパー - ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」。ラジオスコープ。 2025年11月7日閲覧。「検索:」フィールドに 「Girls Just Wanna Have Fun」と入力し、Enter キーを押します。
  97. ^ 「ポルトガルの独身認定 – シンディ ローパー – 女の子はただ楽しみたいだけ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 23 日に取得。
  98. ^ “スペインのシングル認定 – シンディ・ローパー – 女の子はただ楽しみたいだけ” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 7 日に取得。
  99. ^ 「英国のシングル認証 - シンディ・ローパー - Girls Just Want to Have Fun」英国レコード産業協会2025年9月27日閲覧。
  100. ^ 「アメリカのシングル認定 - シンディ・ローパー - ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」アメリカレコード協会。2023年10月13日閲覧。
  101. ^ 「アメリカの着信音認証 - シンディ・ローパー - ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」アメリカレコード協会。2015年12月8日閲覧。
  102. ^「Selected New Releases: CHR/Pop」. Radio & Records . No. 1106. 1995年8月4日. p. 76. ISSN 0277-4860 . 
  103. ^ Baltin, Steve (1995年10月14日). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . p. 7. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年11月8日閲覧。
  104. ^マスタートン、ジェームズ(1994年9月11日). 「1994年9月17日までの週」 . Chart Watch UK . 2021年9月8日閲覧。
  105. ^ Jones, Alan (1994年9月10日). 「Market Preview: Mainstream – Singles」(PDF) . Music Week . p. 20. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年4月19日閲覧。
  106. ^ Udo, Tommy (1994年9月17日). 「Singles」 . NME . p. 49. 2023年10月22日閲覧。
  107. ^ 「シンディ・ローパー：Hey Now（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」 IMDb 2021年9月8日閲覧。
  108. ^ 「シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」 YouTube 2010年9月28日. 2021年9月8日閲覧.
  109. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 162.
  110. ^ 「ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 4 Dec 1994」 . Imgur.com ( ARIA発行のオリジナル文書) . 2016年9月1日閲覧。
  111. ^「 Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年3月5日閲覧。
  112. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第11巻、第47号、1994年11月19日、p. 26。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年4月11日閲覧。
  113. ^「Eurochart Hot 100 Singles」. Music & Media 誌第11巻第42号. 1994年10月15日. p. 20.
  114. ^ 「Adult Contemporary Europe Top 25」（PDF） . Music & Media . 第11巻第45号. 1994年11月5日. p. 26. 2023年5月28日閲覧。
  115. ^ 「European Dance Radio Top 25」（PDF） . Music & Media . 第11巻第42号. 1994年10月15日. p. 29. 2023年5月27日閲覧。
  116. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第44号、1994年10月29日、p.29 . 2026年1月8日閲覧。
  117. ^ 1994年第36週
  118. ^「 Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」（フランス語）. Le classement de singles . 2021年3月5日閲覧。
  119. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2021年3月5日閲覧。
  120. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 Vikan 22.9.-28.9. '94" . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 9 月 22 日。p. １６．2025 年4 月 1 日に取得。
  121. ^「 The Irish Charts – Search Results – (Hey Now) Girls Just Want to Have Fun」アイルランドシングルチャート。2021年3月5日閲覧。
  122. ^「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。トップ40シングル。2021年3月5日閲覧。
  123. ^「 1994年8月10日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年3月5日閲覧。
  124. ^「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。シングルトップ100。 2021年3月5日閲覧。
  125. ^「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。スイス・シングル・チャート。2021年3月5日閲覧。
  126. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1994年10月29日. p. 20 . 2025年5月23日閲覧。
  127. ^ 「RMクラブチャート」（PDF） . Music Week、Record Mirror（Dance Update補足挿入） . 1994年8月27日、p.8 . 2023年5月20日閲覧。
  128. ^ “Cashbox Top 100: October 7, 1995” . CashboxMagazine.com . 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月24日閲覧。
  129. ^「1994年レビュー：ユーロチャート・ホット100シングル」『ミュージック＆メディア』第11巻第52号、1994年12月24日、12ページ。
  130. ^ 「End of Year Charts 1994」 . Recorded Music NZ . 2017年12月3日閲覧。
  131. ^「トップ100シングル1994」『ミュージック・ウィーク』1995年1月14日、9ページ。
  132. ^ 「英国のシングル認証 - シンディ・ローパー - Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)」英国レコード産業協会. 2021年7月2日閲覧。
  133. ^「シングルリリース」『ミュージックウィーク』 1994年9月3日、27ページ。
  134. ^「新発売概要 – 発売開始日：19/09/94：シングル」ARIAレポート第240号、1994年9月19日、21ページ。
  135. ^ “シンディ・ローパー | ヘイ・ナウ(ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン)” [シンディ・ローパー |ヘイ・ナウ(ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン)] Hey Now（女の子たちは楽しみたいだけ）』（日本語）。オリコン。2025 年10 月 8 日に取得。
  136. ^「Selected New Releases」. Radio & Records . No. 1106. 1995年8月4日. p. 76.
  137. ^ 「Girls Just Want To Have Fun: Sonique Records Cancer Charity Single After Beating Breast Cancer | Showbiz News | Sky News」 . News.sky.com. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
  138. ^ a bエリオット、ジェーン（2010年3月2日）「ソニーク、乳がんとの闘いを語る」 BBCニュース。
  139. ^ a b「Hitting the high notes: UK women and celebrities unite for charity record」 Cancer Research UK（プレスリリース）2010年4月26日。2022年2月21日閲覧。
  140. ^ 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」。オフィシャルチャート。
  141. ^ 「HAPPY NATIONの曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャート。
  142. ^ 「GIRLS JUST WANNA HAVE FUN – LOLLY | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャート。
  143. ^ 「ニッキー・ミナージュとシンディ・ローパーがニューヨーク・コンサートで『ピンク・フライデー・ガールズ』を披露し、感動の瞬間を共有」ビルボード。
  144. ^ 「PINK FRIDAY GIRLS」 .オフィシャルチャート. 2023年12月21日.
ウィキメディア・コモンズには、 Girls Just Want to Have Funに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Girls_Just_Want_to_Have_Fun&oldid=1335498526#"Hey_Now_(Girls_Just_Want_to_Have_Fun)"」より取得