ハワイ( / h ə . ˈ w aɪ . i / ⓘ hə- WY -ee;[11] ハワイ語：ハワイ語 [hə.ˈvɐj.ʔi, hə.ˈwɐj.ʔi]アメリカ合衆国の島嶼国、アメリカ合衆国本土から南西に約2,000マイル (3,200 km) の太平洋で隣接していない2つの州（アラスカ州と並んで）の1つであり、北アメリカ本土にない唯一の州であり、群島、熱帯地方。

ハワイは137の火山島から成り、ハワイ諸島のほぼ全域を占めている（ミッドウェー環礁を除く）。全長1,500マイル（2,400キロメートル）に及ぶこの州は、自然地理学的にも民族学的にもオセアニアのポリネシア小地域に属している。[12]ハワイの海岸線は、全長約750マイル（1,210キロメートル）で、米国で4番目に長い。 [d]北西から南東にかけて、ニイハウ島、カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、ラナイ島、カホオラウェ島、マウイ島、ハワイ島の8つの主要な島があり、州名はハワイ島に由来している。ハワイ島は、州や群島との混同を避けるため、「ビッグアイランド」または「ハワイ島」と呼ばれることが多い。無人島である北西ハワイ諸島は、アメリカ最大、世界で も4番目に大きい保護区であるパパハナウモクアケア海洋国定公園の大部分を占めています。

アメリカの50州のうち、ハワイは面積が4番目に小さく、人口も11番目に少ないが、140万人の住民を抱え、人口密度は13番目である。ハワイ住民の3分の2は、州都で最大の都市であるホノルルがあるオアフ島に住んでいる。ハワイは、太平洋中部に位置し、2世紀以上にわたる移住の歴史があるため、アメリカで最も人口学的に多様な州のひとつである。少数派が多数派を占める9つの州のひとつとして、唯一アジア系アメリカ人が多数派を占め、最大の仏教徒コミュニティ[13]を擁し、アメリカ国内で多民族の人々の割合が最も高い[14]。その結果、ハワイは、ハワイ固有の伝統に加えて、北米と東アジアの文化が融合したユニークなるるつぼとなっている。

西暦1000年から1200年の間にポリネシア人がハワイに定住し、その後、数多くの独立した首長国が存在した。 [15] 1778年、イギリスの探検家ジェームズ・クックが、この群島に到達した最初の非ポリネシア人として知られている。初期のイギリスの影響は、ユニオンジャックが描かれた州旗に反映されている。間もなく、ヨーロッパとアメリカの探検家、貿易商、捕鯨船員が大量に流入し、梅毒、結核、天然痘、麻疹などの病気が持ち込まれ、かつて孤立していた先住民社会は壊滅的な打撃を受けた。ハワイ先住民の人口は30万から100万人から100万人から1890年までに4万人未満に減少した。 [16] [17] [18]ハワイは1810年に統一され、国際的に承認された王国となり、1893年にアメリカとヨーロッパの実業家が王政を打倒するまで独立を維持した。これは1898年に米国に併合された。戦略的に重要な米国領土であったハワイは、1941年12月7日に日本軍の攻撃を受け、世界的かつ歴史的な重要性をもたらし、米国の第二次世界大戦参戦の一因となった。 ハワイは1959年8月21日に連邦に加盟した最も最近の州である。 [19] 1993年、米国政府はハワイ政府転覆における役割について正式に謝罪した。

歴史的にプランテーション経済 が主流であったハワイは、肥沃な土壌と米国特有の熱帯気候により、主要な農産物輸出国であり続けています。20世紀半ば以降、ハワイ経済は徐々に多様化しており、観光と軍事防衛が2大セクターとなっています。多様な自然景観、温暖な熱帯気候、数多くの公共ビーチ、海洋環境、活火山、ビッグアイランドの澄んだ空で、多くの観光客、サーファー、科学者を魅了しています。ハワイには、世界最大の海軍司令部である米国太平洋艦隊と、国防総省の75,000人の職員が駐留しています。[20]ハワイの孤立した状況により、米国で最も生活費が高い州の1つとなっています。しかし、ハワイは3番目に裕福な州であり、[20]住民の平均寿命は米国のどの州よりも長く、80.7歳です。[21]

語源

ハワイ州は、州最大の島であるハワイ島にちなんで名付けられました。ハワイ島の名称に関する一般的な説明は、ハワイの口承伝承に登場する人物、ハワイイロアにちなんで名付けられたというものです。彼は、島々が最初に定住した際に発見したと言われています。[22] [23]

ハワイ語の「ハワイ」は、ポリネシア祖語の *サワイキ（Sawaiki）と非常に類似しており、再構成された意味は「故郷」です。[e] ハワイの同源語は、マオリ語（ハワイキ）、ラロトンガ語（アヴァイキ）、サモア語（サヴァイイ）など、他のポリネシア語にも見られます。言語学者のプクイとエルバートによると、[25]「ポリネシアの他の地域では、ハワイまたは同源語は冥界や祖先の故郷の名称であるが、ハワイではその名称には何の意味もない」とのことです。[26]

州名の綴り

1978年、ハワイ語は英語と並んでハワイ州の公用語としてハワイ州憲法に加えられた。[27]州憲法の題名は「ハワイ州憲法」である。憲法第15条第1項では「ハワイ州」とされている。[28]この文書は1949年に起草され、 [29]現代ハワイ語の正書法における「オキナ」と「カハコ」の使用に先行しているため、発音区別符号は使用されていない。ハワイ語での州名の正確な綴りは「ハワイ」である。[f]

ハワイ州昇格法において、連邦政府はハワイを州名として使用したが、ハワイ州知事[30]、ハワイ州議会[31]、ハワイ州裁判所[32] 、ハワイ大学[33] 、ハワイ州章[ 34]、ハワイ州旗[35]、ハワイ地名委員会[ 36]など、州政府の公式出版物、部局、役職名のほとんどは「ハワイ」を使用している。ハワイ州観光局の公式方針は、「ハワイの先住民の言語と文化を保存するためにこれらの標識を使用することの重要性を認識し、あらゆる形態のコミュニケーションで使用すること」である[ 37] 。

地理と環境


ハワイ諸島の地図（USCG）
ハワイ諸島の地図

ハワイには主要な島が8つあります。そのうち7つは有人島ですが、観光客や地元住民に開放されているのは6つだけです。ニイハウ島はブルース・ロビンソンとキース・ロビンソン兄弟によって個人管理されており、立ち入りは許可を得た者に限られています。この島にはハワイ先住民も住んでいます。無人島であるカホオラウェ島への立ち入りも制限されており、許可なく入島した者は逮捕の対象となります。カホオラウェ島は世界大戦中に軍事基地として使われていたため、不発弾が残っている可能性があり、危険な島である可能性もあります。

地形

ハワイ諸島の地図
ハワイ諸島の主要海底地形図

ハワイ諸島は、アメリカ合衆国本土から南西に2,000マイル（3,200キロメートル）離れたところにあります。[47]ハワイはアメリカ合衆国最南端の州であり、アラスカに次いで2番目に西に位置しています。アラスカと同様に、ハワイは他のアメリカ合衆国の州と接していません。ハワイはオセアニアにあるため、北アメリカには属さない唯一のアメリカ合衆国の州であり、完全に水に囲まれ、島嶼となっている唯一の州です。

州内には8つの主要島に加え、多くの小島や小島が存在します。カウラはニイハウ島近くの小さな島です。北西ハワイ諸島は、カウアイ島の北西に位置する9つの小さな古い島々からなる群島で、ニホア環礁からクレ環礁まで広がっています。これらは、はるかに大きな火山の残骸です。群島全体には、モロキニ島のような火山性または海成堆積岩でできた約130の小さな岩礁や小島があります。[48]

ハワイの最高峰であるマウナケアは、海抜13,796フィート（4,205メートル）です。[49]太平洋の海底にあるエベレストの麓から測ると、標高約33,500フィート（10,200メートル）のエベレストよりも高くなります。 [50]

地質学

パホエホエ（滑らかな溶岩）が海に流れ出し、新たな岩石を形成する

ハワイ諸島は、ハワイ・ホットスポットと呼ばれる海底マグマ源で発生した火山活動によって形成されました。この活動は現在も島々を形成し続けています。太平洋の大部分の海底にあるプレートは北西方向に移動し続けていますが、ホットスポットは静止しているため、ゆっくりと新しい火山が生まれています。ホットスポットの位置関係から、すべての活火山はハワイ島の南半分に集中しています。最も新しい火山であるカマエワカナロア（旧称ロイヒ）は、ハワイ島沿岸の南に位置しています。

ハワイ島以外で最後に発生した火山噴火は、18世紀後半以前、おそらくは数百年前、マウイ島のハレアカラで発生しました。 [51] 1790年にはキラウエア火山が爆発しました。これは、現在のアメリカ合衆国で近代に発生した噴火の中で最も多くの死者を出した噴火として知られています。[52]キラウエア火山に向かって行進していた最大5,405人の戦士とその家族が噴火で亡くなりました。[53]火山活動とその後の浸食によって、印象的な地質学的特徴が形成されました。ハワイ島は世界の島々の中で2番目に高い地点を有しています。 [54]

火山の斜面では、斜面の不安定性により、特に1868年と1975年に、破壊的な地震とそれに伴う津波が発生しました。[55]海洋島火山の水没した斜面での壊滅的な岩屑なだれにより、険しい崖が形成されました。[56] [57]

キラウエア火山は2018年5月に噴火し、東部リフトゾーン。レイラニ・エステーツとラニプナ・ガーデンズはこの領域内にあります。噴火により少なくとも36棟の建物が破壊され、溶岩流と二酸化硫黄の噴煙も相まって、2,000人以上の住民が近隣地域からの避難を余儀なくされました。[58]

動植物

ハワイモンクアザラシがフレンチフリゲート礁で休んでいる。
ハワイ島北西部のフレンチフリゲート礁で見られるハワイモンクアザラシ。パパハナウモクアケア海洋国定公園の一部として保護されている。

ハワイ諸島は他の陸地の生息地から遠く離れているため、生命は風、波（海流）、そして翼（鳥、昆虫、そしてそれらが羽に付着していた種子）によってそこに到達したと考えられています。ハワイには絶滅危惧種が多く、他の米国の州よりも高い割合で固有種が失われています。[59]固有植物のブリガミアは現在、その自然花粉媒介者が絶滅したと推定されているため、人工授粉が必要です。[60]ブリガミアの2種、B. rockiiとB. insignisは、野生では約120株が生息しています。これらの植物が確実に種子を結ぶように、生物学者は3,000フィート（910メートル）の崖を懸垂下降し、柱頭に花粉を塗りつけます。[61]

陸生生態学

群島の現存する主要な島々が海面上に現れたのは1000万年にも満たず、生物の定着と進化がそこで起こった時間に比べればほんのわずかである。これらの島々は、貿易風の吹き込む高山地帯で生じる環境の多様性で知られている。ネイティブ・ハワイアンは、周囲の生態系を農業に利用するために、複雑な園芸慣行を発達させた。文化的慣行は、環境管理と自然界との相互関係の価値を尊重するように発達し、その結果、広範囲にわたる生物多様性と、今なお続く複雑な社会的・環境的関係が生まれた。[62]一つの島では、海岸周辺の気候は乾燥した熱帯性気候（年間降水量20インチ（510ミリメートル）未満）から湿潤な熱帯性気候まで様々であり、斜面の環境は熱帯雨林（年間200インチ（5,100ミリメートル）以上）から温帯気候、そして寒く乾燥した気候の高山性気候まで様々である。雨の多い気候は土壌の発達に影響を与え、土壌の透水性や河川や湿地の分布を大きく左右する。[63] [64] [65]

保護地域

ナパリコースト州立公園、カウアイ島

ハワイのいくつかの地域は国立公園局の保護下にあります。[66]ハワイには2つの国立公園があります。マウイ島クラの近くにあるハレアカラ国立公園には、東マウイを形成した休火山ハレアカラがあります。もう1つはハワイ島の南東部にあるハワイ火山国立公園で、活火山キラウエアとそのリフトゾーンがあります。

国立歴史公園は3つあります。モロカイ島カラウパパにあるカラウパパ国立歴史公園（かつてハンセン病療養所があった場所）、ハワイ島カイルア・コナにあるカロコ・ホノコハウ国立歴史公園、そしてハワイ島西海岸にある古代の避難所であるプウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園です。国立公園局の管理下にあるその他の地域には、ハワイ島のアラ・カハカイ国立歴史トレイルと、オアフ島真珠湾のUSSアリゾナ記念館があります。

ジョージ・W・ブッシュ大統領は2006年6月15日にパパハナウモクアケア海洋国定公園を宣言した。この公園は太平洋の沖合50マイル（80キロメートル）までのおよそ14万平方マイル（36万平方キロメートル）のサンゴ礁、環礁、浅海と深海を覆っており、これは米国のすべての国立公園を合わせたよりも広い面積である。[67]

気候

午後1時43分HDTの曇り空と穏やかな風。[68] 2022年6月24日に国際宇宙ステーションから撮影されたこの写真では、右下が北になっています。

ハワイは熱帯気候です。東からほぼ一定に貿易風が吹くため、気温や湿度はそれほど極端ではありません。夏の日中の最高気温は 88 °F (31 °C) ほどになり、夜間の最低気温は 75 °F (24 °C) まで下がります。冬の日中の気温は通常 83 °F (28 °C) ほどですが、標高の低い場所では夜間に 65 °F (18 °C) を下回ることはほとんどありません。通常熱帯地方とは関係のない雪が降りますが、冬にはハワイ島のマウナ ケア山とマウナ ロア山の標高 13,800 フィート (4,200 m) に雪が降ります。ハレアカラ山では雪はめったに降りません。カウアイ島のワイアレアレ山は、年間平均降雨量が地球で 2 番目に多く、年間約 460 インチ (12,000 mm) です。ハワイの大部分では季節は 2 つしかありません。乾季は5月から10月まで、雨季は10月から4月までです。[69]

気候変動により、ハワイは乾燥し、暑くなってきています。[70] [71]ハワイ州で記録された最高気温は、 1931年4月27日にパハラで記録された100 °F（38 °C）で、これはアメリカの州で観測された最低気温記録としてアラスカと並んで記録されました。 [72]ハワイの最低気温記録は、1979年5月にマウナケア山頂で観測された12 °F（-11 °C）です。ハワイは、華氏0度以下の気温を記録したことがない唯一の州です。[72]

気候は島ごとに大きく異なり、高山からの相対的な位置に基づいて、風上側（コオラウ）と風下側（コナ）に分けられます。風上側は雲に覆われやすいです。 [73]

環境問題

ハワイは、数十年にわたり、米国の他のどの準州や州よりも多くの軍事用地を保有してきた歴史がある。[74]この軍事活動はハワイ諸島の環境衛生に深刻な打撃を与え、海岸や土壌を劣化させ、不発弾のせいで一部の場所を完全に危険な状態にした。[75]学者のウィノナ・ラデュークは次のように述べている。「ハワイの大規模な軍事化は、土地に深刻な損害を与えた。環境保護庁によると、ハワイには米国の他のどの州よりも多くの連邦有害廃棄物処理場があり、その数は31カ所に上る。」[76]ハワイ州議会議員ロイ・タクミは、「ハワイと沖縄における米国軍国主義への挑戦」の中で、これらの軍事基地と有害廃棄物処理場は「先住民から広大な土地を没収することを意味する」と述べ、ハワイの活動家ジョージ・ヘルムの「軍隊が守るべき聖地、ハワイが破壊されているのに、国防とは何なのか」という問いを引用している。[74]現代のハワイ先住民は、 9.11以降の軍事化の進展による故郷の占領と環境破壊に依然として抗議している。[77]

19世紀半ばにサトウキビプランテーションが勃興すると、島の生態系は劇的に変化しました。プランテーションは大量の水を必要とし、ヨーロッパやアメリカのプランテーション所有者は、水を得るために土地を改造しました。主に、山からプランテーションへ水を引くトンネルの建設、貯水池の建設、井戸の掘削などが行われました。[78]これらの変化は土地に永続的な影響を及ぼし、ネイティブ・ハワイアンの資源不足に寄与し続けています。[78] [79]

スタンフォード大学の科学者で学者のシビル・ダイバー氏によると、ハワイ先住民は「相互扶助、互恵、共有の原則に基づき」土地と相互関係を築いているという。[80]この関係は、土地の長寿、持続可能性、そして成長と衰退の自然なサイクルを保証するだけでなく、土地への敬意と生態系における自らの立場に対する謙虚さを育むものである。[80]

観光産業の継続的な拡大と、それが地域の生態系、文化伝統、インフラに及ぼす圧力は、経済と環境の健全性の間に矛盾を生み出しています。[81] 2020年、生物多様性センターはハワイのカミロビーチのプラスチック汚染について報告し、「大量のプラスチック廃棄物」を挙げました。[82] 外来種が蔓延し、化学物質や病原菌の流出が地下水や沿岸海域を汚染しています。[83]

歴史

ハワイは、テキサス州と共に、アメリカ合衆国の州となる前に国際的に承認された主権国家であった2つの州のうちの1つです。ハワイ王国は1810年から1893年まで主権を有していましたが、この年、アメリカとヨーロッパの資本家と土地所有者が王政を打倒しました。ハワイは1894年から1898年8月12日に正式にアメリカ合衆国の領土となるまで、独立した共和国でした。ハワイは1959年8月21日にアメリカ合衆国の州として承認されました。[84]

最初の人類の居住地 – 古代ハワイ（1000～1778年）

ハワイ諸島における人類の発見と居住の年代については、学術的な議論が続いている。[85]初期の考古学的研究では、マルケサス諸島やソシエテ諸島出身のポリネシア人探検家が3世紀には到着していた可能性が示唆されている。[86]考古学者や歴史家の中には、1100年頃のタヒチからの後代の移民の波が、新しい高位の酋長の系統、カプ制度、人身供犠の習慣、ヘイアウの建設をもたらしたのは確かだと考える者もいる。[87] [88]この後代の移民については、ハワイ神話（モオレロ）のパアオに詳しく記されている。他の研究者は、後代のタヒチ人入植者の流入を示す考古学的または言語学的証拠はなく、パアオは神話とみなすべきだと主張している。[87]さらに最近の考古学的研究では、ハワイに最初の人が定住したのは西暦900～1200年頃だったと示唆されています。[15]

ハワイ諸島の歴史は、人口と首長国がゆっくりと着実に増加し、島全体を包含するほどに拡大したことで特徴づけられる。アリイと呼ばれる地元の首長が居住地を統治し、影響力を拡大し、略奪的なライバルからコミュニティを守るために戦争を起こした。古代ハワイはカースト制の社会であり、インドのヒンズー教徒の社会によく似ていた。[89]人口増加は、高地農業（マヌカ）、海洋漁業（マカイ）、養魚池、園芸システムを組み合わせた生態学的および農業的慣行によって促進された。これらのシステムは、文化の継続性と自然界の健全性を結びつけるロカヒなどの精神的および宗教的信念によって支えられていた。 [62]ハワイの学者ミリラニ・トラスクによると、ロカヒは「私たちの人々の最も偉大な伝統、価値観、慣習を象徴しています。三角形には3つの頂点があります。創造主であるアクア、地球の人々であるカナカ・マオリ、そして土地であるアイナです。これら3つはすべて相互関係にあります。」[62] [90]

1778年以前のヨーロッパ人との接触の可能性

マニラ・アカプルコ間のガレオン船貿易ルート。スペインへの航路を示している。

1565年から1815年にかけて、スペインの貿易船、いわゆるガレオン船は、ヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ）のアカプルコからスペイン領フィリピンのマニラまでの航路を通って太平洋を横断しました。彼らは、スペインの貿易独占権を競合勢力から守るため、秘密にされていた航路を使って、年に1、2回この航海を行っていました。[91]いくつかの資料は、ハワイの目撃、あるいはハワイとの交流があったはずだと推測しています。

「スペインの船乗りたちが数百回の航海を経て、ハワイの最初のヨーロッパ人発見者とならなかったとは考えにくい。」[92]

1589年までにオルテリウスは、太平洋の真ん中、北回帰線付近に位置するハワイ諸島「ロス・ボルカネス」と「ラ・ファルファニア」に興味深い類似点を示した、史上初の太平洋地図「マリス・パシフィキ」を出版しました。[93]そのため、公式記録が確定するずっと前から、これらの島々は訪問者によって目撃され、大まかに地図化されていたと考えられます。

1743年、イギリスのジョージ・アンソン提督はスペインのガレオン船を拿捕し、その際に太平洋の海図を発見しました。そこにはハワイ諸島と同緯度だが、東経10度に位置する島々が描かれていました。これらの島の一つに「ラ・メサ」 （「テーブル」の意）という名称が付けられていました。この島は「遠くから見るとマウナ・ロアの姿と非常によく一致する」ことから、ハワイ島ではないかと推測されています。 [94]

多くの学者は、この時期にスペイン人がハワイについて知っていたという主張を否定している。[95] [96] [97]しかし、ハワイ先住民の口承に基づいて、オスカー・スパイトは一方的な接触の可能性を残しており、「スペイン人の漂流者がハワイに到達し、生き残った可能性が高い」と述べている。[98]

最初の記録された接触

スピネーカー型の帆を1枚備えた単マストの帆船の絵。数十人の乗員を乗せ、少なくとも4隻のカヌーが付属している。
ジョン・ウェバー作「オワイヒーの王テレオブーがキャプテン・クックに贈り物を届ける」（1779年作画、1784年出版）

1778年1月、イギリスのジェームズ・クック船長は、第三次探検航海中に太平洋を横断中に偶然ハワイ諸島に遭遇しました。これは、ヨーロッパの探検家がハワイと接触した最初の記録となりました。[99]クックは、後援者である第4代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューに敬意を表して、この諸島を「サンドイッチ諸島」と名付けました。クックは1779年に補給と越冬のためにハワイ諸島に戻り、ハワイ島沖のケアラカクアに1か月間停泊しました。当初は地元住民との関係は平和的でしたが、その後悪化し、イギリス人と地元ハワイ人の間で暴力が勃発した際に クック自身も命を落としました。

クックの来航後、ハワイには7年間外国船が来航しなかったが、1786年以降は来航頻度が増した。18世紀末には、北米北西海岸とアジアの間で毛皮貿易が盛んになり、多くの国の船が北太平洋に集まるようになった。ハワイ諸島は、毛皮商人だけでなく、太平洋を横断する一般的な貿易船にとっても、物資の供給源として、また越冬地として便利な場所として定着した。[100] : 20–21 

歴史家ラルフ・カイケンダルは、これまで孤立していたハワイ諸島にこれらの外国人訪問者がもたらした影響を「侵略」と呼び、「島々の古い文化を少しずつ圧倒していった」と述べている。[100] : 12 最初の接触から数十年を経て、外国人居住人口は徐々に増加した。外国人は鉄器、工業製品、家庭用品を輸入しただけでなく、銃器、アルコール、タバコ、外来植物、そして意図せずして蚊やサソリといった島々では知られていなかった昆虫も持ち込んだ。[100] : 26–28 先住民ハワイ人は、抵抗力が弱かったユーラシア大陸由来の病気にかかりやすかった。[要出典]クックの到着から40年後には先住民人口は半減し、19世紀を通じて減少し続けたと推定されている。[16] 1850年代には、麻疹によってハワイの人口の5分の1が死亡した。[101]

ハワイ王国

カメハメハ家

カメハメハの征服期におけるハワイ王国の境界の変遷

1780年代から1790年代初頭にかけて、ハワイ諸島は複数の首長国が争いを繰り広げていました。1795年、当時ハワイ島の首長（アリイ）であったカメハメハが、マウイ島とオアフ島を含む主要な島々の大部分を征服し、ハワイ王国とカメハメハ王朝を建国したことで、この争いは終結しました。カウアイ島（近隣のニイハウ島を含む）は、1810年に平和的にハワイ王国に加盟するまで独立を維持しました。[100] : 29–60 

カメハメハ1世はハワイ諸島を征服し、群島全体に統一された君主制を確立しました。

1819年にカメハメハ2世が王位を継承した後、ハワイに渡ったアメリカのプロテスタント宣教師たちは、多くのハワイ人をキリスト教に改宗させた。宣教師たちは、宣教活動の役割の一つは、新世界における異教とみなされるものを「文明化」し「浄化」することだと主張してきた。この主張はハワイにも引き継がれた。 [102] [103] [104] [105] [106]歴史考古学者ジェームズ・L・フレクスナーによれば、「宣教師たちは征服とキリスト教への全面的な改宗を正当化する道徳的手段を提供した」という。[102]しかし、ハワイ先住民のほとんどは、伝統的な信仰を完全に放棄するのではなく、先住民の宗教をキリスト教と融合させた。[102] [103]宣教師たちは、ヨーロッパ人との接触以前に支配的だった法制度であるカプ制度や、宗教関係者のための「寺院」であるヘイアウなど、多くの伝統的慣習を廃止するために自らの影響力を利用した。[102] [107] [108] カプは、通常「神聖な」と翻訳され、精神的な信念に基づいた社会的規制（性別や階級の制限など）を指します。

宣教師の指導の下、賭博、飲酒、フラダンス、安息日の破り、一夫多妻を禁じる法律が制定された。[103]カプ制度がないと、多くの寺院や聖職者の地位が危険にさらされ、偶像が焼かれ、キリスト教への参加が増加した。[103] [104]カメハメハ3世が12歳で王位を継承したとき、顧問たちはキリスト教をハワイの伝統的な慣習と融合させるよう圧力をかけた。彼のクヒナ・ヌイ（母で共同統治者のエリザベス・カアフマヌ）とイギリスの同盟者の指導の下、 1840年の憲法が調印され、ハワイはキリスト教の君主制となった。[109] [104]著名なプロテスタント宣教師である ハイラム・ビンガム1世は、この時期の君主制の信頼できる顧問であった。他の宣教師とその子孫が商業や政治で活躍するようになり、君主制と反抗的なアメリカ臣民との対立を招いた。[110]ローマカトリック教会と末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師も王国で活動し、当初は少数のハワイ先住民を改宗させたが、後にそれぞれ島で第1、第2の宗教宗派となった。[111] [112] [113] [114]各主要グループの宣教師は、1866年に設立され、20世紀まで運営されていたモロカイ島カラウパパのハンセン病療養所を管理した。最もよく知られているのはダミアン・コープ神父とマザー・マリアンヌ・コープで、2人とも21世紀初頭にローマカトリックの聖人として列聖された。

独身のカメハメハ5世が後継者を指名しなかったため、ルナリロがカラカウアではなく民選で王位に就いた。ルナリロは翌年、後継者を指名せずに亡くなった。1874年、この選挙は議会内でカラカウアとカメハメハ4世の王妃エマの間で争われた。暴動が発生した後、アメリカとイギリスは秩序回復のために島に軍隊を上陸させた。 1874年2月12日、立法議会は39対6の投票でカラカウアを君主に選出した。[115]

1887年の憲法と転覆の準備

1887年、カラカウアはハワイ王国憲法に署名を強いられました。白人の実業家と弁護士によって起草されたこの憲法は、国王の権限を大幅に剥奪しました。この憲法は、投票権を得るための財産要件を設け、事実上ハワイ人や移民労働者の大半の権利を剥奪し、裕福な白人エリート層を優遇しました。居住白人は投票できましたが、居住アジア人は投票できませんでした。1887年憲法は暴力の脅威の下で署名されたため、「銃剣憲法」として知られています。名ばかりの地位に貶められたカラカウア国王は、1891年に崩御するまで統治しました。妹のリリウオカラニ女王が王位を継承し、ハワイ最後の君主となりました。[116]

1893年、リリウオカラニは自らを絶対君主と宣言するための新憲法の策定計画を発表した。1893年1月14日、主に欧米のビジネスリーダーと住民からなるグループが安全委員会を結成し、王国に対するクーデターを起こして米国による併合を求めた。安全委員会の要請を受けた米国政府大臣ジョン・L・スティーブンスは、米海兵隊の一隊を召集した。女王の兵士たちは抵抗しなかった。歴史家ウィリアム・ラスによると、王政は自国を守ることができなかったという。[117]リリウオカラニは著書『ハワイの自治』の中で次のように記している。

もし我々が彼らの最後の暴挙に武力で抵抗しなかったとすれば、それは合衆国の軍事力に打撃を与えることなく抵抗できなかったからである。この偉大な国の行政府がホノルルの現政府を承認せざるを得ない状況に追い込まれたとしても、それは我々の行為ではなく、政府自身の代理人による違法行為によって強いられたものである。これらの行為を否定しようとする試みは無駄である。[118] [119]

サンフォード・B・ドールへのメッセージの中で、リリウオカラニは次のように書いた。

今、武装勢力の衝突と人命の損失を避けるため、私はこの抗議の下、そして前述の力に駆り立てられ、米国政府が事実を提示された上でその代表者の行動を取り消し、私がハワイ諸島の憲法上の主権者として主張する権限を私に回復させるまで、私の権限を放棄します。[120] [121]

1893年の打倒 – ハワイ共和国（1894–1898）

1892年の反逆罪裁判は、1893年のハワイ転覆の主要人物を結集させた。アメリカ公使ジョン・L・スティーブンスはハワイ先住民革命家への支持を表明し、安全委員会の委員であったウィリアム・R・キャッスルは反逆罪裁判で弁護人を務めた。1893年の併合委員であったアルフレッド・ステッドマン・ハートウェルは弁護側を率い、サンフォード・B・ドールは最高裁判所判事として陰謀と反逆行為に対する判決を下した。[122]

イオラニ宮殿内に座るリリウオカラニ女王
ハワイ王国最後の君主、リリウオカラニ女王

1893年1月17日、ハワイ駐在の米国大使の支援を受け、重武装した米軍兵士と海兵隊の支援を受けた砂糖とパイナップル栽培の実業家の小集団が、リリウオカラニ女王を退位させ、安全委員会のメンバーで構成される暫定政府を樹立した。[123]学者リディア・クアラパイとハワイ州議会議員ロイ・タクミによると、この委員会は当時の有権者の過半数を占めていたハワイ先住民の意に反して結成された。学者J・ケハウラニ・カウアヌイによると、委員会は「13人の白人男性」で構成されていた。[124] [74] [77]スティーブンスは米国市民と共謀して王政転覆を図った。[125]打倒後、ハワイの併合で利益を得たハワイアンフルーツカンパニーの所有者であり、ハワイ市民であり、ジェームズ・ドールのいとこであるドールは、1894年7月4日にハワイ暫定政府が終了したときに共和国の大統領に就任しました。 [126] [127]

その後数年間、女王が王位回復を試み、論争が巻き起こった。学者リディア・クアラパイは、リリウオカラニは「偽りのハワイ臨時政府ではなく、アメリカ合衆国の優勢な力に抗議して屈服した」と記し、大統領に抗議の手紙を送り、ハワイ臨時政府の最近の行動に対する同盟承認と主権回復を求めた。[124] 1893年1月のクーデターでリリウオカラニが退位させられた後、多くの王党派は白人主導のハワイ共和国寡頭政治を打倒しようと準備を進めていた。数百丁のライフルが密かにハワイに輸送され、近くの洞窟に隠された。武装部隊が行き来する中、ハワイ共和国の哨戒隊が反乱軍を発見した。1895年1月6日、両軍から銃撃戦が始まり、その後反乱軍は包囲され、捕らえられた。その後10日間、いくつかの小競り合いが起こり、最後の武装抵抗勢力が降伏するか捕らえられるまで続いた。ハワイ共和国は123人の兵士を捕虜として拘束した。さらに、リリウオカラニ女王を含む約300人の男女が政治犯として大量逮捕されたのは、支配寡頭政治に対する政治的抵抗勢力を無力化するためだった。歴史家ロナルド・ウィリアムズ・ジュニアによると、1895年3月、軍事法廷は170人の囚人を反逆罪で有罪とし、6人​​の兵士を「首吊り」で死ぬまで処刑した。その他の囚人は5年から35年の懲役刑を言い渡され、より軽い罪で有罪判決を受けた者たちは6ヶ月から6年の懲役刑を言い渡された。[128]女王は懲役5年の刑を宣告されたが、仮釈放されるまで8ヶ月間自宅軟禁された。[129]ハワイ共和国政府が発行した統計の概要リストによると、1895年のカウア・クロコ事件に関連して逮捕された人の総数は406人でした。[128]

グロバー・クリーブランド 大統領政権は、リリウオカラニの追放は違法であったと結論付けたブラント報告書を委託した。ブラント委員は、リリウオカラニの打倒、海兵隊の上陸、暫定政府の承認を含むすべての罪状において、米国とその大臣を有罪とした。 [120]クリーブランドは議会へのメッセージの中で次のように述べている。

そして最後に、アメリカ軍が偽りの口実でホノルルを不法に占領し、アメリカ軍が唯一の支援であり唯一の軍事力であったにもかかわらず、スティーブンス大臣が臨時政府を承認しなかったならば、女王とその政府は、たとえ一時であっても、そしてただアメリカの賢明な正義に自らの訴えを委ねるという目的のためだけでも、決して臨時政府に屈することはなかったであろう。[120] [123]米国の外交代表が参加し、議会の承認なしに行われた戦争行為によって、弱小ではあるが友好的で信頼できる国民の政府は打倒された。このようにして重大な過ちが犯されたのであり、我々の国民性と被害を受けた国民の権利を正当に考慮し、我々はこれを修復するよう努めなければならない。臨時政府は共和制その他の憲法上の形態をとらず、国民の同意を得ずに設立された単なる行政評議会または寡頭政治にとどまっている。政府は国民の支持の永続的な基盤を探そうとしておらず、そうする意図を示す証拠も示していない。[123] [120]

アメリカ政府は当初、リリウオカラニ女王の復位を要求したが、臨時政府はこれを拒否した。1893年12月23日、サンフォード・B・ドール大統領が作成したハワイ臨時政府からの回答書がクリーブランドの代表であるアルバート・S・ウィリス大臣に提出され、ハワイ臨時政府がクリーブランド政権の要求を「ためらうことなく」拒否したことが強調された。[124]

議会は独自の調査を行い、1894年2月26日にモーガン報告書を提出した。この報告書は、スティーブンスを含むすべての関係者（女王を除く）が「無罪」であり、クーデターの責任を負わないと結論付けた。[130]議論の両陣営は、1893年の出来事に関するブラント報告書とモーガン報告書の正確性と公平性に疑問を呈した。[117] [131] [132] [133]

1993年、議会はハワイ王国転覆に関する共同謝罪決議を可決し、ビル・クリントン大統領が署名した。決議は謝罪し、転覆は違法であったと述べ、次のように述べている。「議会は、1893年1月17日のハワイ王国の不法転覆から100周年を機に、ハワイ先住民の固有の主権の抑圧をもたらしたこの事件の歴史的意義を認識する。」[125]また、この謝罪決議は、「ハワイ王国の転覆は、アメリカ合衆国の代理人および市民の積極的な参加によって行われたことを認め、さらにハワイ先住民が、ハワイ王国を通じて、あるいは住民投票を通じて、国民としての固有の主権に対する主張をアメリカ合衆国に直接放棄したことは一度もないことを認める」としている。[133] [125]

併合 – ハワイ領土 (1898–1959)

1899 年、アンクル サムは新たな領土のバランスをとっていますが、これは差別的なステレオタイプ的なピカニニーとして描かれています。その人物とは、プエルトリコ、ハワイ、キューバ、フィリピン、および「ラドロネス」(マリアナ諸島、グアムを含む) です。

1896年の米国大統領選挙でウィリアム・マッキンリーが勝利した後、ハワイ共和国の併合を主張する人々が圧力をかけた。前大統領グロバー・クリーブランドは、リリウオカラニ女王の友人だった。マッキンリーは、米国の拡張主義者とハワイの併合論者の説得に応じることができた。彼は、ロリン・A・サーストン、フランシス・マーチ・ハッチ、ウィリアム・アンセル・キニーという3人の非先住民の併合論者と会談した。1897年6月の交渉の後、ジョン・シャーマン国務長官は、ハワイ共和国のこれらの代表者と併合条約に同意した。[134]米国上院はこの条約を批准しなかった。大半の先住民ハワイ人の反対にもかかわらず、[135]ニューランズ決議に基づいて共和国は米国に併合され、ハワイ準州となった。ニューランズ決議は1898年6月15日に下院で209対91の投票で可決され、1898年7月6日に上院で42対21の投票で可決された。[136] [137] [138]

ハワイ先住民の大多数は併合に反対し、その声を最も強く訴えたのはリリウオカラニだった。ハワイのハウナニ＝ケイ・トラスクは、リリウオカラニを同胞から愛され尊敬されていた人物と評している。[139]リリウオカラニは、自身の政権転覆について回想し、「アメリカ合衆国からの友人や同盟者たちが、我々の政府を完全に転覆させ、国家を掌握し、外国の勢力に引き渡すなどとは、想像もしていなかった」と記している。[140]トラスクによると、当時の新聞は、ハワイの人々は「併合による事実上の奴隷化」に苦しみ、特に砂糖農園主は土地と自由をさらに失うだろうと論じていた。[141]これらの農園は経済的利益として米海軍によって保護されており、島々における軍の駐留継続を正当化していた。[141]

1900年、ハワイは自治権を認められ、イオラニ宮殿を準州議事堂として維持しました。州となるための幾度かの試みがあったにもかかわらず、ハワイは60年間準州のままでした。ビッグファイブなどの金融機関を通じて支配力を維持していたプランテーション所有者や資本家たちは、準州としての地位が安価で外国人労働者を輸入できるという利点を見出しました。このような移民や労働慣行は多くの州で禁止されていました。[142]

日本軍による真珠湾攻撃中にUSSショーが爆発した。
1941 年の日本による真珠湾攻撃は、米国が第二次世界大戦に参戦する主なきっかけとなった出来事でした。

プエルトリコからのハワイへの移民は1899年に始まりました。プエルトリコの砂糖産業がハリケーンによって壊滅的な被害を受け、世界的な砂糖不足とハワイからの砂糖の需要の急増が引き起こされたのです。ハワイのサトウキビ 農園主たちは、プエルトリコで熟練した失業労働者を雇用し始めました。20世紀には、韓国からのハワイへの移民の波が2度起こりました。最初の波は1903年から1924年の間に到来し、2番目の波は1965年にリンドン・B・ジョンソン大統領が1965年移民国籍法に署名した後に始まりました。この法律により人種や国籍の障壁が撤廃され、米国の人口構成が大きく変化しました[143]。

1941年12月7日、オアフ島は大日本帝国による真珠湾奇襲攻撃の標的となった。航空機と特殊潜航艇による真珠湾およびその他の軍事・海軍施設への攻撃により、米国は第二次世界大戦に参戦した。

1954年の政治的変化 – ハワイ州（1959年～現在）

1928年、3人の若い女性がパイナップルを缶に詰めている。
戦後の労働運動以前、ハワイはプランテーション所有者によって統治されていました。写真は1928年、3人の若い女性がパイナップルを缶詰に詰めているところです。

1950年代、ハワイ生まれでアメリカ市民権を持つ移民労働者の子孫によって、プランテーション所有者の権力は崩壊した。彼らは、プランテーション所有者が強く支持するハワイ共和党に反対票を投じた。新たな多数派は、40年以上にわたり準州および州の政治を支配したハワイ民主党に投票した。住民は議会と選挙人団への完全な代表権獲得を切望し、州昇格を目指して積極的に運動を展開した。ワシントンでは、ハワイは共和党の牙城となるとの噂があった。その結果、ハワイの加盟は、民主党の牙城と目されていたアラスカの加盟と同列に扱われた。しかし、これらの予測は的中せず、2017年現在、ハワイはほぼ常に民主党に投票し、アラスカは一般的に共和党に投票している。[144] [145] [146] [147]

冷戦時代、ハワイはアメリカの文化外交、軍事訓練、研究、そしてベトナム戦争の拠点として重要な場所となった。[148] : 105 

1959年3月、議会はハワイ州加盟法を可決し、ドワイト・D・アイゼンハワー米大統領が署名して法律となった。[149]この法律により、ハワイ王国およびハワイ準州の一部であったパルミラ環礁は州昇格から除外された。1959年6月27日、ハワイ住民を対象に州昇格法案の是非を問う住民投票が実施され、94.3%が州昇格に賛成、5.7%が反対した。[150]この住民投票では、有権者は州昇格法を受け入れるか、米国領土にとどまるかを選択するよう求められた。その後、国連の非植民地化特別委員会は、ハワイを非自治地域のリストから削除した。

ハワイは州昇格後、建設事業と急速な観光経済の発展により急速に近代化を遂げました。その後、州のプログラムによってハワイ文化の振興が図られました。[どの事業？ ] 1978年のハワイ州憲法制定会議では、先住民の言語と文化を促進するために、ハワイアン事務局などの機関が設立されました。[151]

ハワイの土地における併合の遺産

1897年、ハワイの成人の圧倒的多数を占める21,000人以上の原住民が、リリウオカラニ女王の政府打倒に対する抗議活動の初期の1つとして、併合反対の請願書に署名した。[152]それからほぼ100年後の1993年には、17,000人のハワイ人が、現代のハワイ主権運動の一環として、ハワイの信託地へのアクセスと管理権を求めて行進した。[153]ハワイの信託地の所有権と使用は、併合の結果、今なお広く争われている。学者のウィノナ・ラデュークによると、2015年の時点で、ハワイの土地の95％はわずか82人の土地所有者によって所有または管理されており、そのうち50％以上は連邦政府と州政府、および既存の砂糖とパイナップルの会社によって所有または管理されている。[153] 30メートル望遠鏡はハワイ信託地に建設される予定だが、このプロジェクトはカナカ族の先住民族文化に干渉するとして抵抗に直面している。[明確化] [154]

人口統計

人口

ハワイの人口密度地図（2020年）

ハワイ王国時代にヨーロッパ人とアメリカ本土の人々が初めてハワイに到着した後、それまで先住民ハワイ人のみで構成されていたハワイの人口は劇的に減少しました。先住民ハワイ人の多くは外来の病気で亡くなり、1770年代の推定30万人から1850年代には6万人、1920年には2万4千人にまで減少しました。接触以前の人口は、15万人から150万人と推定されることもあります。[16]ハワイの人口は、19世紀末に主にアジア系の移民労働者が流入したことで、ようやく増加し始めました。[158] 1923年には、人口の42%が日系人、9%が中国系、16%がハワイ先住民系でした。[159]

2010年には、15万6000人の住民が自らをハワイ先住民の血統のみであると申告しており、これは接触以前の推定人口の半数強に相当します。さらに37万1000人が、ハワイ先住民の血統と他の人種（他のポリネシア系民族を含むが、主にアジア系または白人）の血統を併せ持つと申告しています。

2018年、アメリカ合衆国国勢調査局はハワイ州の人口を1,420,491人と推定した。これは前年比7,047人減少したものの、2010年以降は60,190人（4.42%）増加した。これには自然増48,111人（出生96,028人から死亡47,917人を差し引いた数）と、州への16,956人の純移住による増加が含まれる。米国外からの移民は30,068人の純増加をもたらし、国内移住は13,112人の純減少をもたらした。[160] [要更新]

ハワイの人口の中心はオアフ島にあります。多くのネイティブハワイアンがラスベガスに移住し、ハワイの「第9の島」と呼ばれています。[161] [162]

ハワイの実質人口は140万人を超えており、これは軍人や観光客が多いことに起因している。オアフ島は最も人口の多い島で、最も人口密度が高く、面積597平方マイル（1,546 km 2 ）に100万人弱の住民が住み、1平方マイルあたり約1,650人となっている。[g] [163]ハワイの140万人の住民は6,000平方マイル（15,500 km 2 ）の土地に広がっており、平均人口密度は1平方マイルあたり188.6人となっている。[164]この州の人口密度はオハイオ州やイリノイ州よりも低い。[165]

2000年にハワイで生まれた人の平均寿命は79.8歳で、男性は77.1歳、女性は82.5歳と、米国の他の州の平均寿命よりも長い。[166] 2011年時点で、米軍はハワイ諸島に42,371人の人員を駐留させていると報告している。[167]

HUDの2022年ホームレス評価報告書によると、ハワイには推定5,967人のホームレスがいる。 [168] [169]

2018年、ハワイへの移民の出身国上位はフィリピン、中国、日本、韓国、マーシャル諸島でした。[170]

祖先

ハワイへの日本人移民は、併合後のハワイにおけるプランテーション労働力の需要の高まりによって主に促進された。

2020年アメリカ合衆国国勢調査によると、ハワイ州の人口は1,455,271人です。州人口の内訳は、アジア系が37.2%、多民族が25.3% 、白人が22.9% 、ハワイ先住民およびその他の太平洋諸島民が10.8%、ヒスパニック系およびラテン系（全人種）が9.5% 、黒人またはアフリカ系アメリカ人が1.6%、その他の人種が1.8%、ネイティブアメリカンおよびアラスカ先住民が0.3%となっています。[171]

ハワイ州は、アジア系アメリカ人と多民族アメリカ人の割合が最も高く、白人アメリカ人の割合が最も低い州です。ハワイ州は、アジア系アメリカ人を自認する人々が最大の民族グループである唯一の州です。2012年には、1歳未満の居住人口の14.5%が非ヒスパニック系白人でした。[175]ハワイのアジア系人口は、主にフィリピン系アメリカ人198,000人（14.6%）、日系アメリカ人185,000人（13.6%）、中国系アメリカ人約55,000人（4.0%）、韓国系アメリカ人24,000人（1.8%）で構成されています。[176]

ハワイには、12万人以上（8.8％）のヒスパニック系およびラテン系アメリカ人が住んでいます。メキシコ系アメリカ人は3万5千人（2.6％）以上、プエルトリコ人は4万4千人（3.2％）を超えています。多民族アメリカ人はハワイの人口の約25％、32万人を超えています。ハワイは、白人、アジア人、ネイティブハワイアン/太平洋諸島民（すべての多民族人口の22％）を含む3つの民族グループが最大の多民族グループである唯一の州です。[177]非ヒスパニック系白人の人口は約31万人で、人口の20％をわずかに超えています。多民族人口は、非ヒスパニック系白人人口を約1万人上回っています。[176] 1970年の国勢調査局の報告によると、ハワイの人口は白人が38.8%、アジア太平洋諸島民が57.7%でした。[178]

ハワイ先住民は8万人以上おり、人口の5.9%を占めています。[176]部分的な祖先を含むサモア系アメリカ人はハワイの人口の2.8%を占め、トンガ系アメリカ人は0.6%を占めています。[179]

ハワイにおけるヨーロッパ系住民の上位5位は、ドイツ系（7.4%）、アイルランド系（5.2%）、イギリス系（4.6%）、ポルトガル系（4.3%）、イタリア系（2.7%）である。州民の約82.2%はアメリカ合衆国生まれである。外国生まれの住民の約75%はアジア系である。ハワイは少数民族が多数派を占める州である。2014年には、非ヒスパニック系白人が多数派を占めない3州のうちの1つになると予想されていた。他の2州はカリフォルニア州とニューメキシコ州である。[180]

地域別の最大の人種・民族グループを示す地図。赤はハワイ先住民、青は非ヒスパニック系白人、緑はアジア人を示す。濃い色は人口に占める割合が高いことを示す。

ハワイに到着した3番目の外国人グループは中国からだった。西洋の貿易船に乗った中国人労働者は1789年からハワイに定住した。1820年には最初のアメリカ人宣教師が到着し、キリスト教を説き、ハワイの人々に西洋の習慣を教えた。[183]​​ 2015年現在、ハワイの人口の大部分はアジア系であり、特にフィリピン人、日本人、中国人が多い。多くは19世紀中期から後半にかけてサトウキビ農園で働くために連れてこられた移民の子孫である。最初の153人の日本人移民は1868年6月19日にハワイに到着した。当時の日本政府に承認されなかったのは、契約がブローカーと徳川幕府の間で行われ、その後明治維新によってその契約は廃止されたためである。1881年にカラカウアが日本を訪れた際、カラカウアが明治天皇に嘆願した後、1885年2月9日に最初の日本政府承認移民が到着した。[184] [185]

1899年までに約1万3000人のポルトガル人移民が到着し、サトウキビ農園でも働きました。[186] 1901年までに5000人以上のプエルトリコ人がハワイに住んでいました。[187]

言語

ポルトガル移民の多くはアゾレス諸島やマデイラ諸島出身で、カトリックの信仰とポルトガル語、そしてポルトガル料理を持ち込みました。

1978年に制定されたハワイ州憲法第15条第4項では、英語とハワイ語がハワイ州の公用語として挙げられています。[188]しかし、ハワイ語の使用は制限されています。これは、憲法で「ハワイ語は、法律で定める公的な行為および取引にのみ使用される」と規定されているためです。ハワイ・クレオール英語（地元では「ピジン」と呼ばれます）は、多くの先住民の母国語であり、他の多くの人にとって第二言語となっています。[189]

2000年の国勢調査によると、ハワイ州の5歳以上の住民の73.4%が家庭では英語のみを話しています。[190] 2008年のアメリカコミュニティ調査によると、ハワイ州の5歳以上の住民の74.6%が家庭では英語のみを話しています。[181]家庭では、州民の21.0%が追加のアジア言語を話し、2.6%がスペイン語を話し、1.6%がその他のインド・ヨーロッパ言語を話し、0.2%がその他の言語を話しています。[181]

英語の次に、州内でよく話されている言語はタガログ語、イロカノ語、日本語である。[191]住民の5.4%がタガログ語を話す。これには、タガログ語をベースとしたフィリピンの国語および共同公用語であるフィリピノ語の非ネイティブ話者が含まれる。5.0%が日本語を話し、4.0%がイロカノ語を話す。1.2%が中国語を、1.7%がハワイ語を、1.7%がスペイン語を、1.6%が韓国語を、1.0%がサモア語を話す。[190]

ハワイアン

ハワイ語の母語話者は約2,000人で、全人口の約0.15%を占める。[192]米国国勢調査によると、2006年から2008年にかけてハワイには24,000人以上の話者がいた。[193]ハワイ語はオーストロネシア語族のポリネシア語族である。[192]マルケサス語、タヒチ語、マオリ語、ラパ・ヌイ語（イースター島の言語）など他のポリネシア語族と近縁関係にあり、サモア語やトンガ語とはそれほど近縁ではない。[194]

シュッツによれば、マルケサス諸島人は西暦300年頃にこの群島に定住し[195]、その後、ソシエテ諸島、サモア、トンガからの航海者たちが次々とやって来た[196]。これらのポリネシア人は島に留まり、最終的にハワイ人となり、彼らの言語はハワイ語へと進化した[197] 。キムラとウィルソンは、「言語学者は、ハワイ語が東部ポリネシア語と密接な関係があり、特に南部マルケサス諸島では強いつながりがあり、タヒチでも二次的なつながりがあり、これはハワイ語とソシエテ諸島間の航海によって説明できる」と述べている[198] 。

ジェームズ・クック船長の到着以前、ハワイ語には書き言葉がありませんでした。書き言葉は主に1820年から1826年にかけてアメリカのプロテスタント宣教師によって発展し、彼らはハワイ語の音素にラテンアルファベットの文字を割り当てました。ハワイ語への関心は20世紀後半に著しく高まりました。ハワイアン事務局の支援を受けて、すべての科目をハワイ語で教える特別に指定されたイマージョンスクールが設立されました。ハワイ大学はハワイ語の大学院課程を開発しました。新たな都市開発において、ハワイ語の地名や通り名を優先するよう、市町村条例が改正されました。[199]

ハワイ語は長母音と短母音を区別する。現代では、母音の長さはマクロン（kahakō）で表す。1834年から1948年にかけて発行されたハワイ語の新聞（nūpepa）や、ハワイ語の伝統的な母語話者は、一般的にこれらの記号を省略している。ʻokinaとkahakōは、ハワイ語の正しい発音を捉えるためのものである。[200]ハワイ語では、声門閉鎖音（ʻOkina ）を子音として使用する。これは、アポストロフィや左吊り（開き）一重引用符に似た記号で表記される。[201]

ハワイ語で使用されるキーボードレイアウトはQWERTYです。[202]

ハワイアン・ピジン語

1850年代のホノルルのハワイ人とヨーロッパ系アメリカ人の混血家族

ハワイアン・ピジン語は、正式にはハワイ・クレオール英語（HCE）と呼ばれ、 19世紀にサトウキビ農園で働く多様なグループ間のコミュニケーション手段としてハワイで生まれたクレオール言語です。 [203]その語彙は主に英語に由来していますが、ハワイ語、中国語、日本語、ポルトガル語、イロカノ語、タガログ語からの大きな貢献もあります。

ハワイ語ピジンの発展は、1790年代にハワイ先住民と外国人が初めて接触した際に形成された、より初期のピジンであるピジン・ハワイアンから始まりました。様々な国からプランテーション労働者が到着するにつれ、労働者と監督者間のコミュニケーションを円滑にするために、英語に基づいた新しいピジンが発展しました。[204]

20世紀初頭までに、これらのプランテーション労働者の子供たちはハワイ語ピジンを母語として習得し始め、それがクレオール化へと進みました。この移行により、ハワイ語は完全に発達したクレオール語として出現しました。[205] [203]

HCEでは、特に地名や地元の動植物の名称において、ハワイ語が用いられています。例えば、マグロを意味するハワイ語「ahi」は、HCEでよく使われます。また、英語の単語にも意味が当てはまっており、「aunty（おばさん）」や「uncle（おじさん）」は、家族関係に関わらず、尊敬される年長者を指す際に用いられます。[206] [207] [208]

HCEの表現の中には、特にサーフィン文化を通して他のコミュニティにも浸透しているものもある。「ブラ」（兄弟）や「ダ・カイン」（多目的な仮置き言葉）といった言葉は、ハワイ以外でも広く認知されている。[206]

2015年、米国国勢調査局はハワイ州におけるハワイ語ピジンの公用語としての認定を行いました。これは、ハワイ住民の間で広く使用されていることを反映しています。しかしながら、教育におけるハワイ語ピジンの役割や標準英語の学習への影響については、議論が続いています。[209]

ハワイ手話

ハワイ手話は、ハワイ語に基づいた聴覚障害者向けの手話で、1800年代初頭からハワイ諸島で使用されています。学校教育やその他の様々な分野でアメリカ手話がハワイ手話に取って代わったため、ハワイ手話の使用者数は減少しています。 [210]

宗教

ホノルルのダウンタウンにあるキリスト教会のファサード。
ホノルルのマキキ・クリスチャン教会の建築様式は、日本の建築様式に大きく影響を受けています。
公共宗教研究所の2022年アメリカ人価値観調査による宗教的自己認識[211]
  1. プロテスタント（42.0％）
  2. カトリック（13.0％）
  3. モルモン教（1.00%）
  4. 無所属（37.0％）
  5. 仏教（4.00％）
  6. その他 (3.00%)
ハワイの宗教（2014）[212]
  1. プロテスタント（38.0％）
  2. カトリック（20.0％）
  3. モルモン教（3.00%）
  4. エホバの証人（1.00%）
  5. その他のキリスト教徒（1.00％）
  6. 無宗教（26.0％）
  7. 仏教（8.00％）
  8. その他の宗教（2.00％）
  9. わからない（1.00％）

ハワイは米国で最も宗教的に多様な州の一つであり、住民の10人に1人が非キリスト教の信仰を実践している。[213]人口の約4分の1から半分が無宗教または無宗教であると自認しており、ハワイは最も世俗的な州の一つでもある。

キリスト教は依然として多数派の宗教であり、主に様々なプロテスタント系団体とカトリックが代表的である。2番目に多い宗教は仏教であり、他のどの州よりも多くの人口を占めている。特に日系コミュニティに集中している。ネイティブ・ハワイアンは今日でも伝統的な宗教的・精神的な慣習に携わっており、しばしばキリスト教と伝統的信仰を同時に信仰している。[62] [102] [90] [103]

ホノルルのセント・アンドリュー大聖堂は、かつてハワイ王国の国教会であった英国国教会の管区であるハワイ改革派カトリック教会の本拠地でした。その後、ハワイ王国の転覆後の1890年代に米国聖公会と合併し、ハワイ米国聖公会教区の本拠地となりました。平和の聖母大聖堂と幼子イエスの聖テレサ共同大聖堂は、ホノルル教区の本拠地となっています。東方正教会のコミュニティは、聖コンスタンティノス・ヘレン太平洋ギリシャ正教会大聖堂を中心に形成されています。

信者数で最大の宗教宗派は、2010年に249,619人の信者を抱えるカトリック教会、[214]、 2009年に68,128人の信者を抱える末日聖徒イエス・キリスト教会、[215]、 115の会衆と20,000人の会員を抱える合同キリスト教会、108の会衆と18,000人の会員を抱える南部バプテスト連盟[216]である。 無宗派の教会は合計で128の会衆と32,000人の会員を抱えている。

宗教機関から提供されたデータによると、2000年のハワイの宗教の分布は次の通りである。[217] [218]

  • キリスト教：351,000人（29%）
  • 仏教：11万人（9％）
  • ユダヤ教：10,000（1％）[219]
  • その他: 100,000 (10%)
  • 無所属: 65万人 (51%)

しかし、ピュー研究所の世論調査によると、宗教構成は次のようになっている。

出生データ

注: この表の出生数は一致しません。ヒスパニック系の人々は民族と人種の両方でカウントされるため、全体の数が多くなります。

1) 2016 年までは、アジア系の出生データには太平洋諸島系グループの出生も含まれていました。
2) 2016 年以降、白人ヒスパニック系の出生に関するデータは収集されておらず、1 つのヒスパニック系グループに含められています。ヒスパニック系の出生者はどの人種であってもかまいません。

生存率

2019年のハワイ州における特定の年齢まで生存する割合。この州の平均寿命は米国で最も長い州の一つであり、COVID-19以前は81.60歳でした。[231] [232]

生存率とは、ある年の生活状況を生涯にわたって外挿した場合に、特定の年齢まで生存する人口の割合です。2019年のデータです。

データソース: 米国死亡率データベース[231] [232]

LGBTQの人々

ハワイにはLGBTQIA+のアイデンティティの長い歴史がある。マフー（「真ん中」の意）は植民地化以前の第三の性であり、伝統的な精神的・社会的役割を持ち、広くヒーラーとして尊敬されていた。アイカーネとして知られる同性愛関係は、古代ハワイ社会では広く行われていた普通のことだった。[233] [234] [235]男性の間では、アイカーネ関係は10代の頃に始まり、異性愛者のパートナーがいた場合であっても、成人後も続くことが多かった。[236]アイカーネは通常、男性同性愛を指すが、女性についても言及されている話があり、女性もアイカーネ関係に関わっていた可能性があることを示唆している。[237]キャプテン・クックの乗組員が書いた日誌には、多くのアリイ（世襲貴族）もアイカーネ関係を持っていたことが記録されており、ハワイ王国の創設者で最初の統治者であるカメハメハ大王も参加していたことが知られている。クックの副官で共同天文学者のジェームズ・キングは「すべての酋長がそれを持っていた」と述べ、クックは実際に、その役割を大変名誉なことと考えていたある酋長からキングを置いていくように頼まれたと回想している。

ハワイの学者リリカラ・カメエレイヒワは、アイカーネは相互の信頼と結束を築くという実用的な目的を果たしたと述べている。「もし男性と寝なければ、戦場に赴く際に彼をどうやって信頼できるだろうか？もし彼が恋人でなければ、どんな犠牲を払ってでもあなたを守ってくれる戦士かどうか、どうやってわかるだろうか？」[238]

19世紀後半から20世紀初頭にかけて西洋の植民地主義の影響が強まるにつれ、 「アイカネ」という言葉は本来の性的な意味合いを失っていき、印刷物では単に「友人」を意味するようになりました。しかしながら、ハワイ語の出版物では、その比喩的な意味は依然として「友人」または「恋人」のどちらにも当てはまり、偏見なく使われています。[239]

2012年のギャラップ社の世論調査によると、ハワイ州は米国で最もLGBTQIA+成人の割合が高く、5.1%、推定53,966人に達しました。2010年の同性カップル世帯数は3,239世帯で、10年前と比べて35.5%増加しました。[240] [241] 2013年、ハワイ州は米国で15番目に同性婚を合法化した州となり、これにより観光収入が2億1,700万ドル増加したと報告されています。[242]

経済

パイナップル畑で、労働者が帽子を手に立っていた。
併合後、ハワイの経済と人口動態の変化は主に農業部門の成長によって形作られました。
1935 年頃の、サーフィンをする 2 人の白人女性の絵画。
第二次世界大戦の終結以降、ハワイを熱帯のレジャーの楽園として描いたこの絵のような描写や写真によって、ハワイの観光業の成長が促進され、最終的にはハワイ諸島最大の産業となりました。
スコフィールド兵舎のアメリカ兵。
米国連邦政府によるハワイ駐留人員、施設、物資への支出（直接または軍人への支出を通じて）は、観光業に次ぐハワイの第2位の収入源となっている。

ハワイ経済の歴史は、白檀、[243] 捕鯨、[244]サトウキビ、パイナップル、軍事、観光、教育といった主要産業の変遷を通して辿ることができる。1840年代までには、米国における砂糖の需要の高さと蒸気船による迅速な輸送により、砂糖プランテーションがハワイ経済において強固な地位を築いていた。[78]サトウキビプランテーションは、「ビッグファイブ」として知られるアメリカ人宣教師一家と実業家によって厳しく管理され、砂糖産業の利益を独占していた。[78] [79] 1898年にハワイ併合が検討された頃には、サトウキビ生産者はパイナップルなどの熱帯果物の栽培に転向し、パイナップルはハワイのプランテーション経済の主要輸出品となった。[79] [78] 1959年の州昇格以来、観光は最大の産業であり、多様化の努力にもかかわらず、1997年には州総生産（GSP）の24.3%を占めました。2003年の州の総生産は470億米ドル 、2014年のハワイ州住民の一人当たり所得は54,516米ドルでした。[245]ハワイの輸出品には食品と衣料品が含まれます。これらの産業は、米国西海岸などの有望な市場への輸送距離が遠いため、ハワイ経済に占める割合は小さいです。州の食品輸出品には、コーヒー、マカダミアナッツ、パイナップル、家畜、サトウキビ、蜂蜜などがあります。[246]

重量で見ると、ミツバチは州の最も価値のある輸出品かもしれない。[247]ハワイ農業統計局によると、2002年の農産物の売上高は 、多様化農業で3億7,090万ドル、 パイナップルで1億60万ドル、[248]サトウキビで6,430万ドルだった 。[要出典]ハワイの比較的安定した気候は種子産業を惹きつけており、本土では1～2世代の作物を年間でテストすることができる。[249]種子は2012年に2億6,400万ドルの収益を上げ、1,400人の労働者を支えた。[250]

2015年12月現在、ハワイ州の失業率は3.2%であった。[251] 2009年、アメリカ軍はハワイで122億ドルを費やし 、その年の州内支出の18%を占めた。7万5000人の米国国防総省職員がハワイに住んでいる。[252]フェニックス・マーケティング・インターナショナルの2013年の調査によると、当時のハワイは人口1人当たりの億万長者の数が全米で4番目に多く、その比率は7.2%であった。[253]

課税

税金はハワイ州税務局によって徴収されます。[254]政府収入の大部分は個人所得税と、主に企業に課される一般物品税（GET）です。州全体では売上税、[255]動産税、株式譲渡税は課されていません。 [256]一方、実効固定資産税率は国内で最も低い水準にあります。[257]観光客数が多いため、何百万人もの観光客がGETとホテル宿泊税を通じて公的収入を生み出しています。[258]しかし、ハワイの住民は一般的に、一人当たりの州税を全米で最も多く支払っています。[258]

ハワイ州税務財団は、州の税負担が高すぎると考えており、それが物価上昇やビジネス環境に不利な環境という認識につながっていると主張している。[258]非営利団体の税務財団は、ハワイ州を所得税負担で第3位、総税負担で第2位にランク付けしているが、税金のかなりの部分を観光客が負担していると指摘している。[259]元州上院議員 サム・スロムは、ハワイ州の税率が比較的高いのは、他のほとんどの州では郡や市町村レベルで通常扱われている教育、医療、社会福祉サービスを州政府が担っているためだと述べた。[258]

生活費

ハワイ、特にホノルルの生活費は、ニューヨーク市より6.7％、サンフランシスコより3.6％低いものの、米国の主要都市のほとんどと比べると高い。[260]これらの数字には、航空便の旅費の増加、追加の送料、米国本土外の顧客がプロモーションに参加できる機会の喪失などのコストが考慮されていない可能性がある。一部のオンラインストアではハワイへの注文に送料無料を提供しているが、多くの販売業者はハワイ、アラスカ、プエルトリコ、その他の米国の特定の領土を除外している。[261] [262]

ハワイの電力生産量（種類別）
都市圏別の電気料金

民間企業であるハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは、主に化石燃料発電所から州民の95%に電力を供給している。2014年10月の平均電力料金（1キロワット時あたり36.41セント）は、全国平均（1キロワット時あたり12.58セント）の約3倍であり、2番目に高い州であるコネチカット州よりも80%高かった。[263]

州別の住宅価格の中央値

2000年の米国国勢調査では、ハワイの住宅価格の中央値は272,700米ドルであったが、全国の住宅価格の中央値は119,600米ドルであった。ハワイの住宅価格は、中央値211,500米ドルのカリフォルニア州を含め、すべての州の中で最も高かった。[264]全米不動産業者協会の調査によると、2010年のハワイ州ホノルルの一戸建て住宅の販売価格の中央値は607,600米ドル、米国の販売価格の中央値は173,200米ドルである。ハワイの一戸建て住宅の販売価格は、2010年に米国の都市の中で最も高く、カリフォルニア州シリコンバレー地域の価格（602,000米ドル）をわずかに上回った。[265]

ハワイの生活費が非常に高いのは、米国政府の国内貿易政策に加え、世界経済の様々な要因が絡み合った結果です。カリフォルニア、アリゾナ、フロリダなど、年間を通して気候に恵まれた他の地域と同様に、ハワイの住民は「太陽光税」の対象となっていると言えるでしょう。この状況は、地理的な要因と世界規模の流通という自然要因によってさらに悪化しており、輸送費の上昇による商品価格の上昇につながっています。これは多くの島嶼国や準州も同様の問題を抱えています。

海上輸送のコスト上昇は、ジョーンズ法の要件によってさらに上昇する可能性があります。ジョーンズ法では一般に、米国本土西海岸とハワイ間を含む米国内の地点間での物品の輸送には、米国が所有、建造、および乗組員を乗せた船舶のみを使用することが義務付けられています。ジョーンズ法に準拠した船舶は、外国の同等の船舶よりも建造と運用に費用がかかることが多く、輸送コストを押し上げる可能性があります。ジョーンズ法はアジアからハワイへの直接の物品輸送には影響しませんが、それでもこのタイプの取引は一般的ではありません。これは、ハワイでの途中降機に関連する追加費用 (例: 水先案内人料金や港湾料金)、ハワイの市場規模、大洋横断航海にハワイでは扱えないますます大型化する船舶を使用する経済性など、主に経済的な理由によるものです。したがって、ハワイはほとんどの輸入商品を米国西海岸発のジョーンズ法適合船舶で受け取ることに頼っており、これが一部の消費財の価格上昇、ひいては生活費全体の上昇の一因となっている可能性があります。[266] [267]ジョーンズ法の批評家は、ジョーンズ法によって課せられた商品の輸送費用は最終的にハワイの消費者が負担すると主張している。[268]

文化

ハワイの先住民文化はポリネシア文化です。ハワイは、南太平洋と中央太平洋に広がる広大なポリネシアン・トライアングルの最北端に位置しています。伝統的なハワイ文化は現代のハワイ社会にも名残として残っており、島々の至る所で儀式や伝統が再現されています。ルアウやフラの人気（大きく改変された形での）や、シャカサインなどのジェスチャーなど、これらの文化的影響は、アメリカ合衆国全体に影響を及ぼすほど強いものです。

料理

男性が軛を担いで芋を運んでいる絵。
タロイモ、ハワイ語でカロは、古代ハワイの主食のひとつであり、今日でもハワイの料理の中心的な材料となっています。

ハワイ料理は、ハワイ諸島への移民によってもたらされた多くの料理が融合したもので、その中には、最古のポリネシア料理やネイティブ・ハワイアン料理、アメリカ、中国、フィリピン、日本、韓国、ポリネシア、プエルトリコ、ポルトガル起源の料理などがあります。ハワイでは、農業用に植物や動物の食料源が世界中から輸入されています。ポイは、タロイモをすりつぶして作るデンプンで、島の伝統的な食べ物の 1 つです。多くの地元のレストランでは、どこにでもあるプレートランチを提供しています。これは、2 スクープのライス、アメリカのマカロニサラダの簡易版、ハンバーガーのパティ、目玉焼き、ロコモコ、日本風トンカツ、またはカルアポークやラウラウなどの伝統的なルアウの人気料理のグレービーなど、さまざまなトッピングが特徴です。スパムむすびは、移民グループと軍人の間でハワイ諸島で発展した民族料理の融合の一例です。1990年代には、あるシェフグループがハワイの地域料理を現代的なフュージョン料理として開発しました。

習慣とエチケット

ハワイの主要な慣習とエチケットは次のとおりです。家を訪問する際は、ホストにちょっとした贈り物（例えばデザート）を持っていくのがマナーとされています。そのため、パーティーは通常、持ち寄り形式で行われます。地元の人々のほとんどは、家に入る前に靴を脱ぎます。ハワイの家族は、民族に関係なく、子供の1歳の誕生日を祝うためにルアウ（[説明が必要]）を開催するのが慣習です。また、ハワイの結婚式、特にフィリピンの結婚式では、新郎新婦がマネーダンス（パンダンゴとも呼ばれる）を踊るのが慣習です。印刷メディアや地元住民は、ハワイ民族ではないハワイの住民を「ハワイの地元の人」または「ハワイの人々」と呼ぶことを推奨しています。

ハワイの神話

ドイツの博物館に収蔵されているハワイの神の石彫

ハワイ神話には、古代ハワイの人々の伝説、歴史物語、言い伝えが含まれます。これは、 1800年頃までの数世紀にわたり独自の特徴を帯びてきた、より一般的なポリネシア神話の派生形と考えられています。ハワイの宗教と関連があり、ハワイの宗教は19世紀に公式に抑圧されましたが、一部の信仰者によって現代まで存続しています。[269]著名な人物や用語には、祖先または家族の神の霊であるアウマクアと、ハワイの四大神の中で最高位のカネが挙げられます。 [要出典]

ポリネシア神話

戦争の神オロを包む神聖な神の像。乾燥したココナッツ繊維（センニット）を編んで作られ、木彫りのポリネシアの神の像（トオ）を守るために作られた。

ポリネシア神話は、ポリネシア・トライアングルを構成する中央太平洋および南太平洋の島嶼群と、ポリネシア・アウトライアーズとして知られる散在する文化圏の人々の口承伝承です。ポリネシア人は、紀元前1000年頃にトンガとサモア周辺で話されていたとされるポリネシア祖語から派生した言語を話します。 [ 270 ]

15世紀以前、ポリネシア人は東のクック諸島へ移住し、そこからタヒチやマルケサス諸島などの他の島嶼群へと移住しました。彼らの子孫は後にタヒチ、ラパ・ヌイ、そしてハワイ諸島やニュージーランドを発見しました。[271]

ポリネシア諸語はオーストロネシア語族に属します。多くの言語は語彙と文法において互いに理解できるほど類似しています。また、様々なグループ間には、特に社会組織、子育て、園芸、建築技術、織物技術において、相当な文化的類似点が見られます。特にポリネシアの神話は、共通して伝承されている物語が地域によって再構成されたことを示しています。ポリネシア文化はそれぞれ独自の、しかし関連性のある口承伝承を有しており、伝説や神話は伝統的に、古代史（「ポ」の時代）や神々（「アトゥア」）や神格化された祖先の冒険を物語ると考えられています。[要出典]

州立公園の一覧

ハワイには州立公園がたくさんあります。

文学

ハワイの文学は多様で、キアナ・ダベンポート、ロイス・アン・ヤマナカ、カウイ・ハート・ヘミングスといった作家がいます。ハワイの雑誌には、 『Hana Hou!』、『Hawaii Business』、『Honolulu』などがあります。

音楽

ハワイ音楽で広く使われているウクレレの様々な種類
フォークロックミュージシャンのジャック・ジョンソンは、オアフ島ノースショアで生まれ育った。

ハワイの音楽には、ハワイ固有のフォークミュージックから現代のロックやヒップホップまで、伝統的なスタイルからポピュラーなスタイルまでが含まれます。

スラックキーギターのようなスタイルは世界中でよく知られており、ハワイアン風の音楽はハリウッドのサウンドトラックによく使われています。ハワイはスティールギターの導入によってカントリーミュージックにも大きな貢献をしました。[272]

伝統的なハワイの民俗音楽は、ハワイ州の音楽遺産の重要な部分を占めています。ハワイの人々は何世紀にもわたって島々に居住し、伝統的な音楽の知識を多く保持してきました。彼らの音楽は主に宗教的な性質を帯びており、詠唱やダンスミュージックも含まれています。

ハワイ音楽は他のポリネシア諸島の音楽に多大な影響を与えてきました。ピーター・マヌエルによれば、ハワイ音楽の影響は「現代太平洋音楽の発展における統合要因」です。[273]ネイティブハワイアンのミュージシャンであり、ハワイの主権活動家でもあるイスラエル・カマカウィウォオレは、「虹の彼方に／この素晴らしき世界」のメドレーで有名で、2010年にNPRの「50人の偉大な声」シリーズで「ハワイの声」に選ばれました。[274]

スポーツ

ハワイはアメリカ本土から遠いため、団体スポーツはプロチームよりもユース、大学、アマチュアチームが多いのが特徴である。ただし、かつてはプロスポーツチームが州内で試合を行っていた時期もあった。著名なプロチームとしては、 1974年と1975年にワールドフットボールリーグでプレーしたザ・ハワイアンズ、1961年から1987年までパシフィック・コースト・リーグでプレーしたトリプルAマイナーリーグの野球チーム、ハワイ・アイランダーズ、そして1977年にプレーした北米サッカーリーグのチーム、チーム・ハワイなどがある。

ハワイで開催される注目の大学スポーツイベントには、マウイ・インビテーショナル・トーナメント、ダイヤモンドヘッド・クラシック（バスケットボール）、ハワイボウル（フットボール）などがあります。ハワイのNCAAディビジョンIチームは、ハワイ・レインボー・ウォリアーズとレインボー・ワヒネの2チームのみで、ビッグ・ウェスト・カンファレンス（メジャースポーツ）、マウンテン・ウェスト・カンファレンス（フットボール）、マウンテン・パシフィック・スポーツ・フェデレーション（マイナースポーツ）に所属しています。NCAAディビジョンIIには、シャミナード・シルバーソーズ、ハワイ・パシフィック・シャークス、ハワイ・ヒロ・バルカンズの3チームがあり、いずれもパシフィック・ウェスト・カンファレンスに所属しています。

オアフ島ノースショアでサーフィン

サーフィンは何世紀にもわたってポリネシア文化の中心的な役割を果たしてきました。19世紀後半以降、ハワイは世界中のサーファーにとって主要な場所となっています。有名な大会としては、トリプルクラウン・オブ・サーフィンやジ・エディなどがあります。同様に、ハワイはオリンピックで5つのメダルを獲得したデューク・カハナモクや、水泳の世界記録を16個樹立したバスター・クラッブなど、トップレベルの水泳選手を輩出してきました。

ハワイでは、1965年以来ソニーオープン・イン・ハワイゴルフトーナメント、1999年以来トーナメント・オブ・チャンピオンズゴルフトーナメント、2012年以来ロッテチャンピオンシップゴルフトーナメント、1973年以来ホノルルマラソン、1978年以来アイアンマン世界選手権トライアスロンレース、 1983年以来ウルトラマントライアスロン、1980年から2016年までナショナルフットボールリーグのプロボウル、 2000年のFINA世界オープンウォータースイミング選手権、2008年のパンパシフィック選手権と2012年のハワイ諸島招待サッカートーナメントが開催されてきました。

ハワイは、元UFCライト級およびウェルター級チャンピオンのB.J.ペンや、元UFCフェザー級チャンピオンのマックス・ホロウェイなど、数々の著名な総合格闘家を生み出してきました。その他、著名なハワイ出身の格闘家には、トラヴィス・ブラウン、KJヌーンズ、ブラッド・タバレス、ウェズリー・コレイラなどがいます。

ハワイの人々は相撲界で成功を収めてきました。高見山大五郎は日本で初めて外国人力士として優勝し、その弟子である曙太郎は1990年代に日本でトップレベルの力士となり、 2000年代にはプロレスラーとして成功を収めました。曙は史上初めて外国人力士として横綱に上り詰め、相撲ブームの火付け役となりました。

観光

観光業はハワイの主要な雇用部門であり、ホノルルのワイキキ（上）などの場所で数多くの雇用を生み出しています。
ビッグアイランドのプナルウビーチは黒い火山砂が特徴です。

観光はハワイ経済の4分の1を占めており、重要な部分を占めています。「ハワイ観光：2019年年次訪問者調査報告書」によると、2019年の訪問者数は合計10,386,673人で、前年比5％増、支出額は約180億ドルでした。[275] 2019年、観光業は州全体で216,000人以上の雇用を創出し、20億ドル以上の税収に貢献しました。[276]年間を通して穏やかな気候のため、観光旅行は年間を通じて人気があります。2019年には世界中から観光客がハワイを訪れ、米国東部からは100万人以上、日本からは200万人近く、カナダからは50万人近くの観光客が訪れました。

1959年に州として昇格したことにより、ハワイの観光産業は成長し始めました。[277]

ハワイ学者ハウナニ＝ケイ・トラスクによると、ハワイの観光はハワイ文化の商品化と搾取を招き、陰湿な「文化売春」を生み出している。ハワイは現実逃避の思想を煽るために利用されてきたが、ハワイの観光はカナカ族や地元住民が経験する害悪を無視している。[278]フラなどの文化的伝統は、大企業や土地所有者がハワイの人々や文化を搾取して利益を得る手段として、観光客にとって「装飾品…一種の異国情緒」とされてきた。[278]

ハワイにおける観光は、現実逃避とみなされ、その結果、ネイティブ・ハワイアンやその土地に住む地元住民が直面する暴力から目を背けてきました。学者のウィノナ・ラデューク氏によると、ネイティブ・ハワイアンは「リゾート敷地内の池からエビや魚を採取」することを余儀なくされてきました。[279]観光はまた、水不足、過密、海面上昇、海面水温の上昇、ビーチのマイクロプラスチックなど、環境に悪影響を及ぼしています。[280] [281] [282]

COVID-19パンデミックの影響でハワイの観光は停止しましたが、そのおかげで土地、水、そして動物たちは回復し始めました。ベイ周辺では長年姿を消していたベビーアクレやビッグウルアといった魚たちが、再び姿を現しました。サンゴ礁、魚、水生生物、そしてリム（藻類）の繁殖は、観光による大きな打撃を受けることなく、繁栄することができました。[283]

ネイティブハワイアンは観光に反対し、島への訪問を控えるよう訴えている。ハワイ観光局の調査によると、ハワイ人の3分の2以上が観光客がハワイに戻ってくることを望んでいない。観光は「搾取的で有害なものとなり、観光客はここへ来て、地元住民との見返りなしに、奪い、奪い、奪い、奪い続けるようになった」。[284]

ハワイでは数多くの文化イベントが開催されます。毎年開催されるメリー・モナーク・フェスティバルは、国際的なフラダンスの大会です。[285]ハワイ国際映画祭は、太平洋地域を代表する映画祭です。[286]ホノルルでは、州内で長年続いているLGBT映画祭、レインボー・フィルム・フェスティバルが開催されます。[287] [288]

健康

2009年現在、ハワイ州の医療制度は住民の92%をカバーしています。州の計画では、企業は週20時間以上働く従業員に保険を提供することが義務付けられています。保険会社に対する厳格な規制は、雇用主の負担軽減に役立っています。予防医療を重視していることもあって、ハワイ州民は他の米国州に比べて入院治療の頻度が低く、州のGDPに対する医療費総額も大幅に低くなっています。[要出典] [289]米国の他の地域で国民皆保険を推進する人々は、連邦および州の医療計画案のモデルとしてハワイ州を挙げることがあります。[要出典]

教育

公立学校

公立高校のファサード。
ワイアナエにあるワイアナエ高校には、教育コミュニティメディアセンターがあります。

ハワイ州は、アメリカ合衆国で唯一、州全体で統一された学校制度を有しています。政策決定は、14名の委員からなる州教育委員会によって行われ、同委員会は政策を策定し、ハワイ州教育局を監督する教育長を任命します。教育局は7つの学区に分かれており、オアフ島に4つ、他の3つの郡にそれぞれ1つずつあります。

ハワイ州の公立小学校、中学校、高校のテストの点数は、「落ちこぼれゼロ法」で義務付けられたテストにおいて全国平均を下回っている。ハワイ州教育委員会は、資格のある生徒全員がこれらのテストを受け、すべての生徒のテスト点数を報告することを義務付けている。このため、2005年8月に州内282校のうち185校が数学と読解で連邦最低成績基準を満たさなかったと報告された結果とバランスが取れていない可能性がある。[290] ACT大学プレースメントテストでは、2005年の高校3年生の点数は全国平均をわずかに上回った（20.9に対して21.9）が、[291]広く受け入れられているSAT試験では、ハワイの大学進学を目指す高校3年生は、数学を除くすべての分野で全国平均を下回る傾向がある。

最初の先住民が管理する公立チャータースクールは、カヌ・オ・カ・アイナ・ニューセンチュリー・チャータースクールでした。[292]

私立学校

ハワイ州は全米で最も私立学校への就学率が高い。2011～2012年度、ハワイ州の公立およびチャータースクールの生徒数は181,213人[293] 、私立学校の生徒数は37,695人[294]であった。同年度、ハワイ州の私立学校は生徒の17%以上を占め、これは全米平均の約6%の約3倍に相当した。[295]ホノルル・シビル・ビートのアリア・ウォン氏によると、これは私立学校の学費が米国本土に比べて比較的安価であることと、私立学校の評判が高いことによるものだという。[296]

ハワイには、イオラニ・スクール、カメハメハ・スクール、ミッド・パシフィック・インスティテュート、プナホウ・スクールという、最大規模の私立学校が4校あります。パシフィック・ブッディスト・アカデミーは、米国で2番目、ハワイで最初の仏教系高校であり、2003年に設立されました。

私立学校は生徒を選抜できますが、ハワイ州立学校のほとんどは、通学区域内のすべての生徒を受け入れています。カメハメハ・スクールは、アメリカで唯一、祖先に基づいて生徒の入学を許可している学校です。学校全体では、110億ドルを超える遺産資産を保有し、アメリカ、いや世界でも最も裕福な学校の一つです。[297] 2005年、カメハメハ・スクールには5,398人の生徒が在籍しており、これは州内のネイティブ・ハワイアンの子供の8.4%に相当します。[298]

大学

大理石のような素材でできた大きな石またはランドマークに「ハワイ大学マノア校」と書かれており、上部には大学の紋章が刻まれています。
ハワイ大学マノア校の正面玄関

ハワイ最大の高等教育機関はハワイ大学システムで、マノアにある研究大学、ヒロと西オアフにある2つの総合キャンパス、そして7つのコミュニティカレッジで構成されています。私立大学には、ブリガムヤング大学ハワイ校、ホノルル・シャミナード大学、ハワイパシフィック大学、ウェイランド・バプテスト大学などがあります。セント・スティーブン教区センターは、ホノルル・ローマカトリック教区の神学校です。コナには、非認定大学であるネイションズ大学があります。

交通機関

ダニエル・K・イノウエ国際空港

各主要島は州道網で囲まれています。連邦高速道路はオアフ島のみで、本土48州以外では州間高速道路が整備されている唯一の地域です。狭く曲がりくねった道路や人口密集地の渋滞は交通を滞らせる原因となります。各主要島には公共バスシステムが整備されています。

ダニエル・K・イノウエ国際空港（IATA : HNL）は、隣接するヒッカム飛行場（IATA: HIK）と滑走路を共有しており、ハワイの主要な商業航空拠点となっている。この空港は、2017年5月30日に故ダニエル・K・イノウエ上院議員にちなんで正式に改名される前は、ホノルル国際空港として知られていた。[299]この商業航空空港は、北米、アジア、オーストラリア、オセアニアへの大陸間便を運航している。ハワイアン航空とモクレレ航空は、ホノルル、リフエ、カフルイ、コナ、ヒロの主要空港間の便をジェット機で運航している。また、これらの航空会社は島々間の航空貨物サービスも提供している。

1920年代に航空旅客サービスが開始されるまで、[300]島々間の移動は民間のボートが唯一の手段でした。シーフライト社は1970年代半ばに主要な島々を結ぶ水中翼船を運航しました。 [301]

ハワイ・スーパーフェリーは、 2007年12月から2009年3月までオアフ島とマウイ島間を運航し、その後他の島々への航路も計画されていました。環境影響評価をめぐる抗議活動や法的問題により運航は停止されましたが、スーパーフェリーを運営する会社は将来的にフェリーサービスを再開したいと表明しています。[302]現在、マウイ郡ではラナイ島とマウイ島の間で旅客フェリーサービスが運航されていますが[303] 、車両は運航していません。モロカイ島への旅客フェリーは2016年に運航を終了しました。 [304]現在、ノルウェージャンクルーズラインとプリンセスクルーズが、主要な島々を結ぶ旅客クルーズ船サービスを提供しています。[305] [306]

レール

かつてハワイには、農産物や旅客を輸送する鉄道網が大きな島々に敷かれていました。そのほとんどは3フィート（914mm）の狭軌でしたが、小さな島々の中には2フィート6インチ（762mm）の軌間を持つものもありました。アメリカ合衆国の標準軌は4フィート 8インチです。+1 ⁄ 2 インチ(1,435 mm)。当時最大の鉄道会社は、ホノルルからオアフ島の西部と北部を横断する路線を運行していたオアフ鉄道土地会社[307]

OR&Lは第二次世界大戦中、兵員輸送と物資輸送において重要な役割を果たしました。この路線は交通量が非常に多く、列車の運行を円滑にするために信号が設置され、一部の踏切では運転者の安全確保のためウィグワグ信号が義務付けられました。本線は1947年に正式に廃止されましたが、一部はアメリカ海軍に買収され、1970年まで運行されました。現在も線路は13マイル（21km）残っており、保存活動家たちは時折、この路線の一部で列車を走らせています。[307]

スカイラインは、ホノルル市郡の半自治機関であるHARTが運営する高架旅客鉄道です。高速道路の渋滞緩和を目的として建設されました。[308]スカイラインの一部区間は2023年に開通し、次の区間は2025年10月、最終区間は2031年に開通予定です。[309]

ガバナンス

政治区分と地方自治体

ハワイ州知事は、古いアメリカ人が建てた邸宅であるワシントンプレイスに正式に居住している。

ハワイ王室がハワイ島からマウイ島、そしてオアフ島へ移住したことが、現代の人口分布を説明しています。カメハメハ3世は、現在のホノルル港にあたる天然の港がある最大の都市ホノルルを首都に選びました。現在の州都ホノルルは、オアフ島の南東海岸沿いに位置しています。以前の州都はマウイ島のラハイナ、さらにその前はハワイ島のカイルア・コナでした。主要な町としては、ヒロ、カネオヘ、カイルア、パールシティ、ワイパフ、カフルイ、カイルア・コナ、キヘイ、リフエなどがあります。

ハワイには、ホノルル市郡、ハワイ郡、マウイ郡、カウアイ郡、カラワオ郡の5 つの郡があります。

ハワイ州は、米国の州の中で地方自治体の数が最も少ない。[310] [311]この州の特徴は、市町村政府がないことである。すべての地方自治体は、一般的に郡レベルで管理されている。州内で唯一法人化された地域はホノルル郡であり、オアフ島全体を統治する統合された市郡である。郡の執行官は市長と呼ばれ、ハワイ郡長、ホノルル市長、カウアイ市長、マウイ市長がそれぞれ務める。市長は全員無党派選挙で選出される。カラワオ郡には選挙で選ばれる政府がなく、[312]前述のように地方学区はない。その代わりに、すべての地方公教育はハワイ州教育局によって州レベルで管理されている。残りの地方自治体は特別区である。[310] [311]

州政府

ハワイ州議事堂

ハワイ州政府は、連邦政府をモデルにしていますが、ハワイ王国時代の歴史に由来する改変が加えられています。ハワイ州憲法に成文化されているように、政府は行政、立法、司法の3部門から構成されていますが、ハワイ事務局は他の3部門に属さないため、しばしば第4部門と呼ばれます。行政部門はハワイ州知事が率いており、知事はハワイ州副知事の補佐を受けています。2人とも同一票で選出されます。知事は州全体で選出される唯一の州公務員であり、その他の公務員はすべて知事によって任命されます。副知事は州務長官としての役割を果たします。知事と副知事は、州議会議事堂にある事務所から20の機関と部局を監督しています。知事の公邸はワシントン プレイスです。

立法府は二院制の ハワイ州議会で構成され、下院議長が率いる51名のハワイ州下院と、上院議長が率いる25名のハワイ州上院で構成されています。州議会は州議事堂で開催されます。ハワイ州の統一司法府はハワイ州司法府です。州の最高裁判所はハワイ州最高裁判所であり、アリイオラニ・ハレを議場としています。

連邦政府

ハワイ州は、アメリカ合衆国議会において上院議員2名と下院議員2名を擁しています。2023年現在、4議席すべてが民主党員によって占められています。元下院議員のエド・ケース氏は、2018年に第1選挙区から選出されました。ジル・トクダ氏は、州の残りの地域（大部分が農村部と準農村部）を代表する第2選挙区から選出されています。 [313]

ブライアン・シャッツは、ハワイ州選出のアメリカ合衆国上院議員です。2012年12月26日、ダニエル・イノウエ元上院議員の死去に伴い、ニール・アバクロンビー州知事によって上院議員に任命されました。シャッツは、2014年のハワイ州特別選挙、2016年および2022年のハワイ州通常選挙で上院議員として当選しました。

ハワイ州の下院議員は、第2選挙区出身の元下院議員、メイジー・ヒロノ氏です。彼女はダニエル・アカカ氏の引退に伴い、2012年、2018年、そして2024年のハワイ州上院議員選挙で当選しました。ヒロノ氏は、女性としては初のアジア系アメリカ人上院議員であり、仏教徒としては初の上院議員です。

ハワイ州では、第112回議会と第113回議会の間に最も大きな年功序列の変化が見られました。州は、年功序列1位と21位の上院議員[h]からなる代表団から、比較的新しいシャッツ議員とヒロノ議員に交代しました[314] 。

ハワイの連邦政府職員は、アロハタワーとホノルル港に近いプリンス・クヒオ連邦ビルに拠点を置いています。連邦捜査局、内国歳入庁、シークレットサービスもここに事務所を置いています。また、このビルにはハワイ地区連邦地方裁判所とハワイ地区連邦検事局も設置されています。

政治

ハワイ生まれのバラク・オバマ大統領がハワイ州カイルアでザドロガ法に署名

ハワイ州は1960年に州に昇格し、初めて選挙に参加して以来、1972年と1984年の2回の大統領選挙を除き、全ての選挙で民主党を支持してきました。1972年と1984年の大統領選挙は、共和党のリチャード・ニクソンとロナルド・レーガンがそれぞれ地滑り的勝利を収めて再選を果たしました。ハワイ州成立以来、大統領選挙で共和党候補を支持した回数がハワイ州より少ないのはミネソタ州だけです。2022年クック党派投票指数によると、ハワイ州は全米で3番目に民主党支持率が高い州となっています。[315]

ハワイ州は1970年のハイラム・フォン以来、共和党員を米国上院に選出していない。1977年以降、同州の米国上院議員は2人とも民主党員である。[316] [317]

2004年、ジョン・ケリーは州の選挙人4名を9ポイント差で獲得し、得票率54%を獲得しました。すべての郡が民主党候補を支持しました。1964年には、ハワイ州の寵児であるハイラム・フォン上院議員が共和党の大統領候補指名を目指し、パッツィ・ミンクは1972年にオレゴン州予備選に出馬しました。

2016年の真珠湾攻撃とオアフ島攻撃の75周年記念式典に出席したデビッド・イゲ知事とジョン・リチャードソン米海軍提督

ホノルル生まれのバラク・オバマは、当時イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員を務めており、2008年11月4日に第44代アメリカ合衆国大統領に選出され、 2012年11月6日に2期目に再選された。オバマは2008年2月19日に行われたハワイ州民主党党員集会で76%の得票率で勝利した。彼は主要政党の指名を求めたハワイ出身の候補者としては3人目であり、ハワイ出身者としては初の大統領候補、そして初の大統領となった。[318] [319]

2020年の調査では、ハワイは住民にとって投票しやすい州の6番目にランクされました。[320]

法執行機関

ハワイ州には、公安局の管轄下にある州全体の保安官局があり、政府の建物やダニエル・K・イノウエ国際空港に対する法執行保護のほか、州が所有するすべての矯正施設に対する矯正サービスを提供しています。

各郡にはそれぞれ独自の管轄権を持つ警察署があります。

州内のすべての機関に対する法医学サービスはホノルル警察によって提供されています。[321]

2022年1月、州当局は保安官局を公安局から分離し、司法長官局の犯罪捜査部門と統合して新しい法執行局を設立し、犯罪捜査能力を持つ州全体の警察機関を設立する法案を提案した。[322]

ハワイ主権運動

ホノルル郡のカニアカププ王夏の離宮跡

ハワイは国際的にはアメリカ合衆国の州として認められており、主流の理解でも広く受け入れられていますが、この地位の合法性は米国地方裁判所、[323]、国連、その他の国際フォーラムで疑問視されてきました。[324]国内では、この議論はカメハメハ・スクールのカリキュラムで扱われているトピックであり、[325]ハワイ大学マノア校の授業でも取り上げられています。[326]

ハワイの何らかの主権獲得を目指す政治組織は、19世紀後半から活動を続けてきた。一般的に、彼らの焦点は自決と自治にあり、ハワイを独立国家として確立すること（多くの提案では、ハワイ王国の臣民の子孫、あるいは自ら選択してハワイ国民であると宣言した「ハワイ国民」の支持が中心となっている）、あるいはハワイ先住民の血を引く人々による、先住民同士の「国家対国家」の関係（米国連邦政府による先住民ハワイアンの承認を伴う部族主権に類似）のいずれかを目指している。連邦政府による承認を支持するアカカ法案は、 2000年代にハワイ住民の間で大きな反対を引き起こした。[327] [328]部族主義的アプローチに反対する人々は、それがハワイの国家としての地位を確立するための正当な道筋ではないと主張し、米国政府はハワイの主権回復に関与すべきではないとも主張している。[329] [330]

ハワイ主権運動は、 1893年のハワイ王国の転覆を違法と見なし、その後のアメリカ合衆国によるハワイの併合も違法と見なしている。この運動は、自由連合やアメリカ合衆国からの独立など、ハワイのより大きな自治権の獲得を求めている。 [328] [331] [332] [333] [334]

一部の団体は、1893年のリリウオカラニ女王の追放、そして1898年の併合に始まる長期にわたる軍事占領について、アメリカ合衆国による何らかの形の賠償を主張している。1993年に米国議会で可決された謝罪決議は、ハワイ主権運動の大きな推進力となったとされている。[331]主権運動は、ハワイを不法に占領された国家とみなしている。[332] [335] [336] [330]

国際姉妹関係

参照

参考文献

情報メモ

  1. ^ 標高は1988年の北米鉛直基準点に基づいて調整されています
  2. ^ マウナケア山の山頂はオセアニアの最高地点です。また、マウナケア山は、山麓から山頂まで測った場合、地球上で最も高い山でもあります。この楯状火山は、太平洋の海底、水深5,998メートル（19,678フィート）に位置し、標高は10,205.3メートル（33,482フィート）です。
  3. ^ 現地での用法では、一般的に「ハワイアン」はネイティブハワイアンを指す民族名として用いられます。ハワイ居住者またはハワイ出身者は、民族を問わずハワイ州の住民全般を指す現地語として好まれています。「ハワイ」は形容詞としても用いられることがあります。APスタイルブック第42版（2007年）でもこの用法が規定されています（112ページ）。
  4. ^ アラスカ、フロリダ、カリフォルニアに続いて
  5. ^ Pollex—ポリネシア祖語辞典の再構築、Biggs and Clark、1994年。[24]単語の前のアスタリスクは、再構成された語形であることを示しています。
  6. ^ アポストロフィに似ており、ハワイ語の最後のiの前にあるʻokina は、ハワイ語の子音であり、音声的には声門閉鎖音/ ʔ /を表します。
  7. ^ 比較すると、ニュージャージー州は面積7,417平方マイル（19,210 km 2 ）に8,717,925人の人口を抱え、1平方マイルあたり1,134人の人口で合衆国で最も人口密度の高い州である。
  8. ^ 在任期間第1位のイノウエ上院議員は2012年12月に亡くなった。上院議員100名中第21位のダニエル・アカカ上院議員は、上院議員として23年間務めた後、2013年1月に引退した。

引用

  1. ^ ブロディ、キャロリン・S、グッドリッチ、デブラ・モンゴメリー、ポーラ・ケイ (1996). 『ブックマークブック』、コロラド州エングルウッド、ライブラリーズ・アンリミテッド、ISBN 978-1-56308-300-6. OCLC  34164045 . 2015年8月5日閲覧。
  2. ^ “Play Ball、ハワイで忘れられない第1回イベントを開催”. MLB.com . 2019年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月6日閲覧。
  3. ^ ハワイ州議会. “Haw. Rev. Stat. § 5–9 (State motto)”. 2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  4. ^ ハワイ州議会. “Haw. Rev. Stat. § 5–10 (State song)”. 2003年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  5. ^ 「Summit USGS 1977」NGSデータシート。米国商務省、国立測地測量局、国立海洋大気庁。 2011年10月20日閲覧。
  6. ^ ab 「アメリカ合衆国の標高と距離」米国地質調査所2001年. 2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
  7. ^ 「米国国勢調査クイックファクト ハワイ」 。 2025年1月9日閲覧。
  8. ^ 「州および大都市圏の世帯所得：2023年」（PDF）2025年1月12日閲覧。
  9. ^ 「スタイルマニュアル：連邦政府出版物の形式とスタイルに関する公式ガイド」（PDF）。米国政府出版局。2016年。2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年4月27日閲覧。
  10. ^ 「州憲法」lrb.hawaii.gov .
  11. ^ 「ハワイ」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster。
  12. ^ “ハワイはオセアニアか北アメリカか？”. WorldAtlas . 2018年1月12日. 2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月24日閲覧。
  13. ^ 「宗教的景観研究」Pewforum.org 2015年5月11日. 2018年5月27日閲覧。
  14. ^ 「ハワイは全米で最も多くの多民族アメリカ人を抱える州である」ピュー・リサーチ・センター、2015年6月17日。 2020年12月14日閲覧。
  15. ^ キルヒ、パトリック (2011). 「ポリネシア人はいつハワイに定住したのか？ 150年間の学術的調査のレビュー」ハワイ考古学12 : 3–26 .
  16. ^ abc ハワイアン事務局（2017年5月）「ハワイ州先住民ハワイアン人口調査」（PDF） 22ページ。 2022年1月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年6月11日閲覧。
  17. ^ トラスク、ハウナニ・ケイ（2016年7月）「ラブリー・フラ・ランド：企業観光とハワイ文化の売春」ボーダー/ラインズ誌、23ページ。
  18. ^ トラスク、ハウナニ＝ケイ (1999)。ネイティブの娘から: ハワイの植民地主義と主権。ハワイ州ホノルル: ハワイ大学。
  19. ^ "[USC02] 48 USC Ch. 3: Front Matter". uscode.house.gov . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
  20. ^ ab 「米国で最も裕福な州トップ5」www.worldfinance.com . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
  21. ^ Arias, Elizabeth (2022年8月23日). 「National Vital Statistics Reports」（PDF） . CDC.gov . 2023年2月20日閲覧。
  22. ^ カートライト、ブルース (1929). 「ハワイ・ロアの伝説」(PDF) . Journal of the Polynesian Society . 38 : 105–121 . 2007年7月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ– Ethnomathematics Digital Library (EDL) より。
  23. ^ “ハワイの名前の由来”. 2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月24日閲覧。
  24. ^ ビッグス、ブルース (1994). 「マオリには最も近い親戚がいるのか？」. サットン、ダグラス・G. (編). 『最初のニュージーランド人の起源』 . オークランド、ニュージーランド: オークランド大学出版局. pp.  96– 105. ISBN 978-1-86940-098-9。
    クラーク、ロス（1994年）「モリオリとマオリ：言語学的証拠」ダグラス・G・サットン編『最初のニュージーランド人の起源』オークランド大学出版局、  123～ 135頁。ISBN 978-1-86940-098-9。
  25. ^ プクイ、MK;エルバート、SH (1986)。ハワイ語辞典。ハワイ州ホノルル：ハワイ大学出版局。 p. 62.ISBN​ 978-0-8248-0703-0。
  26. ^ プクイ、MK;エルバート、SH;東部ムーキニ (1974)。ハワイの地名。ハワイ州ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0208-0。
  27. ^ 「第15条第4項」ハワイ州憲法。ハワイ州立法参考局。2017年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月18日閲覧。
  28. ^ 「第15条第1項」ハワイ州憲法。ハワイ州立法参考局。2017年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月18日閲覧。
  29. ^ 「ハワイ州憲法」ハワイ州立法参考局。2015年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月18日閲覧。
  30. ^ 「ジョシュ・グリーン知事（MD）」governor.hawaii.gov . 2024年12月8日閲覧。
  31. ^ 「ハワイ州議会」 . 2024年12月8日閲覧。
  32. ^ 「ハワイ州司法」www.courts.state.hi.us . 2024年12月8日閲覧。
  33. ^ 「ハワイ大学システム」www.hawaii.edu . 2024年12月8日閲覧。
  34. ^ 「州印章とエンボス加工官の歴史」ltgov.hawaii.gov . 2024年12月8日閲覧。
  35. ^ 「ハワイ旗の歴史」. ltgov.hawaii.gov . 2024年12月8日閲覧。
  36. ^ 「ハワイ地名委員会」. planning.hawaii.gov . 2024年12月8日閲覧。
  37. ^ “Go Hawaii”. Go Hawaii . 2017年1月20日. 2024年12月8日閲覧。
  38. ^ ブレイ、チャック、シーマーズ、ロバート著『カウアイ島の地質史：簡略版ガイド』カウアイ島：TEOK Investigations、2004年、 ISBN 9780974472300（『ハワイ百科事典：島々』に引用。2012年6月20日閲覧。））
  39. ^ 米国地質調査所地名情報システム：ハワイ島
  40. ^ 米国地質調査所地名情報システム：マウイ島
  41. ^ 米国地質調査所地名情報システム：オアフ島
  42. ^ 米国地質調査所地名情報システム：カウアイ島
  43. ^ 米国地質調査所地名情報システム：モロカイ島
  44. ^ 米国地質調査所地名情報システム：ラナイ島
  45. ^ 米国地質調査所地名情報システム：ニイハウ島
  46. ^ 米国地質調査所地名情報システム：カホオラウェ島
  47. ^ 「アメリカ合衆国とは何か、公式の定義は何か？」米国地質調査所1984年12月31日. 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  48. ^ ケン・ルービン「ハワイ楯状火山に関する一般情報」。2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月1日閲覧。
  49. ^ 「マウナケア火山、ハワイ」Hvo.wr.usgs.gov. 2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  50. ^ Unke, Beata (2001). 「地球上で最も高い山の高さ」. The Physics Factbook . 2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月3日閲覧。
  51. ^ 「東マウイ島で最も若い溶岩流はおそらく西暦1790年よりも古い」米国地質調査所1999年9月9日。2001年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月5日閲覧。
  52. ^ 「活火山での生活—ハワイ島、米国地質調査所ファクトシート074-97」。米国地質調査所。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  53. ^ Swanson, DA; Rausch, J. (2008). 「キラウエア火山1790年の噴火と人間の足跡の関係」アメリカ地球物理学連合秋季大会. 11 : V11B–2022. Bibcode :2008AGUFM.V11B2022S.
  54. ^ 「世界最大の島々」Worldatlas.com. 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
  55. ^ 太平洋津波警報センター（2009年11月12日）「ハワイにおける津波の安全と備え」。2011年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月12日閲覧。
  56. ^ Le Bas, TP (2007). 「カーボベルデ諸島南部の斜面崩壊」. Lykousis, Vasilios (編).海底質量移動とその影響：第3回国際シンポジウム. Springer Science+Business Media . ISBN 978-1-4020-6511-8。
  57. ^ Mitchell, N. (2003). 「中央海嶺火山島および海山の大規模地滑り感受性」. Journal of Geophysical Research . 108 (B8) 2002JB001997: 1– 23. Bibcode :2003JGRB..108.2397M. doi : 10.1029/2002jb001997 . ISSN  0148-0227. S2CID  131282494.
  58. ^ “ハワイの火山噴火で足が粉砕された男性が語る”. 2018年5月24日. 2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月31日閲覧。
  59. ^ ハワード・ユース. 「ハワイの森の鳥がブルースを歌う」. 2007年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月31日閲覧。
  60. ^ 「ハワイ在来植物増殖データベース」。2014年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。
  61. ^ スティーブン・ブッフマン、ゲイリー・ポール・ナブハン（2012年6月22日）『忘れられた花粉媒介者』アイランド・プレス、ISBN 978-1-59726-908-7. 2013年12月17日閲覧。
  62. ^ abcd ラデューク、ウィノナ (1999). 『All our relations: Native struggles for land and life』 ケンブリッジ、マサチューセッツ州: サウスエンド・プレス. ISBN 0-89608-600-3. OCLC  41572567。
  63. ^ フレッチャー, チャールズ H.; マレー・ウォレス, コリン V.; グレン, クレイグ R.; シャーマン, クラーク E.; ポップ, ブライアン; ヘスラー, アンジェラ (2005). 「ハワイ島モロカイ島カイエフ岬（ムーモミ）における後期第四紀風成岩の年代と起源」.コースタル・リサーチ誌: 97–112 . JSTOR  25736978.
  64. ^ ベイツ、トーマス・F. (1962). 「ハワイのハロイサイトとギブサイトの形成」粘土と粘土鉱物. pp.  315– 328. doi :10.1016/B978-1-4831-9842-2.50022-5. ISBN 978-1-4831-9842-2。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  65. ^ Macdonald, Gordon A.; Davis, Dan A.; Cox, Doak C. (1960年5月27日). 「ハワイ州カウアイ島の地質と地下水資源」.ハワイ水路部紀要. 13 :3.書誌コード:1960usgs.rept....3M – pubs.er.usgs.gov経由.
  66. ^ 「ハワイ」. 国立公園局. 2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月15日閲覧。
  67. ^ ジョシュア・ライヒェルトとセオドア・ルーズベルト4世（2006年6月15日）「宝島」。2006年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「ホノルル、ハワイの天気履歴：2022年6月24日」。wunderground.com。
  69. ^ 「ハワイの気候」Prh.noaa.gov. 2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  70. ^ 「Less & Heavy Rain」ハワイ州. 2023年6月11日閲覧。
  71. ^ 「気温上昇」ハワイ州. 2023年6月11日閲覧。
  72. ^ ab 「州気候極端現象委員会（SCEC）」。米国海洋大気庁（NOAA）、国立環境情報センター。2018年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
  73. ^ 「ハワイの気候」. 西部地域気候センター. 2022年6月26日閲覧。
  74. ^ abc ロイ・タクミ (1994). 「ハワイと沖縄における米軍国主義への挑戦」.人種・貧困・環境. 4/5 (4/1): 8–9 . ISSN  1532-2874. JSTOR  41555279.
  75. ^ ブラックフォード、マンセル・G. (2004年9月1日). 「環境正義、先住民の権利、観光、そして軍事支配への反対：カホオラウェの事例」.アメリカ史ジャーナル. 91 (2): 544– 571. doi :10.2307/3660711. ISSN  0021-8723. JSTOR  3660711.
  76. ^ ラデューク、ウィノナ（2017年）『私たちのすべての関係：土地と生命をめぐる先住民の闘争』シカゴ、173ページ。ISBN 978-1-60846-661-0. OCLC  946165345.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  77. ^ ab カウアヌイ、J. ケハウラニ (2004)。 「アメリカの内外のハワイ」。ミシシッピ州のレビュー。32 ( 3): 145–150。ISSN 0047-7559  。JSTOR  20132459。
  78. ^ abcde マクレナン、キャロル (2004)。 「砂糖のマーク。ハワイのエコ産業遺産」。歴史社会研究 / Historische Sozialforschung。29 (3 ( 109)): 37–62。ISSN 0172-6404  。JSTOR  20761975。
  79. ^ abc Huard, Mallory (2019年11月12日). 「ハワイのプランテーション観光はパイナップルのような味」. Edge Effects . 2022年6月10日閲覧。
  80. ^ ab ダイバー, シビル; ヴォーン, メハナ; ベイカー＝メダール, メリル; ルカーチ, ヘザー (2019). 「土地と水へのコミュニティのアクセス回復のための『相互関係』の認識」.インターナショナル・ジャーナル・オブ・ザ・コモンズ. 13 (1): 400– 429. Bibcode :2019IJCom..13..400D. doi : 10.18352/ijc.881 . ISSN  1875-0281. JSTOR  26632726. S2CID  150684636.
  81. ^ マーシュ、ジョン・S. (1975). 「ハワイの観光：コスト、便益、代替案」.オルタナティブズ. 4 (3): 34– 39. ISSN  0002-6638. JSTOR  45030035.
  82. ^ 「EPA：ハワイの2つのビーチ周辺の水域がプラスチック汚染で汚染されている」生物多様性センター。2022年6月10日閲覧。
  83. ^ Mortz, David; Ray, Chittaranjan; Jain, Ravi K. (2005年1月1日). 「ハワイ諸島が直面する主要な環境問題：管理、政策、技術移転の選択肢」 . International Journal of Technology Transfer and Commercialisation . 4 (1): 79– 104. doi :10.1504/IJTTC.2005.005796. ISSN  1470-6075.
  84. ^ 「ハワイ州政府」Netstate.com。2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  85. ^ キルヒ、パトリック・ヴィントン（1989年）『ポリネシアの首長制の進化』ケンブリッジ大学出版局、77～79頁。ISBN 978-0-521-27316-9。
  86. ^ ヴァン・ジェームズ（2010年）『オアフ島の古代遺跡：考古学的に興味深い場所へのガイド』ビショップ博物館出版、5ページ。ISBN 978-1581780956。
  87. ^ ab 「ハワイの歴史と文明の成長｜タイムライン、事実、情報」Valley Isle Excursions . 2017年5月18日. 2021年5月19日閲覧。
  88. ^ バック、ピーター・H. (1938). 『日の出のヴァイキング』 ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス社. pp.  257– 259.
  89. ^ ウェスト、バーバラ・A. (2009). アジア・オセアニア諸民族百科事典. Infobase Publishing. p. 270. ISBN 978-1-4381-1913-7。
  90. ^ ab 『第七の火の人々』 ダグマー・シーリー. イサカ、ニューヨーク州: アクウェコン・プレス. 1996. ISBN 1-881178-02-1. OCLC  34984146。{{cite book}}: CS1 maint: others (link) CS1 maint: publisher location (link)
  91. ^ キャサリン・ビョーク、「フィリピンをスペイン統治下に置く絆：メキシコ商人の利益とマニラ貿易、1571-1815」『世界史ジャーナル』第9巻第1号（1998年）、25-50ページ。
  92. ^ ケイン、ハーブ・カワイヌイ(1996). 「マニラ・ガレオン船」. ボブ・ダイ編. 『ハワイ・クロニクルズ：ホノルル・マガジン誌に綴られた島の歴史』第1巻. ホノルル：ハワイ大学出版局. pp.  25– 32. ISBN 978-0-8248-1829-6。
  93. ^ 「ハワイ諸島におけるカトリック宣教の歴史からの抜粋」。
  94. ^ ジャーブス、ジェームズ・ジャクソン（1872年）『ハワイ諸島の歴史』ホノルル：ヘンリー・M・ホイットニー社、47頁。
  95. ^ ストークス、ジョン・FG（1939年）『スペイン人によるハワイの発見：諸説の検証と反駁』ホノルル、ハワイ：ハワイ歴史協会。
  96. ^ オリバー・ダグラス・L.著 (1989).『太平洋諸島』 . ハワイ大学出版局. 45ページ. ISBN 0-8248-1233-6
  97. ^ コールター、ジョン・ウェスレー (1964). 「ハワイにおける英国：キャプテン・クック記念碑」.地理学ジャーナル. 130 (2): 256– 261.書誌コード:1964GeogJ.130..256C. doi :10.2307/1794586. JSTOR  1794586.
  98. ^ スペーテ、オスカー・ヘルマン・クリスチャン (2004)。スペインの湖。マゼラン以来の太平洋。キャンベラ：ANU E プレス。108 ～ 109ページ 。ISBN 978-1-920942-17-5。
  99. ^ ハフ、リチャード (1997). 『キャプテン・ジェームズ・クック：伝記』ニューヨーク：ノートン. pp.  311– 315. ISBN 978-0-393-31519-6。
  100. ^ abcd Kuykendall, Ralph S. (1938). 『ハワイ王国 1778-1854 第1巻 建国と変遷』 ホノルル: ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-4322-9。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  101. ^ 「移民と疾病」デジタルヒストリー。2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  102. ^ abcde フレクスナー, ジェームズ・L.; マッコイ, マーク・D. (2016). 「宣教師の時代以降：ハワイ諸島の歴史考古学と伝統的宗教遺跡」.ポリネシア協会誌. 125 (3): 307– 331. doi :10.15286/jps.125.3.307-332. ISSN  0032-4000. JSTOR  44012072.
  103. ^ abcde 「ハワイの3つの伝統的な遺跡の文化史（第5章）」www.nps.gov . 2022年6月10日閲覧。
  104. ^ abc Medeiros, Megan (2017年6月). ハワイの歴史：ネイティブハワイアンのアイデンティティの剥奪と主権獲得への闘争（修士論文）カリフォルニア州立大学サンバーナーディーノ校.
  105. ^ メラー、ノーマン (1958). 「ハワイへの宣教師：島嶼政府の形成者たち」.ウェスタン・ポリティカル・クォータリー. 11 (4): 788– 799. doi :10.2307/443652. ISSN  0043-4078. JSTOR  443652.
  106. ^ カシャイ、ジェニファー・フィッシュ (2007). 「帝国主義の代理人：19世紀初頭ハワイの宣教師と商人」.ニューイングランド・クォータリー. 80 (2): 280– 298. doi :10.1162/tneq.2007.80.2.280. ISSN  0028-4866. JSTOR  20474535. S2CID  57560408.
  107. ^ マクドナルド、マーガレット・リード（2013年12月16日）『今日の伝統的な物語：国際的情報源』ラウトレッジ、165ページ、ISBN 978-1-135-91714-2。
  108. ^ ダイアモンド、ヘザー・A. (2008). アメリカン・アロハ：文化観光と伝統の交渉. ハワイ大学出版局. p. 15. ISBN 978-0-8248-3171-4。
  109. ^ “Ho'oilina Legacy Collection”. hooilina.org . 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月12日閲覧。
  110. ^ ゴーチャー、キャンディス、ウォルトン、リンダ（2013年3月12日）『世界史：過去から現在への旅』ラウトレッジ、572ページ、ISBN 978-1-135-08829-3。
  111. ^ Schmitt, Robert C. "Religious Statistics of Hawaii, 1825–1972" (PDF) (「1950」の誤植。正しくは「1850」) p. 43. 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  112. ^ ウィスト、ベンジャミン・O. (1947). 「ハワイ ― アメリカ民主主義における教育実験」. エガーツェン、クロード（編）. 『アメリカ教育史研究』 . ミシガン大学教育学部. 5ページ.
  113. ^ マーティン、キャスリーン・J博士（2013年6月28日）『カトリック教会における先住民族のシンボルと慣習：視覚文化、宣教、そして流用』アッシュゲート出版、89ページ。ISBN 978-1-4094-8065-5。
  114. ^ “The Association of Religion Data Archives | State Membership Report”. Thearda.com. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月19日閲覧。
  115. ^ 「ウルカウ：ハワイ王国、第3巻、1874～1893年、カラカウア王朝」www.ulukau.org。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  116. ^ 「ウルカウ：ハワイ王国、第3巻、1874～1893年、カラカウア王朝」www.ulukau.org。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  117. ^ ab ラス、ウィリアム・アダム (1992). 『ハワイ革命（1893–94）』 Associated University Presses. p. 350. ISBN 978-0-945636-43-4。
  118. ^ 「ハワイの女王によるハワイの物語」. digital.library.upenn.edu . 2022年6月10日閲覧。
  119. ^ G.、ロング、マイケル（2021年）『私たちレジスタンス：アメリカ合衆国における非暴力抗議の歴史を記録する』シティライツ出版社。ISBN 978-0-87286-851-9. OCLC  1237408556.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  120. ^ abcd Trask, Haunani-Kay (2021年5月25日). From a Native Daughter. University of Hawaiʻi Press. doi :10.1515/9780824847029. ISBN 978-0-8248-4702-9。
  121. ^ 「アメリカ合衆国外交関係、1894年、付録II、ハワイ情勢 - 歴史家局」history.state.gov . 2022年6月10日閲覧。
  122. ^ カム、ラルフ・トーマス (2021). 「リリウオカラニ転覆の最初の試み」 .ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 55 (1): 41– 69. doi :10.1353/hjh.2021.0001. ISSN  2169-7639. S2CID  244912091.
  123. ^ abc 「デジタルヒストリー」. www.digitalhistory.uh.edu . 2022年6月10日閲覧。
  124. ^ abc Kualapai, Lydia (2005). 「女王の反論：ハワイの女王によるリリウオカラニのハワイ物語」.アメリカインディアン文学研究. 17 (2): 32– 62. doi :10.1353/ail.2005.0053. ISSN  0730-3238. JSTOR  20737264. S2CID  161123895.
  125. ^ abc 「Public Law 103-150 – November 23, 1993」(PDF) . gpo.gov . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年7月3日閲覧。
  126. ^ ホーキンス、リチャード・A. (2007). 「ジェームズ・D・ドールと1932年のハワイアン・パイナップル・カンパニーの倒産」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 41 .
  127. ^ コールター、ジョン・ウェスレー (1934). 「ハワイのパイナップル産業」.経済地理学. 10 (3): 288– 296. doi :10.2307/140126. ISSN  0013-0095. JSTOR  140126.
  128. ^ ab ウィリアムズ、ロナルド・ジュニア (2021). 「国家の監禁：ハワイ共和国による政治犯の逮捕と投獄、1895年」 .ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 55 (1): 167– 176. doi :10.1353/hjh.2021.0005. ISSN  2169-7639. S2CID  244913179.
  129. ^ メントン、リンダ・K. (1999). 『ハワイの歴史』学生用図書（第2版）. ホノルル、ハワイ: カリキュラム研究開発グループ. ISBN 978-0-937049-94-5。
  130. ^ Kuykendall, RS (1967). 『ハワイ王国 1874–1893』ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局. p. 648.
  131. ^ キンザー、スティーブン（2006年）『打倒：ハワイからイラクまで、アメリカの世紀の体制転換』タイムズブックス、ISBN 978-0-8050-7861-9。
  132. ^ 「Rush Limbaugh Sounds Off on Akaka Bill」. Hawaii Reporter . 2005年8月18日. 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
  133. ^ ab Fein, Bruce (2005年6月6日). 「ハワイは分裂すれば立ち行かなくなる」(PDF) . ホノルル, ハワイ: Grassroot Institute of Hawaii . 2007年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月7日閲覧。
  134. ^ 「1897年ハワイ併合条約」モルガン・レポート。2010年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月14日閲覧。
  135. ^ 「Anti-annexation petitions—Page 1」. Libweb.hawaii.edu. 2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  136. ^ ダイク、ジョン・M・ヴァン（2008年1月1日）『ハワイの王領地は誰のものか？』ハワイ大学出版局、209ページ。ISBN 978-0-8248-3211-7。
  137. ^ 「Sacramento Daily Union 16 June 1898—California Digital Newspaper Collection」. cdnc.ucr.edu . 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  138. ^ 「ハワイ王国の併合タイムライン―転覆」hrmakahinui.com . 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  139. ^ フランクリン、シンシア、ライオンズ、ローラ・E. (2004). 「土地、リーダーシップ、そして国家：ハワイにおけるライフライティングの証言的利用に関するハウナニ＝ケイ・トラスク」『伝記』27 (1): 222– 249. ISSN  0162-4962. JSTOR  23540436.
  140. ^ ハワイ女王リリウオカラニ (2021年2月23日)。ハワイの女王によるハワイの物語。ミントエディション。ISBN 978-1-5132-0902-9. OCLC  1262093837。
  141. ^ ab Trask, Haunani-Kay (1999). 『ネイティブ・ドーターから：ハワイにおける植民地主義と主権』（改訂版）. ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-4702-9. OCLC  1256413351.
  142. ^ 「ハワイの州制化—ホノルル・スター・ブレティン by ハワイ：ホノルル、ハワイ 拘束力なし—セス・カラー社」www.abebooks.co.uk。2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
  143. ^ ジェニファー・ラッデン. 「1965年の移民法はアメリカの顔を変えた」. NPR.org . NPR. 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。
  144. ^ 「ギャラップ社の調査で、共和党支持の州が初めて民主党支持の州を上回る」gallup.com 2016年2月3日。2017年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月5日閲覧。
  145. ^ [ 2016年選挙結果—ポリティコ]
  146. ^ Boundless (2016年8月8日). 「Red States vs. Blue States」. Boundless.com . 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧。
  147. ^ “2012年大統領選—州別選挙結果—NBCニュース”. nbcnews.com . 2011年12月2日. 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月5日閲覧。
  148. ^ ウェンディ・チェン（2023年）『アイランドX：台湾人学生移民、キャンパススパイ、そして冷戦時代の活動』ワシントン州シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN 978-0-295-75205-1。
  149. ^ ビデオ: Aloha Hawaii. islanders Celebrate Long-Sought Statehood, 1959/03/16 (1959). Universal Newsreel . 1959. 2012年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月20日閲覧。
  150. ^ 「州昇格50周年記念」archive.lingle.hawaii.govハワイ州. 2009年3月18日. 2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月21日閲覧。1959年6月27日、ハワイ住民が州昇格に関する議会投票を承認するための住民投票が実施されました。州昇格賛成票は94.3%（132,773票）で、反対票は5.7%（7,971票）でした。
  151. ^ Van Dyke, Jon (1985). 「ハワイアン事務局の合憲性」.ハワイ大学ローレビュー. 7 : 63. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月18日閲覧。
  152. ^ トラスク、ハウナニ＝ケイ (2000)。 「ネイティブ・ソーシャル・キャピタル：ハワイの主権とカ・ラウイ・ハワイの事例」。政策科学。33 (3/4): 375–385。土井:10.1023/A:1004870517612。ISSN  0032-2687。JSTOR  4532510。S2CID 152872242  。
  153. ^ ab ラデューク、ウィノナ (2017). 『All our relations: Native struggles for land and life』 ヘイマーケット・ブックス. ISBN 978-1-60846-661-0. OCLC  1099066009.
  154. ^ カサンバル＝サラザール、イオケパ (2017). 「架空の親族関係：『近代性』、『古代ハワイ人』、そしてマウナケア山の望遠鏡の創造」.ネイティブアメリカン・先住民研究. 4 (2): 1– 30. doi :10.5749/natiindistudj.4.2.0001. ISSN  2332-1261. JSTOR  10.5749/natiindistudj.4.2.0001. S2CID  165414887.
  155. ^ 「郡の居住人口の年間推計：2020年4月1日から2024年7月1日まで」アメリカ合衆国国勢調査局。 2024年12月26日閲覧。
  156. ^ Schmitt, Robert C. (1968). Demographic Statistics of Hawaii, 1778–1965 (PDF) . ホノルル、ハワイ: ハワイ大学出版局. pp. 41, 69. hdl :10125/30985. OCLC 760489664. 2021年2月20日時点 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年11月23日閲覧。
  157. ^ 「人口変動史データ（1910～2020年）」Census.gov . 米国国勢調査局. 2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  158. ^ 「ハワイアン百科事典：人口と訪問者統計」Hawaiianencyclopedia.com、2002年7月1日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月21日閲覧。
  159. ^ 「The States」、Time誌、1923年3月3日、p.8 。 2021年3月1日閲覧。
  160. ^ Lee, Fiona (2020年12月29日). 「2020年にハワイを離れる人が倍増」SFGATE . 2020年12月29日閲覧。
  161. ^ 「ラスベガス：明るい光、大都市、小さな町」。State of the Reunion. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月5日閲覧。
  162. ^ 「ハワイの9番目の島には必要なものがすべて揃っています」ホノルル・アドバタイザー。2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月6日閲覧。
  163. ^ 「最新の人口推計データ」census.hawaii.gov . 2021年5月19日閲覧。
  164. ^ 「ハワイクイックファクト」. Quickfacts.census.gov. 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  165. ^ 「居住人口データ - 2010年国勢調査」。2010年国勢調査。ワシントンD.C.：米国国勢調査局。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  166. ^ “州別出生時平均寿命”. 2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  167. ^ 「地域別・国別現役軍人数（309A）」（PDF）国防総省2013年9月30日 オリジナル（PDF）より2012年10月19日時点のアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
  168. ^ 「2007～2022年の州別PIT数」。
  169. ^ 「2022年議会へのホームレス状況評価年次報告書（AHAR）」（PDF）。
  170. ^ 「ハワイの移民」（PDF） .
  171. ^ ab 米国国勢調査局. 「ハワイの人口は？」インディアナポリス・スター.
  172. ^ abc Population Division、Laura K. Yax著「1790年から1990年までの人種別人口総数と1970年から1990年までのヒスパニック系出身者別人口統計（米国、地域、区分、州別）」。2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  173. ^ 「ハワイの人口：2010年および2000年の国勢調査インタラクティブマップ、人口統計、統計、クイックファクト」。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  174. ^ ニューメディア・プロモーションセンター(C2PO). 「2010年国勢調査データ」. 2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  175. ^ Exner, Rich (2012年6月3日). 「1歳未満のアメリカ人は現在ほとんどがマイノリティだが、オハイオ州ではそうではない：統計スナップショット」. The Plain Dealer . 2016年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
  176. ^ abc 「一般人口と住宅特性のプロファイル：2010年人口統計プロファイルデータ」米国国勢調査局。2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
  177. ^ 「ハワイは全米で最も多くの多民族アメリカ人を抱える地域である」ピュー・リサーチ・センター2015年6月17日2020年12月14日閲覧。
  178. ^ 「ハワイ—人種とヒスパニック系の起源：1900年から1990年」米国国勢調査局。2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  179. ^ 「ハワイ先住民とその他の太平洋諸島民の人種報告（特定カテゴリー別：2010年）」米国国勢調査局。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。
  180. ^ 「カリフォルニア州のヒスパニック人口、2014年には白人を上回る見込み」ロイター通信、2013年1月31日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月1日閲覧。
  181. ^ abc American FactFinder、米国国勢調査局。「ハワイ—ACS人口統計・住宅推計：2008年」。Factfinder.census.gov。2020年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
  182. ^ “ハワイ”. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  183. ^ ウィリアムズ、チャールズ (1832) [1828]. 『宣教地名辞典：ロンドン、モラヴィア、ウェスレー、バプテスト、アメリカ、宣教団体等の様々な教会の地位に関する地理統計的記録、福音化と文明化の進展』CIHM/ICMHマイクロフィッシュシリーズ、No. 35042 (ATLAモノグラフ保存プログラム; ATLAフィッシュ 1988–3226). B.B.エドワーズ (アメリカ版). マサチューセッツ州ボストン: W. Hyde & Co. p. 424. ISBN 978-0-665-35042-9. OCLC  657191416, 718098082, 719990067, 680518873 . 2012年5月3日閲覧。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  184. ^ 後藤純一（2007年4月）「日本で働くラテンアメリカ人（日系人）―調査」（PDF）。世界銀行の文書と報告書―全文書。ワシントンD.C.：世界銀行。5、48ページ。2012年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年5月3日閲覧。
  185. ^ “+ Hawaii Alive &#vert; Realms: Wao Lani +”. Hawaii Alive . ホノルル、ハワイ：ビショップ博物館. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  186. ^ ホフマン, フレデリック・L. (1899年9月). 「アメリカ合衆国におけるポルトガル人の人口」.アメリカ統計協会刊行物. 6 (47): 327– 336. doi :10.2307/2276463. JSTOR  2276463. OCLC  11137237. S2CID  128107627.（購読が必要です） 332～333ページをご覧ください。
  187. ^ ロペス、アイリス（2006年5月3日）「ハワイのプエルトリコ人」。ヴィッキー・L・ルイス、バージニア・サンチェス・コロール編『アメリカ合衆国のラティーナ：歴史百科事典』ゲイル・バーチャル・リファレンス・ライブラリー第2巻。ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局。591  ～ 95頁。ISBN 978-0-253-34680-3. OCLC  74671044, 748855661, 756540171 . 2012年5月3日閲覧。
  188. ^ “ハワイ州憲法”. 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月4日閲覧。
  189. ^ Bu Kerry Chan Laddaran、特別寄稿（2015年11月12日）。「ピジン英語がハワイの公用語に」CNN 。 2021年2月17日閲覧。
  190. ^ ab “Language Map Data Center”. Mla.org. 2007年7月17日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  191. ^ 「ハワイ州の家庭で話されている言語の詳細」（PDF）ハワイ州データセンター、2016年3月、p. iii 。 2023年6月12日閲覧。
  192. ^ ab アナトール・V・リョーヴィン（1997年）『世界の言語入門』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、pp.  257-58 . ISBN 978-0-19-508116-9。
  193. ^ 「表1. アメリカ合衆国の5歳以上人口の家庭で話されている言語と英語能力の詳細：2006～2008年」（MS-Excelスプレッドシート）。言語使用に関するアメリカコミュニティ調査データ。ワシントンD.C.：米国国勢調査局。2010年4月。2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  194. ^ シュッツ、アルバート・J. (1994). 『エデンの声：ハワイ語研究の歴史』ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局. ISBN 0-585-28415-6. OCLC  45733324。
  195. ^ シュッツ、アルバート・J. (1994). 『エデンの声：ハワイ語研究の歴史』 ハワイ大学出版局、ホノルル、ハワイ、pp.  334–36 , 338 20n . ISBN 978-0-8248-1637-7。
  196. ^ 「ハワイ語：歴史とフレーズ」. study.com . 2021年5月19日閲覧。
  197. ^ エルバート、サミュエル・H.プクイ、メアリー・カウェナ(1979)。ハワイ語の文法。ハワイ州ホノルル: ハワイ大学出版局。35 ～ 36ページ 。ISBN 0-8248-0494-5。
  198. ^ キムラ・ラリー、ピラ・ウィルソン (1983). 「ハワイ先住民文化」.ハワイ先住民研究委員会少数派報告書. ワシントンD.C.:アメリカ合衆国内務省. pp. 173–203 [185].
  199. ^ 「ホノルルの街路名と地区テーマの由来」ホノルル. 2018年9月4日. 2022年6月26日閲覧。
  200. ^ 「ハワイ語の正しい正書法の使い方」2012年8月15日. 2022年6月26日閲覧。
  201. ^ 「ハワイ語の書き言葉の使用」イオラニ宮殿. 2022年6月26日閲覧。
  202. ^ “Layouts: Hawaiian (haw)”. unicode.org . 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧。
  203. ^ ab 「ハワイアン・ピジンの歴史」www.dapidgin.com . 2025年3月29日閲覧。
  204. ^ 「APiCS Online - 調査の章：ピジン・ハワイ語」. apics-online.info . 2025年3月29日閲覧。
  205. ^ 「ハワイ・クレオール英語」www.hawaii.edu . 2021年5月19日閲覧。
  206. ^ ab Sood, Suemedha (2012年4月20日). 「サーファー用語解説」BBC . 2020年12月9日閲覧。
  207. ^ 「出かける前に知っておきたい：ピジン語とハワイ語のスラング」Suite Paradise . 2024年11月18日. 2025年3月29日閲覧。
  208. ^ 「ハワイのピジン英語 | ハワイライフバケーションズ」vacations.hawaiilife.com . 2025年3月29日閲覧。
  209. ^ “Hawaiʻi Kriol: Toward a writing system for Hawaiʻi Creole”. scholarspace.manoa.hawaii.edu . 2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月29日閲覧。
  210. ^ チン、コリンヌ。「ハワイ手話の絶滅を防ぐための戦い」CNN 。 2022年4月23日閲覧。
  211. ^ スタッフ（2023年2月24日）「PRRI – American Values Atlas: Religious Tradition in Hawaii」公共宗教研究所。 2023年4月3日閲覧。
  212. ^ ab 「ハワイの成人」。宗教景観研究。ピュー・リサーチ・センター。2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
  213. ^ 「アメリカにおける宗教：米国の宗教データ、人口統計、統計」ピュー・リサーチ・センターの宗教と公共生活プロジェクト。 2021年7月19日閲覧。
  214. ^ 「The Association of Religion Data Archives | State Membership Report」 www.tharda.com. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月12日閲覧。
  215. ^ 「事実と統計」教会ニュース、2020年。2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月30日閲覧。
  216. ^ “The Association of Religion Data Archives—Maps & Reports”. 2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
  217. ^ 「ハワイ州データブック2000、セクション1 人口、表1.47」Hawaii.gov。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  218. ^ 「調査で明らかになった全体像」ホノルル・アドバタイザー、2002年9月21日。2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  219. ^ バーナード・カッツ. 「ハワイ州マウイ島のユダヤ人コミュニティ」.ユダヤ人博物館 – ベイト・ハトフツォット. 2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月14日閲覧。
  220. ^ 「全国重要統計報告書 出生数：2013年最終データ」（PDF）米国保健福祉省。2015年1月15日。 2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年4月18日閲覧。
  221. ^ 「全国重要統計報告書 出生数：2014年最終データ」（PDF）米国保健福祉省。2015年12月23日。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年4月18日閲覧。
  222. ^ 「全国重要統計報告書 出生数：2015年最終データ」（PDF）米国保健福祉省。2017年1月5日。2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年4月18日閲覧。
  223. ^ 「出生：2016年の最終データ」（PDF）www.cdc.gov NVSS。2018年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF ） 。 2018年5月4日閲覧。
  224. ^ 「出生：2017年の最終データ」（PDF）www.cdc.gov NVSS。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF ） 。 2019年2月18日閲覧。
  225. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov。2019年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年12月2日閲覧。
  226. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov . 2021年3月29日閲覧。
  227. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov . 2022年2月20日閲覧。
  228. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov . 2022年2月2日閲覧。
  229. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov . 2024年4月4日閲覧。
  230. ^ 「データ」（PDF）www.cdc.gov . 2025年4月11日閲覧。
  231. ^ ab 「米国死亡率データベース：ハワイ」。人間死亡率データベース。2025年4月14日閲覧。
  232. ^ ab Barbieri, Magali; Winant, Celeste (2025). 「社会科学」.米国州別生命表 CSV + TXT 1941-2022 .ハーバード大学. doi :10.7910/DVN/19WYUX . 2025年9月18日閲覧。
  233. ^ スティーブン・O・マレー（2002年6月1日）『同性愛』シカゴ大学出版局、99-頁。ISBN 978-0-226-55195-1. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
  234. ^ ウィリアム・コーンブラム（2011年1月31日）『変化する世界における社会学』Cengage Learning. p. 165. ISBN 978-1-111-30157-6. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
  235. ^ マイケル・クラーマン（2012年10月18日）『クローゼットから祭壇へ：裁判所、反発、そして同性婚をめぐる闘い』オックスフォード大学出版局、56～頁。ISBN 978-0-19-992210-9. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
  236. ^ キャロル・R・エンバー、メルビン・エンバー（2003年12月31日）。『性とジェンダー百科事典：世界の文化における男性と女性』トピックスと文化A～K編、第1巻、文化L～Z編。シュプリンガー。207～。ISBN 978-0-306-47770-6. 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
  237. ^ ボニー・ジマーマン (2000). 『レズビアンの歴史と文化：百科事典』テイラー＆フランシス. pp. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7. 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月22日閲覧。
  238. ^ シアン、キャサリン、ブレント・アンベ（監督）（2001年）。ケ・クラナ・ヘ・マーフ：場所の感覚を思い出す(DVD)。
  239. ^ ノエノエ・K・シルバ（2004年）『裏切られたアロハ：アメリカ植民地主義に対するハワイ先住民の抵抗』デューク大学出版局、ダーラム＆ロンドン、66、77頁。ISBN 0-8223-8622-4. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月7日閲覧。
  240. ^ Gates, Gary J.; Newport, Frank (2013年2月15日). 「LGBTの割合はワシントンD.C.で最高、ノースダコタ州で最低」. Gallup, Inc. 2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
  241. ^ Gates, Gary J.; Newport, Frank (2015年4月24日). 「同性婚をしているアメリカ人は推定78万人」. Gallup, Inc. 2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
  242. ^ 「ハワイ州上院、同性婚法案を可決」USA Today 2013年11月13日。2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月22日閲覧。
  243. ^ 「ハワイのサンダルウッド貿易」Hawaiihistory.org. 2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  244. ^ 「ハワイの捕鯨」Hawaiihistory.org、1999年6月16日。2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
  245. ^ “Per capita GDF by year”. ハワイ州. 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月25日閲覧。
  246. ^ 「ハワイ諸島のミツバチの歴史」。2010年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月15日閲覧。
  247. ^ 「ハワイのミツバチ、最も価値ある輸出品を争う」Ventura County Star . 2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月15日閲覧。
  248. ^ 「ハワイパイナップル年次概要」(PDF) 2003年3月11日。
  249. ^ 「ハワイは遺伝子組み換え作物の発火点」KLEW_TV . Associated Press. 2014年4月19日. 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月18日閲覧。
  250. ^ ポラック、アンドリュー（2013年10月7日）「ハワイのトウモロコシ畑の不安」ニューヨーク・タイムズ。 2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月18日閲覧。
  251. ^ 「地域失業統計」www.bls.gov。米国労働統計局。2018年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月25日閲覧。
  252. ^ 「調査：軍は2009年にハワイで120億ドルを費やした」ミリタリー・タイムズ、 AP通信。2011年6月1日。2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月1日閲覧。
  253. ^ Frank, Robert (2014年1月15日). 「人口当たりの億万長者数上位州」CNBC. 2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  254. ^ “Department of Taxation”. tax.hawaii.gov . 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
  255. ^ 「一般情報 | 税務局」2021年7月19日閲覧。
  256. ^ 「ハワイでビジネスをする11の理由」invest.hawaii.gov . 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月19日閲覧。
  257. ^ 「ハワイ州の税率とランキング｜ハワイ州税」Tax Foundation . 2021年7月19日閲覧。
  258. ^ abcd "Honolulu Star-Bulletin Hawaii News". Starbulletin.com. 2006年11月30日. 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
  259. ^ 「州・地方税負担ランキング」. Tax Foundation . 2021年7月19日閲覧。
  260. ^ 「Cost of Living Wizard」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  261. ^ 「Amazon.com ヘルプ：アラスカ、ハワイ、プエルトリコの住所への配送について」www.amazon.com。2018年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月18日閲覧。
  262. ^ “(No) free shipping to Hawaii—Living in Hawaii—Moving to Oahu, Maui, Kauai, Big Island”. www.aimforawesome.com . 2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月18日閲覧。
  263. ^ チェスト、ジョン（2015年1月29日）「下院法案は州の電力不足問題への対処を目指す」ボストン・グローブ紙、2015年2月8日号。2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
  264. ^ 「Historic Housing Values」. www.census.gov . 2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月9日閲覧。
  265. ^ 「メトロポリタン地域の中央価格」Realtor.org、2005年2月15日。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  266. ^ 「ジョーンズ法の最新情報に遅れずに対応」ハワイ・ビジネス誌、ホノルル、ハワイ：パシフィックベイシン・コミュニケーションズ、2012年8月。2012年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  267. ^ ハンセン、マイケル（2013年10月3日）「ジョーンズ法はハワイからの国際貿易を禁じない」ハワイ州ホノルル：ハワイ・フリー・プレス。2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月28日閲覧。
  268. ^ リンチ、ラス（1997年4月4日）「米国限定輸送規則、称賛と非難を浴びる；ジョーンズ法の支持者と反対者が議会で主張を展開」ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル、ハワイ：ブラック ・プレス・グループ社。ISSN 0439-5271。OCLC 9188300  , 433678262, 232117605, 2268098。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  269. ^ 「ピーター・アポ：1819年の激しい戦闘が今日のハワイに及ぼす影響」ホノルル・シビル・ビート、2021年6月27日。 2022年6月26日閲覧。
  270. ^ キルヒ、パトリック・ヴィントン、ロジャー・グリーン (2001). 『ハワイキ、祖先のポリネシア：歴史人類学論文集』 ケンブリッジ大学出版局. pp.  99– 119. ISBN 978-0-521-78309-5。
  271. ^ ウィルムズハースト、ジャネット（2010年12月27日）「高精度放射性炭素年代測定は、東ポリネシアにおける近年の急速な人類初期移住を示している」米国科学アカデミー紀要108 (5) .米国国立医学図書館: 1815– 1820. Bibcode :2011PNAS..108.1815W. doi : 10.1073/pnas.1015876108 . PMC 3033267. PMID  21187404 . 
  272. ^ ウンターバーガー、リッチー (1999). Music USA. ロンドン: ラフ・ガイド. pp. 465–473. ISBN 978-1-85828-421-7。
  273. ^ マヌエル、ピーター (1988). 『非西洋世界のポピュラー音楽』 ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. pp. 236–241. ISBN 978-0-19-506334-9。
  274. ^ カマカウィウォ、イスラエル (2010 年 12 月 6 日)。 「イスラエル・カマカワウォオレ：ハワイの声」。NPR.org。 NPR。 2017年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 16 日に取得。
  275. ^ 「2019年年次訪問者調査報告書」（PDF）ハワイ観光局。
  276. ^ 「ファクトシート：ハワイの観光経済のメリット」（PDF）。ハワイ観光局。
  277. ^ ミラー＝ダベンポート、サラ（2017年2月13日）. 「『マイノリティのモンタージュ』：ハワイの観光と人種的寛容の商品化、1959～1978年*」.歴史ジャーナル. 60 (3): 817–842 . doi : 10.1017/S0018246X16000364 . ISSN  0018-246X. S2CID  152041916.
  278. ^ ab トラスク、ハウナニ＝ケイ (1991). 「ラブリー・フラ・ランド：企業観光とハワイ文化の売春」『ボーダー/ラインズ』(23).
  279. ^ ラデューク、ウィノナ。「ハワイ：土地の誕生と人々の手によるその保全」『すべての私たちの関係：土地と生命のための先住民の闘争』サウスエンド・プレス。
  280. ^ クーパー、ハンナ、チェン、チー、フレッチャー、チャールズ、バービー、マシュー (2013). 「LiDARリモートセンシングとGISを用いたハワイ州マウイ島における海面上昇による脆弱性の評価」.気候変動. 116 ( 3–4 ): 547–563 .書誌コード:2013ClCh..116..547C. doi :10.1007/s10584-012-0510-9. S2CID  545364.
  281. ^ Rodgers, Ku'ulei; Bahr, Keisha; Jokiel, Paul; Richards Donà, Angela (2017). 「2014年と2015年にハワイのハナウマ湾自然保護区で発生した広範囲にわたる温暖化現象後の白化と死亡率のパターン」. PeerJ . 5 e3355. doi : 10.7717/peerj.3355 . PMC 5452947. PMID  28584703 . 
  282. ^ Rey, Savannah; Franklin, Janet; Rey, Sergio (2021). 「ハワイ州オアフ島のビーチにおけるマイクロプラスチック汚染」. PLOS ONE . 16 (2) e0247224. Bibcode :2021PLoSO..1647224R. doi : 10.1371/journal.pone.0247224 . PMC 7891709 . PMID  33600448. 
  283. ^ モリモト・ティアナ（2020年9月）「癒しの時：COVID-19の流行下でもハワイのサンゴ礁は回復」ヒッチコック・プロジェクト・フォー・ビジュアライゼーション・サイエンス。
  284. ^ Mzezwa, Tariro (2021年3月7日). 「ハワイで、パンデミック後の世界に向けた観光の再考」.ニューヨーク・タイムズ.
  285. ^ 「メリー・モナーク・フェスティバル 2005」ホノルル・アドバタイザー紙。2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月15日閲覧。
  286. ^ Nelson, Shane (2011年8月8日). 「ハワイ国際映画祭：映画を通じた親族関係」. Travel Weekly . OCLC  60626324. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
  287. ^ 「第19回ホノルル・レインボー映画祭 ドリス・デューク劇場：ホノルル・ハワイ・ナイトライフ・イベントガイド」Hnlnow.com。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月15日閲覧。
  288. ^ 「Honolulu Star-Bulletin Features」. Archives.starbulletin.com. 2001年5月29日. 2010年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
  289. ^ Ballotpedia. 「州別の医療費支出総額」Ballotpedia . Ballotpedia.
  290. ^ 「ハワイの学校の3分の2が基準を満たしていない―教育ニュース―KITVホノルル」Thehawaiichannel.com、2005年8月18日。2007年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月15日閲覧。
  291. ^ ホノルル・アドバタイザー、2005年8月17日、B1ページ
  292. ^ 米国：ハワイ投資・ビジネスガイド第1巻。International Business Pubns USA。2009年3月20日。34ページ。ISBN 978-1-4387-2188-0. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
  293. ^ 「ニュース - 2011～2012年度公立学校およびチャータースクールの公式入学者数」ハワイ州公立学校。ホノルル、ハワイ州：ハワイ州教育省。2011年10月12日。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月12日閲覧。
  294. ^ Jordan, Cynthia (2011年10月10日). 「私立学校入学者数報告書 2011–2012」(PDF) .ハワイ独立学校協会. ホノルル, ハワイ. p. 3. 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2012年5月12日閲覧。
  295. ^ Hussar, William J.; Bailey, Tabitha M. (2009年9月11日). 「2018年までの教育統計予測」(PDF) .米国教育省傘下の国立教育統計センター (NCES) ホームページ. ワシントンD.C.: 国立教育統計センター. 6ページ (68ページ中22ページ). オリジナル(PDF)から2009年9月19日時点のアーカイブ。 2012年5月12日閲覧。
  296. ^ Wong, Alia (2014年3月17日). 「Living Hawaii: Many Families Sacrifice to Put Kids in Private Schools」. Honolulu Civil Beat . 2020年10月7日閲覧。
  297. ^ 「カメハメハ・スクールズ 2013–2014 年次報告書」(PDF) 。 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年9月28日閲覧。
  298. ^ 石馬社、講練（2005年11月）。「正式入学」（PDF） 。 2010年5月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年12月1日閲覧。
  299. ^ 「運輸省—ハワイ最大の空港が正式にダニエル・K・イノウエ国際空港に改名」hidot.hawaii.gov。2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月5日閲覧。
  300. ^ Horvat, William J. 「Inter-Island Airways/Hawaiian Airlines—Hawaii Aviation」.ハワイの航空史. ホノルル、ハワイ州. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  301. ^ Cataluna, Lee (2005年12月23日). 「Nothing Smooth on Seaflite」.ホノルル・アドバタイザー. 2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月12日閲覧。
  302. ^ 「アロハ、スーパーフェリーのアラカイ、職探しのためハワイを去る」ホノルル・スター・ブレティン. ホノルル、ハワイ：ブラック・プレス・グループ社. 2009年3月29日. ISSN  0439-5271. OCLC  9188300, 433678262, 232117605, 2268098. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。
  303. ^ “Expeditions: Maui—Lanaʻi Ferry Service”. 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
  304. ^ “モロカイ島フェリー、今月運休 | ニュース、スポーツ、求人情報—マウイニュース”. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
  305. ^ 「ハワイクルーズ クルーズ概要 | ハワイクルーズ クルーズ目的地＆バケーションパッケージ」ノルウェージャンクルーズラインフロリダ州マイアミ・デイド郡。2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  306. ^ 「ハワイ、タヒチ、南太平洋クルーズ」.プリンセス・クルーズ. カリフォルニア州サンタクラリタ. 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  307. ^ ab Norton Jr., Victor; Treiber, Gale E. (2005). Hawaiian Railway Album—WW II Photographs Vol 2 . Hanover, PA: Railroad Press.
  308. ^ 「高容量交通回廊プロジェクト：ハワイ州ホノルル」（PDF） 2015年12月。 2022年6月26日閲覧。
  309. ^ Aquino, Jamm; Russell, Cindy Ellen (2023年6月30日). 「ホノルルの鉄道システム、乗客の運行開始」. Honolulu Star-Advertiser . 2023年7月2日閲覧。
  310. ^ ab 「種類別の地方自治体数」（PDF）。米国国勢調査局。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年12月4日閲覧。
  311. ^ ab 「ハワイ」(PDF)。米国国勢調査局。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年12月4日閲覧。
  312. ^ 「ハワイの4（または5）郡」。2007年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月22日閲覧。
  313. ^ “tokuda.house.gov”. 2023年1月3日. 2023年2月19日閲覧。
  314. ^ Blackwell, Sarah (2013年1月4日). 「msnbc's The Daily Rundown, 2009年12月23日、2012年1月6日アクセス」nbcnews.com. 2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月6日閲覧。
  315. ^ 「2022 Cook PVI: 州地図とリスト」。エイミー・ウォルターによるクック政治レポート。2022年7月12日。 2024年4月24日閲覧。
  316. ^ Kaste, Martin (2012年9月13日). 「共和党はブルーハワイで上院議席を獲得できるか？」NPR . 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
  317. ^ バーンスタイン、アダム（2004年8月19日）「ハイラム・フォン氏が死去；ハワイの初代上院議員の一人」ワシントン・ポスト。2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
  318. ^ Rudin, Ken (2009年12月23日). 「NPRの政治ジャンキー」. NPR . Npr.org. 2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
  319. ^ 「アジア人作家、初のアジア人大統領についても考察」Npr.org、2008年10月29日。2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
  320. ^ J. Pomante II, Michael; Li, Quan (2020年12月15日). 「アメリカ各州における投票コスト：2020年」.選挙法ジャーナル：ルール、政治、政策. 19 (4): 503– 509. doi : 10.1089/elj.2020.0666 . S2CID  225139517.
  321. ^ R・スペンサー・キッド（2012年11月23日）. アメリカ州警察と高速道路パトロールの制服. Lulu.com. pp. 33–. ISBN 978-1-4717-7729-5. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
  322. ^ 「ハワイ州、州全体の法執行機関設置を提案」ホノルル・シビル・ビート2022年1月8日 . 2022年2月6日閲覧。
  323. ^ “Hawaiian Kingdom—David Keanu Sai v. Barack Obama, et al”. hawaiiankingdom.org . 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
  324. ^ 「ハワイと国連」『カルチュラル・サバイバル』 2010年4月2日。2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月20日閲覧。
  325. ^ Umi Perkins. 「マオリとハワイ先住民の教育」Fulbright.org.nz . 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月3日閲覧。
  326. ^ “カマカクオカラニ ハワイ研究センター”.ハワイ大学マノア校。 2017 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 24 日に取得。
  327. ^ 「ハワイアン、先住民ステータス法案の停滞で選択肢を検討」ニューヨーク・タイムズ2006年6月11日。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
  328. ^ ab “Ka Lahui Hawaiʻi: Akaka Bill Has Plenty of Vocal Opposition”. 2005年3月8日. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
  329. ^ イマニ・アルテマス＝ウィリアムズ（2015年12月7日）「ハワイの独立に向けて：ネイティブアメリカンがネイティブハワイアンに連邦政府による承認の危険性を警告」IC . 世界先住民研究センター。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
  330. ^ ab ʻUmi Perkins (2015年1月16日). 「ハワイは占領国か？」The Nation . 2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月7日閲覧。
  331. ^ ジョニー・リバティ、リチャード・ネフ・ハバード共著（1996年3～4月）。「楽園の略奪：米国大統領の謝罪を受け、2世紀ハワイアンは主権獲得に手探り」『パーセプションズ・マガジン』18～ 25ページ。  2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月30日閲覧。Hawai`i Independent & Sovereign経由。
  332. ^ ab グラス、マ​​イケル（2014年8月12日）「連邦政府が公聴会を開く中、ハワイ先住民が主権主張を訴える」ガバメント・エグゼクティブ。ガバメント・エグゼクティブ。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  333. ^ 米国社会フォーラム. 図書委員会 (2010). 米国社会フォーラム：運動の視点. Lulu.com. p. 294. ISBN 978-0-557-32373-9。
  334. ^ アラン・アルトン・アルダイズ（2008年）『ハワイ—偽りの国家』トラフォード出版、153ページ。ISBN 978-1-4251-7524-5。
  335. ^ 米国社会フォーラム. 図書委員会 (2010). 米国社会フォーラム：運動の視点. Lulu.com. p. 294. ISBN 978-0-557-32373-9。
  336. ^ アラン・アルトン・アルダイズ（2008年）『ハワイ—偽りの国家』トラフォード出版、153ページ。ISBN 978-1-4251-7524-5。
  337. ^ 「グローバル化で活性化する国際交流」愛媛県. 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月27日閲覧。
  338. ^ 「ハワイアンフェスティバル in 福岡 2018」 (日本語).福岡県。 2019年4月14日のオリジナルからアーカイブ。
  339. ^ 「広島県・ハワイ州友好提携20周年記念（展示会）広島から世界へ―移住の歴史と日系人の暮らし―を開催しました。」広島県。 2019年4月14日のオリジナルからアーカイブ。
  340. ^ 「北海道姉妹都市・関係地域懇談会」北海道. 2019年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月5日閲覧。
  341. ^ “沖縄・ハワイ州姉妹提携30周年記念式典(10月9日)”.沖縄県2019年4月14日のオリジナルからアーカイブ。
  342. ^ 「ハワイの姉妹州」。ビジネス開発・サポート部門のロゴ。ハワイ州。 2024年3月30日閲覧。
  343. ^ abcdefghijklm 「ハワイの姉妹州」ハワイ州. 2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

  • ビーチャート、エドワード D. 『ハワイで働く：労働史』（ハワイ大学出版、1985年）。
  • ブッシュネル、オズワルド・A.（1993年）『文明の賜物：ハワイにおける細菌とジェノサイド』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-1457-1。
  • Kuykendall, Ralph S. 『ハワイの歴史』（Macmillan、1926年）オンライン。
  • ラス・ジュニア、ウィリアム・アダム（1961年）『ハワイ共和国（1894～1898年）と併合を勝ち取るための闘い』ペンシルベニア州セリンズグローブ：サスケハナ大学出版局。
  • シュミット、ロバート C.ハワイの歴史統計(ハワイ大学出版局、1977年)。
  • シュミット、ロバート・C.「ハワイの宗教統計、1825-1972年」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー（1973年）、第7巻、41-47ページ。
  • シュミット、ロバートC. 『ハワイの人口統計』（ハワイ大学出版、2021年）。
  • タブラー、ルース・M. 『ハワイ：歴史』（WW ノートン＆カンパニー、1984年）。

ガイド

  • クーパーム、ジャンヌ、ナタリー・シャック。フロマーズ ハワイ(2022) 抜粋
  • アンドリュー・ドーティ著『ハワイ島の魅力を解き明かす：究極のガイドブック』（2021年）より抜粋
  • FODOR。Fodor 's Essential Hawaii (2020) からの抜粋
  • 公式サイト
  • アメリカ議会図書館発行のハワイ州ガイド
  • ハワイ州ファクトシートは、米国農務省のWayback Machineから2022年2月14日にアーカイブされています。
  • USGSのハワイのリアルタイム、地理、その他の科学リソース
  • ハワイのエネルギーデータと統計
  • NASA地球観測衛星によるハワイ諸島の衛星画像
  • ハワイ州昇格に関する文書、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領図書館
  • ニューヨーク・タイムズ紙「幸福な州、永遠の島」
  • 「ハワイの昔と今」—ライフ誌のスライドショー（2010年11月3日アーカイブ、Wayback Machineで2010年11月3日にアーカイブ）
  • OpenStreetMapにおけるハワイ関連の地理データ
  • ハワイアン・インプリント・コレクション（米国議会図書館貴重書・特別コレクション部門所蔵）

21°30′N 158°00′W / 21.5°N 158.0°W / 21.5; -158.0 (State of Hawaiʻi)