この記事はバニャ・ルカに関するものであり、バニャ・ロカと混同しないでください。

バニャ・ルカ(セルビア語キリル文字: Бања Лука、発音は [bƎɲa lƔːka]) バニャ・ルカ（セルビア語キリル文字：Бањалука、発音は[baɲalǔːka]）は、ボスニア・ヘルツェゴビナで2番目に大きな都市スルプスカ共和国で最も人口が多く、経済、政治、行政の中心地。 [ 2 ]バニャ・ルカは、ボスニア・ヘルツェゴビナ北西部の森林が深いボスニア・クライナの伝統的な中心地である。2013年の国勢調査によると、市全体の人口は138,963人、行政区域の住民は合計185,042人である。

バニャ・ルカ市には、バニャ・ルカ大学とスルプスカ共和国大学臨床センターがあり、また、スルプスカ共和国とボスニア・ヘルツェゴビナの多くの機関や政府機関が集まっています。市はヴルバス川沿いに位置しています。[ 3 ]バニャ・ルカは2018年に欧州スポーツ都市に指定されました。

名前

[編集]

バニャ・ルカという名称は、ハンガリー国王ラディスラウス2世が1494年2月6日付の文書に初めて記した。この名称は、中世貴族の称号であるバン（ban）と「谷」または「牧草地」を意味するルカ（ luka ）を合わせて「バンの牧草地」と解釈されている。バンと牧草地の正体は定かではなく、通説では現代の言葉であるバンジャ（banja）（「浴場」または「温泉」）、あるいはバジナ（bajna）（「素晴らしい」）とルカ（luka）（「港」）を組み合わせたものと考えられている。別の解釈としては、ハンガリー語のルカーチバーニャ（ Lukácsbánya ） （英語では「ルークの鉱山」）が挙げられる。現代では、この名称は1つの単語（Banjaluka）として発音され、時には1つの単語として表記されることもある。[ 4 ]

地理

[編集]

概要

[編集]

バニャ・ルカはボスニア・ヘルツェゴビナに位置し、面積約96.2平方キロメートル（ 37.1平方マイル）のバニャ・ルカ渓谷のヴルバス川両岸に位置しています。丘陵地帯でありながら、バニャ・ルカ渓谷は比較的平坦な地形が特徴です。バニャ・ルカの中心部は海抜163メートル（534.78フィート）に位置しています。

ヴルバス川の源流は、南へ約90kmのヴラニツァ山にあります。その支流であるストゥルリヤ川、ツルクヴェナ川、ヴルバニャ川は、市内の様々な地点でヴルバス川に流れ込みます。近くには多くの泉があります。

バニャ・ルカ周辺は主に森林と平野で構成されていますが、市街地から離れた場所、特に南側には多くの山々がそびえ立っています。中でも特に有名なのは、ポニル山（標高743メートル）、オスマチャ山（標高950メートル）、マニャチャ山（標高1,214メートル）、チェメルニツァ山（標高1,338メートル）、ティソヴァツ山（標高1,173メートル）です。これらはすべてディナルアルプス山脈の一部です。

集落

[編集]

バニャ・ルカ市（市街地を除く）には以下の集落が含まれます。

気候

[編集]

バニャ・ルカは温暖な湿潤亜熱帯気候で、冬は穏やかで霜も降りにくく、夏は暖かいです。年間で最も暑い月は7月で、平均気温は22.5℃（72.5℉）です。年間で最も寒い月は1月で、平均気温は約1.3℃（34.3℉）です。

バニャ・ルカの年間降水量は約1,047.5mm（41インチ）です。年間平均降雨日は104日です。[ 5 ]バニャ・ルカは比較的高緯度に位置し内陸部に位置しているため、冬季にはほぼ毎年雪が降ります。北と北東から強風が吹くことがあります。また、南風がアドリア海から熱風を運んでくることもあります。

最高気温記録: 2017年8月10日の41.8℃ (107.2℉) [ 6 ]

最低気温記録：2003年1月15日の−23.5℃（−10.3℉）[ 6 ]

歴史

[編集]

ローマ時代

[編集]
ヴルバス川の左支流であるクルパ川は、市街地から30キロ上流の保護地域にある。

バニャ・ルカ地域の居住の歴史は古代に遡る。西暦最初の数世紀にこの地域にローマ人が存在していたことを示す確かな証拠があり、市中心部にある「カステル」（ラテン語：カストラ）砦もその一つである。バニャ・ルカを含む地域は、かつては完全にイリュリア王国に属し、その後ローマ帝国のイリュリクム属州の一部となった。イリュリクム属州はパンノニア属州とダルマチア属州に分割され、カストラはそのうちの一部となった。古代イリュリアの地図では、現在のバニャ・ルカの位置にあった集落はアド・ラディオス[ 7 ]、ヴルバス川沿いの集落として描かれている。

中世

[編集]
詳細情報:クロアチアとハンガリーの同君連合

スラヴ人は6世紀にバルカン半島に定住しました。バニャ・ルカ近郊には、ヴルバス（1224年）、ジュパ・ゼムリャニク（1287年）、コトル・ヴァロシュ（1323年）、ズヴェチャイ（1404年）、ボチャツ（1446年）といった中世の要塞が残っています。1494年2月6日にヴラディスラフ2世が記した文書には、 ユライ・ミクラシッチがバニャ・ルカの城主として言及されています。町の麓には、カトリック修道院が1つある小さな集落がありました。[ 8 ]

オスマン帝国の支配

[編集]
フェルハト・パシャ・モスク（フェルハディジャ・モスクとも呼ばれる）

バニャ・ルカは1527年にオスマン帝国に陥落した。1554年より以前、ボスニア・サンジャクの所在地となり、1580年にボスニア・イーヤレットが設立されるまで続いた。ボスニアのベイレルベイは1639年までバニャ・ルカに居を構えた。[ 9 ] 大宰相メフメト・パシャ・ソコロヴィッチの親戚であるフェルハド・パシャ・ソコロヴィッチは1574年にボスニアに帰国すると、職人や販売店から小麦倉庫、浴場、モスクまで200以上の建物の建設を開始した。さらに重要な発注にはフェルハディヤ・モスクとアルナウディヤ・モスクがあり、その建設中には周辺の住宅地に給排水設備が敷設された。[ 10 ]これがバニャ・ルカの経済と都市の発展を刺激し、すぐにボスニアの有数の商業と政治の中心地となった。バニャ・ルカはボスニア・エイヤレットにおける中心的なサンジャクでもありました。1688年、オーストリア軍によって焼き払われましたが、すぐに復興しました。その後もオーストリア軍による定期的な侵攻がバニャ・ルカの軍事力の発展を促し、戦略的な軍事拠点へと発展しました。バニャ・ルカ近郊の正教会や修道院は19世紀に建てられました。

19世紀にはセファルディ系ユダヤ人とトラピスト修道士が市に移住し、工場、醸造所、レンガ工場、繊維工場などの重要な建造物を建設して、この地域の初期の工業化に貢献しました。 [ 11 ] 19世紀に建てられたトラピスト修道院はトラピスティ地区にその名を貸し、トラピストチーズとビールの生産を通じてこの地域に大きな遺産を残しました。[ 12 ] [ 13 ]オスマン帝国統治下の1835年と1836年には、バニャ・ルカから多くの人々がレシュニツァ、リプニツァ、ロズニツァ、ロズニツァ周辺の村々、そしてシャバッツに移住しました。[ 14 ]

フェルハディヤ・モスクは1579年に建てられ、1993年のボスニア戦争中に破壊されました。[ 15 ] 2016年に再建されました。[ 16 ]

オーストリア＝ハンガリー帝国統治

[編集]

バニャ・ルカは地域における主導的な地位を占めていたにもかかわらず、 19世紀後半のオーストリア＝ハンガリー帝国占領まで都市としての近代化は進みませんでした。鉄道、学校、工場、そしてインフラが整備され、バニャ・ルカは近代都市へと変貌を遂げました。

ユーゴスラビア

[編集]
1929年に建てられた救世主キリスト大聖堂

第一次世界大戦後、この町はユーゴスラビア王国のヴルバス・バノヴィナ州の州都となりました。州都の急速な発展は、初代バン・スヴェティスラフ・ミロサヴリェヴィッチの功績です。この間、バンスキ・ドヴォルとその姉妹館である行政庁舎、セルビア正教会の聖三位一体教会、劇場、博物館が建設され、文法学校が改修され、教員養成学校が拡張され、都市橋が建設され、公園が改修されました。1930年には、バニャ・ルカには125校の小学校がありました。当時の革命思想は、「ペラギッチ」協会と学生クラブによって育まれました。バニャ・ルカは当然のことながら、この地域における反ファシズム運動の組織的中心地となりました。

第二次世界大戦

[編集]
主要記事:クロアチア独立国におけるセルビア人虐殺

第二次世界大戦中、バニャ・ルカは枢軸軍に占領され、パヴェリッチ率いるウスタシャ率いるナチスの傀儡国家、クロアチア独立国に編入されました。バニャ・ルカに住んでいたセルビア人とユダヤ人の多くは、ヤセノヴァツやスタラ・グラディシュカといった強制収容所に移送されました。ヤセノヴァツ収容所はヨーロッパ最大級の絶滅収容所の一つであり、高い死亡率と残虐な慣行で悪名高いものでした。[ 17 ] [ 18 ] 1942年2月7日、フランシスコ会修道士ミロスラフ・フィリポヴィッチ（別名トミスラフ・フィリポヴィッチ＝マイストロヴィッチ）率いるウスタシャ民兵組織が、ドラクリチ、モティケ、シャルゴヴァツ（自治区の一部）で2,300人以上のセルビア人（うち子供500人）を殺害した。バニャ・ルカ市）。[ 19 ]

ウスタシャによって、市内の救世主ハリストス大聖堂と聖三位一体正教会は完全に破壊され、ペトリチェヴァツの聖ゲオルギオス教会も同様に破壊された。バニャ・ルカ司教プラトン・ヨヴァノヴィッチは1941年5月5日にウスタシャに逮捕され、拷問の末に殺害された。彼の遺体はヴルバニャ川に投げ込まれた。[ 20 ] 1945年4月22日、ユーゴスラビア・パルチザンによって解放された。

1969年の地震

[編集]
詳細は「1969年のバニャ・ルカ地震」を参照

1969年10月26日と27日、バニャ・ルカでは2度の壊滅的な地震（マグニチュード6.0と6.4 ）が発生し、多くの建物が被害を受けました。死者は20人から23人、負傷者は1000人以上に上りました。[ 21 ]町の中心部にあったタイタニックと呼ばれる大きな建物は完全に破壊され、その場所は後に中央広場となりました。[ 22 ] [ 23 ]ユーゴスラビア全土からの寄付により、バニャ・ルカは修復・再建されました。この時期、周辺の村々やヘルツェゴビナの遠隔地から多くのセルビア人がこの都市に移住しました。

ボスニア戦争

[編集]

バニャ・ルカでは交戦国間の公然たる敵対行為はなかったものの、市内のボシュニャク人とクロアチア人の住民は組織的に脅迫、嫌がらせ、拷問を受け、財産は没収され、市は民族浄化された。[ 24 ]

1994年のバニャ・ルカ事件

[編集]
詳細は「バニャ・ルカ事件」を参照

1994年2月28日、ボスニアの飛行禁止空域に侵入し工場を爆撃したスルプスカ共和国空軍の航空機4機がNATOに代わってアメリカ空軍の航空機によってバニャ・ルカ南西で撃墜される事件が発生し、同盟の歴史上初の実戦行動となった。[ 25 ]

人口統計

[編集]
詳細は「バニャ・ルカの人口統計」を参照
バニャ・ルカ市町村（人口が最も多い集落と最も少ない集落に比例）

2013年のボスニア国勢調査によると、人口は185,042人で、圧倒的にセルビア人であった。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

人口

[編集]

民族構成

[編集]

[ 30 ]

政府

[編集]
共和国宮殿、スルプスカ共和国大統領の公邸

バニャ・ルカは、ボスニア・ヘルツェゴビナの政府機構の様々なレベルで重要な役割を果たしています。バニャ・ルカはバニャ・ルカ市政府の中心地であり、多くの団体や国家機関が市内に所在しています。スルプスカ共和国政府とその国会もバニャ・ルカに置かれています。[ 31 ]

ボスニア・ヘルツェゴビナの政府機関として、間接課税庁、預金保険庁、そしてボスニア・ヘルツェゴビナ中央銀行（旧スルプスカ共和国国立銀行）の支店がバニャ・ルカに拠点を置いている。オーストリア、クロアチア、フランス、ドイツ、セルビア、イギリス、アメリカ合衆国は、バニャ・ルカに総領事館を置いて外交代表権を維持している。[ 32 ]

2021年現在、市長は民主進歩党のドラシュコ・スタニヴコヴィッチであり、 2020年に選出された。[ 33 ]

経済

[編集]

1981年、バニャ・ルカの一人当たりGDPはユーゴスラビア平均の97%であった。[ 34 ]

Banjalučka Pivaraで生産される Nektar ビール

1990年代初頭のボスニア紛争では、バニャ・ルカ市自体は直接影響を受けなかったものの、経済は影響を受けた。この時期、バニャ・ルカはテクノロジーなどの主要分野で世界に遅れをとり、SOUR Rudi Čajavecなどの社会的所有のテクノロジー企業が倒産したため、経済はかなり停滞した。しかし、近年、金融サービス部門がこの都市で重要性を増している。2002年に新設されたバニャ・ルカ証券取引所での取引が開始された。上場企業数、取引量、投資家数は大幅に増加した。Telekom Srpske、Rafinerija ulja Modriča、Banjalučka Pivara、Vitaminkaなど多くの大企業が上場されており、定期的に取引されている。投資家には、スロベニア、クロアチア、セルビアのほか、現在ではEU、ノルウェー、米国、日本、中国 からの投資ファンドが多数含まれる。

バニャ・ルカには、スルプスカ共和国証券委員会やセルビア銀行庁など、多くの金融サービス規制当局の本部が置かれています。ボスニアの主要銀行、預金保険庁、付加価値税（VAT）当局の一部もバニャ・ルカに拠点を置いていることも相まって、バニャ・ルカはボスニアの主要な金融センターとしての地位を確立しています。[要出典]

経済概要

[編集]

以下の表は、法人の主要活動ごとに登録雇用者総数をまとめたものです（2018年現在）: [ 35 ]

文化

[編集]
マリアスターン修道院、南東ヨーロッパ唯一のトラピスト修道院

スルプスカ共和国博物館は、1930年に設立された民族学博物館を継承し[ 36 ] [ 37 ]、考古学、歴史、美術史、自然に関するコレクションを収蔵することで、その範囲を拡大しました。スルプスカ共和国近代美術館（MSURS、現代美術館とも呼ばれる）は、国内外のアーティストの作品を展示しています。[ 38 ]

バニャ・ルカには、 20世紀前半に建てられた国立劇場[ 39 ]と国立図書館[ 40 ] [ 41 ]をはじめ、数多くの劇場があります。スルプスカ共和国公文書館の本部は、1880年頃に建てられた「皇帝の家」として知られる建物にあります。この建物は、バニャ・ルカで最も長く公共施設として利用され続けています。

バニャ・ルカで最も有名な文化遺産の一つは、 1930年代にヴルバス・バノヴィナのバンの住居として建てられた「バンスキ・ドヴォル」（バンのホール）文化センターです。[ 42 ] [ 43 ]

市内には多くの文化芸術協会があります。最も古いのはCAA「ペラギッチ」（1927年設立）で、ボスニア・ヘルツェゴビナで最も古い文化芸術協会の一つです。[ 44 ]

スポーツ

[編集]
バニャ・ルカ市立スタジアム

バニャ・ルカには、大きなサッカースタジアムが1つと屋内スポーツホールがいくつかあります。ハンドボール、バスケットボール、サッカーの地元チームは、いずれも伝統的な「ボラツ（戦士）」というチーム名を冠しています。市内には16のサッカークラブがあり[ 45 ] 、中でもボラツ・バニャ・ルカ、BSKバニャ・ルカ、オムラディナツ・バニャ・ルカ（いずれもセルビア1部リーグ所属）、FKナプリイェド・バニャ・ルカ、FKヴルバス・バニャ・ルカが有名です。

FKボラツ・バニャ・ルカは、スルプスカ共和国で最も人気のあるサッカークラブの一つです。クラブは、ミトロパカップ、ユーゴスラビアカップ、ボスニア・ヘルツェゴビナプレミアリーグ、ボスニア・ヘルツェゴビナフットボールカップ、スルプスカ共和国ファーストリーグ、スルプスカ共和国カップなど、数々の主要なトロフィーを獲得しています。また、UEFAチャンピオンズリーグとUEFAヨーロッパリーグにも出場しています。[ 46 ]

この街にはハンドボールの長い伝統があります。RKボラツ・バニャ・ルカは1976年にヨーロッパチャンピオン、 1975年のヨーロッパカップで準優勝、そして1991年にはIHFカップで優勝しました。[ 47 ]

地元のテニストーナメント「メモリアル・トリヴェ・ヴイチャ」はプロ化され、 2001年にATPの地位を獲得し、チャレンジャーランクを獲得しました。バニャ・ルカ・チャレンジャーは毎年9月に開催されます。2006年には、デビスカップのヨーロッパ/アフリカゾーングループIIIの試合がバニャ・ルカで開催されました。2023年4月には、バニャ・ルカで2023 ATPツアーの一環として、2023年スルプスカオープンが開催されました。[ 48 ]

2015年以来、この都市ではバニャ・ルカ・ハーフマラソンが開催されている。[ 49 ]

2005年と2019年には、ラフティングのヨーロッパ選手権がヴルバス川で開催されました。[ 50 ] [ 51 ]

バニャ・ルカは2018年にヨーロッパスポーツ都市に指定されました。[ 52 ]

輸送

[編集]
バニャ・ルカ西トランジット道路

バニャ・ルカ市内の公共交通機関はバスのみである。23のバス路線[ 53 ]が市内を走っており、市内中心部と市内の他地域および郊外を結んでいる。市内で最も古いバス路線は1番線である。タクシーも容易に利用できる。高速道路E-661（地元ではM-16として知られる）は、ボスニア/クロアチア国境に近いグラディシュカを経由して、バニャ・ルカからクロアチアへ北上する。ボスニア・ヘルツェゴビナの近隣の都市や大都市のほとんど、またオーストリア、ベルギー、クロアチア、ドイツ、フランス、イタリア、モンテネグロ、オランダ、セルビア、スウェーデン、スイス、ハンガリー、スロバキアなどの地域およびヨーロッパの目的地へ、幅広いバスサービスが利用できる。

バニャ・ルカ国際空港

バニャ・ルカは、ボスニア・ヘルツェゴビナの鉄道網の半分を占めるジェリェズニツェ共和国（セルビア）の鉄道サービスの小規模な拠点です。[ 54 ]ボスニア北部のほとんどの都市への列車が運行しており、サラエボ行きの近代的なエアコン付き列車「タルゴ」が毎日2本運行されています。しかし、近隣諸国と比較すると、列車の運行速度は比較的遅く、運行頻度も低いです。

バニャ・ルカ国際空港（IATA：BNX、ICAO：LQBK）は、バニャ・ルカの北23km（14マイル）に位置しています。この空港にはエア・セルビアが就航しており、ベオグラードへの便と、夏季にはアンタルヤとアテネへのチャーター便を運航しています。また、ライアンエアはベルガモ、ベルリン、ブリュッセル、ヨーテボリ、ストックホルム・アーランダ空港、メミンゲン、フランクフルト・ハーン、ウィーンへの便を運航しています。また、バニャ・ルカ・ザルジャニ飛行場という小規模な滑走路もあります。

公共交通機関

[編集]

バニャ・ルカの公共交通機関はバス網に大きく依存しており、市内には以下のバス路線があります。[ 53 ]

  • 1 - マジル – オルトペディア – ノヴァ・ボルニカ
  • 3 - センタル（ヴォドヴォド） – ヴルバニャ – ゼレニ・ヴィル
  • 3B - センタル (ヴォドヴォド) – デベリャチ
  • 6 - アウトバスカ スタニカ – ラウシュ – サラチツァ
  • 7 - ラウシュ - パパリコヴァツ - センタル - オビリチェヴォ (TO ベマ)
  • 8 - アウトバスカ スタニカ – ポドゴラ
  • 9 - チェスマ – センタル – デスナ・ノヴォセリヤ
  • 9B - チェスマ – メデノ・ポリェ – センタル
  • 10 - アウトバスカ・スタニカ – オビリチェヴォ
  • 12 - センタル – パパリコヴァツ (ヴィディク)
  • 13 - ラザレヴォ – オビリチェヴォ
  • 13A - ノヴァ・ボルニカ – センタル – ザルジャニ
  • 13B - ノボ・グロブリェ – ラザレヴォ (ポスロヴナ・シュコラ)
  • 13C - センタル – トゥンジツェ – ザルジャニ
  • 13P - オビリチェヴォ (クルフスカ・ウリツァ) – ペトリチェヴァツ
  • 14 - スターチェヴィツァ – センター – スターチェヴィツァ
  • 14B - アウトバスカ・スタニカ – ボリク – スターチェヴィツァ
  • 17 - オビリチェヴォ – ノヴァ・ボルニカ
  • 17A - スターチェヴィツァ – ノヴァ・ボルニカ
  • 19 - シャルゴヴァツ – センタル（ヴィドフダンスカ）
  • 20 - Autobuska stanica – Centar – Paprikovac (ウル・ランカ・シプケ)
  • 39 - ドラクリッチ (ヴルタチェ) – センタール
  • 39A - ドラリッチ (アビオン) – ラコヴァチェ・ベア – センター

これらに加えて、郊外路線が34路線ある。バスの1回乗車券は2.3マルク、乗り換え無制限の1日乗車券は7.1マルクである。[ 53 ] 年金受給者と65歳以上の市民は無料で乗車できる。[ 55 ]バスシステムは、市政府の民間運送業者への負債[ 56 ]や車両の老朽化など、いくつかの課題に直面している。[ 57 ]

国際関係

[編集]
参照：ボスニア・ヘルツェゴビナの姉妹都市一覧

姉妹都市

[編集]

バニャ・ルカは以下の都市と姉妹都市となっている: [ 58 ]

パートナー都市

[編集]

コソボ ミトロヴィツァ、コソボ、[ 61 ] [ 62 ] [より良い情報源が必要] [疑わしい–議論する]

著名人

[編集]
ペタル・コチッチの記念碑

注記

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ 「Banja Luka Population 2025」Chislennost.com . 2025年9月13日閲覧。
  2. ^ ミハイロフ、ヴァレンティン (2020). 「ポストユーゴスラビア・モスタルにおける民族領土的区分と都市地政学」 . 『ポスト社会主義都市における空間的紛争と区分』 . 都市図書シリーズ.スイス、シャム：シュプリンガー出版社. p. 95. doi : 10.1007/978-3-030-61765-3_6 . ISBN 978-3-030-61765-3. ISSN  2365-7588 .首都サラエボではボシュニャク人が優勢である一方、セルビア人はその国家とその首都バニャ・ルカで優勢である。サラエボは多民族連邦全体の首都であるが、セルビア人とクロアチア人はしばしばサラエボをボシュニャク人が統治する都市と認識している。ボスニア・ヘルツェゴビナの他の多くの都市、村、自治体、地域と同様に、モスタルも極端な民族主義と暴力に直面した民族浄化や強制移住の結果、国家の均質化の時代を経験した。サラエボやバニャ・ルカとは異なり、モスタルではどの民族も完全な優位性を獲得することはできなかった。
  3. ^ "АСБЛ >> GeFEneral information" . www.banjaluka.rs.ba . 2010年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月2日閲覧。
  4. ^ イヴァン・ロブレノヴィッチ「ボスニアのセルビア人街」 2007年9月28日アーカイブ、 BH Dani、2001年7月20日
  5. ^ a b "クリマタフェル・フォン・バニャ・ルカ/ボスニア・ヘルツェゴビナ" (PDF) .ベースライン気候とは、世界中の観測所からの (1961 年から 1990 年) を意味します(ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2022 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2016 年11 月 22 日に取得。
  6. ^ a b c 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値：バニャ・ルカ-14542」（XLSX） . ncei.noaa.gov（Excelワークブック）.アメリカ海洋大気庁. p. 1. 2024年3月14日閲覧。
  7. ^ 「Ad Ladios: a Pleiades place resource」 . Pleiades: a gazetteer of past places . 2012年10月23日. 2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月15日閲覧。
  8. ^ HAMDIJA KREŠEVLJAKOVIĆ STARI BOSANSKI GRADOVI (VIEUX BOURGS BOSNIAQUES) https://www.fmks.gov.ba/download/zzs/1953/1-1953.pdf 2020 年 9 月 18 日に ウェイバック マシンでアーカイブ#page=26
  9. ^ Društvo istoričara Bosne i Hercegovine (1952)。ゴディシュニャク: ア​​ンニュエール。1554 и остала то све до 1580 када је основан босански пазалук. У Бањој Луци су столовали и босански беглербези све до године 1639。
  10. ^ コロヴォス、エリアス (2007). 『オスマン帝国、バルカン半島、ギリシャ領土：社会経済史に向けて：ジョン・C・アレクサンダー記念研究』 Isis Press. p. 192. ISBN 978-975-428-346-4。
  11. ^ テイノヴィッチ、ブラチスラヴ (2018). 「Trapistička opatija ``Marija Zvijezda'' u Banjaluci (1869–2009)/The Trappist Abbey ``Marija Zvijezda'' in Banjaluka (1869–2009)" . マティイェヴィッチ、マルガレータ (編)。Trapisti u Banjoj Luci – Europa u Bosni i Hercegovini (in)クロアチア語)。ザグレブ: クロアチア歴史研究所。 978-953-7840-07-5. 2023年7月15日閲覧。
  12. ^ テイノヴィッチ、ブラチスラヴ (2020). 「Trapistička opatija Marija Zvijezda. Prosvjetno–kulturni svjetionik Banjaluke i Bosanske Krajine (1869–1946)」。ボスナ・フランシスカーナ(クロアチア語) (52): 141–158 . ISSN 1330-7487 。2023 年5 月 7 日に取得。 
  13. ^ テイノヴィッチ、ブラチスラヴ (2017 年 1 月 1 日)。「Privredna oaza banjalučkih travelista (1869/1878–1941.)/Oasis économique de Banja Luka travelista (1869/78-1941)」。Cleuna 2、Muzej I Galerija Gorica – Livno、リブノ。2023 年5 月 7 日に取得。
  14. ^ Jovan Cvijić、Balkansko poluostrvo i južnoslovenske zemlje /バルカン半島と南スラブ諸国/ (ベオグラード: Zavod za izdavanje udžbenika、1966)、151-152 ページ。
  15. ^ カワード、マーティン（2008年9月30日）『アービサイド：都市破壊の政治学』ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-46131-3。
  16. ^ 「破壊されたボスニアの古代モスクが再開」 BBCニュース、2016年5月7日。 2018年9月6日閲覧。
  17. ^ パブロウィッチ、ステヴァン・K.（2008年）『ヒトラーの新たな混乱：ユーゴスラビアにおける第二次世界大戦』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、34頁。ISBN 978-1-85065-895-5. 2023年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月18日閲覧。
  18. ^ レヴィ、ミケーレ・フルヒト (2009)。 」「最後のセルビア人のための最後の弾丸：ウスタシャによるセルビア人虐殺：1941-1945年」。民族論文集。37 (6): 807– 837. doi : 10.1080/00905990903239174 . S2CID 162231741 . 
  19. ^ “ラジオ・テレビジヤ共和国スルプスケ” . Rtrs.tv。 2011 年 8 月 29 日。2014年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  20. ^ "Svestenomucenik Platon" . spc.org.yu. 2006年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ NOAA National Geographical Data Center, Significant Earthquake Database Archived 22 April 2021 at the Wayback Machineによると、1969年10月26日15時36分の地震はマグニチュード6.0（震度8メルカリスケール）で、死者14名、被害額5,000万ドルであった。一方、1969年10月27日8時10分の地震はマグニチュード6.4（震度9メルカリスケール）で、死者9名であった。地震発生場所は、10月26日が緯度44.9度、経度17.3度、10月27日が緯度44.9度、経度17.2度であった。焦点深度は両方とも 33 でした。
    宇宙から環境を観測する: 新千年紀のための新しい解決策、第 21 回 EARSeL シンポジウムの議事録、フランス、パリ、2001 年 5 月 14 ～ 16 日、ジェラール ベニ編、Taylor & Francis 出版、2002 年、p267 によると、1969 年にバニャ ルカ近郊で発生した地震のマグニチュードは 6.4 でした (言及されている他の地震と比較すると、これはリヒター スケールで 6.4 であることがわかります)。
    ケン ポルソン著の「異常気象の年代記」では、「マグニチュード 6.4 の地震が発生。20 人が死亡、150 人が重傷、65,000 人が家を失った」と主張しています。
    サラエボは2つの地震に襲われたBalkanInsight.com 2009年3月31日 Archived 2023年2月13日 at the Wayback Machineによると、「ボスニア・ヘルツェゴビナ史上最大の地震は1969年10月26日と27日に発生した...その揺れはリヒタースケールで5.4、メルカリスケールで7から8の間を計測した。」
    Gymnasium Banja Luka History Archived 2011年7月6日 at the Wayback Machineによると、1969年10月26日の地震はメルカリスケールで震度7.5、1969年10月27日の地震はメルカリスケールで震度8.5だったとのこと。
  22. ^ ミロイェヴィッチ、ミルチカ (2016 年 10 月 27 日)。「UKLETO IME Kako je potonuo banjalučki TITANIK」。Blic.rs (セルビア語)。2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  23. ^ Banjaluka.com (2016 年 10 月 28 日)。「カコ・ジェ・ポトヌオ・バンジャルチキ・タイタニック (写真) (ビデオ)」 .バニャルカ（ボスニア語）。2021年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  24. ^ “ボスニア・ヘルツェゴビナの戦争犯罪: 国連停戦はバニャ・ルカを助けない” .レフワールド。2025 年9 月 16 日に取得。
  25. ^ 「NATOの最初の軍事行動」。
  26. ^ “Popis 2013”​​ (PDF) (ボスニア語、クロアチア語、セルビア語).オリジナル(PDF)から2016年10月6日時点のアーカイブ。 2016年7月22日閲覧。
  27. ^ 国連難民高等弁務官。「ボスニア・ヘルツェゴビナの戦争犯罪：国連停戦はバニャ・ルカを助けない」 UNHCR。2012 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  28. ^ 「OSCEバニャ・ルカ地域センター：ファクトシート」（PDF） 。2006年10月14日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  29. ^ “Popis 2013 u BiH” . www.statistika.ba . 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。
  30. ^ "nacion po mjesnim.xls" (PDF)。2013 年 10 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  31. ^ “About National Assembly | NSRS” . www.narodnaskupstinars.net . 2015年1月28日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
  32. ^ “Konzulati” . www.banjaluka-tourism.com . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。
  33. ^ “イズボリ・ウ・ボスニ - kad ne dobiješ glas ni od sebe” . BBC News na srpskom (セルビア語 (ラテン文字))。 2020 年 11 月 16 日。2024 年7 月 27 日に取得。
  34. ^ ラドヴィノヴィッチ、ラドヴァン;ベルティッチ、イワン編。 （1984年）。Atlas svijeta: Novi pogled na Zemlju (クロアチア語) (第 3 版)。ザグレブ: Sveučilišna naklada Liber。
  35. ^ 「スルプスカ共和国の都市と自治体」（PDF）rzs.rs.ba .スルプスカ共和国統計研究所。2019年12月25日。 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年12月31日閲覧。
  36. ^ “Музеј Републике Српске – Бања Лука” . 2021年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  37. ^ "Музеј РС" . 2019年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  38. ^ “O muzeju” . msurs.net . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
  39. ^ "Историјат" . www.np.rs.ba。2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  40. ^ www.meliorsoft.com。「バンジョージ・ルシの図書館」。ウポズナジ・スルプスク。2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  41. ^ "Историјски преглед" . nub.rs。2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  42. ^ “Novo ruho za simbol Banjaluke” . N1 (ボスニア語)。 2019年7月26日。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  43. ^ “Banski Dvor - Nekad banov dom、danas dom kulture grada Banja Luka” . BanjalukaTravel (セルビア語)。 2017年7月。2021年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  44. ^ “RKUD "Pelagić", Banja Luka” . Rkud-pelagic.org. 2012年8月13日. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  45. ^ “スポーツ組織はバンジャルチを中心に活動しています - Banjalukasport.com” .バンジャルカスポーツ.com。2021年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  46. ^ “EVROPA NAKON 18 GODINA!” 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
  47. ^ “フィナーレ・クパ・イ・プルヴィ・エヴロプスキー・ナストゥピ” . 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  48. ^ 「セルビアオープン、2023年の代替開催地が決定、ノバク・ジョコビッチも出場予定」 tennisworldusa.org 2022年10月30日. 2023年4月23日閲覧。
  49. ^ “Vodič za učesnike – 参加者ガイド | Polumaraton - polumaraton” (ボスニア語)。2020年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  50. ^ “BANJALUKA IS READY FOR THE EUROPEAN RAFTING CHAMPIONSHIP 2015 | Rafting klub Kanjon – Banja Luka” (セルビア語). 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。
  51. ^ スルディッチ、サンジャ (2009 年 5 月 17 日)。「バンジャルカ・スヴィジェットスキー・ラフティング・センター」。DW.COM (ボスニア語)。2016 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 18 日に取得。
  52. ^ 「ヨーロッパのスポーツ都市」 Aces Europe、2017年9月。2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
  53. ^ a b c "赤いヴォジュニェ グラツコグ プレヴォザ" .グラッド・バニャ・ルカ。2024 年6 月 3 日に取得。
  54. ^ 「スルプスカ共和国鉄道投資計画」。Railway Gazette。2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月1日閲覧。
  55. ^ “Stanivuković najavio besplatan prevoz za svepenzionere u Banjaluci, evo kako da se prijavite (VIDEO)” . RTRS。 2024 年 4 月 9 日。2024 年6 月 3 日に取得。
  56. ^ “Grad duguje dva miliona KM banjalučkim prevoznicima” .首都.ba。 2023 年 11 月 7 日。2024 年6 月 3 日に取得。
  57. ^ “Banjalučani se voze autobusima starim 16 godina: Ne zna se ni koliko ih ima klimu” . srpskainfo。 2024 年 1 月 19 日。2024 年6 月 3 日に取得。
  58. ^ a b c d e f g h i j k l Градови партнери[バニャ・ルカ市 - パートナー都市]バニャ・ルカ市行政事務所（セルビア語）。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月9日閲覧。
  59. ^ В、А. 「Београд се побратимио са Бањалуком」。ポリティカオンライン。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 28 日に取得。
  60. ^ "e-patras.gr - Διεθνείς Σχέσεις"。 2012 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
  61. ^ "Међународна сарадња" . Град Бања Лука (セルビア語)。2018年3月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 4 日に取得。
  62. ^ Srna (2014 年 4 月 22 日)。「スポラズム・オ・サラジンジ・バンジャルケ・イ・コソフスケ・ミトロヴィツェ」。Nezavisne novine (セルビア語) 。2024 年10 月 4 日に取得。
  63. ^ “ボクセルスキ・シャンピオーニ・イザブラリ・ナジュスペシュニエ (AUDIO)” . 2021年12月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得。
  64. ^ “Istaknute istorijske ličnosti Banjaluke (16 世): Sredoje Zekanović” . 2014 年 7 月 27 日。2022年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得。
[編集]
ウィキメディア・コモンズには、バニャ・ルカに関連するメディアがあります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Banjaluka 」のテキストがあります。
Wikiquote には、バニャ・ルカに関する引用句があります。