ヨーテボリ( / ˈ ɡ ɒ θ ən b ɜːr ɡ / ⓘ ゴス-ən-burg;[5] スウェーデン語:ヨーテボリ [jœtɛˈbɔrj] ⓘ）はスウェーデンで首都ストックホルムで2番目に大きな都市、北欧諸国では5番目に大きな都市です。スウェーデン西海岸のカテガットヴェストラ・イェータランド県市街地の人口は約60万人首都圏の人口は約110万人。[6][7]

グスタフ2世アドルフは1621年に勅許状により、要塞化された主にオランダ人の貿易植民地としてヨーテボリを建設した。進行中の三十年戦争中、オランダの同盟国に減税などの寛大な特権を与えたほか、同盟国のドイツ人やスコットランド人も相当数誘致し、西海岸唯一の町に住まわせた。この貿易における地位はスウェーデン東インド会社の設立によってさらに高められた。スカンジナビア最大の流域が海に流れ込むイェータ川の河口という戦略上重要な地点にあるヨーテボリ港は現在、北欧諸国で最大の港となっている。[8]ヨーテボリ大学とチャルマース工科大学があることで、ヨーテボリには多くの学生が集まるようになっている。ボルボは1927年にヨーテボリで設立されました[9]。ボルボ・カーズと、その親会社であるボルボ・グループ（現在はトラック、バス、船舶エンジンメーカー）は、現在も同市内のヒジンゲン島に本社を置いています。この地域には、アストラゼネカ、エリクソン、SKFなどの主要企業もあります。

ヨーテボリには、市内中心部から南東25kmのヨーテボリ・ランドヴェッター空港があります。市内中心部から15kmの小規模なヨーテボリ市空港は、2015年に定期航空便の運航が停止されました。この都市では、世界最大のユースサッカー大会であるゴシアカップや、ヨーロッパ最大のユースバスケットボール大会であるヨーテボリ・バスケットボール・フェスティバルのほか、スカンジナビア最大級の年次イベントが開催されます。1979年以来1月に開催されているヨーテボリ映画祭は、スカンジナビアを代表する映画祭で、毎年15万5千人を超える来場者を集めています。[10]夏には、人気のウェイ・アウト・ウェスト・フェスティバルなど、さまざまな音楽フェスティバルが市内で開催されます。

名前

1621年の都市憲章ではヨーテボリと名付けられ[11]、同時にドイツ語と英語の名前であるヨーテボリも与えられた。[12]スウェーデン語の名前は、英語でイェータ川と呼ばれるイェータ川[13]や、 -borgで終わる他の都市にちなんで付けられた。[14] [15] [16]都市の名前はしばしばGbgと略される。[17] [18]

スウェーデン語とドイツ語/英語の両方の名前は1621年以前に使用されており、1604年に設立され1611年に焼失した以前の都市でもすでに使用されていました。 [19]ヨーテボリは、公式かつ広く使用されている外名を現在も保持している数少ないスウェーデンの都市の1つです。

1641年の市議会は、スウェーデン人4名、オランダ人3名、ドイツ人3名、スコットランド人2名で構成されていました。オランダ語、スコットランド語、英語、ドイツ語はいずれも、この貿易と海運を中心​​とする都市で長い歴史を持つ言語であり、ヨーテボリという名称は現在も、あるいは（ドイツ語の場合は）使用されていました。

1621年の都市憲章に記された公式のドイツ語/英語名「ヨーテボリ」には、多くの言語で様々なバリエーションが存在していたか、現在も存在している。フランス語の都市名はGothembourgであるが、フランス語の文献ではスウェーデン語名のGöteborgがより多く用いられている。

2003年、ヨーテボリ市は国際的な場でヨーテボリという名称を積極的に活用することを決定したが、6年後にこの決定は覆された。[20]しかし、伝統的な名称（英語では「Gothenburg」、スペイン語とポルトガル語では「Gotemburgo 」）は、スウェーデン語の「Göteborg」に置き換えられることもある。例えば、ヨーテボリ・オペラやヨーテボリ・バレエ団などである。一方、以前は英語で「Göteborg University」と呼ばれていたGöteborgs universitetは、 2008年に「 University of Gothenburg」に名称を変更した。[21]ヨーテボリ市も国際的な場では英語名称の使用に戻っている。[22]

2009年、ヨーテボリ市の観光管理団体であるGöteborg & Co [23]は、ヨーテボリの新しいプロモーションロゴ「Go:teborg」を発表しました。「Göteborg」という名称にはスウェーデン語の「ö」が含まれているため、「ö」を横向きにすることで、より「国際的」で「現代的」な名称にしようと計画されました。2015年現在、市内の様々な標識のロゴは「Go:teborg」と表記されています。[24] 2021年3月、市は英語での広報活動から「Go:teborg」のブランド表記を削除し、「Gothenburg」のロゴに戻しました。[25] [26]

歴史

近世初期 、スウェーデンの国境配置により、ヨーテボリはスカゲラク海峡、北海、大西洋への唯一のスウェーデンの玄関口として戦略的に重要な位置を占めていました。ヨーテボリは西海岸に位置し、南はデンマーク領ハッランド、北はノルウェー領ブーヒュースレンに挟まれた非常に狭いスウェーデン領土でした。幾度かの失敗を経て、ヨーテボリは1621年にグスタフ2世アドルフ王によって建設されました。[27]

エルブスボリ橋からの眺め

ヨーテボリに最初に建てられ、その後デンマークの侵略者によって破壊された教会の跡地は、フェリェネス公園のエルブスボー橋の北端近くに石で示されています。教会は1603年に建てられ、1611年に破壊されました。[28]この都市はオランダ人、ドイツ人、スコットランド人の影響を強く受け、オランダ人の都市計画者と技術者が都市建設を請け負いました。彼らは都市に選ばれた湿地帯での排水と建設に必要な技術を持っていたからです。この町はアムステルダム、バタビア（ジャカルタ）、ニューアムステルダム（マンハッタン）などのオランダの都市に似て設計されました。[27]ヨーテボリの街路と運河の設計は、ほぼ同時期にオランダ人によって建設されたジャカルタのものとよく似ていました。[29]当初はオランダ人が政治権力を掌握し、1652年に市議会最後のオランダ人政治家が亡くなるまで、スウェーデン人がヨーテボリの政治権力を掌握することはなかった。[30]オランダ統治時代、ヨーテボリはオランダの都市法に従い、オランダ語が公用語として提案された。17世紀には堅牢な城壁が築かれた。1807年、城壁の大部分を取り壊すことが決定された。工事は1810年に開始され、ボーフス連隊の150人の兵士によって行われた。[31]

オランダ人に加え、ヨーテボリはスコットランド人の影響も強く受け、多くの著名人がこの町に移住しました。[32]スコットランド移民の息子である ウィリアム・チャーマーズは、後にチャーマーズ工科大学となる施設を設立するために財産を寄付しました。[33] 1841年、スコットランド人のアレクサンダー・キーラーはヨータフェルケン造船会社を設立し、同社は1989年まで営業していました。[ 34]彼の息子ジェームズ・キーラーは1906年にキーラー公園を市に寄贈しました。[35]

ヨーテボリの紋章はスウェーデンの国章のライオンをモチーフにしており、国章である三つの王冠が描かれた盾を象徴的に持ち、敵から街を守っています。[36]

ロスキレ条約（1658年）において、デンマーク・ノルウェーはデンマーク領南部のハッランド州とノルウェー領北部のボーフス県（ボーフスレン）を割譲し、ヨーテボリの脅威を軽減しました。ヨーテボリは西海岸における重要な港湾都市、そして貿易の中心地へと成長しました。これは、西海岸でマーストランドと共に他国の商人との貿易権を与えられた唯一の都市であったためです。[30]

18世紀には漁業が最も重要な産業でした。しかし、1731年にスウェーデン東インド会社が設立され、中国への高収益の商業遠征による対外貿易によって都市は繁栄しました。[37]

この港はスウェーデンにとって西方貿易の主要港として発展し、アメリカ合衆国へのスウェーデン移民が増加すると、ヨーテボリはこれらの移民にとってのスウェーデンの主要な出発点となった。スウェーデン移民の主要出港地としてのヨーテボリの影響は、アメリカ合衆国における小さなスウェーデン人入植地、ネブラスカ州ヨーテボリに反映されている。 [38]

19世紀に入ると、ヨーテボリは近代的な工業都市へと発展し、その勢いは20世紀まで続きました。人口は1800年の1万3000人から1900年の13万人へと10倍に増加しました。[39] [40] [41] 20世紀には、SKF（1907年）[42]やボルボ（1927年）といった大企業が台頭しました。[43]

ヨーテボリのダウンタウンの海岸線のパノラマビュー

地理

ヨーテボリの衛星写真

ヨーテボリはスウェーデン南西部の西海岸に位置し、首都コペンハーゲン（デンマーク）とオスロ（ノルウェー）のほぼ中間に位置しています。北海の支流であるカテガット海峡に注ぐイェータ・エルブの河口に位置することから、この都市は貿易都市として重要な役割を担ってきました。ヨーテボリの群島は荒々しく不毛な岩と崖で構成されており、これはブーヒュースレーンの海岸にも共通する特徴です。[44]メキシコ湾流の影響で、ヨーテボリの気候は温暖で、降雨量は中程度です。[45]スウェーデンでは首都ストックホルムに次ぐ第2の都市です。[46]

ヨーテボリ都市圏 (シュトル・ヨーテボリ) の人口は 1,080,980 人 (2023 年) で、アレ、アリングスオース、ヨーテボリ、ハリダ、クンガルヴ、レルム、リラ・エデット、モルンダル、パルティーユ、ステヌングスンド、チョルン、オケロの自治体に広がっています。ヴェストラ・イェータランド郡、およびハッランド郡内のクングスバッカ。[47]

ヨーテボリ郊外のアンジェレッドは、ヒャルボ、エリクスボ、ランネベルゲン、ハンマルクレン、ゴーズテン、レーヴガルデットからなる。 [48]マルメのローゼンゴードやストックホルムのボトキルカのように、ヨーテボリのミリオン・プログラムの一部である。[49]アンジェレッドの2015年の居住者は約5万人であった。[50] [?]ヨーテボリの北に位置し、市の他の部分から隔離されている。ベルクショーンはヨーテボリの北にある別のミリオン・プログラム郊外で、14,000人の居住者がいる。 ビスコプスゴーデンはヒシンゲン島で最大の多文化郊外で、ヨーテボリの一部だが川によって市街地から隔てられている。

ケイラース公園から撮影したヨーテボリ中心部のパノラマ (2000 年代初頭)、南向き – 左から右へ:イェータ・エルブロン、リラ・ボメン、ヴァイキング、ヨーテボリ・シュジュレット前のヨーテボリ・オペラ、スカンセン・クローナン、オスカー・フレデリック教会、マストググ教会、エルブスボリ橋

気候

ヨーテボリは海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）である。北緯に位置するにもかかわらず、気温は年間を通して非常に穏やかで、ストックホルムなどの同緯度の地域よりも暖かい。これは主にメキシコ湾流の緩和作用によるものである。[45]夏の日照時間は18時間5分であるが、12月下旬には6時間32分にまで減少する。近年、特に夏と冬の気候は著しく穏やかになっている。7月の気温はかつてはストックホルムの1961～1990年の平均気温を下回っていたが、その後は平均気温を上回るようになった。

夏は暖かく快適で、平均最高気温は20～22℃（68～72°F）、最低気温は12～15℃（54～59°F）ですが、夏期には25～30℃（77～86°F）の日も多くあります。冬は寒く風が強く、気温は-1～4℃（30～39°F）程度ですが、-20℃（-4°F）を下回ることはめったにありません。降水量は年間を通して一定ですが、概ね穏やかです。雪は主に12月から3月にかけて降りますが、11月と4月にも降ることは珍しくなく、10月と5月にも降ることがあります。[51]


公園と自然

ヨーテボリ植物園

ヨーテボリには、数十平方メートルから数百ヘクタールに及ぶ広さの 公園や自然保護区が数多くあります。また、公園や保護区に指定されていない緑地も数多くあります。

公園の選択:

  • 1839年から1861年にかけて建設された13ヘクタール（32エーカー）のクングスパルケンは、市内中心部を囲む運河を取り囲んでいます。[58]
  • ヨーテボリ園芸協会は、公園と園芸庭園を併設しており、クングスポルトサヴェニエンに隣接しています。1842年にスウェーデン国王カール14世ヨハンによって、アマチュア植物学者ヘンリック・エロフ・フォン・ノルマンの提唱により設立されたこの公園には、1,900品種、約4,000本のバラが植えられた有名なバラ園があります。[59]
  • 137ヘクタール（340エーカー）のスロッツスコーゲンは、1874年にアウグスト・コブによって設立されました。無料の「オープン」動物園があり、ゼニガタアザラシ、ペンギン、馬、ブタ、シカ、ヘラジカ、ヤギ、そして多くの鳥類が飼育されています。園内には自然史博物館（Naturhistoriska Museet）と市内最古の天文台があります。[59]毎年恒例のウェイ・アウト・ウェスト・フェスティバルが園内で開催されます。[60]
  • 320ヘクタール（790エーカー）のアンゴーズベルゲン自然保護区は、1840年に薬剤師アルヴィド・グレンによって購入され、1963年にスヴェン・ブロバーグとカール・グレン・ブロバーグ夫妻によって市に寄贈されました。夫妻は、この地域を自然と鳥類の保護区として維持すべきだと主張しました。この保護区の一部はモルンダルにあります。[61]
  • デルショオムローデッツ自然保護区（約760ヘクタール、1,900エーカー）[62]は、 17世紀から農業地帯として利用され、19世紀後半には大規模な森林管理が行われました。スカータス・ジムとモーションセンターがここにあります。
  • 17ヘクタール（42エーカー）の面積を誇るリヤ・スコグス自然保護区は、1928年に保護区となった。17世紀中期から後半にかけて建設された防御壁の遺跡が残っている。[63]
  • ケイラーズ公園は1906年にジェームズ・ケイラーによって寄贈されました。彼はヨータフェルケン造船会社を設立したスコットランド人のアレクサンダー・ケイラーの息子でした。 [35] [48]
  • SA ヘドルンド公園:新聞発行者で政治家のスヴェン・アドルフ・ヘドルンドが1857 年に 15 ヘクタール (37 エーカー) のビュルスレット農場を購入し、1928 年に市に寄贈されました。
  • ヒシングス公園はヨーテボリ最大の公園です。[64]
  • 1950年に建設されたフルンスオース公園では、夏の間、コンサートや演劇など多くの無料イベントが開催されます。[65]
  • ヨーテボリ植物園は175ヘクタール（430エーカー）の広さを誇り、1923年に開園しました。[66] 2003年に賞を受賞し、2006年には「ヨーロッパで最も美しい庭園」コンクールで3位に輝きました。約16,000種の植物や樹木が植えられています。温室には約4,500種の植物があり、その中には1,600種の蘭も含まれています。[59]フランスのガイド・ルージュで三つ星を獲得しており、ヨーロッパで最も重要な植物園の一つとされています。

建築

ヨーテボリ中心部にあるドイツ教会。

17世紀に建設された建物はほとんど残っておらず、軍の建物と王室の建物以外はすべて木造だった。[67]都市の歴史のこの初期段階から残っている建造物には、クロンフセットとトルステンソン宮殿、そしてスカンセン・クロナン[68]とスカンセン・レヨネットの要塞がある。

建築的に興味深い最初の時代は18世紀であり、東インド会社がヨーテボリを重要な貿易都市とした時代です。運河沿いには、新古典主義様式の堂々とした石造りの家々が建てられました。この時代の一例としては、現在ヨーテボリ市立博物館となっている東インド会社館が挙げられます。[69]

19世紀になると、裕福なブルジョワジーは、街を守っていた城壁の外へと移り始めました。当時の建築様式は、折衷的でアカデミック、そしてやや装飾過多な中流階級の好みに合うようになりました。労働者階級は、過密なハーガ地区の木造住宅に居住していました。[70]

19世紀には、都市創設後初の包括的な都市計画が策定され、メインストリートであるクングスポルトサヴェニェン（Kungsportsavenyen）が建設されました。[71]おそらくこの都市で最も重要な住宅形式であるラントスヘーヴディンゲフーゼン（Landshövdingehusen）は、19世紀末に建てられました。3階建てで、1階が石造り、他の2階が木造です。[72]

20世紀初頭は、国民ロマン主義様式が特徴で、建築面で多くの成果が生み出されました。[70] マストフッグ教会はこの時代を代表する建築様式です。[73] [74] 1920年代初頭、市制300周年を記念して、新古典主義様式のイェータプラッツェン広場が建設されました。[70]

その後、ヨーテボリをはじめとするスウェーデン全土で主流となったのは機能主義様式で、特にヴェストラ・フロールンダやベルクションといった郊外地域で顕著でした。スウェーデンの機能主義建築家ウノ・オーレンは、 1932年から1943年まで都市計画家を務めました。[70] 1950年代には、スウェーデンが1958年にFIFAワールドカップを開催した際に、ウレヴィという大きなスタジアムが建設されました。[75]

市内の近代建築は、1980年代にポストモダニストとして活動を開始したゲルト・ヴィンゴード[ 76]などの建築家によって形成されました。 [77]

グスタフ・アドルフ広場は、ヨーテボリ中心部にある町の広場です。広場には、ヨーテボリ市庁舎（旧証券取引所、1849年開設）や北欧古典主義様式の裁判所など、著名な建物が並んでいます。また、ヨーテボリの主要運河も広場の両側を流れています。[70]

特徴的な建物

スカンスカスクラパン

ヨーテボリ中央駅は市の中心部、ノルドスタンとドロットニングトルゲットに隣接しています。[78] 1858年10月のグランドオープン以来、この駅舎は幾度となく改築・拡張されてきました。2003年には大規模な改築工事が完了し、19世紀の建物は21世紀の姿に生まれ変わり、列車、旅行者、そしてショッピングの収容能力が拡大しました。[79]中央駅からそう遠くないところに、スカンスカ・スクラパン（通称「リップスティック」）があります。高さ86メートル（282フィート）、22階建てで、赤と白のストライプが目を引きます。この超高層ビルはラルフ・アースキンによって設計され、 1980年代後半にスカンスカ社本社ビルとして建設されました。[80]

リラ・ボンメンのイェータ・エルヴ湖畔に、ヨーテボリ・オペラハウスがあります。1994年に完成しました。建築家ヤン・イジコヴィッツはこの景観にインスピレーションを受け、「カモメの翼のように、うねる風景の上を心が漂うようなもの」と構想を語りました。[81]

フェスケコルカ魚市場

フェスケコルカ（またはフィスクハレン）は、ヨーテボリ中心部のローゼンルンドスカナレン（Rosenlundskanalen）にある屋内魚市場です。フェスケコルカンは 1874年11月1日に開場し、その名称は建物がゴシック様式の教会に似ていることに由来しています。[82]ヨーテボリ市庁舎はボザール様式の建築です。ドロットニングトルゲット近くのストーラ・ニガタンにあるヨーテボリ・シナゴーグは、1855年にドイツ人建築家アウグスト・クルーガーの設計により建てられました。[83]

グンネボ・ハウスは、ヨーテボリ南部のモルンダルにあるカントリーハウスです。18世紀末に新古典主義建築で建てられました。[84] 1900年代初頭には、ヴァーサ教会が建てられました。ヴァーサスタンに位置し、花崗岩で造られたネオロマネスク様式の教会です。[85]

2025年に完成予定の超高層ビル「カールトラルネット」は高さ246メートルに達し、北欧で最も高い建物となる。 [86] [87]

もう一つの有名な建造物はブルーダレモッセンテレビ塔で、世界でも数少ない部分的に支柱が取り付けられた塔の一つです。 [88]

文化

ヨータプラッツェンのポセイドン像は、よく知られた文化的シンボルでありランドマークです。

ヨーテボリの文化生活には、海、貿易、産業の歴史が色濃く表れています。[89]また、スウェーデン西海岸の観光客にも人気の目的地となっています。

博物館

多くの文化施設、病院、大学は裕福な商人や実業家の寄付によって設立された。例えば、ロースカ博物館がある。[90] 2004年12月29日 、コルスヴァーゲン近くに世界文化博物館がオープンした。[91] [92]博物館には、ヨーテボリ美術館、ヨーテボリ美術館、海洋航海史、自然史、科学、東インドに関するいくつかの博物館がある。[93]ヨーテボリ市空港に近いエアロセウムは、元軍の地下空軍基地を改装した航空機博物館である。[94]ワールド・オブ・ボルボには、 1927年から今日までのボルボの歴史と発展に関する展示がある。展示されている製品には、自動車、トラック、船舶用エンジン、バスなどがある。[95]

ユニバーセウムは2001年に開館した公立科学センターで、スカンジナビア諸国で最大規模を誇ります。6つのセクションに分かれており、各セクションには実験ワークショップや爬虫類、魚類、昆虫のコレクションが展示されています。[96]ユニバーセウムでは、スウェーデンの中学生とノーベル賞受賞者などの学者による討論会が時折開催されています。[97]

レジャーとエンターテイメント

リセベリ遊園地

最も有名なアトラクションは、市内中心部にあるリセベリ遊園地です。スカンジナビア半島最大のアトラクションであり、 [98]フォーブス誌の世界トップ10遊園地（2005年）に選ばれました。[98]年間来場者数（300万人以上）では、スウェーデンで最も人気のあるアトラクションです。[99]

市内にはヨーテボリ市立劇場、バックア劇場（青少年劇場）、フォルクテアテルンなどの施設の他に、数多くの独立した劇団がある。[100]

メインの大通りはクングスポルトサヴェニーン（通称アヴェニーン、「大通り」）と呼ばれています。長さは約1キロメートル（0.6マイル）で、ヨーテボリ美術館、市立劇場、市立図書館、コンサートホールがあるヨータプラッツェンから始まり、運河と小さな公園を横切り、ヨーテボリ旧市街中心部のクングスポルトプラッツェンまで続いています。 [101]アヴェニーンは、1860年代から1870年代にかけて行われた国際建築コンペの結果、大規模な都市計画と改修工事の成果として誕生しました。[102] アヴェニーンには、ヨーテボリで最も多くのパブやクラブが集まっています。ヨーテボリ最大のショッピングセンター（スウェーデンで8番目に大きい）であるノルドスタンは、ヨーテボリ中心部に位置しています。[103]

芳賀地区

ヨーテボリのハーガ地区は、絵のように美しい木造家屋[99]と、有名なハーガ・ブッレ（カネルブッレに似た大きなシナモンロール）を提供するカフェで知られています。[104]

2008年版ミシュランガイドでは、ヨーテボリのレストラン5軒が星を獲得しました。28+ Basement、Fond、Kock & Vin、Fiskekrogen、Sjömagasinetです。[105]この街には多くのスターシェフがいます。2007年には、過去12年間でスウェーデン・シェフ・オブ・ザ・イヤーを7回もヨーテボリ出身者が受賞しました。[106]

スウェーデンでは毎年11月6日（グスタフ・アドルフの日）に食べられるグスタフ・アドルフのペストリーは、グスタフ・アドルフ王によって建設された街であるヨーテボリと特に結びつきがあり、ヨーテボリでは高く評価されています。[107] 

ヨーテボリで最も人気のある自然観光スポットの一つは、南ヨーテボリ群島です。これは複数の島々からなる群島で、主にサルトホルメンからフェリーでアクセスできます。群島には、エルブスボリ要塞、ヴィンガ島、スティルソ島があります。[99]

祭りやフェア

スウェーデン展示会議センター前で議論するナンナ・ウルマン（1957年） 。背景にはゴシアタワーが見える。

毎年開催されるヨーテボリ映画祭は、スカンジナビア最大の映画祭です。[10]ヨーテボリブックフェアは、毎年9月に開催されます。[108]スカンジナビア最大の文学祭であり、ヨーロッパで2番目に大きなブックフェアです。[109]同時に、シンディカリスティスクトフォーラムでラディカルブックフェアが開催されます。[110]

ヨーテボリ国際科学フェスティバルは、1997年4月からヨーテボリ中心部で毎年開催されている、一般向けの科学に関する刺激的なイベントです。毎年約10万人が来場します。 [111]これは、スウェーデン最大の科学普及イベント[112]であり、ヨーロッパでも有数の科学普及イベントの一つとなっています。[113]

国際図書館連盟（IFLI）は、大不況を理由に、 2010年世界図書館情報会議をオーストラリアのブリスベンで開催予定だったヨーテボリに変更した。会議は2010年8月10日から15日に開催された。[114] 

音楽

ウェイ・アウト・ウェスト・フェスティバルへの入場

ヨーテボリには多様な音楽コミュニティがあり、ヨーテボリ交響楽団はクラシック音楽で最もよく知られています。[115]ヨーテボリはスウェーデンの作曲家クルト・アッテルベリの出身地でもあります。[116]スウェーデンで初めて国際的に成功したインストゥルメンタルロックグループ、ザ・スポットニクスはヨーテボリ出身です。[117]

ザ・サウンドトラック・オブ・アワ・ライブス[118]やエース・オブ・ベースといったバンドは、この街を代表するポップ・ミュージックの代表格です。1970年代、ヨーテボリはナショナル・ティーテルン、ニュニンゲン、モトヴィンドといったグループを擁し、スウェーデンのプログレッシブ・ミュージック運動（プログ）の強い影響を受けていました。また、プログ運動の一翼を担っていたレコード会社ナックスヴィングと雑誌『ムジケンス・マクト』編集部も、この時期にヨーテボリに拠点を置いていました。[119]

ヨーテボリには活発なインディーズシーンもある。例えば、ミュージシャンのイェンス・レクマンはアンジェレッド[120]の郊外で生まれ、2007年にリリースしたアルバム「Night Falls Over Kortedala」を別の郊外であるコルテダラにちなんで名付けた。[121]その他の国際的に評価の高いインディーズアーティストには、エレクトロポップデュオのStudio [122] 、The Knife [123] 、エールフランス[124] 、[The Tough Alliance]、[125] 、インディロックバンドのLove is All、ソングライターのホセ・ゴンザレス[126]、ポップシンガーのエル・ペロ・デル・マール[127]、そしてボーカリストの永野ゆきみが率いるジャンルを超えたカルテットLittle Dragonがいる。[128]この街のもう一人の出身者は、スウェーデンで最も人気のある歌手の一人であるホーカン・ヘルストレムで、彼の歌にはしばしばこの街の多くの場所が使われている。[129] [130]グラムロックグループのスーパーグルーピーズはヨーテボリ出身です。[131]

ヨーテボリの商業的に成功したバンド、アット・ザ・ゲイツ、イン・フレイムス、ダーク・トランキリティは、メロディック・デス・メタルの先駆者として知られています。[132]ヨーテボリのシーンでよく知られている他のバンドには、スラッシュメタルバンドのザ・ホーンテッド、[133] 、プログレッシブパワーメタルバンドのエヴァーグレイ、[134]、パワーメタルバンドのハンマーフォールとドリーム・イービルがあります。[135]

市内では毎年多くの音楽フェスティバルが開催されています。メタルタウン・フェスティバルは、ヨーテボリで開催されるヘビーメタルバンドが出演する2日間のフェスティバルです。2004年から毎年開催されており、フリハムネン会場で開催されています。 [136] 2012年6月には、イン・フレイムス、マリリン・マンソン、スレイヤー、ラム・オブ・ゴッド、マストドンなどのバンドが出演しました。[137]もう一つの人気フェスティバル、ウェイ・アウト・ウェストは、ロック、エレクトロニック、ヒップホップといったジャンルに重点を置いています。[138] [139]

スポーツ

ゴシアカップの開会式での花火

スウェーデン全土と同様に、サッカー、アイスホッケー、バスケットボール、ハンドボール、フロアボール、野球、フィギュアスケートなど、様々なスポーツが盛んに行われています。アマチュアからプロまで、多様なスポーツクラブが存在しています。[140]

ヨーテボリはスウェーデンのサッカー発祥の地であり、 1892年にスウェーデン初のサッカーの試合がここで行われました。[141]この都市の3つの主要なサッカークラブ、IFKヨーテボリ、オルグリッテIS、GAIS [142]は、合計34のスウェーデン選手権を共有しています。[143] IFKはUEFAカップでも2回優勝しています。[144]その他の注目すべきクラブには、 BKヘッケン（サッカー）、[145] ヨーテボリHC（女子アイスホッケー）、Pixbo IBK（フロアボール）[146]ハンドボールで複数回全国チャンピオンに輝いたRedbergslids IK、[147]アイスホッケーで5回全国チャンピオンに輝いたFrölunda HC、[148]ヨーテボリにはプロのバスケットボールチーム、Gothia Basketがありましたが、2010年に解散しました。[149] GAISのバンディ部門であるGAISバンディは、昨シーズン、最上位リーグであるエリツェリエンで初シーズンを戦いました。 2013年バンディ世界選手権のグループステージでは、主要ライバルであるスウェーデンとロシアが対戦し、ヨーテボリ中心部のアリーナ・ヘデンで試合が行われました。[150]

市内で最も有名なスポーツ会場は、スカンジナヴィウム[ 151]とウレヴィ（多目的スポーツ）と新しく建設されたガムラ・ウレヴィ[152]（サッカー）である。

2003年の世界スピードスケート選手権は、スウェーデン唯一の屋内スピードスケート場であるルドハレンで開催されました。[153]この競技場は、バンドー競技場と複数のサッカー場も備えたルドハレンIPの一部です。[154]

ボクシングで唯一のスウェーデン人世界ヘビー級チャンピオンであるインゲマール・ヨハンソンは、 1959年にフロイド・パターソンからタイトルを奪ったが、ヨーテボリ出身だった。[155]

ヨーテボリ群島のサルトホルメンのボート

ヨーテボリでは、1958年のFIFAワールドカップ、[75] 1983年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝、[156] 1988年8月14日のNFLプレシーズンゲーム（シカゴ・ベアーズとミネソタ・バイキングス）、[157] 1992年のヨーロッパサッカー選手権、1993年[158]と2002年の男子ハンドボール世界選手権、[159] 1995年陸上競技世界選手権、[160 ] 1997年水泳世界選手権（ショートトラック）、[161] 2002年アイスホッケー世界選手権、[159] 2004年のUEFAカップ決勝、[162] 2006年のヨーロッパ陸上競技選手権、[163] 2008年世界フィギュアスケート選手権など、数多くの国際スポーツイベントが開催されてきました。[164]市内で毎年開催されるイベントには、ゴシアカップ[165]とヨーテボリサッカーカップ[166]があります。毎年開催されるゴシアカップは、参加者数で世界最大のサッカートーナメントです。2011年には、1,567チーム、72か国から合計35,200人の選手が参加しました。  

2010年、ヨーテボリは第13回 FINA世界マスターズ選手権を開催した。[167]飛び込み、水泳、シンクロナイズドスイミング、オープンウォーター競技は 7月28日から8月7日まで開催された 。水球競技は隣のボロース市で行われた。[168]

ヨーテボリは、スウェーデンのプロ野球リーグ「エリツェリエン」に所属するヨーテボリ・シャークスの本拠地でもある。 [169]

市内には約25,000隻の帆船やヨットが点在しており、特にヨーテボリ群島が近くにあることから、セーリングはこの地域で人気のあるスポーツです。[170] 2015年6月には、プロのセーリングを代表する有人外航レースであるボルボ・オーシャン・レースがヨーテボリで終了しました。 [171]また、 2015年8月には、2015-2016年アメリカズカップ・ワールドシリーズのイベントも開催されました。 [172]

ヨーテボリアマチュアダイビングクラブ(Göteborgs amatördykarklubb) は 1938 年 10 月から活動しています。

経済

SKF Wingquist自動調心ベアリング

ヨーテボリはスカンジナビアの中心という有利な立地条件から、貿易と海運が常にこの都市の経済史において重要な役割を果たしてきました。そして今もなお、その役割は変わりません。ヨーテボリ港はスカンジナビア最大の港となっています。[8]

ヨーテボリの第二の柱は、伝統的に製造業と工業であり、都市の富に大きく貢献しています。[173]この地域に工場を構える主要企業には、SKF、ボルボ（自動車とトラックの両方）、エリクソンなどがあります。ボルボ・カーズは、供給会社を除くと、ヨーテボリで最大の雇用主です。長年にわたり都市を支配してきたブルーカラー産業は、依然として都市経済の重要な要素ですが、徐々にハイテク産業に取って代わられつつあります。[174] [175]

銀行・金融業も重要であり、イベント産業や観光産業も重要である。[8]

ヨーテボリはヴァルデマール・ヨーテボリ・ガスパイプラインの終点であり、北海のガス田からデンマークを経由してスウェーデンに天然ガスを輸送している。[176]

歴史的に、ヨーテボリは18世紀からスウェーデン東インド会社の本拠地でした。[177]創設から1970年代後半まで、この都市は造船業で世界をリードしており、エリクスベリ・メカニスカ・ヴェルクスタッド、ヨータフェルケン、アーレンダースヴァルヴェット、リンドホルメンス・ヴァルヴなどの造船所がありました。[178] 1875年には、ヨーテボリにリンドホルムスドックカン乾ドックが開設されました。 [179]ヨーテボリはGaWCによってグローバル都市に分類され、ガンマランキングにランクされています。[180]この都市はフォーブスによって世界で12番目に発明的な都市にランクされています。[181]

政府

ヨーテボリは、1863年にスウェーデン初の地方自治法が施行された際に、選挙で選ばれる市議会を有する市制自治体となった。 [182]市議会は81名の議員で構成され、[183]​​ 4年ごとに選出される。[184]政治的決定は、市民がその決定を正当とみなすかどうかにかかっている。政治的正当性は、合法性、適正手続き、法の下の平等、そして公共政策の効率性と有効性など、様々な要素に基づいて判断される。渋滞料金のような物議を醸す政策改革の正当性を高める方法の一つとして、住民投票において市民が決定権や助言権を持つようにすることが挙げられます。

2010年12月、2万8000人の市民が署名した渋滞税に関する住民投票の請願書が市議会に提出された。いわゆる「住民発議」を提出するこの権利は地方自治法に定められており、住民の5%の署名があれば、問題が管轄区域外と判断された場合、または市議会の過半数が住民投票の実施に反対票を投じた場合を除き、地方自治体は住民投票を実施する義務を負っていた。[185] 2013年2月には、5万7000人の市民が署名した住民投票の請願書が地方自治体に提出された。この請願書は、地元紙「ヨーテボリ＝ティドニンゲン」が展開したキャンペーンを受けて提出された。同紙の編集長は、渋滞税に関する一連の記事に対する市民の大きな反響と、地方民主主義への配慮から、同紙の関与は正当化されると主張した。[186] [185]

ヨーテボリの建国の父、グスタフ・アドルフにちなんで名付けられたグスタフ・アドルフ広場の眺め

人口統計

2022年のヨーテボリ市の人口ピラミッド

2019年、ヨーテボリの人口の約28%（159,342人）が外国生まれであり、約46%（265,019人）の少なくとも一方の親が海外生まれであった。[190]さらに、約12%（69,263人）が外国人であった。[191]

2016年、ヨーテボリの移民人口の45%はヨーロッパの他の地域から来ており、総人口の10%は他の北欧諸国からの移民でした。[192] 2022年には、ヨーテボリの人口は9,292人増加しました。[193]

教育

ヨーテボリには2つの大学があり、どちらも19世紀に民間からの寄付によって設立された大学として始まります。ヨーテボリ大学は約3万8000人の学生を擁し、スカンジナビア諸国で最大規模の大学の一つであり、[194]スウェーデンでも最も多角的な大学の一つです。チャルマース工科大学は、市内中心部から南に2km（1マイル）のヨハネスベルクにある有名な大学で、最近、ヒジンゲンのノッラ・エルヴストランデンにあるリンドホルメンにも設立されました。[195]

2015 年、ヨーテボリには成人教育センターが10 か所ありました。アグネスベリ フォークヘグスコラ、アルベタロールセンス フォークヘグスコラ イ ヨーテボリ、フィンスカ フォークヘグスコラン、怒りのフォルクヘグスコーラン、ヨーテボリ フォークヘグスコラ、クヴィンノフォルクホグスコラン、モー ガード フォークヘグスコラ、S:taビルギッタス・フォルクヘグスコーラ、ヴェストラ・イェータランド・フォルクヘグスコーラ、ヴェンデルスベルク・フォルクヘグスコーラ。[196]

2015年現在、ヨーテボリには49校の高校がありました。特に注目すべき学校としては、ヴィトフェルツカ・ギムナジエット、ヨーテボリ・ヘーグレ・ザムスコラ、ジーグリッド・ルーデベックス・ギムナジウム、ポルヘムス・ギムナジエットなどが挙げられます。また、SKFが所有するSKFテクニカル高校や、ボルボ、ボルボ・カーズ、ヨーテボリ市が共同所有するヨーテボリ・テクニカル高校など、スウェーデンの大手企業と提携している高校もあります。[197]

美術を教える成人教育センターは、Domen と Göteborg Folkhögskola の 2 つあります。

輸送

ヨーテボリの西海岸高速道路E6 / E20は、マルメ方面から来ています。インターチェンジ（Olskroksmotet）では、E20は東にストックホルム方面へ、E6は北にオスロ方面へ続きます。ルンドから西海岸線を左折するとヨーテボリ中央駅があります。右側には貨物列車の高架橋があります。

公共交通機関

ヨーテボリの路面電車

ヨーテボリの路面電車網は80km（50マイル）を超える複線で、市内の大部分をカバーしており、スカンジナビア最大の路面電車・ライトレール網となっています。ヨーテボリにはバス網もあります。ヨーテボリ群島と本土を結ぶ船やフェリーも運航しています。地下鉄がないのは、ヨーテボリが位置する軟弱地盤のためです。このような状況ではトンネル工事に多大な費用がかかります。[198]

ヨーテボリの通勤鉄道は3路線あり、近隣のいくつかの都市や町にサービスを提供しています。[199]

イェータ エルブ川の公共交通機関は、ヴェストトラフィクからの委託を受けてスティルソボラゲット社が運航するエルスナッベンフェリー ラインで運行されています。

鉄道と都市間バス

Åkareplatsen バスターミナルのプラットフォーム。

その他の主要な交通拠点としては、Centralstationen（ヨーテボリ中央駅）とニルス・エリクソン・ターミナルがあります。ヨーテボリ中央駅からはスウェーデン各地への列車が出発しており、オスロやコペンハーゲン（マルメ経由）への接続も頻繁に行われています。[200]

空気

class=notpageimage|
ヨーテボリ周辺の空港の位置を示す地図

ヨーテボリには、市内中心部から東に約20km（12マイル）に位置するヨーテボリ・ランドヴェッター空港（IATA：GOT、ICAO：ESGG ）があります。空港名は近隣の地名ランドヴェッターに由来しています。Flygbussarnaはヨーテボリとの往復バスを頻繁に運行しており、所要時間は20～30分です。Swebus 、Flixbus 、 Nettbussもこの空港からヨーテボリ、ボロース、およびヨーロッパルートE4沿いの他の目的地へ毎日数便を運行しています。地域の公共交通機関であるVästtrafikもランドヴェッターへの追加便を運行しています。[201]

この空港はスウェーデンの国営空港運営会社スウェダビアによって運営されており、2017年には680万人の旅客が利用し、ストックホルム・アーランダ空港に次いでスウェーデンで2番目に大きな空港となっている。[202]スカンジナビア航空、ノルウェー・エアシャトル、ライアンエアなど、複数の国内外の航空会社の拠点となっている。しかし、ヨーテボリ・ランドヴェッター空港はどの航空会社のハブ空港にもなっていない。ヨーテボリ発着の直行便は合計で約50の目的地に定期便があり、そのほとんどがヨーロッパの目的地である。さらに40の目的地にはチャーター便が運航されている。[203]

この地域で2番目の空港であるヨーテボリ市空港( IATA : GSE、ICAO : ESGP ) は閉鎖されている。2015年1月13日 、スウェーデンの空港運営会社スウェダビアは、2014年11月に開始された空港の大規模な再建後、ヨーテボリ市空港は商業サービスのために再開しないと発表した。その理由として、空港を再び商業運営できるようにするための費用が2億5000万クローナ (3100万ドル) と高すぎることを挙げている。商業運営は徐々に縮小される予定である。[204]空港は市内中心部から北西10km (6マイル) に位置していた。以前はセーヴェ飛行場として知られていた。ヨーテボリ市の境界内にある。商業航空会社に加えて、この空港はスウェーデン沿岸警備隊を含むいくつかの救助サービスによっても運営され、他の一般航空にも使用されていた。[205]ヨーテボリ市空港への民間航空交通の大部分は、ライアンエアーやウィズエアーなどの格安航空会社によるものでした。これらの航空会社は現在、ランドヴェッター空港に移転しています。[206]

海

エルブスボー橋から見たヨーテボリ港。左側にHSSステナ カリスマ号、右側にMS ステナ スカンジナヴィカ号が見える。

スウェーデンの会社Stena Lineは、デンマークのヨーテボリ/フレデリクスハウンとドイツのヨーテボリ/キール間を運航している。 [207]

クリスチャンサン経由ニューカッスル行きの「イングランド・フェリー」（イングランドスフェールジャン） （デンマークのDFDSシーウェイズ社が運航）は、 19世紀以来ヨーテボリの拠点として機能してきたが、2006年10月末に運航を停止した。 [208] [209] DFDSシーウェイズの姉妹会社であるDFDSトールライン社は、ヨーテボリとイギリスの複数の港の間で定期貨物船を運航しているが、これらの船は乗客と自家用車の積載量が限られていた。また、北米と東アジア行きの貨物船も同港から出航している。[210]

貨物

ヨーテボリは複合一貫輸送のハブであり、ヨーテボリ港は鉄道とトラックでスウェーデンとノルウェーへのアクセスを提供しています。ヨーテボリ港はスカンジナビア最大の港であり、2004年の貨物取扱量は年間3,690万トンでした。[211]

著名人

リセベリのカルとアダ

ヨーテボリ出身の著名人のうち2人は架空の人物であるが、「ヨーテボリ出身者」の代名詞となっている。彼らは労働者階級の夫婦で、カールとアダという名で、「ヨーテボリ・ジョーク」（göteborgsvitsar）や歌、演劇、イベント名などに登場している。[212] [213]毎年、ヨーテボリの文化に大きく貢献した2人に「カールとアダ」という名誉称号が贈られる。[214]スヴェンロベルト・ルンドクヴィスト作のこの夫婦のブロンズ像は、 1995年にリセベリの入り口に設置された。[215] ヨーテボリ出身の他の著名人には以下の人物がいる。

スポーツ

国際ランキング

ヨーテボリは国際的なランキングで高い評価を得ており、その一部を以下に示します。世界観光地持続可能性指数では、2016年以来毎年ヨーテボリが世界で最も持続可能な観光地に選ばれています。[218]

2019年、ヨーテボリはEUによって2020年ヨーロッパのスマートツーリズム首都のトップ1つに選ばれました。[219]

2020年、ヨーテボリ・ビジネス地域はEUから「欧州起業家地域賞2020」（EER賞2020）を受賞しました。[219]

国際関係

ヨーテボリ賞は、ヨーテボリ地域および世界的視点から持続可能な開発を達成するための取り組みを表彰し、支援する市の国際賞です。[220]賞金は100万スウェーデンクローナで、ヨーテボリ市と12社の企業連合によって運営・資金提供されています。[221]過去の受賞者には、コフィ・アナン、アル・ゴア、マイケル・ビドルなどがいます。[222]

姉妹都市

ヨーテボリは下記の都市と姉妹都市である。[223]

リヨン（フランス）とは正式なパートナーシップはないが、「協力する意思は一致している」としている。[225] ヨーテボリは1986年に上海と協定を締結しており、2003年には文化、経済、貿易、スポーツ分野での交流を含むように内容が強化された。この協定は2020年に失効した。[226]

参照

参考文献

  1. ^ “Localities 2015; population 2010–2016, area, overlap holiday home areas, coordinates”.スウェーデン統計局. 2017年5月28日. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
  2. ^ “Månadsstatistik - Befolkning”.ヨーテボリ市。2025 年11 月 12 日に取得。
  3. ^ “Tätorter i Sverige”.中央部の統計。2025 年3 月 6 日に取得。
  4. ^ 「大都市圏別の現在の市場価格での国内総生産（GDP）」欧州委員会。
  5. ^ “Gothenburg”. Oxford Dictionaries . 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月22日閲覧。
  6. ^ "ヨーテボリ över 600 000 invånare – och Sverige har fått en ny minsta kommun".
  7. ^ “Folkmängd i riket, län och kommuner 31 december 2021 och befolkningsförändringar 1 oktober −31 december 2021. Totalt”. SEB。 2022年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 23 日に取得。
  8. ^ abc スウェーデン国立百科事典（パスワードが必要）
  9. ^ 「ボルボの創設者 – 創設者と社長：ボルボ・グループ・グローバル」volvogroup.com . 2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ ab “Göteborg International Film Festival”. 2008年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月25日閲覧。
  11. ^ För det första、skal denne Stad、heta och kallas Götheborgh。
  12. ^ “City of Göteborg blir åter City of Gothenburg” [City of Gothenburg will again be City of Gothenburg]. Vårt Göteborg (スウェーデン語). 2009年12月9日. 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月9日閲覧。
  13. ^ “Gothenburg | Sweden”. 2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月31日閲覧。
  14. ^ Hellquist, Elof (1922). "219 (Svensk etymologisk ordbok)". runeberg.org (スウェーデン語). 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
  15. ^ パンプ、B. オルトナムネン、スヴェリゲ。スヴェンスカ・オルトナムサルキフ。
  16. ^ AWE/Gebers シリーズは、ランドスケープに最適です。
  17. ^ “Göteborg”. 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月19日閲覧。
  18. ^ “Förkortningar for svenska och utländska ortnamn”. 2017年12月19日。2017年12月19日のオリジナルからアーカイブ。
  19. ^ “Göteborg”. 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月21日閲覧。
  20. ^ ニケル、デイヴィッド. 「スウェーデン第二の都市ヨーテボリに関する7つの魅力的な事実」.フォーブス. 2024年11月18日閲覧。
  21. ^ 「ヨーテボリ大学 – 大学の新しい英語名」（プレスリリース）ヨーテボリ大学。2008年2月4日。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月18日閲覧。
  22. ^ “City of Gothenburg”. City of Gothenburg. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
  23. ^ “ヨーテボリ＆カンパニーについて — ヨーテボリ＆カンパニー”.ゴテボルコ.se 。2024 年11 月 18 日に取得。
  24. ^ ヴァルコネン、ヨルマ (2009 年 8 月 12 日)。 「ヨーテボリ ブリル go:teborg」[ヨーテボリは go:teborg になります]。アフトンブラデット。 2015 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 25 日に取得。
  25. ^ “Official Visitor's Guide to Gothenburg”. 2021年2月27日. 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  26. ^ “Official Visitor's Guide to Gothenburg”. 2021年3月22日. 2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  27. ^ ab Twedberg, Johan (2003年3月9日). "Här skulle staden ligga" [The city would be]. vartgoteborg.se . Gothenburg Municipality . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  28. ^ ロバート・ラーゲルストローム (2008 年 11 月 23 日)。 「Färjenäs – ブロンの下のスタン」[Färjenäs – 橋の下の町]。ヨーテボリ - ポステン。 2017 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 7 日に取得。
  29. ^ カストラップ、アラン（1975年）、アメリカにおけるスウェーデンの遺産：アメリカにおけるスウェーデンの要素と歴史的観点から見たアメリカとスウェーデンの関係、スウェーデン評議会アメリカ
  30. ^ ab ヘンリクソン、ディック; Rustan、Älveby (1994)、Vårt Levebröd – Göteborgregionens näringsliv Igår、I dag och I morgon [私たちの生計 – ヨーテボリ地域の昨日、今日、そして明日]、Akademiförlaget、p. 5、ISBN 978-91-24-16635-9
  31. ^ スヴェドベリ、ヴィクトール (2002)。 「Förstudier och förundersökningar」 [実現可能性調査と予備調査] (PDF)。ラーセ。スウェーデン国家遺産委員会。 pp.  28–31。2015年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年8 月 26 日に取得。
  32. ^ ダン・アンダーソン (2009 年 1 月 4 日)。 「ヨーテボリまではヴァルフェル・コム・スコッタルナですか？」 [なぜスコットランド人はヨーテボリに行ったのでしょうか?]表現します。表現します。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  33. ^ “Direktören som grundade industriskola” [工業学校を設立した校長]. företagsamheten.se。スヴェンスクト・ネーリングスリブ。 2016 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  34. ^ “En industriföretagare danas – Alexander Keillers första år i Sverige” [実業家の作り方 – Alexander Keiller のスウェーデン最初の年] (PDF)。警告します。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年8 月 26 日に取得。
  35. ^ ab 「カイラーパーク」。ゴテボリ.com。ヨーテボリ ツーリストビラ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  36. ^ ネヴェウス、クララ;デ・ワーン、ブロー・ジャックス。エリクソン、カート (1992)。Ny svensk vapenbok [新しいスウェーデンの武器の本]。ストックホルム: シュトライファート、サマルベテ、リクサルキヴェト。 p. 70.ISBN​ 978-91-7886-092-0. SELIBR  7672458。
  37. ^ レチェ、V;ニストローム、JF;ヴァールバーグ、K;ウェストリン、テオドール編。 （1914年）。 「Ostindiska kompanier」[東インド企業]。Nordisk familjebok – Uggleupplagan (スウェーデン語)。 Vol. 20. ストックホルム: Nordisk familjeboks förl。 pp.  1060–1062。2015年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  38. ^ Gothenburg, Nebraska, LASR、2009年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月15日閲覧。
  39. ^ ヴィーゼルグレン、ジークフリッド (1878)。Ur Göteborgs Häfder – om de styrande och de styrde 1621–1748 [ヨーテボリの年代記より – 支配者と被支配者の記録 1621–1748 ]。ストックホルム：PA Norstedt & Söner。 p. 10.
  40. ^ ヴァールブルク、カール (1913)。 Viktor Rydberg, hans levnad och diktning [ヴィクトール・リュードベリ、彼の人生と詩]。ストックホルム：ALB.ボニエ書籍出版。 p. 54.ISBN​ 978-1-278-68721-6. SELIBR  383367. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月26日閲覧。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  41. ^ Jan Hansson編 (1999). Millennium – årtusendets bok [ Millennium – the millennium book (このぎこちないタイトルは、原題の最初の単語が文字通り「Millennium」だったためです) ]. Göteborgs-Posten . p. 104. ISBN 978-91-973363-2-1. SELIBR  7799720。
  42. ^ A. ホルバー編（1951年）。Sfären Nr 5 SKF Göteborg: Sven Wingquist 75 år [スフィア No. 5 SKF Gothenburg Sven Wingquist 75 年]。ヨーテボリ: ウェザタ。 p. 4.
  43. ^ 「ボルボの創設者：ボルボ・グループ – グローバル」Volvo.com、1927年4月14日。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  44. ^ ウェストリン、テオドール編。 （1909年）。 「ヨーテボリ」。Nordisk familjebok – Uggleupplagan (スウェーデン語)。ストックホルム：Nordisk familjeboks förl。 pp.  890–898。2015年 6 月 30 日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  45. ^ ab Andersson, Leif. "Vad händer med Golfströmmen?" [メキシコ湾流はどうなるのか？]. gu.se (スウェーデン語). University of Gothenburg . 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  46. ^ ニュヘテル、SVT。 「地域開発に関するランチ討論」。SVT ニュヘテル。スベリゲステレビ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  47. ^ “フォークマンドとヨーテボリ地方 2023”. goteborgsregionen.se (スウェーデン語)。 2024 年 2 月 22 日。2024 年7 月 23 日に取得。
  48. ^ ab ボーム、グレタ (2001)。Göteborgs gatunamn 1621 tom 2000 [ 1621 年から 2000 年までのヨーテボリの通りの名前]。ヨーテボリ：トレ・ベッカー。ISBN 978-91-7029-460-0. SELIBR  8369492。
  49. ^ ジョナス・スパンジェンバーグ (2014 年 4 月 16 日)。 「Låt oss hellre bygga miljonprogram än miljonärsprogram」 [ミリオンミリオネアプログラムに取り組むのではなく、構築しましょう]。ヨーテボリ - ポステン。 2017 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  50. ^ 「Angereds stadsdelsförvaltning」[Angered地区行政]. goteborg.se .ヨーテボリ市. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  51. ^ “Säsongens första snöfall” [今シーズンの初雪]. SMHI。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 27 日に取得。
  52. ^ “Gothenburg A”. SMHI (スウェーデン語). 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月20日閲覧。
  53. ^ 「ヨーテボリの気候」. Weather Atlas . 2024年8月25日閲覧。
  54. ^ 「Climate Gothenburg」. ftp.atdd.noaa.gov ( FTP ) . 2014年10月21日閲覧。 （ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
  55. ^ “Météo Climat stats for Gothenburg 1981–2010”. Météo Climat. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月16日閲覧。
  56. ^ “Nytt rekord: Varmaste dagen i Göteborgs historia”.ヨーテボリのポステン。 2018年7月31日。2018年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 1 日に取得。
  57. ^ 「ヨーテボリの天気と気候ガイド」Weather.Directory . 2025年9月7日閲覧。
  58. ^ プリッツ、カール・グスタフ (1898)。Kronologiska anteckningar rörande Göteborg [ヨーテボリの年表] (第 2 版)。ヨーテボリ：ヴァルト。ザクリソンズ・ボクトリケリ。 p. 112.セリブ 418633。
  59. ^ abc "Parker i Göteborg" [ヨーテボリの公園]. ilovegoteborg.se . Göteborgsguiden. 2015年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  60. ^ ハンナ、トーンブラント (2015 年 8 月 14 日)。 「ヨハン・リンドクヴィスト:I dag steppar Slottskogen upp」 [ヨハン・リンドクヴィスト: 今日、スロッツコーゲンでのタップダンスに出席しています]。ヨーテボリ - ポステン。 2017 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  61. ^ “エンガルズベルゲン”. lansstyrelsen.se。ヴェストラ・イェータランズ郡。 2015 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  62. ^ “デルスヨームラデット”.ヴェストラ・イェータランズ郡。 2014 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  63. ^ ハレン、ペル (2007)。記録の記録: 10,000 未満の歴史: fem kulturhistoriska vandringar och en cykeltur [郊外の大都市: 10,000 年を超えるデルシェー地域の歴史: 5 つの文化ツアーとサイクリング]。ヨーテボリ: Friluftsfrämjandet、ヨーテボリ地区。ISBN 978-91-631-9896-0. SELIBR  10486215。
  64. ^ "Hisingsparken" (PDF) . goteborg.se . Gothenburg Municipality . 2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年8月27日閲覧。
  65. ^ "Familjekväll 120619" [Family Evening 120619]. flunsan.se . Flunsåparken. 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  66. ^ ヨーテボリ植物園 2005年9月3日アーカイブ - Wayback Machine
  67. ^ Nationalencyklopedin (NE), The Swedish National Encyclopedia (このセクションの大部分はNEに基づいています)
  68. ^ ワーフィンジ、ヘンリック (1982)。スカンセン クローナン: 軍事史の詳細[スカンセン クローナン: 軍事史コレクションのガイド]。ヨーテボリ: ヨーテボリ美術館の情報。セリブ 396904。
  69. ^ ショーリン、マッツ編。 （2011年）。Att fånga det flyktiga: Göteborgs Museum 150 år [つかの間を捉えるために: ヨーテボリ博物館 150 年] (スウェーデン語)。ストックホルム：カールソン・イ・サマルベテ・メッド・ヨーテボリ市立美術館。ISBN 978-91-7331-453-4. SELIBR  12158175。
  70. ^ abcde Lönnroth、Gudrun (編)。 「Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse i Göteborg」[ヨーテボリの歴史的に貴重な建物] (PDF)。goteborgsstadsmuseum.se。ヨーテボリ市立博物館。2015 年 12 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  71. ^ ビクトリアに聞いてください (2008)。 「Förträdgården som försvann」 [消滅する庭園] (PDF)。アンティーク.se。ビグナド文化。2015 年 12 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年8 月 28 日に取得。
  72. ^ “Landshövdingehus”. stadshem.se . Stadshem. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月28日閲覧。
  73. ^ エバート、テルネヴァル (1964)。Masthuggskyrkan 1914–1964: en minnesskrift [ Masthuggskyrkan 1914–1964: 記念出版物]。セリブ 516385。
  74. ^ ハマーショルド、ハンス;リンデ・ビジュル、ガニラ。ラーン、ヴィヴェカ (1996)。Fasader i Göteborg: hus från Industrialismens genombrott until sekelskiftet [ヨーテボリのファサード: 産業主義から世紀末までの家]。ストックホルム：ゲディン。 p. 123.ISBN​ 978-91-7964-195-5. SELIBR  7677346。
  75. ^ ab "Summerburst på Ullevi" [ウッレヴィのサマーバースト]. higab.se。ヒガブ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 29 日に取得。
  76. ^ “Arkitektur i Göteborg” [ヨーテボリの建築].ゴテボリ.com。ヨーテボリ ツーリストビラ。 2015 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 26 日に取得。
  77. ^ エリアソン、パー;フォーウェリン、ヨハン (2010 年 9 月)。 「ウィンゴードから学ぶ」(PDF)。Arkitekturtidskriften KRITIK (9/10): 16. 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年8 月 26 日に取得。
  78. ^ "Stationsinfo: Göteborg Centralstation" [駅情報: ヨーテボリ中央駅]. stationsinfo.se . Samtrafiken. 2015年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  79. ^ クレス、クランツ (1962)。クレス・ホーン（編）。タグ 62: SJ-utställning i Göteborg 11 maj – 15 juli, En exposé över järnvägen igår, idag och imorgon [ Train 62: SJ ショー in ヨーテボリ 5 月 11 日から 7 月 15 日、昨日、今日、明日の鉄道の暴露]。スタテンス・ヤルンヴェーガル。 p. 5.
  80. ^ “Åttiosex meter över Göta Älv” [イェータ エルヴの標高 86 メートル]. vasakronan.se。ヴァサクロナンAB。 2015 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 27 日に取得。
  81. ^ 「Om operahuset」[オペラハウスについて]. sv.opera.se . Göteborgsoperan. 2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  82. ^ エクマン、マン;リドボ、マルガレータ (2007)。100 utmärkta hus i Göteborg [ヨーテボリの優れた住宅 100 軒]。スンドビュベリ: ヨーテボリ市立博物館、Alfa Print AB。 p. 78.ISBN​ 978-91-85488-78-0. SELIBR  10516941。
  83. ^ "GÖTEBORG INOM VALLGRAVEN 3:7 – husnr 1, GÖTEBORGS SYNAGOGA" [GOTHENBURG WITHIN THE MOAT 3: 7 – HOUSE NO. 1, GOTHENBURG SYNAGOGUE]. bebyggelseregistret.raa.se .スウェーデン国立遺産委員会. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  84. ^ “Gunnebo House and Gardens”. swedishgardens.se . スウェーデン公共公園・庭園協会. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  85. ^ クレス・クラッソン編。 （1951年）。Göteborgstrakten – bygd och natur [ヨーテボリ地域 – 田園と自然]。ヨーテボリ: ヨーテボリは、自然豊かな文化のために滞在しています。 p. 45.SELIBR 2996798  。
  86. ^ “Karlatornet は、新しい情報を提供します – stål i toppen”. Fastighetsvärlden。 2023 年 6 月。2024 年10 月 29 日に取得。
  87. ^ “Karlatornets sista pusselbit – så ser paviljongen ut”.ヨーテボリ - ポステン。 2024 年 9 月 17 日。2024 年10 月 29 日に取得。
  88. ^ “Antennen är högst i stan” [アンテナは町で一番高いところにある].ヨーテボリ - ポステン。 1995 年 11 月 29 日。p. 11.
  89. ^ O'Yeah, Zac (2019年3月8日). 「ヨーテボリ：ロックンロールで築かれた街」natgeotraveller.in . ナショナルジオグラフィック・トラベラー・インド版. 2019年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  90. ^ クレス、カルデンビー (1979)。ビグナデルとヨーテボリ。ヨーテボリ: Sektionen för arkitektur、Chalmers tekniska högskola。 p. 8. 2016年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 6 日に取得。
  91. ^ “Världskulturmuseet – Start”. Varldskulturmuseet.se. 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  92. ^ “Världskulturmuseet、ヨーテボリ”. sfv.se。スウェーデン国有財産委員会。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 29 日に取得。
  93. ^ “Museer”. goteborg.se .ヨーテボリ市. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月29日閲覧。
  94. ^ 「エアロセウム」。ゴテボリ.com。ヨーテボリ ツーリストビラ。 2015 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 29 日に取得。
  95. ^ “ボルボ博物館”. volvomuseum.com . ボルボ博物館. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月29日閲覧。
  96. ^ 「ユニバーシアム」.ゴテボリ.com。ヨーテボリ ツーリストビラ。 2015 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 29 日に取得。
  97. ^ “ユニバーシアムまでのノーベルプリスタガーレ”.スヴェンスカ・ダグブレード。 2003 年 6 月 7 日。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 29 日に取得。
  98. ^ ab “Best Amusement Parks 2005”. Forbes . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
  99. ^ abc オルセン、エリザベート（2005年3月）。スウェーデンアドベンチャーガイド。ハンター出版。ISBN 978-1-58843-506-4. 2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
  100. ^ 「シアター、ヨーテボリの豊かな演劇シーンに出会う」goteborg.comヨーテボリ観光センター。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  101. ^ "Avenyn". goteborg.com . Gothenburg Tourist Centre. 2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  102. ^ Sveriges arkitekturまでのガイド、赤。ワーン、カルデンビー、アルキテクトゥル フェルラグ
  103. ^ “12 Största köpcentrumen | Fastighetsvärlden”. Fastighetsvärlden (スウェーデン語)。 2012 年 10 月 12 日。2017 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 19 日に取得。
  104. ^ オールソン、グンナール (2013 年 10 月 4 日)。 「De serverar världens största kanelbulle」[彼らは世界最大のシナモンロールを提供します]。表現します。表現します。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 1 日に取得。
  105. ^ 観光会社Göteborg & Coの情報、ウェブサイトwww.goteborg.com
  106. ^ Metcalf, Stephen (2007年9月23日). 「スウェーデンを解き放つ」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
  107. ^ 「グスタフ・アドルフス・バケルセンスの歴史」（スウェーデン語）。ダンスカのウィンナーバゲリエ。 2015 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 1 日に取得。
  108. ^ "Göteborg Book Fair". svenskamassan.se .スウェーデン展示会議センター. 2015年9月1日閲覧。[リンク切れ]
  109. ^ モア、ケルンストランド (2008 年 9 月 25 日)。 「ダグス・フォー・オーレツ・スタースタ・ボクフェスト」。メトロ。 2018年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 11 日に取得。
  110. ^ “ラディカル・ボクメッサ・イ・ヨーテボリ”. Aktuellt Focus (スウェーデン語)。 2017年9月28日。2021年2月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 10 日に取得。
  111. ^ “Världsrekordförsök inleder Göteborgs tolfte vetenskapsfestival – Vårt Göteborg". 2013 年 9 月 20 日。2013 年 9 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 21 日に取得。
  112. ^ “フェスティバル・ヘムシダ”.ヴェテンスカップスフェスティバル。 2006 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 6 日に取得。
  113. ^ “The International Science Festival Gothenburg”. gu.se .ヨーテボリ大学. 2015年2月9日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  114. ^ “スウェーデン、ヨーテボリが2010年IFLA世界図書館情報会議を開催”. ifla.org . ILFA . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月1日閲覧。
  115. ^ 「ケント・ナガノ指揮、ヨーテボリ交響楽団がボルボ生誕地の『スカンジナビアの音』で人々を感動させる」wupromotion.com . Wu Promotion Co. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  116. ^ Kube, Michael (1999). Kurt Atterberg (1887–1974) An Overview of his Life and Work . Classic Produktion Osnabrück.
  117. ^ “ヨーテボルグス・スパーヴァガーズ・クルトゥルプリスのスポットニックス”. goteborgssparvagar.se。ヨーテボリのトラムネットワーク。 2013 年 8 月 15 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 11 日に取得。
  118. ^ Hansén, Stig (2011年1月9日). 「Soundtrack of Gothenburg」. Expressen . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月1日閲覧。
  119. ^ “Ace of Base FAQ”. 2000年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月5日閲覧。
  120. ^ オーベルグ、エヴェリナ。 「エルスマルクまでのイェンス・レクマン」。ヴェステルボッテンス・クリレン。 2015 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 1 日に取得。
  121. ^ Hogan, Marc (2007年9月5日). “Jens Lekman, Night Falls Over Kortedala, Secretly Canadian / Service; 2007”. Pitchfork Media . 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  122. ^ Thane, Rich. 「The End Of Fame: Studio announcement split after 10 years」. thelineofbestfit.com . The Line Of Best Fit. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  123. ^ McRuvie, Sarah (2013年6月12日). 「The KnifeのKarin Dreijer Anderssonについてあなたが知らなかった10のこと」. Clash . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  124. ^ “Air France: "GBG Belongs to Us"”. Pitchfork Media . 2009年6月19日. 2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  125. ^ アダム・スヴァネル (2007 年 5 月 15 日)。 「タフアライアンス ヴィルインテヒッタヘム」。スヴェンスカ・ダグブレード。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 1 日に取得。
  126. ^ 「ホセにとっての新たな道」The Age、2007年9月23日。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  127. ^ “El Perro Del Mar”. luger.se . Lugerinc AB. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月1日閲覧。
  128. ^ Cragg, Michael (2014年2月14日). 「リトル・ドラゴンと行くおとぎ話のユニコーン・ロードトリップ」. Dazed . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  129. ^ “ホーカン・ヘルストロム”. nok.se。自然と文化。 2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 2 日に取得。
  130. ^ シガンダー、ミランダ (2013 年 5 月 20 日)。 「ヘルストローム・ノイド・メッド「罪」映画」。ヨーテボリ - ポステン。 2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 2 日に取得。
  131. ^ エリン、リンデル (2006 年 7 月 19 日)。 「Supergroupies ヴィル スプリーダ グラジェ」。ヨーテボリ - ポステン。 2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 2 日に取得。
  132. ^ “Dark Tranquility – ヨーテボリからのメロディーのハーダ”.スベリゲステレビ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  133. ^ “Thrash metal”. Sveriges Television . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  134. ^ ダニエル・クレソン (2015 年 1 月 3 日)。 「エヴァーグレイ：ヨーテボリ・サウンド・フェスティバル、トレドガルン、レルダーグ」。ヨーテボリ - ポステン。 2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  135. ^ Redaktionen (2010 年 3 月 21 日)。 「HammerFall i Storbritannien までの夢の悪のバンド」。ムジークニヘテル。 2015 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  136. ^ ケンドール、ベン. 「2014年にメタルタウンはなし」. Göteborg Daily . 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  137. ^ “Metaltown 2012”. festivalinfo.se . 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  138. ^ Hofberg, Christel (2009年4月28日). "Way out west hyllas". Göteborgs-Posten . 2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  139. ^ マリア、ピーターソン (2013 年 7 月 28 日)。 「ニューヨーク・タイムズ、ウェイ・アウト・ウェストのヒント」。ヨーテボリ - ポステン。 2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  140. ^ “エヴェネマン”.ゴテボリ.com。ヨーテボリ ツーリストビラ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  141. ^ ローランド、ジャーナリード (1981)。Hur idrotten kom until stan: Göteborgs idrottshistoria 1800–1950。ヨーテボリ förr och nu、0348-2189; 15（スウェーデン語）。ヨーテボリ: ヨーテボリ ヘンビュグズフェルバンド。 p. 154.セリブ 305172。
  142. ^ ヨンソン、インゲマール。 「デン・フェルスタ・ストーヘスティデン」。ifkgoteborg.se。IFKヨーテボリ。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  143. ^ “Swedish champions since 1896”. svenskfotboll.se .スウェーデンサッカー協会. 2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  144. ^ “UEFAカップ”. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). 2007年5月18日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  145. ^ “Historik”. BK Häcken . 2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  146. ^ へ、みいか (2015年5月3日)。 「最終HJ18 ピクボ ヴァレンスタム IBF – リンドーム IBK」。goteborgcupinnebandy.cups.nu。ヨーテボリカップインネバンディ。 2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  147. ^ ホルムクヴィスト、マティアス。 「ポジカール A – ステグ 3」。svenskhandboll.se。スウェーデンハンドボール連盟。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  148. ^ “フロルンダ HC ニュヘテル”. hockeynyheter.se。 2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  149. ^ “Publiken sviker – Elitlaget Gothia Basket läggs ner”. svt.se。スベリゲステレビ。 2010 年 5 月 7 日。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  150. ^ “Google Translate”. 2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
  151. ^ “Scandinavium Arena”. goteborg2013.com . go:teborg2013. 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  152. ^ ガムラ・ウッレヴィ。 「『フットボールサレナン』までのヴァルコメン」。Higabgruppen (スウェーデン語)。 2009 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 8 日に取得。
  153. ^ TT (2007 年 2 月 8 日)。 「Ny tävlingsdräkt ska ge mendajplats i skridsko-VM」。表現します。表現します。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  154. ^ “Ruddalens IP (plan)”. svenskfotboll.se .スウェーデンサッカー協会. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  155. ^ Litsky, Frank (2009年1月31日). 「パターソンを破ってヘビー級タイトルを獲得したインゲマール・ヨハンソンが76歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  156. ^ 「ファーギーの最大の勝利？―アバディーンがいかにしてヨーロッパのサッカーを制覇したか」BBCニュース、2013年5月9日。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧。
  157. ^ Lohr, Steve (1988年8月15日). 「Sunday in Sweden: Vikings Beat Bears」. The New York Times . 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  158. ^ Krastev, Todor. "Men Handball XIII World Championship 1993 Sweden 10.03–20.03 – Champion Russia". todor66.com . Todor Krastev. 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  159. ^ ab "Världsmästerskap och Europamästerskap i Scandinavium". getevent.se。イベントを取得しました。 2015 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 11 日に取得。
  160. ^ “Svenskar på VM”.フリードロット.se。スヴェンスカ・フリードロッツフェルブンデット。 2015 年 9 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 11 日に取得。
  161. ^ ウィッテン、フィリップ. 「1997年の水泳」.ブリタニカ百科事典. 2015年9月11日閲覧。
  162. ^ 「Full Time Report」（PDF） UEFA、2004年5月19日。2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年9月11日閲覧。
  163. ^ “Tidsprogram med svenska ögon”.フリードロット.se。スヴェンスカ・フリードロッツフェルブンデット。 2015 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 11 日に取得。
  164. ^ “ライサチェク、世界選手権から撤退”. icenetwork.com . Ice Network. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  165. ^ 「世界最大のユースサッカーカップがヨーテボリで開幕」スウェーデンラジオ。SRインターナショナル - ラジオ・スウェーデン。2015年7月14日。2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  166. ^ 「ヴェストラ・イェータランドに関する事実と数字」（PDF） . lansstyrelsen.se . ヴェストラ・イェータランド県行政委員会. 2016年6月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  167. ^ “Finamasters.org”. Finamasters.org (スペイン語). 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
  168. ^ 「2010 年 7 月 27 日 — 2010 年 8 月 6 日、ヨーテボリ、モルンダル、ボロースのアレンジメントを担当。」.ボラセ。ボロース市。 2015 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 11 日に取得。
  169. ^ Mikulski, Lisa (2013年5月30日). 「US baseball players look to create a field of dreams in Gothenburg」. thelocal.se . The Local. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  170. ^ カリーナ、エリアソン (2012 年 9 月 7 日)。 「フリツィズボータル ホットタル スカルガーデン」。サイエンスグセ。ヨーテボリ大学。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 3 日に取得。
  171. ^ リットリン、イェンス;エドストローム、セシリア（2015年6月22日）。 「ライブ: ボルボ オーシャン レースの世界」。ダーゲンス・ニュヘテル。ダーゲンス・ニュヘテル。 2015 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 11 日に取得。
  172. ^ “Louis Vuitton America's Cup World Series Goteborg”. gkss.se . Royal Gothenburg Yacht Club . 2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  173. ^ 「知識と産業」. goteborg.com . ヨーテボリ・コンベンション・ビューロー. 2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  174. ^ 「2011年ヨーテボリ地域の最大規模の雇用主100社」swedishlifesciences.se . Business Region Göteborg. 2021年6月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年8月31日閲覧。
  175. ^ ハルター、ヨハネス。 「最高の医学博物館を目指してください」。nytid.se。ニーティッド。 2015 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  176. ^ 「ノルウェー、スウェーデン、デンマークのパイプラインマップ – 原油（石油）パイプライン – 天然ガスパイプライン – 製品パイプライン」。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月30日閲覧。
  177. ^ “Följ med på resan until Ostindien” [東インド諸島への旅に参加する]. Svenska Ostindiska Kompaniet (スウェーデン語)。北欧博物館。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  178. ^ “ヴァルヴシストリア”. varvshistoriska.se。ヴァルフシストリスカ・フェレニンゲンとヨーテボリ。 2015 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  179. ^ "lindholmsdockan.com". lindholmsdockan.com . 2024年2月1日閲覧。
  180. ^ 「GaWC 2020による世界」GaWC – 研究ネットワーク. グローバリゼーションと世界都市. 2020年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
  181. ^ ペントランド、ウィリアム（2013年7月9日）「世界で最も発明的な都市15選」フォーブス誌。2013年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月15日閲覧。
  182. ^ ニルスのウィマルソン (1923)。 「ヨーテボリ。En översikt vid trehundraårsjubileet 1923 över stadens kommunala, kulturella och sociala förhållanden samt viktigaste näringsgrenar」。ルーンバーグ.org。 Stadsfullmäktiges jubeleumsberedning。 p. 647. 2015年9月22日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  183. ^ “Kommunfullmäktige”. goteborg.se .ヨーテボリ市. 2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月31日閲覧。
  184. ^ “Vad gör Valmyndigheten "メラン・ヴァレン"?". val.se。選挙管理局 (スウェーデン)。 2015 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  185. ^ ab Hysing, Erik (2015年4月1日). 「市民参加か代表制か ― ヨーテボリ渋滞税の正当性構築」.交通政策. 39 : 1–8 . doi :10.1016/j.tranpol.2015.01.002.
  186. ^ 「Scopus – Scopusへようこそ」. scopus.com . 2016年11月14日閲覧。[永久リンク切れ]
  187. ^ “Folkmängden efter area, födelseland och kön. År 2000 – 2021”. 2022年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 27 日に取得。
  188. ^ “Folkmängd 1810-1990” [人口 1810-1990].
  189. ^ 「地域別人口、婚姻状況、年齢、性別。1968年～2024年」スウェーデン統計局。
  190. ^ “地域別、年齢別、性別別の外国またはスウェーデン系住民の数（詳細区分）。2002年～2019年”. Statistikdatabasen . 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
  191. ^ 「地域別、10歳区分別、性別の外国人市民数。1973年～2019年」Statistikdatabasen . 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
  192. ^ “Utrikes födda efter födelseland samt utländsk bakgrund 2014”. goteborg.se。ヨーテボリスタッド。 2017 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 25 日に取得。
  193. ^ “Befolkningsutveckling 2022 – Statistik och Analys – Göteborgs Stad”.[永久リンク切れ]
  194. ^ 「大学について」ヨーテボリ大学。2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  195. ^ 敷地内とキャンパス アーカイブ 2009年1月24日ウェイバックマシンチャルマース工科大学
  196. ^ “ヨーテボリ、捜索”. folkhogskola.nu。 Folkhögskolornas の情報を見る2016 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 30 日に取得。
  197. ^ “Gymnasieskolor”. goteborg.se .ヨーテボリ市. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  198. ^ Rudolphi, Martin. "Allélänken" (PDF) . chalmers.se . Chalmers University of Technology . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年8月30日閲覧。
  199. ^ “Tilldelningsbeslut fattat för upphandlingen "Region-ochpendeltåg i Väst 2010"". mynewsdesk.com。ヴェストラフィク。 2009 年 8 月 28 日。2015 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 30 日に取得。
  200. ^ “Nils Ericson Terminal (Gothenburg)”. vasttrafik.se . Västtrafik. 2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月30日閲覧。
  201. ^ “バス”. swedavia.com . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
  202. ^ “Statistik inom Swedavia”. swedavia.se (スウェーデン語). 2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月9日閲覧。
  203. ^ “Om flygplatsen ヨーテボリ ランドヴェッテル空港”. swedavia.se (スウェーデン語)。 2017 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 9 日に取得。
  204. ^ “Gothenburg City Airport stops commercial flights”. thelocal.se . 2015年1月13日. オリジナルより2015年1月13日時点のアーカイブ。 2015年1月13日閲覧。
  205. ^ カールソン、アンダース。 「ランドヴェッターの男性スパローが来るまで、ライアンエア、ウィズ」。flygtorget.se。フライトゲット。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 30 日に取得。
  206. ^ パブリツァ、アドリアンナ;ベルク、カレ（2014 年 11 月 28 日）。 「飛行機を保存するための飛行機計画」。表現します。表現します。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 30 日に取得。
  207. ^ “Stena Line”. goteborgshamn.se .ヨーテボリ港. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月30日閲覧。
  208. ^ 「DFDS、ニューカッスル-ヨーテボリ線を廃止」Wayback Machineに2007年8月28日アーカイブ、The Local、2006年9月7日：「デンマークの海運会社DFDS Seawaysは、スウェーデンとイギリス間の唯一の旅客フェリー航路を廃止し、10月末にヨーテボリ-ニューカッスル航路を廃止する予定です。」
  209. ^ “1800-talet”. goteborgshamn.se .ヨーテボリ港. 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  210. ^ "Linjeutbud". goteborgshamn.se .ヨーテボリ港. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  211. ^ 「Startpage」の統計。ヨーテボリ港。2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月21日閲覧。
  212. ^ “レーダーパレット番号 ett”.ヨーテボリ - ポステン。 2013年5月4日。2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 31 日に取得。
  213. ^ ゲオルグ、ドラコス (1986)。Kal-å-Ada-vitsarna: 私は民俗学と地域のアイデンティティを研究しています: påbyggnadskurs etnologi の監視衛星。ストックホルム: 民族学のための機関。セリブ 598554。
  214. ^ ベルンハルドソン、ブリットモ;クラリン、ビョルン (2014)。アラ・タイダーズ・カル・オチ・アダ。ヨハネショフ: MTM。セリブ 14978311。
  215. ^ “Kal & Ada”. liseberg.se . Liseberg . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月31日閲覧。
  216. ^ “フォーゲルベルク、ベネディクト・エルランド”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 10（第11版）。 1911.p. 590。
  217. ^ “PewDiePie、チャンネル登録者数1億人を突破した初のYouTuberに”. CBCキッズニュース. 2019年8月26日. 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。
  218. ^ Johanson, Mark (2019年11月4日). 「スウェーデン、ヨーテボリ：地球上で最も緑豊かな都市でやるべきこと」CNN. 2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
  219. ^ ab “Awards”. 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月30日閲覧。
  220. ^ “Gothenburg Award”. 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  221. ^ “Dr Mike Biddle to receive Gothenburg Sustainable Development Award”. electronic-recycling.ie . 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月19日閲覧。
  222. ^ “Award Winners”. gothenburgaward.com . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月17日閲覧。
  223. ^ 「Riktlinjer for Internationalellt Samarbete」(PDF) (スウェーデン語)。ヨーテボリスタッド。 p. 5. 2014 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年5 月 15 日に取得。
  224. ^ “クラクフ – ミアスタ パートナースキー” [クラクフ - パートナーシップ都市]. Moejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (ポーランド語)。 2013 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 10 日に取得。
  225. ^ 参照: Les villes partenaires en Europe, Göteborg Archived 25 June 2014 at the Wayback Machine . 2014年5月15日閲覧。
  226. ^ ウォン、レイチェル（2020年4月24日）「スウェーデンがすべての孔子学院を閉鎖、ヨーテボリが上海との姉妹都市協定を破棄」香港フリープレス。2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ヨーテボリに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはヨーテボリの旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ヨーテボリ」のテキストがあります。
KMLファイル（編集・ヘルプ）
w:sv:Wikipedia:KML/Göteborg
KML is from Wikidata
  • Goteborg.se – ヨーテボリ市の公式サイト（スウェーデン語）
  • Goteborg.se/english – ヨーテボリ市のウェブサイトのコンテンツに関する短い英語の説明を掲載した公式ウェブページ
  • International.Goteborg.se – ヨーテボリ市の公式国際サイト
  • ウィキボヤージュによるヨーテボリの旅行ガイド
  • Goteborg.com – ヨーテボリ観光ポータル
  • VisitSweden – VisitSwedenによるヨーテボリのプロフィール
  • ヨーテボリのバーチャルツアーパノラマ