ポルトガル語地図 – 世界の地理的分布
  人口の大多数の母語 - > 50%
  公用語および行政言語だが、母国語が少数派 - < 50%
  文化言語または第二言語 - 公用語ではないが、主な母国語として話されている - ウルグアイ・ポルトガル語 - バヤノ語、フロンテイリソ語、またはリベレンセ語
  文化言語または第二言語 - 公用語ではないが、少数民族の母国語または第二言語として話されている
  ガリシア語は公用語であり、一部の組織ではポルトガル語と同じ言語とみなされている。

ポルトガル語圏（ポルトガル語：Mundo Lusófono）またはポルトガル語圏（Lusofonia ）とも呼ばれるポルトガル語圏は、ポルトガル語が公用語、行政言語、文化言語、または第二言語となっている国と地域で構成されています。この記事では、法的地位に関わらず、すべてのポルトガル語話者（ポルトガル語圏）の地理的分布について詳しく説明します。ポルトガル語は世界で最も広く話されている言語の一つであり、4大陸の国々の公用語となっています。

統計

ネイティブスピーカー

この表は、ポルトガル語のネイティブ話者を示しています。つまり、この表には、生まれたときからポルトガル語に触れてきた人々が含まれており、ポルトガル語を第二言語(L2) として使用する人々は除外されています。

国別の状況

ポルトガル語の普及

ポルトガル語圏 – ポルトガル語が話されている国と地域 – 母国語は濃い緑色で表示
国別のポルトガル語ネイティブスピーカーの割合
  ネイティブスピーカーの割合：90～100%
  ネイティブスピーカーの割合：40～70％
  ネイティブスピーカーの割合：10～20％
  ネイティブスピーカーの割合：1～5％
  ネイティブスピーカーの割合: 1%未満
世界中のポルトガル語話者総数（L1+L2、概算で2億7000万人と仮定）のおおよその分布 - IBGEのデータ：
  1. ブラジル（78.1%）
  2. アンゴラ（9.50%）
  3. モザンビーク（7.20%）
  4. ポルトガル（3.90%）
  5. ルソスフィア外の少数の話者コミュニティ – ウルグアイ、パラグアイ、フランス、米国、スイスなど + CPLP の残り – ギニアビサウ、カーボベルデ、サントメ・プリンシペ、東ティモール (1.30%)
ポルトガル語圏外のポルトガル語話者総数（L1+L2（話者総数を32億6400万人と想定）のおおよその分布）- IBGEによって予測された話者総数は過小評価されているようで、その他のカテゴリの話者数は実際よりも少ないと思われます。
  1. ウルグアイ（30.6％）
  2. パラグアイ（19.9%）
  3. カーボベルデ（15.3%）
  4. サントメ・プリンシペ (7.00%)
  5. ギニアビサウ（6.10%）
  6. 東ティモール（5.70%）
  7. その他（15.2％）

ポルトガル人の発見の時代と広大な植民地帝国を通じて、この言語は極東の東ティモールやマカオを越えて、アフリカ、アメリカ大陸、アジアの地域に広まりました。ポルトガル語をベースとしたクレオール語もこの時代に発展しました。

今日、ポルトガル語は、世界中に存在する アンゴラ人、ブラジル人、カーボベルデ人、ポルトガル人、東ティモール人からなる大規模な外国人コミュニティを通じて、ポルトガル語圏以外でも引き続き繁栄しています。

ヨーロッパ

ポルトガル

ポルトガル語はポルトガル（ポルトガル語の母語）において、国民1,060万人のほぼ全員が母語として話しています。[29]現代ポルトガル語の祖先であるガリシア・ポルトガル語は、 9世紀頃にイベリア半島北西部、現在のポルトガル北部とガリシア地方を含む地域で形成され始めました。現代ポルトガル語は16世紀初頭に形成され始めました。[要説明]

ガリシア（スペイン）

スペインのガリシア地方は、厳密にはポルトガル語圏とは分類されませんが、ポルトガル語圏と密接な関係があります。ガリシア語は中世においてポルトガル語と共通の方言圏を形成しており、歴史家たちはこれをガリシア語・ポルトガル語と呼んでいます。そのため、ガリシア語圏連合（Xunta de Galicia ）は、ガリシアとポルトガル語圏（ガリシアと北ポルトガル間のユーロリージョンなど）との間の文化・言語交流を促進するための取り組みを行ってきました。[30]ガリシア文化評議会（Consello da Cultura Galega ）は、2016年からポルトガル語圏連合（CPLP）のオブザーバー会員となっています。[31]

その他のヨーロッパ

ポルトガル語圏アフリカ、ブラジル、マカオ、ポルトガルからのポルトガル語話者移民は、アンドラ（約1万5000人）、ベルギー、フランス（約50万人）、ドイツ、ルクセンブルク、スペイン、スイス、イギリスにも定住しています。ルクセンブルクでは、人口の19%がポルトガル語を母語としており、西ヨーロッパ諸国の中では最も割合の高い少数言語となっています。[32]

アフリカ

アンゴラ

ポルトガル語はアンゴラの唯一の公用語であり、人口の85％がポルトガル語を流暢に話せると主張しています。[33]さらに、アンゴラの世帯の75％がポルトガル語を第一言語として話しており、先住民族のバンツー語は借用語を通じてポルトガル語の影響を受けています。[33]

英語:アンゴラの地図 – 各州でネイティブスピーカーが多数派を占めています。
アンゴラにおける母語としてのポルトガル語 – 地理的分布

カーボベルデ

ギニアビサウと同様に、ポルトガル語が唯一の公用語ですが、カーボベルデ・クレオール語と呼ばれるポルトガル語系のクレオール語が人口の大部分を占めています。カーボベルデ人の多くはポルトガル語も流暢に話します。教育やメディアは、主に標準的なヨーロッパポルトガル語のみで提供されています。

赤道ギニア

赤道ギニアは1778年から1968年までスペインの植民地であり、もともと1474年から1778年まではポルトガルの植民地群でした。アンノボン島の住民はポルトガル語クレオール語を話します。

2007年、テオドロ・オビアン・ンゲマ大統領は、スペイン語とフランス語に次ぐポルトガル語を第三公用語とする決定を発表しました。政府の推進にもかかわらず、赤道ギニアではポルトガル語がほとんど話されていません。しかし、ポルトガル語圏（ブラジル、アンゴラ、ポルトガルなど）との政治・貿易関係の拡大により、同国におけるポルトガル語話者の数はまもなく増加するでしょう。ポルトガル語によるニュース、スポーツ、娯楽メディアも、間違いなく理解の向上につながるでしょう。[34]人口の大部分（約90% [要出典]）は依然としてスペイン語を第一言語としており、行政言語および教育言語はスペイン語のままです。一方、第二公用語はフランス語です。[35]

ギニアビサウ

ポルトガル語は唯一の公用語であるにもかかわらず、人口のわずか50％しかポルトガル語を流暢に話せない。[36]しかし、ギニアビサウクレオール語（クリオール語）と呼ばれるポルトガル語ベースのクレオール語は、ほぼ全人口によって共通語として話されている。

モザンビーク

ポルトガル語はモザンビーク 唯一の公用語であり、同国の様々な民族間の共通語となっている。人口の17％強がポルトガル語のネイティブスピーカーであり、合計で約580万人のネイティブスピーカーがおり、ブラジル、アンゴラ、ポルトガルに次いで世界で4番目に大きなポルトガル語ネイティブスピーカーコミュニティとなっている。また、約58.1％が流暢に話せるとしており、その数は約2000万人に達する（L2話者も含めればポルトガルよりも大きなコミュニティである）。[37] 2017年のモザンビーク国勢調査によると、ポルトガル語は2番目に好まれる母国語であり（1位は主に北部諸州で話されているエマクワ語）、特にマプト州とマプト首都の両方で主要な母国語であり、ガザ州とナンプラ州では一般的に2番目によく話されている母国語である。

モザンビークにおけるポルトガル語の母語分布

モザンビークの政府、裁判所、教育機関、メディアのほとんどはポルトガル語のみで提供されており、同国にはポルトガルとブラジルのテレビ局がいくつかある。

モザンビークにおける母国語としてのポルトガル語 – 話者の割合

サントメ・プリンシペ

サントメ・プリンシペでは、ポルトガル語が圧倒的に多く話されており、人口の約95%が家庭でポルトガル語を話すか、流暢に話せると自称しています。1991年の国勢調査では、99.8%がポルトガル語を話すと回答しています。ポルトガル語系のクレオール語であるフォッロ語も話されています。

その他のアフリカ

ナミビア、南アフリカ、ザンビアには、ポルトガル語圏のアフリカ諸国からの移民により、大規模なポルトガル語話者コミュニティが存在します。これらの国の学校でもポルトガル語が教えられています。

アメリカ大陸

北米

アメリカ合衆国には150万人以上のポルトガル系アメリカ人と約30万人のブラジル系アメリカ人が居住しており[38] [39]、国内では73万人以上がポルトガル語を話しています[40] 。カナダには50万人以上のポルトガル系住民が居住していますが、現在ではそのコミュニティの住民のほとんどが英語またはフランス語を第一言語として話しています。また、イギリスの海外領土であるバミューダ諸島では、ポルトガル語は英語と並んで第一言語となっています[41]。

メキシコ、特にハリスコ州、キンタナ・ロー州、ユカタン州、メキシコシティには、ブラジル系住民の小さなコミュニティが存在します。ポルトガル人、カーボベルデ人、アンゴラ人、ウルグアイ人は、主にリベラ県出身です。

パピアメント語として知られるポルトガル語系のクレオール語は、オランダ領カリブ海のアルバ島、ボネール島、キュラソー島でよく話されています。[42]これは、アメリカ大陸で現在も頻繁に使用され、公用語として認められている唯一のポルトガル語系のクレオール語です。

南アメリカ

ブラジル

人口2億1200万人を超えるブラジルは、世界最大のポルトガル語圏であり、アメリカ大陸では唯一のポルトガル語圏です。[43]ポルトガル語はポルトガル植民地時代に導入されました。また、イエズス会がポルトガル領土から追放され、彼らに関連する言語が禁止された後、ポルトガル語はブラジルの様々な民族と先住民であるアメリカインディアンの間の共通語としても機能しました。 [44]

ポルトガル語はブラジル人の99.5%の母国語であり公用語でもある。[45]

南米で話されているポルトガル語の形態は、ヨーロッパで話されているものとは若干異なっており（主にアクセントにおいて） 、語彙や文法の小さな違いはアメリカ英語とイギリス英語の違いに匹敵するが[46]、音韻論や韻律はその他のポルトガル語圏の国とは若干異なっている。しかしながら、ヨーロッパのポルトガル語とブラジルのポルトガル語は完全に相互に理解可能である[要説明]。ブラジルの特徴の大部分は、一部の田舎や遠隔地のポルトガル語レジスターにも見られる[要説明]（あるいはアフリカやアジアのレジスターで見られ、ヨーロッパで失われた古期ポルトガル語の特徴を示している）[47]一方、ほぼすべてのヨーロッパ特有の特徴は、より強い、あるいはより最近のポルトガル語や他のヨーロッパからの移民により、ブラジルのどの主要方言にも見られる（例えば、フルミネンセ、特にそのカリオカ社会方言やフロリアノポリターノ） 。[要説明]

ブラジルからの移住によって、南米（特にウルグアイのポルトガル人移民）、パラグアイ（ブラジル人移民を参照）、ベネズエラを除く南米の他の地域（特にボリビア）、日本（在日ブラジル人40万人およびデカセギを参照、公式統計にはポルトガル語の第二世代話者および帰化人は含まれない）、韓国、フィリピン（フィリピンのブラジル人を参照）、イスラエル（2000年代のラテンアメリカからの移民を参照）にも、多数のポルトガル語話者が誕生した。

南アメリカのその他の地域

ブラジルは南米で唯一のポルトガル語圏であるにもかかわらず、人口、面積、経済規模は大陸最大規模を誇ります。そのため、南米の貿易圏であるメルコスール（南米メルコスール）では、スペイン語と並んでポルトガル語が実用言語として使用されています。ウルグアイ北部のブラジルとの国境地域では、スペイン語の影響を受けたポルトガル語の方言が話されています。ポルトガル語圏のブラジルと、それぞれのスペイン語圏諸国との近接性と貿易関係から、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラのほとんどの学校ではポルトガル語が外国語コース（場合によっては必修）として提供されており、これらの国では英語に次いで2番目に多く学習されている外国語となっています。

ガイアナとベネズエラには、ポルトガル語を母国語とするポルトガル移民（主にマデイラ人）とその子孫のコミュニティがあります。 [48]

スペイン語とポルトガル語の類似性から、ブラジルとスペイン語圏の隣国を行き来する多くの人々は、非公式に「ポルトゥニョール」または「ポルトゥンホル」と呼ばれる両言語を混ぜた口語を話しています。パラグアイやウルグアイなどの国境地帯に住む人々は、日常会話で両言語を混ぜて話すことが多く、これはアメリカ合衆国に住むラテン系の人々にとってのスパングリッシュに似た現象です。

アジア

東ティモールとインドネシア

東ティモールでは、ポルトガル語はテトゥン語と共同公用語として使用され、植民地時代に導入されました。人口の39%弱がポルトガル語を流暢に話せるとしており、その数は着実に増加しています。一方、インドネシア側では、18世紀にオランダの植民地となった後、現地語との競争に敗れたため、ポルトガル語話者を耳にすることは稀です 。現地のテトゥン語は借用語を通じてポルトガル語の影響を強く受けており、両言語間のコードスイッチングは一般的です。 [49]

ゴア（インド）

1961年までポルトガルの植民地であったインドのゴア州では、ポルトガル語が話されている。ポルトガル植民地支配下では唯一の公用語であったが、現在では主に高齢者や知識層が話しており、公用語ではない。ゴア州の公用語はコンカニ語であるが、ポルトガルの影響を受けてポルトガル語の語彙も一部取り入れている。近年、コンカニ語をポルトガル語アルファベットで表記し、ポルトガル語をゴア州の共同公用語として再導入する試みがなされており、現在ではポルトガル語が公式に教えられている。[50]

ダマン・ディウにおけるポルトガル統治は、この地域にも小規模ながらポルトガルの影響を残しています。この地域では、ポルトガル語をベースとしたクレオール語「リングア・ダ・カーサ」が話されています。ポルトガル語とポルトガル文化への関心が再び高まった結果、ポルトガル語が復活しつつあります。ゴア州の一部の学校では、今でもポルトガル語が教えられています。

ポルトガル人も1560年から1739年まで、ヴァサイ（旧称バセインまたはバカイム）地域に居住していました。ポルトガル人はマラーター族に敗れましたが、地元の人々が使っている言葉の中にはポルトガル語から借用したものがいくつかあります。今日ではカトリック教徒が多く、当時建てられた多くの教会が今も礼拝に使われています。

マカオ

マカオの標識にはポルトガル語と中国語の公用語が併記されている
この道路標識に見られるポルトガル語と中国語はマカオの公用語です。

中国の一国二制度により、マカオは特別行政区に関してポルトガル語を公用語として維持することができています。ポルトガル語が初めてマカオに導入されたのは、1537年にポルトガルの商人がそこに永住の地を築いた時です。4世紀以上にわたりポルトガルの植民地であったにもかかわらず、マカオでポルトガル語が広く話されることはなく、行政や高等教育に限られていました。ポルトガル語を話すのは主にポルトガル人入植者、混血のマカオ人、そして純粋な中国人の血を引くエリート層と中流階級の人々でした。その結果、1999年にマカオが中国に返還されたとき、ポルトガル語は香港における英語のような強い存在感を持たず、マカオがまだポルトガル統治下にあった頃から始まった衰退を続けていました。しかし、ポルトガル統治が終わった後、中国とポルトガル語圏諸国との貿易関係が増加したため、マカオでポルトガル語を話す人が増加し始めました。現在、マカオにはポルトガル語で授業を行う学校はマカオ・ポルトガル語学校1校のみで、公立学校でも主にポルトガル語が教えられている。ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、東ティモールなどのポルトガル語圏諸国と中国との貿易関係の拡大に伴い、ポルトガル語教育も増加しており、5,000人の生徒がこの言語を学んでいる。[51]現在、マカオの人口の約3%がポルトガル語を母国語とし、7%が流暢に話せるとしている。[52]広東語とポルトガル語のコードスイッチングがよく聞かれる。マカオ語（パトゥア）と呼ばれるポルトガル語クレオール語は、混血のマカオ人によって話されていたが、現在では絶滅に近い状態にある。

その他のアジア

日本では、帰国移民（約50万人）や「出稼ぎ」と呼ばれるブラジルからの出稼ぎ労働者の間でポルトガル語が話されています。[53] 16世紀における日本と ポルトガル帝国の貿易関係により、日本語にはポルトガル語の借用語も見られます。現在、多くの日本の学校ではポルトガル語がカリキュラムの一部となっており、多くのラジオ局やテレビ局はポルトガル語のみで放送しています。[要出典]

マラッカ、マレーシア、シンガポール（およびオーストラリアのパースのディアスポラコミュニティ）では、パピア・クリスタンまたはクリスタンとして知られるポルトガル語クレオール語が、今でもユーラシア人の一部によって話されています。

参照

注記

  1. ^ この割合は、特定の年の世界​​銀行の人口推定値から計算されます。
  2. ^ abc 報告された人口規模は、回答しなかった人口の一部が含まれていたか、子供など人口の一部が考慮されていなかったため、回答者の割合を総人口に投影することによって得られました。
  3. ^ ユーロスタットによる人口データ（出典年を使用）。「当該年の1月1日時点で当該国に通常居住している人々の数」ec.europa.eu。2020年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月8日閲覧。
  4. ^ abc Eurostatによる人口データ（出典年を使用）。「当該年の1月1日時点で当該国に通常居住している人々の数」ec.europa.eu。2020年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月8日閲覧。
  5. ^ 224,719インチ イングランドとウェールズ、6,485 スコットランド、北アイルランド4,981人

参考文献

  1. ^ "L'estudi de coneixements i usos lingüístics indica que el català és la llengua de Referència de la població en coneixement i ús". 2022年11月10日。 2022 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年 3 月 14 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  2. ^ 「ポルトガル語は世界中でどのように違うのか？」2022年6月23日。
  3. ^ ポルトガル語、Observatório da Língua (2016-04-07)。 「アンゴラ: português é falado por 71、15% de angolanos (censo de 2014)」。Observatório da Língua Portuguesa (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2024 年 2 月 25 日に取得。
  4. ^ 「2021年国勢調査、G13 家庭での使用言語（英語会話能力別、性別、主要統計分野レベル2以上（SA2+））」オーストラリア統計局。
  5. ^ “Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit” (PDF)。オスターライヒ統計。 2001 年 5 月。2005年 5 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年6 月 6 日に取得。
  6. ^ abc 「ユーロバロメーター 77.1 (2012年2月～3月) ロボット工学、市民保護、人道支援、喫煙習慣、多言語主義」欧州委員会、2012年2月～3月。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月18日閲覧– GESIS経由。
  7. ^ "ブラジル" . 2023年8月16日閲覧。
  8. ^ カナダ、カナダ政府、統計（2017年2月8日）。「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査 - カナダ[国名]およびカナダ[国名]」。www12.statcan.gc.ca 。 2018年6月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  9. ^ 「カーボベルデ諸島」 . 2023年1月7日閲覧。
  10. ^ 「人口動態特性」（PDF） . 経済統計局. 2021年.
  11. ^ 「GESIS - ライプニッツ社会科学研究所」gesis.org . 2019年3月28日閲覧。
  12. ^ “Bevölkerung und Erwerbstätigkeit – Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2023 –”.連邦統計。
  13. ^ 2022年人口移動・多様性国勢調査 - 概要結果（報告書）。アイルランド共和国中央統計局。2022年。
  14. ^ 「2021年マン島国勢調査報告書I」（PDF）マン島統計局、2022年。 2025年5月7日閲覧。
  15. ^ 「Volkszählung 2020 - Erste Ergebnisse」(PDF) (ドイツ語)。リヒテンシュタイン統計局。 2022 年 7 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  16. ^ 結果、RP 2011-プレミア。 「N° 17 ラ・ラング・プリンシパル、セル・ク・ロン・メートル・ル・ミュー」（フランス語）。2018年6月6日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  17. ^ 「2016年人口調査 - 主な結果」マカオ統計調査局：53、2016年。
  18. ^ 「国際移住データベース」 。 2019年1月11日閲覧。
  19. ^ 「メキシコ - 国際移民 2020 | countryeconomy.com」。countryeconomy.com。
  20. ^ 「モザンビーク」 . 2023年1月7日閲覧。
  21. ^ “サントメ・プリンシペ” . 2023-08-16に取得。
  22. ^ “INEbase / Demografía y población /Cifras de población y Censos Demongráficos /Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas / Microdatos”. INE (スペイン語) 。2025 年 3 月 12 日に取得。
  23. ^ “プリンシパル言語 1910 - 1910-2023 | 表”.プリンシパル言語 1910 - 1910-2023 |テーブル。 2025 年 2 月 17 日。2025 年 4 月 27 日に取得。
  24. ^ 「2011年と2021年における、各言語を主言語として話す3歳以上の常住人口総数、イングランドおよびウェールズ」英国国家統計局。
  25. ^ 「スコットランド国勢調査2022：スコットランドの民族グループ、出生国、国民性、主要言語、宗教に関する記入データ」スコットランド国勢調査2022。
  26. ^ 「主要言語 - 詳細情報 MS-B13」NISRA . 2025年5月7日閲覧。
  27. ^ 「ACS 2023 1年間の推定 - 5歳以上人口の英語能力別家庭で話されている言語」米国国勢調査局。
  28. ^ "ポルトガル語" . 2023年1月7日閲覧。
  29. ^ 「特別ユーロバロメーター243『ヨーロッパ人とその言語』」(PDF) . 欧州委員会. 2006年. p. 6 . 2011年5月11日閲覧。
  30. ^ “La Xunta defiende que el vínculo de Galicia con la lusofonía permite reforzar la proyección internacional del gallego”.
  31. ^ “O CCG ingresa como Observador Consultivo na Comunidade dos Países en Lingua Portuguesa” [CCG はポルトガル語圏コミュニティに諮問オブザーバーとして参加]。Consello da Cultura Galega (ガリシア語)。 2016 年 11 月 1 日。
  32. ^ 「特別ユーロバロメーター 386 ヨーロッパ人とその言語」(PDF)。
  33. ^ ab "ポルトガル語". Linguaportuguesa.ufrn.br 。2015 年 8 月 12 日に取得。
  34. ^ Público (リスボン)、2012-07-20
  35. ^ 「村と文化 - 赤道ギニア共和国政府の公式ウェブページ」Guineaecuatorialpress.com . 2015年8月12日閲覧。
  36. ^ “ポルトガル語”. Linguaportuguesa.ufrn.br 。2015 年 8 月 12 日に取得。
  37. ^ “Padrão Linguístico e Atlas Sócio-Demográfico- Moçambique”. ine.gov.mz 。2025 年 2 月 2 日に取得。
  38. ^ [1] 2011年10月28日アーカイブ、Wayback Machine
  39. ^ 「アメリカ合衆国 - 米国の人口プロファイル（ブラジル人（360-364））」。2008年アメリカコミュニティ調査1年推計。米国国勢調査局。2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
  40. ^ 人口：祖先、家庭で話されている言語、米国国勢調査局、2007年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011年12月27日閲覧。
  41. ^ 「カナダ、州、準州、国勢調査都市圏、国勢調査集積地の人口における民族的起源、単一および複数の民族的起源の回答と性別、2006年国勢調査 - 20%サンプルデータ」12.statcan.gc.ca 。 2010年11月10日閲覧。
  42. ^ 「アルバ、ボネール、キュラソーの言語と教育」
  43. ^ 「ブラジルの地理」『ワールドファクトブック』中央情報局、2008年。 2008年6月3日閲覧。
  44. ^ ダーシー・リベイロ。 O Povo Brasileiro、Vol. 1997年07月（1997年）。
  45. ^ 「ブラジルにおけるポルトガル語」Countrystudies.us . 2012年7月23日閲覧。
  46. ^ ローガン・ガスパール (2006年8月7日). ポルトガル語入門. Wiley. p. 9. ISBN 978-0-470-04973-0。
  47. ^ アンソニー・ジュリアス・ナロとマリア・マルタ・ペレイラ・シェーレ。オリゲンス・ド・ポルトガル・ブラジレイロ。 [永久リンク切れ]
  48. ^ 「マデイラ島からイギリス領ギアナへのポルトガル人移民」Guyana.org. 2000年5月7日. 2015年8月12日閲覧。
  49. ^ “東ティモール、テトゥム、ポルトガル語、インドネシア語、それとも英語?”. Thejakartapost.com。 2012 年 4 月 20 日。
  50. ^ 「コンカニ語：文字をめぐる争い」Navhind Times . 2008年10月18日閲覧。
  51. ^ 中国はマカオのポルトガル統治時代に利点を見出す、ニューヨーク・タイムズ、2004年10月21日
  52. ^ Leach, Michael (2007)、「talking Portuguese; China and East Timor」、Arena Magazine、2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011年5月18日閲覧。
  53. ^ [2] 2010年6月6日アーカイブ、archive.today