この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、インド語のテキストではなく、疑問符やボックス、母音の位置の誤り、接続詞の欠落などが表示される場合があります。

ブラーフミー文字（インド文字とも呼ばれる）は、アブギダ 文字の一種である。古代インドのブラーフミー文字に由来し、南アジア、東アジア、東南アジアの様々な言語族（インド・アーリア語族、ドラヴィダ語族、チベット・ビルマ語族、モンゴル語族、オーストロアジア語族、オーストロネシア語族、タイ語族）で使用されている。また、日本語の仮名遣いの五十音の源泉ともなった。[1]

歴史

ブラーフミー文字はブラーフミー文字から派生した。ブラーフミー文字は紀元前3世紀、アショーカ王の治世中に明確に存在が証明されており、アショーカ王は勅令にこの文字を用いた。北部ブラーフミー文字はグプタ王朝時代にグプタ文字を生み出し、中世にはグプタ文字が様々な筆記体へと多様化した。7世紀または8世紀までに発達した中世の文字の代表的な例としては、ナーガリー文字、シッダム文字、シャラダ文字などが挙げられる。

シッダム文字は仏教において特に重要であり、多くの経典がシッダム文字で記されていました。シッダム書道の芸術は今日でも日本に残っています。現代の日本語仮名遣いの表形式と辞書形式は、おそらく仏教の伝播を通じてインド文字から派生したと考えられています。[1]

南ブラーフミー文字はカダンバ文字、パッラヴァ文字、ヴァッテルットゥ文字へと発展し、さらに南インドや東南アジアの他の文字へと多様化していった。ブラーフミー文字は平和的な形で広まり、インド化、つま​​りインドの学問の普及につながった。文字は交易路上の港町から東南アジアへ自然と広がった。[2]これらの交易拠点では、インド起源の文字を使ったサンスクリット語の古代碑文が発見されている。当初はインドの言語で碑文が書かれていたが、後にその文字は東南アジアの現地の言語を書くのに使われるようになった。その後、文字の地方的な変種が生まれ、8世紀までには文字は分岐し、地域ごとの文字に分かれていった。[3]

特徴

ほとんどのスクリプトに存在するが、すべてではないいくつかの特徴は次のとおりです。

比較

以下は、インド系主要文字の比較表です。同じ列にある文字はすべて同じブラーフミー文字に由来するという原則に基づいて整理されています。したがって、

  • 図表は網羅的なものではありません。ブラーフミー文字に由来しない後世の発明によるグリフは、記載されていない場合があります。
  • 同じ列にあるグリフの発音は必ずしも同一ではありません。発音行はあくまでも代表的なものであり、サンスクリット語の場合は可能な場合は国際音声記号（IPA）の発音が、必要に応じて他の言語の発音が示されています。

翻字はISO 15919に示されています。

子音

注記
  1. ^ この一覧では、同じ音ではなく、同じ起源の文字を含めるように努めています。ベンガル語で র はrôと発音されますが、これは元々vaであり、ミティラクシャル語では今でもwa の音を表すのに使われています。また、現代アッサム語のৱ (wabbô) は中期アッサム語の র (wô) に由来しています。ベンガル語でজ (ja) য (ya) と য় (ẏ) はそれぞれjô、 jô 、 e̯ôと発音され、アッサム語ではzô、zô 、 yôと発音されます。য はデーヴァナーガリー語の य (ya) と関連があり、ミティラクシャル語では現在も「ya」と発音されます。これらの発音が変化したため、元の音を維持するために点が追加されました。
  2. ^ バルティで使用される文字。
  3. ^ 現代では使われていない補助子音を含む
  4. ^ 固有母音はā
  5. ^ abcdefghijklmnop これらの文字の変形は現地の言語での区別のために使われてきましたが、サンスクリット語とパーリ語では区別されません。
  6. ^ abcdefghi これらの文字の変形はタイ語での区別のために使われてきましたが、タイ文字のサンスクリット語とパーリ語ではこのような区別は行われません。
  7. ^ abcdefghijklmn これらの文字は廃止されましたが、ラオス文字では主にサンスクリット語とパーリ語に使用されていました。
  8. ^ abcdefghijklmn 古代ジャワ語で使用されていた文字。現在では使われていないが、現代ジャワ語では敬称として使用されている。
  9. ^ アラビア文字خを表す新しい文字を発明した。
  10. ^ 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は廃止されている。
  11. ^ 新しい文字を発明しました。実際には、śaと発音が似ているアラビア文字شを表すために作られました。

母音

各列の左側には母音が独立形で、右側には子音kと結合した従属形（母音記号）で表示されます。kaのグリフは、母音記号を持たない独立した子音文字であり、母音aは内在的です。

注記

  1. ^ abc r̥̄、l̥、l̥̄などの文字は廃止されているか、ほとんど使用されていません。
  2. ^ 現代では使われていない補助母音を含む
  3. ^ abcdef チベット語、レプチャ語、リンブー語、新タイ・ルー語、タイ語、ラオ語の文字体系には独立した母音形はありません。母音で始まる音節では、声門閉鎖音 /ʔ/ を表すために「ゼロ」子音（それぞれ ཨ、อ、ອ）が用いられます。
  4. ^ クメール語を独自の言語で表記する場合、その正書法の規則に従って、固有の母音としてaまたはoのいずれかを使用できます。
  5. ^ abcd 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は廃止されている。

数字

注記

  1. ^ モンゴル数字はチベット数字から派生したもので、モンゴル文字とクリア文字と組み合わせて使用​​される。
  2. ^ 日常使いに
  3. ^ 典礼用

ブラーフミー文字の一覧

歴史的

ブラーフミー文字は、紀元前3世紀頃に現存する最古の碑文が記された時点で既に地域によって様々な変種に分かれていました。ブラーフミー文字の筆記体は紀元5世紀頃からさらに多様化し始め、中世を通じて新たな文字を生み出し続けました。古代におけるブラーフミー文字の主な区分は、北ブラーフミー文字と南ブラーフミー文字でした。北ブラーフミー文字ではグプタ文字が大きな影響力を持ち、南ブラーフミー文字ではヴァッテルットゥ文字とカダンバ/パッラヴァ文字が仏教の普及とともに東南アジア全域に広まりました。[要出典]

北方ブラーフミー文字

南ブラフミック

ブラーフミー文字のUnicode

Unicodeバージョン 17.0以降では、次のブラーフミー文字がエンコードされています。

参照

参考文献

  1. ^ ab Frellesvig, Bjarke (2010).日本語史ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp.  177– 178. ISBN 978-0-521-65320-6。
  2. ^ Court, C. (1996). 序文. P.T. Daniels & W. Bright (編) 『世界の書記体系』（pp. 443）. オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
  3. ^ Court, C. (1996). ブラーフミー文字の東南アジアへの広がり. P.T. Daniels & W. Bright (編) 『世界の文字体系』（pp. 445–449）. オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
  4. ^ ab Sproat, Richard (2006年7月20日). 「ブラーフミー文字由来の文字、文字配置、そして分節認識」 .書き言葉とリテラシー. 9 (1): 45– 66. doi :10.1075/wll.9.1.05spr. ISSN  1387-6732.
  5. ^ Terwiel; Khamdaengyodtai (2003).シャン語写本第1部. p. 13.
  6. ^ ab 「官報タイトル：2021年マニプール州公用語（改正）法」manipurgovtpress.nic.in。
  7. ^ Pandey, Anshuman (2018年1月23日). 「L2/18-016R: Dives Akuru を Unicode でエンコードする提案」(PDF) .
  8. ^ Pandey, Anshuman (2015年11月4日). 「L2/15-234R: ドグラ文字のエンコード提案」(PDF) .
  9. ^ 「第13章 南アジアと中央アジア-II」（PDF） . Unicode規格 バージョン11.0 . カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode, Inc. 2018年6月. ISBN 978-1-936213-19-1。
  10. ^ Aditya Bayu Perdana および Ilham Nurwansah 2020. カウィをエンコードする提案
  11. ^ 「第17章 インドネシアとオセアニア」（PDF） . Unicode標準バージョン11.0 . カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode, Inc. 2018年6月. ISBN 978-1-936213-19-1。
  12. ^ Pandey, Anshuman (2015年11月2日). 「L2/15-233: マカッサル文字をUnicodeでエンコードする提案」(PDF) .
  13. ^ シェリア、ショバナ・ラクシュミ (1997)。メイテイの文法。デ・グルイテル。 p. 355.ISBN​ 3-11-014321-6KS SinghとManoharanによる文字の分類では、メイテイ・マエク文字はグプタ・ブラーフミー文字に由来するチベット文字群に属します。
  14. ^ ダッタ、アマレシュ (1987)。インド文学百科事典。サヒティア・アカデミ。 p. 142.ISBN​ 978-81-260-1803-1インパールのムトゥア博物館にあるウラコンタウバ（568-653）とアヤンバ（821-910）の硬貨には、古代マニプリ文字が初期に存在していた証拠が残されている。
  15. ^ サロモン、リチャード・G. (1996). 「ブラーフミー文字とカローシュティー文字」. ダニエルズ、ピーター・T.、ブライト、ウィリアム（編）. 『世界の文字体系』. オックスフォード大学出版局. p. 379. ISBN 0-19-507993-0。
  16. ^ ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）『アルファベット：人類史への鍵』389ページ。
  17. ^ 「L2/22-289R: Tai Yo Script のエンコードに関する最終提案」(PDF) 2022年12月16日。
ウィキメディア・コモンズには、ブラーフミー文字に関連するメディアがあります。
  • さまざまなブラーフミー文字間の変換をサポートするオンラインツール
  • Windows インド語系文字のサポート
  • インド文字入門
  • 南アジアの文字体系
  • Enhanced Indic Transliterator Archived 2017 年 4 月 8 日 at the Wayback Machineローマ字表記からインド諸語に翻字します。
  • Indian Transliterator ローマ字表記から Unicode のインド文字に翻字する手段。
  • Imperial Brahmi フォントとテキストエディタ Archived 26 August 2009 at the Wayback Machine
  • ブラーフミー文字
  • Xlit: 英語とインドの言語間の翻字ツール
  • Padma: インド文字変換ツール 2019年10月1日アーカイブWayback Machine – Firefoxアドオン