メルボルンは、オーストラリアのビクトリア州の州都であり、同州の最も人口の多い都市で、シドニーに次いでオーストラリアで2番目に人口の多い都市です。[7]市の名前は通常、9,992 km 2 (3,858 平方マイル) の地域を指し、[8] 31 の地方自治体の都市集積地で構成されています。[9]この名前は、メルボルンの中心業務地区とそのすぐ近くの地域を中心としたメルボルン市という地方自治体を指すこともあります。

この都市はポートフィリップ湾の北部と東部の海岸線の大部分を占めています。2024年時点で、この都市の人口は535万人で、オーストラリア全体の人口の19%を占めています。 [ 7]住民は「メルボルン人」として知られています。

メルボルン周辺は4万年以上もの間、ビクトリア州先住民アボリジニが暮らしてきた。 [10] [11]クリン族の5つの民族のうち、メルボルンを囲む土地の伝統的な管理者は、ブーンウルング族、ウォイウルング族、ウルンドジェリ族である。1803年、当時ニューサウスウェールズ植民地の一部であったポートフィリップに、イギリス人による短期間の流刑地が設立された。メルボルンは、ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア）からの自由入植者の到着により、1835年に築かれた。[10] 1837年に皇室入植地として法人化され、当時のイギリス首相、第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムにちなんで名付けられた。[10] 1847年にビクトリア女王によって都市として宣言され、1851年に新しく分離されたビクトリア植民地の首都になりました。[12] 1850年代のビクトリアゴールドラッシュの間、この都市は長い好景気に突入し、1880年代後半までにはオーストラリア、そして世界でも最大かつ最も裕福な大都市の一つに変貌しました。[13] [14] 1901年のオーストラリア連邦成立後、メルボルンは新国家の暫定首都となり、 1927年にキャンベラが恒久的な首都となりました。[15]

今日、メルボルンは文化的に多様であり、世界の都市の中で7番目に多い外国生まれの人口を擁しています。また、アジア太平洋地域の主要な金融センターでもあり、2024年の世界金融センター指数では世界第28位にランクされています。[16]この都市の折衷的な建築は、世界遺産に登録されている王立展示館などのビクトリア朝時代の建造物と、世界で最も高いスカイラインの一つが融合しています。その他のランドマークには、メルボルンクリケットグラウンドとビクトリア国立美術館があります。文化遺産で知られるこの都市は、オーストラリア式フットボール、オーストラリア印象派、オーストラリア映画を生み出し、ストリートアート、ライブミュージック、演劇シーンでも知られています。オーストラリアグランプリや全豪オープンなど、毎年主要なスポーツイベントが開催され、 1956年の夏季オリンピックも開催されました。メルボルンは、2010年代の大部分でエコノミストの指標で世界で最も住みやすい都市としてランク付けされました。 [17]

メルボルン空港はオーストラリアで2番目に利用者数の多い空港であり、メルボルン港は国内で最も利用者数の多い港です。[18] [19]メルボルンの主要都市鉄道ターミナルはフリンダース・ストリート駅、主要地方鉄道および道路バスターミナルはサザンクロス駅です。また、メルボルンにはオーストラリアで最も広範な高速道路網と世界最大の都市路面電車網があります。[20]

名前

メルボルンの地域は、ブーンウルン語/ウォイウルン語ではNaarmまたはNaarmとして知られています。[21] [22]

この名前は、ローカルでは/ ˈ m ɛ l b ər n / MEL -bərn、[注 1]と発音されます [ˈmæɫbən] ⓘ ; 綴りの発音/ ˈ m ɛ l b ɔːr n / MEL -born は、イギリス英語（BRP）および一般アメリカ英語でも認められています。オーストラリア英語では、⟨our⟩短縮形の / ər /を表し、"labour" に用いられます。[24]

歴史

先住民

オーストラリアの先住民アボリジニは、少なくとも4万年前からメルボルン地域に住んでいます。[25] 19世紀にイギリス人入植者が到着したとき、 3つの異なる言語グループ（ウルンドジェリ、ブヌロン、ワタウロン）の最大2万人のクリン族がこの地域に住んでいました。[26] [27]ここはクリン族連合の氏族にとって重要な会合の場であり、食料と水の貴重な供給源でした。[28] [11] 2021年6月、ビクトリア州先住民文化遺産評議会によって作成された、2つの伝統的所有者グループであるウルンドジェリとブヌロンの土地の境界線が合意されました。境界線は市を西から東に横切っており、CBD、リッチモンド、ホーソーンはウルンドジェリの土地に含まれ、アルバートパーク、セントキルダ、コールフィールドはブヌロンの土地に含まれています。[29]しかし、この境界線の変更は、ナーウィート・キャロリン・ブリッグスを含む紛争の双方の人々によって依然として争われている。[30]ナームという名称は、メルボルン市中心部が建設された地域の伝統的な名称として記録されているものに由来し、より広範なアボリジニ社会では都市を指すのに一般的に使用されている。[31] [21]この単語は、ブーンウルング語でポートフィリップ湾を意味するナームナームと密接な関連がある。[32]ナームは東クリン語で低木を意味し、ビララン（ヤラ川）の創造によって湾が埋め立てられたという天地創造物語を反映している。これ以前は、乾燥したメルボルン地域は湾まで広がっており、湾はティーツリーの低木で覆われ、ブーリムル（エミュー）とマラム（カンガルー）が狩られていた。[33] [34

イギリスの植民地化

当時ニューサウスウェールズ流刑植民地の一部であったビクトリア州における最初のイギリス人入植地は、1803年10月、デビッド・コリンズ大佐によって現在のソレント近郊のサリバン湾に設立されました。翌年、資源不足を懸念した入植者たちはヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア州）に移住し、ホバート市を建設しました。新たな入植地の建設が試みられるまでには、それから30年かかりました。[35]

19 世紀後半の芸術家が描いた、ジョン・バットマンとウルンドジェリ族の長老たちとの条約の様子。

1835年5月から6月にかけて、ヴァン・ディーメンズ・ランドのポート・フィリップ協会の主要メンバーであったジョン・バットマンはメルボルン地域を探検し、後に8人のウルンドジェリ族の長老と2,400 km 2 (60万エーカー) の土地購入交渉を行ったと主張した。しかし、この条約の内容については激しい論争が巻き起こった。当事者のいずれも同じ言語を話していなかったためであり、長老たちはこの条約を、数日前に行われた贈り物の交換、つまり土地への一時的なアクセスと使用を許可するタンデラムの儀式の一部と捉えていた可能性が高い。 [36] [37]バットマンはヤラ川の北岸に場所を選び、「ここが村の場所になる」と宣言した後、ヴァン・ディーメンズ・ランドに戻った。[38] 1835年8月、別のヴァンデモニアン入植者集団がこの地域に到着し、現在のメルボルン移民博物館の場所に集落を築いた。バットマンと彼のグループは翌月に到着し、最終的に2つのグループは、当初はドゥーティガラという先住民の名前で知られていた入植地を共有することに同意した。[39] [40]

バットマンとアボリジニの長老たちとの条約は、ニューサウスウェールズ州知事リチャード・バーク（当時オーストラリア本土東部全域を統治）によって破棄され、協会のメンバーに補償が支払われた。[28] 1836年、バークは、この都市をニューサウスウェールズ州ポートフィリップ地区の行政首都と宣言し、 1837年に最初の都市計画であるホドルグリッドを策定させた。 [41]一時的にバットマニアとして知られた[42]この入植地は、1837年4月10日にバークによって[43] イギリス首相第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムにちなんでメルボルンと名付けられた。ラムの首相は、ダービーシャー州メルボルンの市場町にあるメルボルン・ホールに居を構えていた。[44]その年、入植地の中央郵便局が正式にその名前で開設された。[45]

1840年のメルボルン。

1836年から1842年の間に、ビクトリア州の先住民グループはイギリス人入植者により土地をほぼ奪われた。[46] 1840年、ポートフィリップ地区の監督官チャールズ・ラ・トローブは、メルボルン近郊から先住民を追放する指令を出した。[47]この指令は、同年後半、レットソム襲撃の際に数百人の先住民を一斉に逮捕、投獄することで実行された。[48]しかし、先住民は入植地の近くに住み続け、1844年1月までに675人がメルボルン周辺の劣悪なキャンプで暮らしていたと言われている。[49]イギリス植民地省は1839年にビクトリア州の先住民のために5人の先住民保護者を任命したが、先住民の土地を占拠した不法占拠者を優遇する土地政策により、彼らの仕事は無効化された。[50] 1845年までに、240人未満の裕福なヨーロッパ人が、当時ビクトリア州で発行されていたすべての牧場免許を保有し、その後の世代にわたってビクトリア州で強力な政治的・経済的勢力となりました。[51] 1847年6月25日に発行された ビクトリア女王の特許状により、メルボルンは都市と宣言されました。[12] 1851年7月1日、ポートフィリップ地区はニューサウスウェールズ州から分離してビクトリア植民地となり、メルボルンが首都となりました。[52]

ビクトリア朝のゴールドラッシュ

サウス メルボルンの「キャンバス タウン」は、1850 年代のゴールド ラッシュの時期に毎週到着する数千人の移民に一時的な宿泊施設を提供しました。
1855 年、ビクトリア州最高裁判所の外に集まった大勢の群衆が、ユーレカ反乱軍の釈放を祝っている。

1851年半ば、ビクトリア州で金が発見されたことでゴールドラッシュが勃発し、植民地の主要港であるメルボルンは急速な発展を遂げました。数か月のうちに、市の人口は2万5000人から4万人へとほぼ倍増しました。[53]その後も急激な成長が続き、1865年にはメルボルンはシドニーを抜いてオーストラリアで最も人口の多い都市となりました。[54]

ヨーロッパや中国を中心とした植民地間および国際移民の流入により、チャイナタウンやヤラ川南岸の仮設テント村を含むスラム街が形成されました。1854年のユーレカ反乱の後、鉱夫たちの窮状に対する大衆の支持が植民地に大きな政治的変化をもたらし、鉱業、農業、製造業、その他の地元産業における労働条件の改善が見られました。この反乱には少なくとも20カ国の人々が参加しており、当時の移民の流れをある程度示唆しています。[55]

ゴールドラッシュでもたらされた富と、それに伴う公共施設の需要の増加により、壮大な公共施設建設計画がすぐに始まりました。1850年代と1860年代には、国会議事堂、財務省、旧メルボルン監獄、ビクトリア兵舎、州立図書館、メルボルン大学、中央郵便局、税関、メルボルン市庁舎、セント・パトリック大聖堂などの建設が始まりました。しかし、多くの建物は数十年も未完成のままでした。[要出典]

中心街を取り囲むように広い放射状の大通りや公園が走る、おおむね1マイルの碁盤の目状の内側郊外の配置は、1850年代と1860年代にほぼ確立されました。これらの地域には、いたるところに見られるテラスハウス、一戸建て住宅、大邸宅が急速に建ち並び、主要道路のいくつかはショッピング街として発展しました。メルボルンはすぐに主要な金融センターとなり、複数の銀行、王立造幣局、そして（1861年に）オーストラリア初の証券取引所が置かれました。[56] 1855年、メルボルン・クリケット・クラブは、現在では有名な競技場であるMCGの所有権を確保しました。メルボルン・フットボール・クラブのメンバーは1859年にオーストラリアン・フットボールを制定し、[57] 1861年に最初のメルボルン・カップ・レースが開催されました。メルボルンは1864年に最初の公共記念碑であるバークとウィルスの像を取得しました。 [58]

1860年までにゴールドラッシュはほぼ終息し、メルボルンは続く金採掘を背景に、ビクトリア州の農産物（特に羊毛）を輸出する主要港となり、また高関税に守られた製造業の発展を背景に成長を続けた。 1850年代後半からは、広範囲にわたる放射状の鉄道網が郊外へと広がった。 1860年代と1870年代には、最高裁判所、総督官邸、クイーン・ビクトリア・マーケットなど、さらに主要な公共建築物の建設が始まった。 中心街には商店やオフィス、工房、倉庫が立ち並ぶようになった。 大手銀行やホテルが目抜き通りに面し、コリンズ・ストリートの東端には立派なタウンハウスが立ち並び、そのブロック内のレーンウェイ沿いには小さなコテージが建っていた。 アボリジニの人口は減少を続け、1863年までに推定80%減少したとされている[要出典] 。 [出典] [59]

土地の好況と不況

「素晴らしいメルボルン」時代の建物が立ち並ぶエリザベス通り。

1880年代は驚異的な成長を遂げました。消費者の信頼感、容易な融資へのアクセス、そして地価の高騰により、膨大な数の建設が行われました。この「土地ブーム」の時代、メルボルンは世界で最も裕福な都市[13]となり、大英帝国ではロンドンに次ぐ第2位の都市となりました[60]。

この10年間は​​、1880年にメルボルン万国博覧会が開催されたことから始まりました。この博覧会は、専用の大型展示棟で開催されました。同年、電話交換局が開設され、セント・ポール大聖堂の基礎工事が行われました。1881年にはイースタン・マーケットに電灯が設置され、1882年には2,000個の白熱電球を供給できる発電所が稼働しました。[61]メルボルンのケーブル・トラム・システムは1885年に開通し、1890年には世界最大級のシステムの一つとなりました。[62]

1885年、メルボルンを訪れていた英国人ジャーナリスト、ジョージ・オーガスタス・ヘンリー・サラは「素晴らしいメルボルン」という表現を作り出した。この表現は20世紀まで長く使われ、1880年代の豊かさと活気を表すようになった。[63]この時代、メルボルンには大型商業ビル、豪華なホテル、銀行、コーヒーハウス、テラスハウス、宮殿のような邸宅が数多く建てられた。 [64] 1886年にメルボルン水力発電会社が設立されたことで高圧水道が利用できるようになり、水力式エレベーターの設置が可能になり、メルボルン初の高層ビルが建設された。[65] [66]この時期には、市内および郊外に鉄道をベースとした重要な放射状交通網が大幅に拡大した。[67]

メルボルンの土地ブームは1888年にピークを迎えた。[64]この年はメルボルン百年祭博覧会が開催された年であった。当時のメルボルンを象徴していた無謀な景気刺激策は1890年代初頭に終焉を迎えた。地元の金融・不動産産業を支えていたバブルが崩壊し、深刻な経済不況を招いた。 [64] [68] 16の小規模土地銀行と住宅金融組合が破綻し、133の有限会社が清算された。メルボルン金融危機は、1890年代のオーストラリア経済不況と1893年のオーストラリア金融危機の一因となった。不況はメルボルンに甚大な影響を与え、1890年代後半まで目立った建設工事はほとんど行われなかった。[69] [70]

オーストラリアの臨時首都と第二次世界大戦

トム・ロバーツが描いた「ビッグ・ピクチャー」は、1901 年 5 月 9 日のオーストラリア初の議会開会式を。

1901年1月1日のオーストラリア連邦成立に伴い、メルボルンはオーストラリア連邦の政府所在地となった。最初の連邦議会は1901年5月9日に王立博覧会館で招集され、その後ヴィクトリア州議会議事堂に移り、 1927年にキャンベラに移転するまでそこで開催されていた。オーストラリア総督は1930年までメルボルンの総督官邸に居住し、多くの主要な国家機関は20世紀に入ってもメルボルンに留まった。[71]第二次世界大戦中、メルボルンは大日本帝国と戦っていたアメリカ軍の駐屯地となり、政府はメルボルン・クリケット・グラウンドを軍事利用のために接収した。[72]

戦後

第二次世界大戦直後、メルボルンは急速に発展しました。その成長は、主に南ヨーロッパと地中海地域からの戦後移民によって促進されました。[73]コリンズ・ストリートの「パリ・エンド」がメルボルンのブティック・ショッピングとオープンエアのカフェ文化の始まりとなった一方で、[74]市内中心部は多くの人々から古臭く、退屈なオフィスワーカーの住む場所と見なされていました。これは、ジョン・ブラックの有名な絵画「コリンズ・ストリート、午後5時」（1955年）に表現されています。[75] 21世紀まで、メルボルンはオーストラリアの「産業の中心地」と考えられていました。[76]

戦後メルボルンの近代性の象徴、オリカ ハウス(旧 ICI ハウス)。

1958年、 ICIハウス建設後、CBDの高さ制限が撤廃され、高層ビルの出現により街のスカイラインが一変した。その後、郊外への拡張が加速し、チャドストーン・ショッピングセンターを皮切りに新しい屋内モールが建設された。[77]戦後にはCBDとセントキルダロードの大規模な再開発も行われ、街は大幅に近代化された。[78]新しい防火規制と再開発により、戦前のCBDの高層ビルの大半は取り壊されるか、ファサード主義政策により部分的に残された。好景気時代に建てられた郊外の大型マンションの多くも取り壊されるか、分割された。

郊外の低密度住宅増加の傾向に対抗するため、政府はビクトリア州住宅委員会による都心部での一連の物議を醸す公共住宅プロジェクトを開始したが、その結果、多くの住宅地区が取り壊され、高層ビルが急増した。[79]その後、自動車の所有率が急上昇し、高速道路や幹線道路の開発への投資が郊外へのスプロール現象と都心部の人口減少を加速させた。ボルト政権はメルボルンの近代化を急速に進めようとした。セントキルダジャンクションの改修、ホドルストリートの拡幅、そして1969年の大規模なメルボルン交通計画など、主要な道路プロジェクトは、メルボルンの様相を車中心の環境へと一変させた。[80]

1969年から1970年にかけてのオーストラリアの金融・鉱業ブームにより、多くの大手企業（ BHPやリオ・ティントなど）がメルボルンに本社を構えました。また、ナウルの経済も活況を呈しており、ナウル・ハウスなど、メルボルンには野心的な投資が数多く行われました。[81]メルボルンは1970年代後半までオーストラリアの主要なビジネス・金融センターであり続けましたが、その後シドニーにその地位を奪われ始めました。[82]

メルボルンは1989年から1992年にかけて、複数の地元金融機関の破綻を受けて景気低迷を経験した。1992年に新たに選出されたケネット政権は、公共事業の積極的な開発キャンペーンと、主要イベントやスポーツツーリズムに重点を置いた観光地としての都市のプロモーションを組み合わせた経済再生キャンペーンを開始した。[83]この時期に、オーストラリアグランプリはアデレードからメルボルンで開催された。主要プロジェクトには、メルボルン博物館、フェデレーションスクエア、メルボルンコンベンション＆エキシビションセンター、クラウンカジノ、シティリンク 有料道路の新施設の建設が含まれていた。その他の戦略には、電力や公共交通機関などメルボルンの一部サービスの民営化、医療、教育、公共交通インフラなどの公共サービスへの資金削減が含まれていた。[84]

現代メルボルン

2023年、ポート・メルボルンから見たメルボルンのスカイライン。

1990年代半ば以降、メルボルンは人口と雇用の大幅な増加を維持しています。市の産業と不動産市場への国際投資は盛んに行われています。サウスバンク、ポート・メルボルン、メルボルン・ドックランズ、サウス・ワーフといった地域では、大規模な都心再開発が進められています。メルボルンは2001年から2004年にかけて、オーストラリアの州都の中で最も高い人口増加率と経済成長率を維持しました。[85]

2006年以降、市の成長は「グリーンウェッジ」へと広がり、都市成長境界を越えました。市の人口が500万人に達するとの予測を受け、州政府は2008年に「メルボルン@500万人戦略」の一環として成長境界の見直しを余儀なくされました。[86] 2009年、メルボルンは他のオーストラリアの都市と比較して、大不況の影響が比較的少なかった。この時期、メルボルンでは他のオーストラリアの都市よりも多くの新規雇用が創出され、次に急成長しているブリスベンとパースの2都市を合わせた数とほぼ同数でした。[87]また、メルボルンの不動産市場は高値を維持しており、[88]歴史的な高値と広範囲にわたる家賃上昇につながりました。[89]

2010年代初頭、ビクトリア州政府はメルボルンの渋滞緩和と経済成長促進を目的とした主要なインフラプロジェクトを多数開始しており、メトロトンネル、ウェストゲートトンネル、踏切撤去プロジェクト、郊外鉄道ループなどが含まれている。[90] [91]フィッシャーマンズベンドやアーデンなど都心部では新たな都市再開発地区が開始され、メルボルン西部外縁部や東部のウィンダムベールやクランボーンなどの郊外では郊外化が進んだ。[92]ボックスヒルなどの中部郊外では、メルボルン市民のより多くの割合がアパートに住むようになり、人口密度が高まった。[93]建設ブームにより、2010年から2020年の間に中心業務地区に34棟の新しい超高層ビルが建設された。[94] 2020年、メルボルンはグローバリゼーションと世界都市研究ネットワークによってアルファ都市に分類された。[95]

オーストラリアの主要都市の中で、メルボルンはCOVID-19パンデミックの影響を最も受け、長期間にわたってロックダウン措置が取られ、[96]メルボルンでは合計262日間に及ぶ6回のロックダウンが行われた。[97]このことが移民の純流出につながり、2020年から2022年にかけてメルボルンの人口はわずかに減少したが、2033年から2034年までにメルボルンの人口は640万人に達すると予測されている。[98] [99]

ウォーターフロントシティからビクトリア湾を望むドックランズと街のスカイラインのパノラマビュー

地理

メルボルンとジーロングの都市部。

メルボルンはオーストラリア本土の南東部、ビクトリア州に位置している。[100]地質学的には、西は第四紀の溶岩流、東はシルル紀の 泥岩、南東はポートフィリップ沿いの完新世の砂の集積が合流する地点に形成されている。南東部郊外は、マウント・マーサとクランボーンを横断するセルウィン断層上に位置する。[101]大都市圏の西部はビクトリア火山平原の草原植生群落内に位置し、[102] [103]南東部はギップスランド平原の草原林地帯に位置する。[104]

メルボルンは、ヤラ・バレーの支流であるムーニー・ポンズ・クリーク（メルボルン空港方面）、[105] メリ・クリーク、デアビン・クリーク、プレンティ川の起伏に富んだ低木地帯の谷間を北に伸びています。[106]市は南東にダンデノンを通り、西ギップスランド方面のパケナムの成長回廊に至ります。[107]西では、マリビルノン川とその支流に沿って北にサンベリー方面に伸びています。[108]

メルボルンの主要な湾岸ビーチは、ポート・フィリップ湾沿岸の様々な郊外、ポート・メルボルン、アルバート・パーク、セント・キルダ、エルウッド、ブライトン、サンドリンガム、メントン、フランクストン、アルトナ、ウィリアムズタウン、ウェリビー・サウスといった地域にあります。最寄りのサーフビーチは、メルボルン中心業務地区から南へ85km（53マイル）のライ、ソレント、ポートシーのバックビーチにあります。[109] [110]

気候

8月にCBDを通過する嵐。メルボルンは天候が変わりやすいため、「一日に四季がある」と言われています。

メルボルンは温帯海洋性気候（ケッペンの気候区分では Cfb）で、夏は暖かく、冬は涼しい。[111] [112]メルボルンは、暑い内陸部と冷たい南洋の境界に位置していることが主な理由で、気象条件が変わりやすいことで知られている。この気温差は春と夏に最も顕著になり、強い寒冷前線が発生することがある。これらの寒冷前線は、強風から雷雨、雹、大幅な気温低下、大雨まで、様々な悪天候を引き起こす可能性がある。冬は、南ビクトリア州の基準からすると例外的に乾燥しているものの、霧雨が降り、曇り空になる。冬に降雨量が少ないのは、メルボルンがオトウェイ山脈とマセドン山脈に挟まれ、北と西からの降雨の多くを遮るためである。[113]

ポートフィリップは、特に春と秋には周囲の海や陸地よりも暖かいことが多く、「湾効果雨」と呼ばれる現象が発生することがあります。これは、湾の風下側で雨が強まる現象です。比較的狭い範囲に広がる激しい雨が、同じ場所（通常は東部郊外）に長期間降り続くことがよくありますが、メルボルンとその周辺の他の地域は雨に濡れません。メルボルン周辺地域は雨陰のため、全体的に南ビクトリア州の平均よりもかなり乾燥しています。[114]メルボルン市内とその周辺地域では、降水量に大きな差があり、リトルリバーでは約425mm（17インチ）ですが、東端のジェムブルックでは1,250mm（49インチ）に達します。メルボルンでは年間48.6日が晴天です。夏の露点温度は9.5～11.7℃（49.1～53.1°F）です。[115]

メルボルンでは、特に日中の気温上昇が著しい場合、冷たい水たまりが州を横切る際に孤立した対流性降水が発生しやすい。これらの降水はしばしば激しく、雹、スコール、そして急激な気温低下を伴うが、多くの場合非常に早く通過し、すぐに晴れて比較的穏やかな天候となり、気温は降水前の気温に戻る。これは数分間で発生し、1日に何度も繰り返されるため、メルボルンは「1日に4つの季節がある」という評判を得ている。[115]この表現は地元の大衆文化の一部となっている。[116]記録上最低気温は1869年7月21日の-2.8℃（27.0℉）である。[117]メルボルン市で記録された最高気温は2009年2月7日の46.4℃（115.5℉）である。[117]市郊外の高地では時折雪が見られ、2020年には積雪が観測されたが、中心業務地区では1986年以来記録されていない。[118]

メルボルンの海水温は、夏季には周囲の海域よりも高く、冬季には低くなります。これは主に、ポートフィリップ湾が外洋からほぼ守られた閉鎖的で浅い湾であるため、季節による温度差が大きいため です[119] 。

都市構造

2016 年の国勢調査によるメルボルンのメッシュ ブロック (MB) 別人口密度。
キングスドメインの上から見た CBD 。
メルボルン植物園の春。メルボルンはオーストラリアのガーデンシティとしてよく知られています。

メルボルンの市街地面積は約2,704 km 2で、オーストラリア最大、世界で33番目に大きい。[125]ホドルグリッドは、約1.61 km x 0.80 kmの格子状の道路で、メルボルンの中央業務地区（CBD） の中核を形成している。グリッドの南端はヤラ川に面している。サウスバンクとドックランズの隣接する地区では、近年のオフィス、商業、公共施設の開発により、これらの地域は名ばかりでなく実質的にCBDの延長となっている。CBDのレイアウトの副産物として、ブロックアーケードやロイヤルアーケードなどの路地やアーケードのネットワークが形成されている。[126] [127]

メルボルンのCBDは、1平方キロメートルあたり約19,500人の住民を抱える、オーストラリアで最も人口密度の高い地域となっており、[128]オーストラリアの他のどの都市よりも多くの超高層ビルが立ち並んでおり、その中で最も高いビルはサウスバンクにあるオーストラリア108である。 [129]メルボルンで計画されている最新の超高層ビル、サウスバンク・バイ・ビューラ[130]（別名「グリーン・スパイン」）は、最近建設が承認され、完成すればオーストラリアで最も高い建物になると思われる。

CBDとその周辺には、王立展示館、メルボルン市庁舎、国会議事堂など、多くの重要な歴史的建造物もあります。[131] [132]

この地域はメルボルンの中心地とされているが、南東部への都市のスプロール現象により、実際にはメルボルンの人口の中心地ではない。人口の中心地はキャンバーウェルにある。[133]

メルボルンは、20世紀初頭以降、すべての家族に「1/4エーカーの家と庭」を持つという基本的な概念を掲げて拡大したという点で、オーストラリアの首都の典型であり、地元ではオーストラリアン・ドリームと呼ばれています。[134] [135]これは、1945年以降の自家用車の普及と相まって、今日中心部および郊外に見られる自動車中心の都市構造につながりました。したがって、メルボルン都市圏の大部分は低密度のスプロール現象を特徴としていますが、都心部は主に中密度で公共交通機関中心の都市形態を特徴としています。市内中心部、ドックランズ、セントキルダロード、サウスバンク地区は高密度の形態を特徴としています。

メルボルンはオーストラリアのガーデンシティと呼ばれることが多く、ビクトリア州はガーデンステートとして知られています。[136] [137]メルボルンには公園や庭園が豊富にあり、[138]多くはCBDの近くにあり、景観が整えられた景色、歩行者専用道路、並木道の中に、さまざまな一般的な植物種と珍しい植物種が生息しています。メルボルンの公園は、オーストラリアのすべての主要都市で最高の公立公園と見なされています。[139]また、メルボルンの郊外、中央ビジネス地区の南東にあるストニントン、ボルーンダラ、ポートフィリップなどの自治体にも多くの公園があります。 メルボルンの都市部周辺には、南東部のモーニントン半島国立公園、ポートフィリップヘッズ海洋国立公園とポイントネピアン国立公園、北のオルガンパイプ国立公園、東のダンデノンレンジズ国立公園など、いくつかの国立公園が指定されています。メルボルンのすぐ郊外にも重要な州立公園が数多くあります。[140] [141]メルボルンの都市部は広大な地域をカバーしており、住所や郵便の目的のために数百の郊外に正式に分割され、地方自治体として管理されています。 [142]そのうち31は大都市圏内にあります。[143]

ハウジング

19 世紀のテラスハウスは都心の郊外ではよく見られます。

メルボルンでは公営住宅が少なく、賃貸住宅の需要が高く、多くの人にとって手が届きにくくなっています。[144] [145] [146]公営住宅はビクトリア州政府の 家族・公平・住宅省によって管理・提供されており、連邦政府と州政府の両方が住宅に資金を提供する連邦・州住宅協定の枠組み内で運営されています。

メルボルンは人口増加が著しく、住宅需要も高まっています。この住宅ブームにより、住宅価格と家賃が上昇し、あらゆる種類の住宅が供給されています。メルボルン郊外では分譲住宅の建設が盛んに行われ、多くの開発業者が住宅と土地のパッケージを提供しています。しかし、2002年に「メルボルン2030」が発表されて以来、都市計画政策は、公共交通機関やその他のサービスへのアクセスが良好な既存地域における中密度および高密度開発を奨励するようになりました。その結果、メルボルンの中間環状地域と外環状地域では、大規模なブラウンフィールド再開発が進んでいます。[147]

建築

コリンズ ストリートにあるビクトリア朝時代の建物。高層ビルを通りから後退させることで保存されています。

1850年代のゴールドラッシュと1880年代の土地ブームを背景に、メルボルンは世界有数のビクトリア朝時代の都市として有名になり、その多様なビクトリア朝建築のおかげでその評判は今も続いています。[148]保存状態の良いビクトリア朝時代の建物は、カールトン、イースト メルボルン、サウス メルボルンなどの都心郊外に集中しています。[149]メルボルンのビクトリア朝建築の傑出した例としては、世界遺産に登録されている王立展示館（1880年）、中央郵便局（1867年）、ホテル ウィンザー（1884年）、ブロック アーケード（1891年）などがあります。[150]ゴールドラッシュ以前のメルボルンの建築物は比較的少なく、CBDに残る数少ない例としては、セント ジェームズ旧大聖堂（1839年）とセント フランシス教会（1845年）が挙げられます。第二次世界大戦後数十年で、ビクトリア朝時代のCBDのランドマークの多くも取り壊されました。その中には、フェデラル・コーヒー・パレス（1888年）や、完成当時最も高い超高層ビルの一つであったAPAビル（1889年）などがありました。[151] [152]それ以来、市の歴史的建造物のさらなる損失を防ぐ取り組みとして、 遺産リストと遺産オーバーレイが導入されました。

メルボルンには77棟の高層ビルがあり、その中で最も高いのは南半球で唯一の100階建て以上のビルであるオーストラリア108 （中央右）とユーレカタワー（2021年2月撮影）である。

20世紀初頭の都市の拡大に伴い、ホーソーンやキャンバーウェルといった郊外地域は、主にフェデレーション様式やエドワード朝建築様式によって特徴づけられるようになりました。 1903年に建てられたシティ・バスは、CBDにおけるエドワード朝様式の顕著な例です。1926年に建てられたニコラス・ビルディングは、シカゴ派様式の最も壮大な例であり、アール・デコの影響は1932年に完成したマンチェスター・ユニティ・ビルディングに顕著に表れています。市内には、第一次世界大戦で従軍したビクトリア州の男女を慰霊するために建てられた慰霊碑があり、現在は戦争に従軍したすべてのオーストラリア人の慰霊碑となっています。

住宅建築は単一の建築様式で定義されるのではなく、大型のマクマンション様式の住宅（特に都市のスプロール化が進んでいる地域）、アパート、マンション、タウンハウスなどが混在する中密度の都心部の特徴です。比較的大きな庭付きの戸建て住宅は、メルボルン都心部以外ではおそらく最も一般的な住宅形態です。ビクトリア朝様式のテラスハウス、タウンハウス、歴史的なイタリア様式、チューダーリバイバル様式、ネオジョージアン様式の邸宅は、カールトン、フィッツロイなどの都心部、さらにはトゥーラックのような郊外の居住区でよく見られます。[153]

文化

ラ・トローブ閲覧室、ビクトリア州立図書館

オーストラリアの文化首都と呼ばれることが多いメルボルンは、音楽、演劇、芸術シーンに加え、メルボルン国際芸術祭、メルボルン・フリンジ・フェスティバル、オーストラリア最大の無料コミュニティ・フェスティバルであるムーンバなど、多様な文化イベントやフェスティバルで知られています。 [154] 2010年代の大半において、メルボルンはその文化的特性もあって、エコノミスト・インテリジェンス・ユニットによる世界で最も住みやすい都市のリストでトップを占めていました。 [17]

1854年に設立されたビクトリア州立図書館は、世界最古の無料公共図書館の一つであり、2018年現在、世界で4番目に訪問者数の多い図書館です。[155] 19世紀の好景気時代には、メルボルンを拠点に活動した作家や詩人のマーカス・クラーク、アダム・リンゼイ・ゴードン、ロルフ・ボールドウッドが植民地生活の古典的なビジョンを生み出し、[156]多くの訪問作家がこの都市に対する文学的な反応を記録しました。ヘンリー・ケンドールにとって、メルボルンは「荒涼としたボヘミア」であり、[157]ヘンリー・キングスリーは、メルボルンの急速な成長は「すべての人間の経験を凌駕する」と述べました。[158] 当時最も売れた推理小説であるファーガス・ヒュームの『ハンサム・キャブの謎』 （1886年）はメルボルンを舞台としており、オーストラリアで最も売れた詩集であるCJデニスの『感傷的な男の歌』（1915年）もメルボルンを舞台としている。[159]現代メルボルン出身の作家で、この街を舞台にした小説を書いた人物にはピーター・ケアリー、ヘレン・ガーナー、ジェラルド・マーネインなどがいる。[160]メルボルンにはオーストラリアで最も幅広い書店があり、国内最大の出版部門を擁している。[161]また、メルボルン作家フェスティバルやビクトリア州首相文学賞もこの街で開催される。2008年には、メルボルンで2番目にユネスコ文学都市に認定された。[162]

1854 年に設立されたプリンセス劇場は、イーストエンド劇場地区で最も古い劇場です。

メルボルンには多くの劇場があり、そのうち8つはイーストエンド劇場地区に集中しており、ビクトリア朝時代のアセナウム劇場、ハー・マジェスティーズ劇場、プリンセス劇場、フォーラム劇場、リージェント劇場などがある。その他の文化遺​​産に登録されている劇場には、前衛的な映画館であるキャピトル劇場、3,000人を収容できるオーストラリア最大の座席付き劇場であるセントキルダズ・パレ劇場などがある。[ 163 ]サウスバンクの芸術地区には、アートセンターメルボルン（ステートシアターとハマーホールを含む）の他に、メルボルンリサイタルセンター、モルトハウスシアター、オーストラリア最古のプロの劇団であるメルボルンシアターカンパニーの本拠地であるサウスバンクシアターがある。[164] オーストラリアバレエ団、オペラオーストラリア、メルボルン交響楽団もこの地区を拠点としている。[165]

セントキルダのクリスタルボールルームは、国内外のポストパンクやニューウェーブバンドの公演で有名です。

メルボルンは「世界のライブミュージックの首都」と呼ばれています。[166]ある調査によると、メルボルンは人口1人あたりの音楽会場の数が世界のどの都市よりも多く、2016年には553の会場に1,750万人の観客が訪れました。[166] [167]オーストラリア初の世界的音楽スター、オペラ歌手のネリー・メルバは、故郷にちなんで芸名をとった。作曲家のパーシー・グレインジャーが彼女に続き、エドワード朝時代の最も有名なメルボルン人となりました。キングス・ドメインのシドニー・マイヤー・ミュージックボウルは、 1967年にメルボルンのバンド、ザ・シーカーズが演奏した際に推定20万人の観客を集め、オーストラリアで音楽コンサートとしては過去最大の観客数を記録しました。 [168] 1974年から1987年まで放送されていた「メルボルンズ・カウントダウン」は、AC / DC [169]やカイリー・ミノーグなど、多様な地元アーティストのキャリアをスタートさせるのに貢献しました。1970年代後半から1980年代初頭にかけて、メルボルンではリトル・バンドやセント・キルダのクリスタル・ボールルームなど、いくつかの独特なポストパンク・シーンが栄え、デッド・カン・ダンスやニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズが生まれた。[170]近年メルボルン出身で世界的に認知されたインディペンデント・アーティストには、アヴァランチーズ、ゴティエ、キング・ギザード・アンド・ザ・リザード・ウィザードなどがいる。メルボルンはEDMの中心地としても知られており、メルボルン・バウンスというジャンルやメルボルン・シャッフルというダンス・スタイルにその名を貸している。どちらもこの街のアンダーグラウンド・レイブ・シーンから生まれたものだ。[171]

ビクトリア国立美術館の国際コレクションの本拠地であるNGVインターナショナル
サウスバンクにある NGV インターナショナルは、ビクトリア国立美術館の国際コレクションの本拠地です。

1861年に設立されたビクトリア国立美術館は、オーストラリア最古かつ最大の美術館で、そのコレクションは2つの場所、サウスバンクのNGVインターナショナルとフェデレーションスクエアのNGVオーストラリアに収蔵されています。メルボルンではいくつかの芸術運動が生まれましたが、最も有名なのは印象派のハイデルベルグ派で、1880年代に彼らが野外で絵を描くためにキャンプをした郊外にちなんで名付けられました。[172]オーストラリアの色彩派は1910年代に続き、[173]オーストラリアの色彩派の一部がエルサムにオーストラリア最古の現存する芸術コロニーであるモンサルヴァットを設立しました。20世紀半ばのメルボルンは、アンティポディアンやアングリーペンギンズの絵画を通じて具象モダニズムの拠点となりました。後者のグループは、現在ハイデ近代美術館となっているブリーンの牧歌的な屋敷でよく集まっていました。 [174] 2000年代にはメルボルンでストリートアートが急増し、バンクシーはメルボルンのグラフィティシーンが「世界をリードしている」と述べ[175]、「レーンウェイ・ギャラリー」が主要な観光地となった。例えばホイザー・レーンは、メルボルン動物園のような市内の伝統的な観光地よりも多くのインスタグラムのハッシュタグを集めている[176] [177]。メルボルンの多くの公共芸術作品は、バーク・アンド・ウィルス記念碑（1865年）から抽象彫刻のヴォールト（1978年）まで多岐にわたり、後者はメルボルンのデザイナーの間で人気の基準点となっている[178] 。

1924年に建てられたキャピトルは、メルボルンで最初の大きな映画館でした。

オーストラリア国立映画・音響アーカイブに収蔵されている最も古いフィルムは、 1896年のメルボルン・カップのものである。[179]メルボルンの映画製作者たちは、1906年に映画『ケリー・ギャング物語』でオーストラリア初の映画ブームを巻き起こした。この映画は、ブッシュレンジャーの ネッド・ケリーが旧メルボルン監獄で処刑されてから四半世紀後に撮影され、以来世界初の長編物語映画として認知されている。[180 ]メルボルンは、1910年代半ばまで映画製作の世界的リーダーであり続けたが、ブッシュレンジャー映画の禁止など、いくつかの要因により、数十年にわたる映画産業の衰退の一因となった。[180]この低迷期にメルボルンで撮影され舞台となった注目すべき映画は、 1959年の『渚にて』である。[181] 1970年代のオーストラリア映画復興をきっかけに、マッドマックス（1979年）、[182]ロンパーストンパー（1992年）、[179]チョッパー（2000年）とアニマルキングダム（2010年）など、多くの映画がメルボルンで撮影され、舞台にされました。[182]メルボルン国際映画祭は1952年に始まり、世界で最も古い映画祭の一つです。[183]​​ オーストラリア最高の映画賞であるAACTA賞は、1958年にこの映画祭で創設されました。ドックランズスタジオメルボルンは、市内最大の映画とテレビのスタジオ複合施設で、主要な国際的なプロダクションを誘致しています。[184]メルボルンには、オーストラリア映像センター（ACMI）の本拠地もあります。 [185]

スポーツ

MCGにある、オーストラリアン・ルールズ・フットボールの創始者トム・ウィルスが1858年のフットボールの試合で審判をしている像。オーストラリアン・ルールズ・フットボールの最初の試合は、隣接する公園で行われました。
2023年全豪オープン開催中のメルボルンのロッド・レーバー・アリーナ
メルボルンでは、毎年開催される4つのグランドスラムテニストーナメントの最初のトーナメントである全豪オープンが開催されます。

メルボルンは、オーストラリアのスポーツの発展に果たしてきた役割、スポーツイベントや会場の種類と質、そして観客数と参加率の高さから、長い間オーストラリアのスポーツの中心地とみなされてきました。[186]また、世界のスポーツの中心地と呼ばれることもあります。 [187]また、この都市には、全国レベルで競い合う27のプロスポーツチームが本拠地を置いており、これはオーストラリアの都市の中で最も多い数です。メルボルンのスポーツの評判は、2年ごとに世界のトップスポーツ都市に3回ランクインした後、スイスのアルティメットスポーツシティアワードで「10年間のスポーツシティ」に選ばれたことで2016年に認められました。[188]

この都市は、ヨーロッパと米国以外で開催された初のオリンピックとなった1956年の夏季オリンピックをはじめ、数多くの主要な国際スポーツイベントを開催してきました。 [189]メルボルンは2006年のコモンウェルスゲームズの開催地でもあり、4つのグランドスラムテニストーナメントの最初の大会である全豪オープンなど、いくつかの主要な国際イベントの開催地でもあります。メルボルンカップは1861年に初めて開催され、1873年にメルボルン市民全体の祝日と宣言され、世界で最も賞金の高いハンディキャップ競馬であり、「国家を停止させるレース」として知られています。[190] F1オーストラリアグランプリは1996年からアルバートパークサーキットで開催されています。 [191]

クリケットはメルボルンで最初に組織化されたスポーツの一つで、メルボルン・クリケット・クラブは入植後3年以内に設立された。このクラブは世界最大級のスタジアム、10万人収容のメルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）を運営している。[192] [193] 1853年に設立されたMCGは、 1877年にオーストラリアとイングランドの間で行われた初のテストマッチと1971年に行われた初のワンデイインターナショナルの会場として有名である。また、国立スポーツ博物館の本拠地でもあり、[194]ビクトリア州クリケットチームの本拠地でもある。トゥエンティ20レベルでは、メルボルン・スターズとメルボルン・レネゲードがビッグ・バッシュ・リーグで競い合っている。

オーストラリアンフットボールは、オーストラリアで最も人気のある観戦スポーツで、 1858年にMCGの隣の公園で行われた試合に起源を遡ることができます。その最初のルールは、翌年メルボルンフットボールクラブによって成文化されました。 [195]また、1896年には、このスポーツのエリートプロ大会であるオーストラリアンフットボールリーグ（AFL）の創設メンバーでもありました。ドックランズスタジアムに本部を置くAFLは、カールトン、コリングウッド、エッセンドン、ホーソーン、ノースメルボルン、リッチモンド、セントキルダ、ウェスタンブルドッグスの8つのメルボルンを拠点とするクラブを抱えています。[196]この都市では、ホームアンドアウェイシーズン中に1ラウンドあたり最大5つのAFLの試合が開催され、1試合平均4万人の観客を集めています。[197] AFLグランドファイナルは、伝統的にMCGで開催され、世界で最も観客動員数の多いクラブ選手権イベントです。

サッカーでは、メルボルンはAリーグにメルボルン・ビクトリー、メルボルン・シティFC、ウェスタン・ユナイテッドFCが所属しており、ラグビーリーグではナショナル・ラグビー・リーグのチーム、メルボルン・ストームが本拠地としています。北米のスポーツもメルボルンで人気を集めており、バスケットボールのサウス・イースト・メルボルン・フェニックスとメルボルン・ユナイテッドはNBLに、メルボルン・アイスとメルボルン・マスタングスはオーストラリア・アイスホッケー・リーグに、メルボルン・エースズはオーストラリア・ベースボール・リーグに所属しています。ボートもメルボルンのスポーツのアイデンティティの一部を形成しており、ヤラ川沿いには多くのクラブがあり、多くのオーストラリアのオリンピック選手がそこで練習してきました。

経済

市内の主要ショッピングセンターの一つ、メルボルンセントラルにある19世紀のクープスショットタワー

メルボルンは、金融、製造、研究、IT、教育、物流、運輸、観光の分野で特に強みを持つ、高度に多様な経済を有しています。メルボルンには、オーストラリア最大手の企業の多くが本社を置いており、その中には国内最大手の10社のうち5社（収益ベース）、国内最大手の7社のうち5社（時価総額ベース）が含まれます。[ 198] ANZ、BHP、ナショナル・オーストラリア銀行、CSL、テルストラ、およびビジネス評議会オブ・オーストラリアやオーストラリア労働組合評議会などの代表機関やシンクタンクもあります。メルボルン郊外には、コールズ・グループ（コールズ・スーパーマーケットの所有者）とウェスファーマーズ傘下のバニングス、ターゲット、Kマート、オフィスワークスの本社、およびオーストラリア郵政公社の本社もあります。この都市には、シドニーのポート・ボタニーに次いでオーストラリアで2番目に利用者数の多い港があります。[199] [200]

メルボルンは重要な金融センターでもある。2024年世界金融センター指数では、メルボルンは世界で28番目に競争力のある金融センターとランク付けされた。[16] 4大銀行のうち2行、ANZ銀行とナショナル・オーストラリア銀行は、メルボルンに本社を置いている。メルボルンは、オーストラリアの年金基金の主要センターとしての地位を確立しており、全体の40％、1,090億豪ドルの連邦政府未来基金を含む産業年金基金の65％を占めている。マスターカードの世界商業センター指数（2008年）の調査では、メルボルンはトップ50の金融都市の中で41位にランクされ、[201]オーストラリアではシドニー（12位）に次ぐ2位である。メルボルンはオーストラリアで2番目に大きな工業センターである。[202]

クラウンカジノ＆エンターテイメントコンプレックスは年間27億豪ドルの純収益を生み出しています。[203]

ボーイング・オーストラリア、トラックメーカーのケンワースとイヴェコ、キャドバリー、アルストムとジェイコなど、多くの大手メーカーのオーストラリア拠点です。また、石油化学製品や医薬品からファッション衣料、製紙、食品加工まで、幅広いメーカーの本拠地となっています。[204]南東郊外のスコアズビーには、任天堂のオーストラリア本社があります。また、フォード・オーストラリアの研究開発拠点、ゼネラルモーターズとトヨタ・オーストラリアのグローバルデザインスタジオとテクニカルセンターもこの都市にあります。

世界のトップ5バイオテクノロジー企業の一つであるCSLとシグマ・ファーマシューティカルズは、メルボルンに本社を置いています。この2社はオーストラリアで上場している製薬会社の中で最大手です。[205]メルボルンには重要なICT産業があり、オーストラリアのトップ20テクノロジー企業の半数以上が拠点を置いており、91,000人以上（オーストラリアのICT労働力の3分の1）を雇用しています。2018年の売上高は340億豪ドル、輸出収入は25億豪ドルでした。[206]さらに、観光もメルボルンの経済において重要な役割を果たしており、2018年には国内で1,080万人の宿泊観光客と海外で290万人の宿泊観光客が訪れました。 [207]メルボルンは国内外の会議市場におけるシェアを拡大​​させています。 2006年2月、メルボルンコンベンション＆エキシビションセンターに隣接して、ヤラ川沿いの開発とサウスバンク地区、そして数十億ドル規模のドックランズ再開発を結びつけるために、10億豪ドルを投じて5000席の国際会議場、ヒルトンホテル、商業地区を建設し始めました。[208]

観光

バー、ストリート アート、コーヒー文化で知られる市内中心部の路地やアーケードのネットワークは、人気の文化的名所です。

メルボルンはオーストラリアで2番目に訪問者が多い都市であり、世界で73番目に訪問者が多い都市です。[209] 2018年には、1,080万人の国内宿泊観光客と290万人の海外宿泊観光客がメルボルンを訪れました。[207]最も訪問者が多い観光スポットは、フェデレーションスクエア、クイーンビクトリアマーケット、クラウンカジノ、サウスバンク、メルボルン動物園、メルボルン水族館、ドックランズ、ビクトリア国立美術館、メルボルン博物館、メルボルン展望台、メルボルンアートセンター、メルボルンクリケットグラウンドです。[210]ビクトリア州立図書館は、世界で4番目に訪問者が多いです。[155]ニューヨークのコニーアイランドとシアトルのルナパークをモデルにしたテーマパーク、ルナパーク[211]も観光客に人気のスポットです。[212]コンデナスト・トラベラー誌の年次読者調査によると、メルボルンとオークランドは2014年に世界で最もフレンドリーな都市に選ばれた。[213] [214]メルボルンのレーンウェイとアーケードは、特に観光業にとって重要であり、ホイザー・レーンはCOVIDパンデミック以前は毎年100万人の観光客を集めていた。[215]メルボルンのレーンウェイは高級化が進み、今ではストリートアートが目立つようになり、海外からの観光客を惹きつけている。メルボルンは旅行者にとって世界で最も安全な都市の一つと考えられている。[216] [217]

クイーン ビクトリア マーケットは南半球最大の屋外マーケットです。

メルボルンは、国際的な観光客を魅了する有名なグルメシーンを誇ります。[218] [219] [220]メルボルンの内北部郊外を走る ライゴンストリートは、ヨーロッパからの移民が到来した頃に遡るイタリア料理やギリシャ料理のレストランが数多く立ち並ぶ、人気のグルメスポットです。メルボルンでは特にフードフェスティバルが人気で、その多くは初秋に開催されるため、「狂気の3月」というニックネームが付けられています。[221]これらのイベントの中で最も有名なのは、1993年に始まり、10日間にわたって開催されるメルボルン・フード＆ワイン・フェスティバルです。 [222] [223]

ゴールドラッシュの時代に築かれたチャイナタウンは、アジア以外で最も長く続いている中国人の居住地です。

メルボルンでは、年間を通して数多くのイベントやフェスティバルが開催されます。メルボルン国際コメディフェスティバルは毎年3月から4月にかけて開催されます。1987年に創設され、世界三大国際コメディフェスティバルの一つに数えられています。その他にも、メルボルン・フラワー＆ガーデン・ショー、メルボルン国際ジャズ・フェスティバル、メルボルン・ロイヤル・ショー、ミッドサマ・フェスティバルなどの著名なフェスティバルやイベントが開催されます。

人口統計

メルボルンは2032年から2046年の間にシドニーを追い抜いてオーストラリアで最も人口の多い都市になると予測されている。[225]

第二次世界大戦以降、人口密度は低下傾向にあったが、ビクトリア州政府が都市のスプロール現象を抑制することを目的とした「ポストコード3000」や「メルボルン2030」などの計画もあって、市内中心部と西部郊外の人口密度は上昇している。[226] [227] 2018年現在、CBDは1平方キロメートルあたり19,000人以上の住民を抱えるオーストラリアで最も人口密度の高い地域であり、カールトン、サウスヤラ、フィッツロイ、コリングウッドといった市内郊外はビクトリア州のトップ5を占めている。[228] [229]

祖先と移民

2021年の国勢調査では、最も多く挙げられた祖先は次の通りでした。[224]

2021年の国勢調査では、メルボルンの人口の0.7%が先住民（アボリジニ・オーストラリア人とトレス海峡諸島民）であると回答しました。[注 3] [230] 2021年の国勢調査では、グレーター・メルボルンの住民の59.9%がオーストラリア生まれでした。その他の出身国は、インド（4.9%）、中国本土（3.4%）、イングランド（2.7%）、ベトナム（1.8%）、ニュージーランド（1.7%）でした。[230]

言語

2021年の国勢調査時点で、メルボルン住民の61.1%が家庭で英語のみを話しています。メルボルン住民が家庭で話す外国語の中で最も多かったのは、北京語（4.3%）、ベトナム語（2.3%）、ギリシャ語（2.1%）、パンジャブ語（2%）、アラビア語（1.8%）でした。

宗教

メルボルンの宗教（2021年）[231]
  1. キリスト教（40.1％）
  2. 無宗教（37.2％）
  3. イスラム教（5.30%）
  4. ヒンドゥー教（4.10％）
  5. 仏教（3.90％）
  6. シク教（1.70%）
  7. ユダヤ教（0.90％）
  8. その他の宗教（1.00％）
  9. 宗教を明記していない（5.80％）
セント・パトリック大聖堂

メルボルンには多様な宗教が存在します。その中で最も広く信仰されているのはキリスト教です。このことは、市内に2つの大きな大聖堂、セント・パトリック大聖堂（ローマ・カトリック教会）とセント・ポール大聖堂（英国国教会）があることからも明らかです。どちらもビクトリア朝時代に建てられ、街の主要なランドマークとして重要な歴史的建造物となっています。[232]近年、グレーター・メルボルンの無宗教コミュニティはオーストラリア最大規模にまで成長しました。[233]

2021年の国勢調査によると、無宗教と答えた人は人口の36.9%を占めた。[230] キリスト教は40.1%で最も多く信仰されていた。[230]キリスト教の宗派ではカトリック（20.8%）と英国国教会（5.5%）が最も多かった。[230]キリスト教以外の宗教ではイスラム教（5.3%）、ヒンズー教（4.1%）、仏教（3.9%）、シク教（1.7%）、ユダヤ教（0.9%）が最も多かった。[230]

メルボルンには25万8000人以上のイスラム教徒が住んでいます。[234]メルボルンのイスラム教徒の宗教生活は、約25のモスクと、大学のキャンパス、職場、その他の場所にある多数の祈祷室に集中しています。[235] 2000年時点で、メルボルンはオーストラリアで最も多くのポーランド系ユダヤ人とホロコースト生存者を抱え、ユダヤ人施設の数も最も多くありました。[236]

教育

メルボルン大学傘下のオーモンド・カレッジ

My Choice Schools Rankingによると、オーストラリアの高校トップ20校のうち5校はメルボルンにあります。[237]また、この都市で学ぶ留学生の数も急増しており、メルボルンはQSによる2026年ベスト学生都市ランキングで、留学に最適な世界第5位の学生都市とされています。[238]メルボルンには、メルボルン大学、モナシュ大学、スウィンバーン工科大学、ディーキン大学、ロイヤルメルボルン工科大学（RMIT大学）、ラトローブ大学、オーストラリアンカトリック大学（ACU）、ビクトリア大学（VU）の8つの公立大学があります。

メルボルンの大学はオーストラリア全土にキャンパスを持ち、一部は海外にもキャンパスを持っています。スウィンバーン大学とモナシュ大学はマレーシアに、RMITはベトナムにキャンパスを持っています。モナシュ大学はインドネシアにもキャンパスを持ち、イタリアのプラートに研究センター、インドのムンバイにはインド工科大学ボンベイ校との共同研究アカデミーがあります。オーストラリアで2番目に古い大学であるメルボルン大学[239]は、2025年7月現在、3つの主要な世界ランキングでオーストラリアの大学の中で最高位の大学です - QS (19位) [240] 、 THES (39位) [241]、世界大学学術ランキング (37位) [242]。モナシュ大学もトップ50にランクイン - QS (36位) [240] 。両大学とも、包括的で最先端の教育を提供するオーストラリアの有力高等教育機関の連合であるグループ・オブ・エイトのメンバーです。[243]

2025年現在、RMIT大学は建築学で世界21位にランクされています。[244]メルボルン都心部郊外ホーソーンに拠点を置くスウィンバーン工科大学は、2014年現在、世界大学学術ランキングで物理学部門で世界76位から100位にランクされています。[ 245 ] ディーキン大学はメルボルンとジーロングに2つの主要キャンパスを持ち、ビクトリア州で3番目に大きな大学です。近年、メルボルンの大学の留学生数は急増しており、留学生に提供される定員の増加が要因となっています。[246]メルボルンの教育はビクトリア州教育省（DET）によって監督されており、その役割は「教育の提供に関する政策および計画に関する助言を提供すること」です。[247]

メディア

フェデレーションスクエアにある特別放送サービス（SBS）のメルボルンオフィス

メルボルンには、ヘラルド・サン（タブロイド紙）、ジ・エイジ（コンパクト紙）、ジ・オーストラリアン（全国紙）という3つの日刊紙がある。グレーター・メルボルンとジーロングには、ABCビクトリア（ABV）、SBSビクトリア（SBS）、セブン・メルボルン（HSV）、ナイン・メルボルン（GTV）、テン・メルボルン（ATV）、C31メルボルン（MGV）（コミュニティテレビ）という6つの主要な無料デジタルテレビ局がある。[248]各局（C31を除く）は、プライマリチャンネルと複数のマルチチャンネルを放送している。[249]ブロードシートなどのデジタルメディア企業は、メルボルンに拠点を置き、主にメルボルンでサービスを提供している。

多くの AM および FM ラジオ局がメルボルン都市圏に放送しています。これらには、公共 (つまり、国営のABCとSBS ) およびコミュニティ局が含まれます。多くの商業局はネットワーク所有です。Nova Entertainment はNova 100とSmoothを、ARN はGold 104.3とKIIS 101.1を管理しています。Southern Cross Austereo はFoxとTriple M の両方を運営しています。青少年向けの放送局には ABC Triple Jや青少年が運営するSYN などがあります。Triple J、およびコミュニティ局のPBSとTriple Rは、あまり代表されていない音楽を流すよう努めています。JOY 94.9 は、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、およびトランスジェンダーの視聴者を対象としています。3MBSとABC Classic FMではクラシック音楽を放送しています。Light FMは現代キリスト教の放送局です。AM 放送局には ABC: ABC Radio Melbourne、Radio National、News Radioがあり、またNine Entertainment系列の3AW (トーク) とMagic (イージーリスニング) もあります。SEN 1116はスポーツ中継を放送しています。メルボルンには、 3CRや3KND （先住民族）など、オルタナティブな関心に応えるコミュニティ運営のラジオ局が数多くあります。多くの郊外には、地元の視聴者にサービスを提供する小規模なコミュニティ運営のラジオ局があります。[250]

ガバナンス

国会議事堂

メルボルンの統治は、ビクトリア州政府と、大都市圏を構成する27の都市と4つの州によって分割されています。メルボルンには儀礼上または政治的な長は存在しませんが、メルボルン市長が同等の立場にある者の中で第一人者として、しばしばその役割を果たしています。[251]

地方自治体は、1989年地方自治法[252]に定められた都市計画や廃棄物管理などの機能を提供する責任を負っています。その他のほとんどの政府サービスは、スプリングストリートにある国会議事堂から統治するビクトリア州政府によって提供または規制されています。これらには、他の国の地方自治体と関連するサービス、例えば公共交通機関、主要道路、交通管制、警察、就学前教育以上の教育、保健、主要インフラプロジェクトの計画などが含まれます。

輸送

道路

ボルト橋はシティリンク有料道路システムの一部です。

オーストラリアの多くの都市と同様に、メルボルンは交通手段として自動車に大きく依存しており、[253]特に自動車の購入数が最も多い郊外部でその傾向が顕著である。[254]メルボルンでは、総計360万台の自家用車が22,320 km (13,870 mi) の道路を走行しており、これは世界でも一人当たりの道路延長が最長の都市の一つである。[253] 20世紀初頭には自動車の人気が高まり、大規模な郊外開発と都市のスプロール化が進んだ。オーストラリアの他の都市と同様に、住民は郊外に住み、通勤のために都市部へ向かうようになった。[255] 1950年代半ばには1000人あたりの乗用車数は200台弱となり、2013年には1000人あたりの乗用車数は600台となった。[256]

ビクトリア州の道路網は、計画と統合を監督する運輸計画省（DTP）によって管理されています。道路の維持管理は、道路の種類に応じて異なる機関によって行われています。地方道路は地方自治体によって維持管理され、二次道路と幹線道路はDTPの管轄です。主要な国道と国内貿易に不可欠な道路は、連邦政府によって監督されています。[257]

現在、メルボルンには広範囲にわたるフリーウェイと幹線道路網が整備されている。これらは、貨物車両を含む自家用車だけでなく、バ​​スやタクシーなどの公共交通機関にも利用されている。市内につながる主要高速道路には、イースタン・フリーウェイ、モナッシュ・フリーウェイ、ウェスト・ゲート・フリーウェイ（巨大なウェスト・ゲート・ブリッジに架かる）などがある。その他のフリーウェイには、カルダー・フリーウェイ、空港への主要連絡路であるタラマリン・フリーウェイ、メルボルンとキャンベラ、シドニーを結ぶヒューム・フリーウェイなどがある。メルボルンの中部郊外は、環状フリーウェイであるM80環状道路で結ばれており、ノース・イースト・リンクが開通すればイースタン・フリーウェイに接続される。[258]

メルボルンで開通または建設中の20のフリーウェイのうち、6つは電子式有料道路です。これには、M1とM2のシティリンク（大型のボルト橋を含む）、イーストリンク、ノースイーストリンク、ウェストゲートトンネルが含まれます。コネクトイーストが所有・運営するイーストリンクを除き、メルボルンの有料道路は民間企業のトランスアーバンによって運営されています。メルボルンでは、有料道路には青と黄色の標識が、無料道路には緑の標識が使用されています。

公共交通機関

メルボルンには、広範囲にわたる電車、路面電車、バス、タクシーシステムを基盤とした統合的な公共交通機関システムがある。フリンダースストリート駅は1927年に世界で最も混雑する旅客駅であり、メルボルンの路面電車ネットワークは1940年代にシドニーの路面電車ネットワークを抜いて世界最大となった。1940年代以降、道路と高速道路ネットワークの急速な拡張によりメルボルンの公共交通機関の利用は減少し、路面電車とバスの利用の減少が最も大きかった。[259]この減少は、公共交通機関の大規模なサービス削減により、1990年代初頭に加速した。[259]メルボルンの公共交通システムの運営は、1999年にフランチャイズモデルを通じて民営化され、電車、路面電車、バスネットワークの運営責任が民間企業にライセンス供与された。[260] 1996年以降、メルボルン中心部の雇用増加により公共交通機関の利用が急増し、通勤者の公共交通機関利用率は14.8%、全移動に占める公共交通機関利用率は8.4%に上昇した。[261] [259] 2006年に州政府は、2020年までにメルボルンの公共交通機関利用率を20%にするという目標を設定した。[262] 2006年以降、公共交通機関の利用率は20%以上増加しており、公共交通機関の利用拡大を目的とした多くのプロジェクトが開始されている。[262]

電車

シティ ループに位置するサザン クロス駅は、ビクトリアの地域列車と州間列車の主要ハブです。

メルボルン都市圏の鉄道網は1850年代のゴールドラッシュ時代にまで遡り、今日ではCBD周辺のほぼ地下の地下鉄システムであるシティ・ループから放射状に広がる16路線の222の郊外駅で構成されている。オーストラリアで最も利用者数の多い鉄道ハブの1つであるフリンダース・ストリート駅は、ネットワーク全体に乗り入れており、メルボルンの著名なランドマークであり、待ち合わせ場所であり続けている。[263]メルボルンはV/Lineによって運行されるビクトリア州の地方都市との鉄道接続と、メルボルンのもう1つの主要鉄道駅であるドックランズのサザンクロス駅から出発する州間直通鉄道サービスがある。アデレードへのオーバーランドは週2回出発し、シドニーへのXPTは1日2回出発している。2017-2018年度、メルボルン都市圏の鉄道網は2億4,090万人の乗客を記録し、過去最高の乗客数となった。[264]多くの鉄道路線は、専用線や車両基地とともに貨物にも使用されている。

メルボルンでは、様々な新しい鉄道路線が建設中です。都心部を貫く新たな重厚鉄道路線であるメトロトンネルは2025年に開通予定で、シティループの混雑緩和が期待されます。現在進行中の踏切撤去プロジェクトでは、路線網の大部分が立体交差化され、多くの古い駅が再建されます。2022年6月には、メルボルン中心部から約12～18km（7.5～11.2マイル）離れた中部郊外を通る全長90kmの地下自動軌道線であるサバーバン・レール・ループの初期工事が開始されました。[ 265 ]空港鉄道の接続工事は、キーラー・イーストで初期工事が開始されています。[266]

トラム

セントキルダロードを走るDクラスの路面電車。市内の路面電車網は493台の路面電車で構成され、世界最大規模を誇っています。

メルボルンの路面電車網は1880年代の土地ブームの時代に始まり、2021年現在、250km（155.3マイル）の複線、475台の路面電車、25路線、1,763の停留所で構成され、世界最大規模となっている。[267] [20] [268] 2017～2018年には、2億630万人の乗客が路面電車を利用した。[264]メルボルンの路面電車網の約75％は他の車両と道路スペースを共有しており、残りの部分は分離されているか、ライトレール路線となっている。[267]メルボルンの路面電車は、象徴的な文化資産であり、観光名所として認識されている。歴史的トラムは、CBD周辺の無料のシティサークルルートで運行されている。 [269 ]

バス

メルボルンのバスネットワークは400以上の路線で構成されており、主に郊外にサービスを提供しており、鉄道と路面電車のサービス間のネットワークの隙間を埋めています。[271] [269] [272] 2023年から2024年にかけてメルボルンのバスの乗客数は1億1,490万人と記録されており、前年度比15.2%の増加となっています。[273]

空港

メルボルンには4つの空港がある。タラマリンにあるメルボルン空港は、市内の国際および国内の主要な玄関口であり、2018年から2019年の交通量は3,700万人を超え、オーストラリアで2番目に利用者数が多い。[274] 4つのターミナルからなるこの空港は、[275]旅客航空会社のジェットスターと貨物航空会社のオーストラリアン・エアエクスプレスおよびチーム・グローバル・エクスプレスの本拠地であり、カンタス航空およびヴァージン・オーストラリアの主要ハブ空港でもある。メルボルンとジーロングの間に位置するアバロン空港はジェットスターの第2のハブ空港である。貨物および整備施設としても使用されている。市内の主要空港への公共交通機関はバスとタクシーのみである。タラマリンへの鉄道は2030年代に開通する予定である。[276]患者の国内外搬送には、航空救急サービス施設が利用できる。[277]メルボルンには、市南東部に位置する重要な一般航空空港であるムーラビン空港があり、少数の旅客便も取り扱っています。かつて市の主要空港であったエッセンドン空港も、旅客便、一般航空便、そして一部の貨物便を取り扱っています。[278]

水上輸送

船舶輸送はメルボルンの交通システムの重要な構成要素です。メルボルン港はオーストラリア最大のコンテナ・一般貨物港であり、また最も取扱量が多い港でもあります。2007年には12ヶ月間で200万個のコンテナを取り扱い、南半球でトップ5に入る港となりました。[279]ポート・フィリップ湾の ステーション・ピアは主要な旅客船ターミナルで、クルーズ船が寄港しています。ヤラ川沿いのバースからは、上流のサウス・ヤラやポート・フィリップ湾を越えた場所まで フェリーや水上タクシーが運航しています。

インフラストラクチャー

健康

ロイヤル小児病院

オーストラリアの州都の中で、メルボルンは男性の平均寿命（80.0歳）でキャンベラと並んで第1位、女性の平均寿命（84.1歳）ではパースに次いで第2位となっている。[280]ビクトリア州政府保健省は、メルボルン都市圏の約30の公立病院と13の保健サービス組織を監督している。[281]

メルボルンにある主要な医療、神経科学、バイオテクノロジーの研究機関には、セントビンセント医学研究所、オーストラリア幹細胞センター、バーネット研究所、ピーター・ドハティ感染免疫研究所、オーストラリア再生医療研究所、ビクトリア化学研究所、脳研究所、ピーター・マッカラム癌センター、ウォルター・アンド・イライザ・ホール医学研究所、メルボルン神経精神医学センターなどがあります。

オーストラリアの製薬会社CSLリミテッドの本社は、40を超えるバイオメディカルおよび研究機関があるパークビルのメルボルンバイオメディカル地区にあります。 [282] 2021年には、新しいオーストラリア感染症研究所もパークビルに建設されることが発表されました。[283]その他の機関には、ハワードフローリー研究所、マードック小児研究所、ベイカー心臓糖尿病研究所、オーストラリアシンクロトロンなどがあります。[284]これらの機関の多くは大学と提携しており、大学の近くにあります。メルボルンには、ロイヤルチルドレンズ病院とモナッシュチルドレンズ病院もあります。

ユーティリティ

メルボルン首都圏のクリスマスヒルズにあるシュガーローフ貯水池は、メルボルンに最も近い水源の一つです。

メルボルンの水貯蔵と供給は、ビクトリア州政府が所有するメルボルン・ウォーターによって管理されています。この組織はまた、地域の下水道と主要な集水域、ウォンサギ淡水化プラント、南北パイプラインの管理も担当しています。水は、グレーター・メルボルン地域内外にある一連の貯水池に貯蔵されています。最大のダムはビクトリア州アルプス山脈にあるトムソン川ダムで、メルボルンの貯水容量の約60%を貯水できます。[285]一方、アッパー・ヤラ・ダム、ヤン・イェン貯水池、カーディニア貯水池などの小規模なダムが二次的な供給を行っています。

ガスは次の 3 つの配給会社によって供給されています。

  • メルボルンの内西部郊外からビクトリア州南西部にガスを供給するオースネットサービス。 [286]
  • メルボルンの内東部郊外からビクトリア州東部にガスを供給するマルチネットガス（買収後はSPオースネットが所有するが、マルチネットガスのブランド名で取引を継続している）。[287]
  • オーストラリアン・ガス・ネットワークスはメルボルンの北部郊外からビクトリア州北部、およびビクトリア州南東部の大部分にガスを供給している。[287] [288]

電力は以下の5つの配電会社によって供給されています。

参照

リスト

注記

  1. ^ 綴りの発音/ ˈ m ɛ l b ɔːr n / MEL -born は、イギリス英語（BRP）および一般アメリカ英語でも認められています。オーストラリア英語では、 2番目の音節の⟨our⟩は常に短縮形の / ər /を表し、"labour" に用いられます。[23]
  2. ^ オーストラリア統計局の情報源によれば、イングランド、スコットランド、中国本土、香港特別行政区、マカオ特別行政区は別々にリストされている。
  3. ^ 先住民の特定はオーストラリア国勢調査における祖先に関する質問とは別であり、アボリジニまたはトレス海峡諸島民であると特定する人はどの祖先であるかを特定してもよい。

参考文献

  1. ^ “Great Circle Distance between Melbourne and Canberra”. Geoscience Australia. 2004年3月. 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
  2. ^ “Great Circle Distance between Melbourne and Adelaide”. Geoscience Australia. 2004年3月. 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
  3. ^ 「メルボルンとシドニー間の大圏距離」ジオサイエンス・オーストラリア、2004年3月。
  4. ^ 「メルボルンとブリスベン間の大圏距離」Geoscience Australia、2004年3月。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
  5. ^ 「メルボルンとパース間の大圏距離」Geoscience Australia、2004年3月。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
  6. ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「メルボルン（都市中心部と地方）」. 2021年オーストラリア国勢調査. {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) 
  7. ^ abc 「地域人口」. オーストラリア統計局. 2025年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月16日閲覧。
  8. ^ ab 「地域概要：グレーター・メルボルン」オーストラリア統計局。2025年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月16日閲覧。
  9. ^ 「ビクトリア州地方自治体名簿」（PDF） .ビクトリア州政府計画・コミュニティ開発省. p. 11. 2009年9月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年9月11日閲覧。
  10. ^ abc 「メルボルン市の歴史」(PDF) . メルボルン市. 1997年11月. pp.  8– 10. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年1月28日閲覧。
  11. ^ ab イザベル・エレンダーとピーター・クリスチャンセン、メリメリの人々。植民地時代のウルンジェリ、メリ クリーク管理委員会、2001 ISBN 0-9577728-0-7
  12. ^ ab ルイス、マイルズ (1995). 『メルボルン：都市の歴史と発展（第2版）』メルボルン：メルボルン市. p. 25. ISBN 0-949624-71-3。
  13. ^ ab セルベロ、ロバート・B. (1998). 『トランジット・メトロポリス：グローバルな探究』 シカゴ：アイランド・プレス. p. 320. ISBN 1-55963-591-6。
  14. ^ ジム・デイビッドソン（2014年8月2日）「都市を通して見た大英帝国の興亡」『ジ・オーストラリアン』。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  15. ^ 「オーストラリア連邦憲法」（PDF） .オーストラリア法務長官省. p. 45（第125条） . 2010年6月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年9月11日閲覧。
  16. ^ ab "GFCI 35 Rank". Long Finance. 2024年8月20日. 2024年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧。
  17. ^ ab Stephanie Chalkley-Rhoden (2017年8月16日). 「世界で最も住みやすい都市：メルボルンが7年連続でトップに」. オーストラリア放送協会. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月17日閲覧。
  18. ^ 「メルボルン空港 – フライト情報、ショッピング、駐車場」www.melbourneairport.com.au。2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月13日閲覧。
  19. ^ 「政府、メルボルン港貨物ハブ構想を概説」（プレスリリース）2006年。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
  20. ^ ab 「交通への投資 第3章 東西、セクション3.1.2 路面電車網」(PDF) 。ビクトリア州政府運輸省。 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年11月21日閲覧。
  21. ^ ab Clark, Ian D. (2002). 『メルボルンおよび中央ビクトリア州のアボリジニ地名辞典』メルボルン：ビクトリア州アボリジニ言語協会. p. 62. ISBN 0957936052。
  22. ^ ニコルソン、マンディ、ジョーンズ、デイヴィッド (2020). 「Wurundjeri-al Narrm-u (Wurundjeri's Melbourne): オーストラリアの都市景観におけるアボリジニの生きた遺産」. ラウトレッジ・ハンドブック『アジア太平洋地域の歴史的都市景観』. ラウトレッジ. doi :10.4324/9780429486470-30. ISBN 978-0-429-48647-0. S2CID  213567108. 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月23日閲覧。
  23. ^ ウェルズ、ジョン・C.（2008年）、ロングマン発音辞典（第3版）、ロングマン、ISBN 9781405881180バトラー、S.編 (2013). 「メルボルン」.マッコーリー辞典（第6版）. シドニー: マクミラン出版社. ISBN 978-18-7642-966-9。
  24. ^ ウェルズ、ジョン・C.（2008年）、ロングマン発音辞典（第3版）、ロングマン、ISBN 9781405881180バトラー、S.編 (2013). 「メルボルン」.マッコーリー辞典（第6版）. シドニー: マクミラン出版社. ISBN 978-18-7642-966-9。
  25. ^ ゲイリー・プレスランド『メルボルン西部地域の最初の住民』（改訂版）、ハリランド・プレス、1997年。ISBN 0-646-33150-7
  26. ^ ab 「遺跡と先住民族のつながり」（PDF）rbg.vic.gov.au . 2008年9月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年4月28日閲覧。
  27. ^ ゲイリー・プレスランド『アボリジナル・メルボルン：クリン族の失われた土地』ハリランド・プレス（1985年）、第2版1994年、 ISBN 0-9577004-2-3
  28. ^ ab 「入植地の創設」。メルボルン市の歴史。メルボルン市。1997年。2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  29. ^ Dunstan, Joseph (2021年6月26日). 「メルボルンの誕生によりブヌロン族とウルンドジェリ族の境界線は破壊された。185年を経て、境界線は再描画された」ABCニュース.オーストラリア放送協会. 2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
  30. ^ エディ・レイチェル（2021年7月1日）「メルボルン中心部をカバーする新たな境界で伝統的所有者が正式に認められる」ジ・エイジ紙。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。
  31. ^ スミス、ロバート・ブラフ (1878). 『ビクトリア州のアボリジニ：オーストラリアおよびタスマニアの他の地域の先住民の習慣に関する注釈付き（ビクトリア州政府のために様々な資料から編集）』第2巻. ケンブリッジ大学出版局. p. 188. ISBN 9781108006569。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  32. ^ クラーク、イアン・D. (2002). 『メルボルンおよび中央ビクトリア州のアボリジニ地名辞典』メルボルン：ビクトリア州アボリジニ言語協会. p. 76. ISBN 0957936052。
  33. ^ ビル・ニコルソン、マンディ (2016). メルトン地域のウルンドジェリ族の文化遺産(PDF) . メルボルン：メルトン市議会. 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月16日閲覧。
  34. ^ “Boon Wurrung: The Filling of the Bay – The Time of Chaos – Nyernila”. Culture Victoria . 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月16日閲覧。
  35. ^ ボタン、ジェームズ (2003年10月4日). 「忘れられた集落の秘密」 .ジ・エイジ. メルボルン: フェアファックス・メディア. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月19日閲覧。
  36. ^ ダイアン・E・バーウィック『過去：ビクトリア朝の氏族地図帳 1835-1904：第1部』アボリジニ史、1984年、第8巻、第1/2号（1984年）、100-131頁、107頁
  37. ^ ケニー、ロバート (2008). 「トリック・オア・トリート？」オーストラリア史5 ( 2): 38.1 – 38.14 . doi :10.2104/ha080038.
  38. ^ Annear, Robyn (2005). Bearbrass: Imagining Early Melbourne . Melbourne, Victoria: Black Inc. p. 6. ISBN 1863953973。
  39. ^ ヒュー・チザム編 (1911). 「メルボルン」 ブリタニカ百科事典第18巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 91.
  40. ^ 「メルボルンのゴッドファーザー」. 『ウェスト・オーストラリアン』第50巻第14号、996ページ。西オーストラリア州。1934年7月14日。6ページ。2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月20日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  41. ^ “道路”. メルボルン市. 2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月29日閲覧。
  42. ^ Kenyon, AS (1938年1月29日). "They Called Melbourne Barebrass". The Argus Weekend Magazine . 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧– Trove経由。
  43. ^ 「ニューサウスウェールズ州政府官報（シドニー、NSW）」Trove .オーストラリア国立図書館. 2020年10月1日閲覧。
  44. ^ “History of Melbourne”. Onlymelbourne.com.au . 2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月21日閲覧。
  45. ^ Phoenix Auctions History. 「郵便局リスト」. 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
  46. ^ ボイス、ジェームズ（2011年）『1835年：メルボルンの創設とオーストラリアの征服』ブラック社、151頁リチャード・ブルーム著「ヴィクトリア」アン・マクグラス編『Contested Ground』129頁より引用
  47. ^ ブルーム、リチャード (2005). 『アボリジニ・ビクトリア朝：1800年以来の歴史』クロウズ・ネスト：アレン＆アンウィン. ISBN 9781741145694。
  48. ^ スタンドフィールド、レイチェル (2011). 「『これらの人々の揺らぐ態度と感情』：ポートフィリップ・アボリジナル保護領におけるウィリアム・トーマスの活動における移動性、文明化、そして土地の剥奪」.法律テキスト文化. 15 (9): 162– 184. doi :10.14453/ltc.642. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ ボイス2011、186ページ。
  50. ^ ボイス2011、199ページ。
  51. ^ ボイス2011、163ページ。
  52. ^ 「分離」。EMelbourne -Encyclopedia of Melbourne。2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月7日閲覧。
  53. ^ Hoban, Suzie. 「ゴールド」. Victorian Cultural Collaboration . Special Broadcasting Service . 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月18日閲覧。
  54. ^ 「スノーウィーマウンテンズ計画と多文化オーストラリア」. ATSE. 2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  55. ^ ヘイガン、ケイト（2006年12月3日）「ユーレカ：多文化主義が生まれた場所」『ジ・エイジ』 。2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
  56. ^ 「1861年以降のメディア・ビジネス・コミュニケーションのタイムライン」Caslon. 2012年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月29日閲覧。
  57. ^ ペニングス、マーク（2012年）『オーストラリアンフットボールの起源：ビクトリア州初期の歴史：第1巻：アマチュアヒーローとクラブの台頭、1858年から1876年』Connor Court Publishing Pty Ltd. ISBN 9781921421471、11ページ
  58. ^ ダウナー、クリスティン. 「バークとウィルズの記念碑」. eMelbourne . メルボルン大学. 2025年7月15日閲覧。
  59. ^ リチャード・ストックトン（2016年11月16日）「世紀の虐殺：オーストラリア奥地におけるジェノサイド」『オール・ザッツ・インタレストイング』。 2025年8月8日閲覧。
  60. ^ グッドマン、ロビン、バクストン、マイケル、モロニー、スージー (2016). 「メルボルンの初期開発」. メルボルン計画：持続可能な都市への教訓. CSIRO出版. ISBN 9780643104747. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。1890年までに、メルボルンは大英帝国で2番目に大きな都市となり、世界でも最も裕福な都市の一つとなった。
  61. ^ 「メルボルンの物語」アーガス紙、メルボルン：オーストラリア国立図書館、1926年9月9日、p.8 Supplement: An Historic Souvenir。2021年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月24日閲覧。
  62. ^ 「メルボルン・トラムウェイの歴史 | ビクトリア州 | オーストラリアの鉄道とトラムウェイ」. mysite . 2025年8月8日閲覧。
  63. ^ ボタン、ジェームズ (2004年1月10日). 「彼は来て、見て、驚嘆した」 .ジ・エイジ. フェアファックス. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月7日閲覧。
  64. ^ abc キャノン、マイケル (1966). 『土地ブーマー』 メルボルン大学出版局; ケンブリッジ大学出版局.
  65. ^ 「Marvellous Melbourne – Introduction of the Hydraulic Lift」. Museum Victoria. 2008年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  66. ^ “Melbourne Hydraulic Power Company”. Fading Victoria . 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月30日閲覧。
  67. ^ マイルズ・ルイス (1995). 『メルボルン：都市の歴史と発展』 メルボルン市. p. 47.
  68. ^ ランバート、ティム. 「メルボルンの簡潔な歴史」. ローカルヒストリーズ. 2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  69. ^ 「メルボルン（ビクトリア州）―都市の成長」ブリタニカ百科事典。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  70. ^ 「メルボルンの歴史に関する速報」We Love Melbourne. 2013年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  71. ^ ルイス、マイルズ・バナタイン（1995年）『メルボルン：都市の歴史と発展』メルボルン市、pp.  113– 114. ISBN 0949624888. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
  72. ^ “Melbourne Cricket Ground – US Marines at the MCG”. 2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。
  73. ^ 「1961年 – 戦後移民の影響」ビクトリア博物館。2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月21日閲覧。
  74. ^ ケッチェル、ミシャ（2003年5月29日）「パリ郊外のブティック攻防戦」ジ・エイジ紙フェアファックス・メディア。2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
  75. ^ ウィルソン、ティム. 「忘れられた人々の芸術」.公共政策研究所. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  76. ^ Wade, Matt (2014). 「シドニー、メルボルンから製造業の首都の座を奪う」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  77. ^ “申し訳ありませんが、お探しのコンテンツは見つかりません”. State Library Victoria . 2012年8月5日. オリジナルより2012年8月5日時点のアーカイブ。
  78. ^ ジュディス・ラファエル・バックリッチ（1996年）『メルボルンのグランド・ブールバード：セント・キルダ・ロードの物語』ビクトリア州立図書館出版
  79. ^ ローガン、ウィリアム (1985). 『メルボルン都心のジェントリフィケーション：都心住宅の政治地理学』 ブリスベン、オーストラリア:クイーンズランド大学出版局. pp.  148– 160. ISBN 0-7022-1729-8。
  80. ^ Millar, Royce (2005年11月7日). 「Road to ... where?」 . The Age . Fairfax. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月11日閲覧。
  81. ^ Shepherd, Dick (1972年2月4日). 「ホテルマン、政府援助を求めると予想」. Age . Fairfax. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  82. ^ 「メルボルンに、終わったと伝えよう。我々が勝った」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、2003年12月31日。2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月18日閲覧。
  83. ^ Saward, Joe (1996年2月1日). 「インタビュー – ジュディス・グリッグス」.グランプリ. Inside F1. 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月14日閲覧。
  84. ^ マイルズ・ルイス著『メルボルン：都市の歴史と発展』203、205-206ページ。
  85. ^ Marino, Melissa; Colebatch, Tim (2005年3月24日). 「メルボルンの人口急増」 . The Age . Melbourne. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  86. ^ 「メルボルンの最新持続可能なコミュニティの実現」Victoria Online、ビクトリア州、2006年9月21日。2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月21日閲覧。
  87. ^ The Age、2010年2月12日[全文引用必要]
  88. ^ Ormonde, Tom (2009年11月14日). 「Housing the bubble that no one dares burnt（誰も破裂させようとしないバブルの収容）」 . The Age . Melbourne. 2010年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  89. ^ Dowling, Jason (2008年2月16日). 「家賃危機で緊急対策を迫られる」 . The Age . Melbourne. 2008年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月21日閲覧。
  90. ^ “What is Victoria's Big Build?”. Time Out Melbourne . 2018年5月21日. 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  91. ^ Woodcock, Ian (2020年1月). 「On track: Level Crossing Removal Project」. Architecture Australia . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月20日閲覧。
  92. ^ スタンリー、ジャネット、スタンリー、ジョン、ブレイン、ピーター（2019年5月19日）「急速な成長がメルボルンの社会的・経済的格差を拡大」The Conversation。2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  93. ^ 「『私たちが買ったものではない』：高密度住宅がオーストラリア郊外の様相を変える」ABCニュース、2019年11月16日。2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  94. ^ 「10年間で都市のスカイラインに起きた驚くべき変化」Herald Sun . 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  95. ^ 「GaWC 2020による世界」GaWC – 研究ネットワーク. グローバリゼーションと世界都市. 2020年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
  96. ^ Liu, Donna (2021年5月28日). 「不運か管理のまずさか：なぜビクトリア州でこれほど多くの新型コロナウイルス感染症が発生しているのか？」ガーディアン紙. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
  97. ^ Boaz, Judd (2021年10月3日). 「メルボルン、COVID-19ロックダウンでブエノスアイレスの世界記録を破る」ABCニュース. オーストラリア放送協会. 2021年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
  98. ^ “2021年人口声明”.オーストラリア政府人口センター. 2021年12月21日. 2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
  99. ^ “オーストラリア人は混雑した都市生活に賛成票を投じると財務省が予測”. ABCニュース. 2024年12月20日. 2024年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月20日閲覧。
  100. ^ “Australia for Everyone”. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月11日閲覧。
  101. ^ Thomas A. Darragh. 「地質学」.メルボルン百科事典オンライン.メルボルン大学歴史哲学学部. 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  102. ^ Victorian Volcanic Plains Archived 3 September 2022 at the Wayback Machine by Greening Australia . 2022年9月3日閲覧。
  103. ^ 西部火山平原の生物多様性 – 西部火山平原 Archived 3 September 2022 at the Wayback Machineビクトリア州（教育省）. 2022年9月3日閲覧。
  104. ^ Gippsland Red Gum Grassy Woodland and Associated Native Grassland Archived 1 December 2022 at the Wayback Machine Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. 2022年9月6日閲覧。
  105. ^ 「ウッドランズ歴史公園」.
  106. ^ “Map of Plenty River, VIC”. Bonzle Digital Atlas of Australia . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
  107. ^ ミラー・ロイス、マン・サイモン（2008年5月3日）「危機に瀕した都市」ジ・エイジ、メルボルン、オーストラリア。2018年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月9日閲覧。
  108. ^ “Big Growth Tax Grab in Sunbury – Council – News – Sunbury Leader”. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月28日閲覧。
  109. ^ Russell, Mark (2006年1月2日). 「メルボルンでの生活はビーチそのもの」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  110. ^ 「Beach Report 2007–08」（PDF） . EPA. 2008年10月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年9月29日閲覧。
  111. ^ タッパー、アンドリュー; タッパー、ナイジェル (1996). グレイ、キャスリーン (編). 『オーストラリアとニュージーランドの天気と気候』（初版）. メルボルン、オーストラリア: オックスフォード大学出版局. p. 300. ISBN 0-19-553393-3。
  112. ^ リネカー、エドワード、ギーツ、バート (1997). Climates and Weather Explained. ロンドン: Routledge. p. 379. ISBN 0-415-12519-7. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月17日閲覧。
  113. ^ アンソニー・シャーウッド (2025年8月26日). 「ビクトリア州、タスマニア州、南オーストラリア州では、雨が切実に必要な場所に降っている」. Weatherzone . 2025年8月26日閲覧。
  114. ^ “Rainfall”. ビクトリア州（Agriculture Victoria）. 2021年2月22日. 2022年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。
  115. ^ ab 「メルボルン地域事務所」。オーストラリア各地の気候統計。気象局。 2016年10月30日閲覧。
  116. ^ “Welcome to Melbourne”. メルボルン市. 2008年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  117. ^ ab 「月間気候統計」気象局。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月30日閲覧。
  118. ^ 「BOM – オーストラリアの極端気象」. webarchive.nla.gov.au . 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  119. ^ “Port Phillip Bay”. eMelbourne . 2024年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月29日閲覧。
  120. ^ “メルボルン空港”. BOM. 2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月9日閲覧。
  121. ^ “メルボルン空港の月間最高気温”. BOM. 2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月23日閲覧。
  122. ^ “メルボルン空港の月間最低気温”. BOM. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月23日閲覧。
  123. ^ 「オンライン気候データ（メルボルン地域事務所）」気象局. 2025年6月27日閲覧。
  124. ^ “セントキルダの水温”. seatemperature.info . 2024年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月29日閲覧。
  125. ^ 「Demographia World Urban Areas」（PDF） . Demographia . 2022年7月. p. 39. 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年1月19日閲覧。
  126. ^ Freeman-Greene, Suzy (2005年1月1日). 「メルボルンのレーン愛」 . The Age . Melbourne. 2012年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  127. ^ ウェストン・ベイト (1994). 「不可欠だが計画外：メルボルンのレーンの物語」メルボルン市.
  128. ^ Carey, Adam (2018年6月17日). 「人口増加圧力、ビクトリア州の有権者にとって急速に高まる懸念」 The Age . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
  129. ^ 「オーストラリア108」。スカイスクレイパーセンター。高層ビル・都市居住協議会。2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。
  130. ^ 「ガーデンステートのためのミニメトロポリス」サウスバンク、Beulah著。Beulah。2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
  131. ^ 「Walking Melbourne: Heritage, Architecture, Skyscraper and Buildings Database」. Walking Melbourne. 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月28日閲覧。
  132. ^ 「メルボルンの建築」メルボルン旅行ガイド。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月28日閲覧。
  133. ^ Sirianos, Athos. 「インド料理レストランTandoori Den Camberwellがメルボルンの中心地に」Herald Sun . News Corp. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月7日閲覧。
  134. ^ “The death of the great Australian dream”. The Guardian . 2016年3月11日. 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
  135. ^ ティムズ、ピーター（2006年）『オーストラリアの1/4エーカー：ありふれた郊外の庭の物語』ミグニャ・プレス、ISBN 978-0-522-85185-4。
  136. ^ Lucas, Clay; Millar, Royce (2008年3月11日). 「ビクトリア：庭園州か温室効果ガスの首都か？」 . The Age . Melbourne. 2008年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  137. ^ "Victoria". wilmap.com.au. 2008年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月29日閲覧。
  138. ^ 「メルボルン市 – 公園と庭園」メルボルン市。2004年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月28日閲覧。
  139. ^ 「メルボルンの最高の庭園」weekendnotes.com . 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
  140. ^ “About Parks Victoria”. Parks Victoria. 2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧。
  141. ^ R Taylor (1999年1月). Wild Places of Greater Melbourne . CSIRO Publishing. p. 224. ISBN 9780957747104。
  142. ^ 「Vicnetディレクトリ – 地方自治体」Vicnet。2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月29日閲覧。
  143. ^ “Metropolitan Melbourne – Live in Victoria”. Liveinvictoria.vic.gov.au. 2009年8月12日. 2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  144. ^ Wilson, Andrew (2011年4月17日). 「都市の住宅不足が家賃を押し上げる」. Domain . Fairfax Media. 2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月7日閲覧。
  145. ^ Cooke, Dewi (2010年4月3日). 「レンタル圧力鍋」 . The Age . オーストラリア: Fairfax Media. 2010年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
  146. ^ Zappone, Chris (2011年1月24日). 「メルボルンの住宅価格、今や『深刻なまでに手が出ない』」 . The Age . Melbourne: Fairfax Media. 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
  147. ^ 「プロジェクトデータベース」. Urban Melbourne . 2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
  148. ^ ダヴィー、キム（2013年）『流動的な都市：メルボルンの都市型ウォーターフロントの変革』ラウトレッジ、p.1、ISBN 9781135159719。
  149. ^ マレー、ジョン、アームストロング、マーク (1999).ヴィクトリア：高地から高文化へ. ロンリープラネット. p. 39. ISBN 9780864427342。
  150. ^ Peregoy, Beau (2017年3月20日). 「メルボルンの素晴らしいビクトリア朝建築を証明する7つの例」Architectural Digest . 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  151. ^ Annear, Robyn (2014). 『失われた都市、そして見つけた都市：レッカー車ウェランのメルボルン』Black Inc. ISBN 9-78-192223141-3。
  152. ^ “Walking Melbourne”. 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  153. ^ Cole, David B. (1985). 「ジェントリフィケーション、社会的性格、そして個人のアイデンティティ」 . Geographical Review . 75 (2): 142– 155. Bibcode :1985GeoRv..75..142C. doi :10.2307/214465. ISSN  0016-7428. JSTOR  214465. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
  154. ^ 「何がメルボルンをオーストラリアの文化首都たらしめているのか？」Meld Magazine、2016年7月12日。2020年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月26日閲覧。
  155. ^ ab Temple, Emily (2018年5月10日). 「世界で最も人気のある図書館12選」. Literary Hub . 2020年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月28日閲覧。
  156. ^ ナラシムハイア, CD (1965). 『オーストラリア文学入門』 ジャカランダ出版社. 29ページ.
  157. ^ アクランド、マイケル（1993年）ヘンリー・ケンドール：詩、散文、選集。クイーンズランド大学出版局、 ISBN 9780702223082、140ページ。
  158. ^ メリック、ジョン・スタントン・デイビス (1982).ヘンリー・キングスリー. クイーンズランド大学出版局. p. 203. ISBN 9780702217500。
  159. ^ Bellanta, Melissa (2014). 「A Masculine Romance: The Sentimental Bloke and Australian Culture in the War- and Early Interwar Years」(PDF) . Journal of Popular Romance Studies . 4 (2). 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  160. ^ ホールドストック、ニック (2024年1月12日). 「愛する人のために書く：プライベートな世界への鍵」タイムズ・リテラリー・サプリメント. ロンドン. 2024年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月31日閲覧。
  161. ^ “文学都市”. cityofliterature.com . 2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
  162. ^ 「メルボルン、国連の文化都市ネットワークに加盟」un.org . 国連ニュース. 2008年8月29日. 2024年9月5日閲覧。
  163. ^ Sadler, Denham (2015年8月14日). 「メルボルンのライブミュージック：ギグを観るのに最適な4つの場所」. The Guardian . 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
  164. ^ “サウスバンク・シアター”.メルボルン・シアター・カンパニー. 2014年. 2013年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
  165. ^ ファン・デル・ワーゲン、リン (2010).イベント管理。ピアソン高等教育AU。 p. 358.ISBN​ 9781442538399。
  166. ^ ab Donoughue, Paul (2018年4月12日). 「メルボルンは世界のライブミュージックの中心地、と研究が語る」ABCニュース. 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
  167. ^ Music Victoria (2017). 「メルボルン・ライブミュージック調査2017年報告書」(PDF) . 2019年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年8月3日閲覧。
  168. ^ “National Heritage Places – Sidney Myer Music Bowl”. dcceew.gov.au . オーストラリア政府（環境エネルギー省）. 2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。。
  169. ^ ハクスリー、マーティン (2015). AC/DC: The World's Heaviest Rock . セント・マーティンズ・パブリッシング・グループ. ISBN 978125009652449、57、59ページ
  170. ^ デラニー、コーネリアス (2020). 「私たちはオーストラリア史上最も素晴らしい人々だ」. ニコルズ、デイビッド、ペリロ、ソフィー（編）.『アーバン・オーストラリアとポストパンク：宇宙で犬を探る』 . シュプリンガー・ネイチャー. pp. 73–80. ISBN 9789813297029。
  171. ^ ヴァン・マース、サンダー（2015年）『聴くことの閾値：音、技術、空間』フォーダム大学出版局、 ISBN 9780823264391、223～224ページ。
  172. ^ セイヤーズ、アンドリュー（2001年）『オーストラリア美術』オックスフォード大学出版局、 ISBN 9780192842145、79～80ページ。
  173. ^ Lock-Weir, Tracy (2009). 「Misty moderns: Australian Tonalists 1915–1950」NGA.gov.au . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  174. ^ Delany, Max. 「Heide Museum of Modern Art」. eMelbourne . 2024年9月5日閲覧。
  175. ^ Northover, Kylie (2010年5月29日). 「バンクシーのオーストラリア初インタビュー」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー. 2024年8月31日閲覧。
  176. ^ Scopelianos, Sarah (2020年4月5日). 「メルボルンはレーンウェイ・ストリート・アートで有名。しかしアーティストたちは『グレーゾーン』で活動し、将来を懸念している」ABCニュース. 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月20日閲覧。
  177. ^ Jopp, Ryan (2017年6月8日). 「メルボルンがオーストラリアの『ストリートアートの首都』であることに対する愛憎関係」The Conversation . 2020年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
  178. ^ オブライエン、ケリー（2020年7月28日）「40年を経て、物議を醸したヴォールトは人々の心を掴んだ」ジ・エイジ紙、メルボルン。 2024年8月31日閲覧。
  179. ^ ab Freiberg, Fr​​eda. "Film". eMelbourne. 2024年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月5日閲覧。
  180. ^ ab Routt, William D. 「More Australian than Aristotelian: The Australian Bushranger Film, 1904–1914」. archive.sensesofcinema.com . 2010年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月28日閲覧。
  181. ^ Davey, Philip (2009年12月17日). “When Hollywood Came To Melbourne”. ACMI . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
  182. ^ ab Leigh, Danny (2024年6月26日). 「スクリーン上の都市：メルボルンの主役たち」.フィナンシャル・タイムズ. ロンドン. 2024年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月5日閲覧。
  183. ^ ゴア、クリス (2001). 『究極の映画祭サバイバルガイド』IFILM出版. p. 346. ISBN 9781580650328。
  184. ^ 「Docklands Studios – スクリーンのアイデアを実現」Docklands Studios . 2021年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月21日閲覧。
  185. ^ Buckmaster, Luke (2021年2月10日). 「別世界への入り口：メルボルンのAcmiが4000万ドルの改修工事を経て再オープン」. The Guardian . 2025年7月15日閲覧。
  186. ^ ロブ・ヘス、キャロライン・シモンズ、デニス・ヘンフィル「Sporting Culture」eMelbourne。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月17日閲覧。
  187. ^ 「メルボルン - 世界のスポーツの中心地」www.premier.vic.gov.au . 2025年11月11日閲覧。
  188. ^ 「メルボルンが『10年ぶりのスポーツ都市』に輝く」Business Standard India . 2016年4月21日. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  189. ^ “1956 Melbourne”. athleticsedge.info. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月2日閲覧。
  190. ^ 法人名=オーストラリア国立博物館; 住所=ローソンクレセント、アクトン半島。「オーストラリア国立博物館 - 第1回メルボルンカップ」www.nma.gov.au 。 2025年11月11日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  191. ^ 「オーストラリアGPに向けての最も重要な事実とトリビア」www.formula1.com . 2025年11月11日閲覧。
  192. ^ Santlani, Amrit (2020年2月20日). 「世界最大のクリケットスタジアム10選」. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月16日閲覧。
  193. ^ 「2025年版 世界最大のクリケットスタジアム トップ10 – 座席数別」. 2025年7月25日. 2025年7月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  194. ^ Strong, Geoff (2008年3月6日). 「オーストラリアのスポーツ博物館がMCGにオープン」 . The Age . Melbourne: Fairfax Media. 2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月18日閲覧。
  195. ^ ノーライト、ジョン（編）（2012年）『世界のスポーツ：歴史、文化、そして実践』ABC-CLIO、 ISBN 9781598843019、350～351ページ。
  196. ^ ウィルソン、ジョン・K.、プロムフェット、リチャード（編）（2019年）。『スポーツ経済学の歴史的展望：現場からの教訓』エドワード・エルガー出版。ISBN 9781788977845、25ページ。
  197. ^ Smith, Patrick (2008年8月1日). 「AFL第3スタジアム構想」. The Australian . 2008年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  198. ^ 「Rich List」. Australian Financial Review . 2007年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  199. ^ “Port Botany: Australia's biggest container port”. Portauthoritynsw.com.au . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
  200. ^ 「オーストラリアの空港の経済的・社会的貢献」（PDF）オーストラリア空港協会。 2016年10月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  201. ^ 「Worldwide Centers of Commerce Index」（PDF） 2008年。 2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2008年10月10日閲覧。
  202. ^ Matt Wade (2014年2月8日). 「シドニー、メルボルンから製造業の首都の座を奪う」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
  203. ^ マクガイア、アメリア（2023年10月25日）「クラウン・リゾーツ、30億ドルの経費で利益が消失し1億9900万ドルの損失」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2025年10月12日閲覧。
  204. ^ 「Business Victoria – Manufacturing」. オーストラリア、ビクトリア州. 2008年5月26日. 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  205. ^ 「Invest Victoria – バイオテクノロジーとライフサイエンス」。2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  206. ^ 「なぜメルボルン、オーストラリアなのか(PDF) (レポート)」ビクトリア州政府、2018年。2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年1月6日閲覧。
  207. ^ ab “Australian Tourism Statistics 2019”. Budget Direct . 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
  208. ^ Kleinman, Rachel (2006年5月1日). 「コンベンションセンター建設契約に激怒する市議会議員たち」 . The Age . メルボルン. 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月1日閲覧。
  209. ^ アイルランド、ソフィー（2020年12月5日）「2019年、海外旅行者が最も多く訪れた世界の都市」CEOワールド。2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
  210. ^ 「ビクトリア州トップ20アトラクション」Only Melbourne、2013年9月27日。2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
  211. ^ "Luna Park, St Kilda". Malvern Standard . 第9巻第507号. オーストラリア、ビクトリア州. 1912年12月21日. p. 3. 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  212. ^ Dee, Siobhan (2012). 「100 years of fun at Luna Park」.国立映画・音響アーカイブ. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  213. ^ カイリー・マクラフリン (2014年8月18日). 「メルボルンが世界で最もフレンドリーな都市に、シドニーは5位に」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
  214. ^ 「コンデ・ナスト・トラベラー 2014年版 世界で最もフレンドリーな都市とフレンドリーでない都市」コンデ・ナスト・トラベラー2014年8月5日。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
  215. ^ 「メルボルンはレーンウェイ・ストリート・アートで有名だ。しかし、アーティストたちは『グレーゾーン』で活動し、将来を懸念している」ABCオーストラリア、2020年4月。2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
  216. ^ 「Safe cities index 2019」（PDF） . Safe Cities Index . The Economist. 2020年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年4月17日閲覧。
  217. ^ Khoury, Matt; Prendergarst, Luke (2018年11月18日). 「メルボルンファン：メルボルンが最高な理由50選」CNN . 2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
  218. ^ 「メルボルンの飲食シーンは世界最高の一つに選ばれました」Time Out Magazine . 2021年9月14日. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月31日閲覧。
  219. ^ “How Melbourne Landed the World's 50 Best Restaurants Awards”. The New York Times . 2017年4月5日. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
  220. ^ 「メルボルンのフードシーンを象徴するものとは？」『シングルトン・アーガス』、2022年10月17日。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
  221. ^ ウォーターズ、カーラ（2023年3月4日）「メルボルンの『狂気の3月』フェスティバルが到来。しかし、この傾向に主催者は苦慮している」ジ・エイジ紙。 2025年2月27日閲覧。
  222. ^ Goodman, Sanam (2022年6月16日). 「メルボルン・フード＆ワイン・フェスティバル 30アンダー30」. Time Out . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月31日閲覧。
  223. ^ ペンマン、ジャスミン (2023年2月21日). 「メルボルン・フード＆ワイン・フェスティバル：メルボルンのホスピタリティ文化が街をこんなにエキサイティングにする理由」. Beat Magazine . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
  224. ^ ab “2021 Greater Melbourne, Census Community Profiles”. オーストラリア統計局. 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
  225. ^ 「オーストラリア人口予測、2022年（ベース）-2071年｜オーストラリア統計局」www.abs.gov.au 2024年3月4日2024年12月15日閲覧。
  226. ^ 「メルボルン2030 – 概要」ビクトリア州政府持続可能性・環境省。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
  227. ^ 「メルボルン市：戦略計画 - 郵便番号3000」メルボルン市。2008年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  228. ^ Smith, Rohan (2018年10月5日). 「メルボルンがこんなに混雑しているのには理由がある。オーストラリアで最も人口密度の高い地域だからだ」news.com.au. 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月14日閲覧。
  229. ^ “メルボルンのチャイナタウン：食事、エンターテイメント、ショッピング、宿泊施設など”. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
  230. ^ abcdef 「2021年グレーターメルボルン国勢調査 全員QuickStats」オーストラリア統計局。2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
  231. ^ “宗教”. ABS . 2024年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月22日閲覧。
  232. ^ 「ビクトリア朝建築時代 - メルボルン」. Walking Melbourne . 2009年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  233. ^ 「2016年国勢調査：オーストラリア人が宗教を失っている理由」ABC Religion and Ethics . 2016年8月9日. 2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。
  234. ^ “Greater Melbourne Religion”. .id . 2024年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  235. ^ サイード・アブドゥラー「イスラム教」。メルボルン百科事典オンライン。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月29日閲覧。
  236. ^ Freiberg, Fr​​eda (2001). 「Judith Berman, Holocaust Remembrance in Australian Jewish Communities, 1945–2000」. UWA Press. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
  237. ^ “School Ranking”. Mychoiceschools.com.au/ . 2020年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
  238. ^ “QS Best Student Cities 2026”. QS. 2025年7月28日. 2025年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月28日閲覧。
  239. ^ 「WEHI：私たちの研究パートナー」ウォルター・アンド・イライザ・ホール医学研究所、メルボルン大学。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月13日閲覧。
  240. ^ ab 「QS世界大学ランキング2026：世界トップ大学」. Top Universities . 2025年7月21日. 2025年7月28日閲覧。
  241. ^ 「世界大学ランキング」Times Higher Education (THE) 2024年10月4日. 2025年7月28日閲覧。
  242. ^ 「ShanghaiRankingの世界大学学術ランキング」www.shanghairanking.com . 2025年7月28日閲覧。
  243. ^ “Group of Eight Australia”. go8.edu.au . 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
  244. ^ 「RMIT大学ランキング」. Top Universities . 2025年7月28日閲覧。
  245. ^ “Excellence in Research Australia 2015: Physics research heavily recognized”. Swindon University . 2015年12月4日. 2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月12日閲覧。
  246. ^ 「メルボルン大学の留学生募集枠が需要急増で増加」メルボルン大学、2007年1月12日。2008年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  247. ^ 「教育・幼児発達省：概要」Education Victoria . 2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  248. ^ “テレビ – 通信 – Travel Victoria: 宿泊施設と観光ガイド”. Travelvictoria.com.au . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
  249. ^ “Melbourne TV Guide – All TV Show times, All Channels – 9Entertainment”. Yourtv.com.au . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
  250. ^ 「Victoria Members – Community Broadcasting Association of Australia」. CBAA. 2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
  251. ^ ダンスタン、デイヴィッド（2004年11月12日）「『クラウン・ホール』の進化」ジ・エイジ、メルボルン。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
  252. ^ 「1989年地方自治法」（PDF）。Pub Law Today。1997年7月1日。2006年11月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  253. ^ Jan Scheurer、Jeff Kenworthy、Peter Newman共著。「最も住みやすく、最も交通至便？メルボルンの公共交通機関への投資による経済的メリット」（PDF）。2006年8月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  254. ^ “Still addicted to cars”. Herald Sun. Melbourne. 2007年10月10日. 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月18日閲覧。
  255. ^ 「メルボルンを食い尽くした車」 The Age紙、メルボルン、2004年2月14日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月18日閲覧。
  256. ^ “Australian Social Trends”. abs.gov.au . 2014年3月5日. 2015年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  257. ^ 「道路管理法、規制、規約」Vicroads . 2022年11月1日閲覧。
  258. ^ “Victoria's Road Network”. VicRoads . 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  259. ^ abc Mees, Paul; Groenhart, Lucy (2014年1月2日). 「オーストラリアの都市における通勤：1976～2011年」. Australian Planner . 51 (1): 66– 75. doi :10.1080/07293682.2013.795179. ISSN  0729-3682. S2CID  110693311.
  260. ^ Mees, Paul (2005年7月1日). 「メルボルンの鉄道・路面電車民営化：何が問題だったのか？」. Transport Reviews . 25 (4): 433– 449. doi :10.1080/0144164042000335779. ISSN  0144-1647. S2CID  59046845.
  261. ^ 「オーストラリア議会、農村地域問題・運輸委員会；公共旅客輸送インフラへの連邦政府および州政府の資金投資」オーストラリア上院。2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  262. ^ ab Lucas, Clay (2008年1月14日). 「公共交通機関は進出しているが、周辺地域を越えてはいない」 . The Age . Melbourne: Fairfax Media. 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月8日閲覧。
  263. ^ 「フリンダースストリート駅の時計の下は、1950年代から60年代にかけてメルボルンで人気の待ち合わせ場所だった。1956年頃の写真」Trove。
  264. ^ ab "2017–18 PTV Annual Report" (PDF) . Public Transport Victoria . 2018年. オリジナル(PDF)から2018年10月3日時点のアーカイブ。 2019年8月25日閲覧。
  265. ^ “SRL Eastの建設が開始”. Victoria's Big Build . 2022年6月6日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月23日閲覧。
  266. ^ “工事開始、サンシャイン・マスタープラン、契約発表”. Victoria's Big Build . 2022年12月15日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
  267. ^ ab “Facts & figures – Yarra Trams”. Yarra Trams . 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧。
  268. ^ 「メルボルンの路面電車の歴史」railpage.org.au. 2008年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月28日閲覧。
  269. ^ ab 「Metlink – メルボルンとビクトリア州の公共交通機関ガイド」Metlink . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  270. ^ “Visiting Melbourne and Victoria”. Public Transport Victoria . 2022年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  271. ^ ビクトリア州のバス計画（報告書）. ビクトリア州政府運輸省. 2021年.
  272. ^ “Melbourne Buses”. getting-around-melbourne.com.au. 2008年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
  273. ^ 「運輸計画省 年次報告書 2023-24」（PDF）ビクトリア州議会. 2025年6月23日閲覧。
  274. ^ 「空港交通データ」（XLS） . Bureau of Infrastructure & Transport Research Economics . 2022年. 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月21日閲覧。
  275. ^ “Melbourne Airport – Maps of Melbourne Airport”. Melbourneairport.com.au . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
  276. ^ “Melbourne Airport Rail”. Victoria's Big Build . 2021年8月31日. 2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  277. ^ “Air Ambulance”. Ambulance Victoria . 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  278. ^ “Essendon Airport”. Essendon Airport. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  279. ^ 「メルボルン港、輸送記録を更新」Bernama 2007年6月13日. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  280. ^ 「世界で最も長寿なのはサンシャインコースト、西オーストラリア州、そしてパースの女性」health.gov.au保健高齢化省2008年7月3日 オリジナルより2011年1月7日時点のアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
  281. ^ 「メルボルン公立病院とメトロポリタン・ヘルス・サービス」health.vic.gov.auビクトリア州政府保健省2006年12月29日。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  282. ^ “The Precinct”. Melbourne Biomedical Precinct . 2021年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月20日閲覧。
  283. ^ Kevey, Donna (2022年2月23日). 「オーストラリア感染症研究所が世界有数のメルボルン・バイオメディカル地区に進出」. Newsroom . 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月20日閲覧。
  284. ^ 「ビクトリア州政府保健情報ウェブサイト」。ビクトリア州の保健サービス。2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
  285. ^ 「ダム貯水量レベル」メルボルン水道局。2008年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月18日閲覧。
  286. ^ ab Maiden, Malcolm (2013年5月17日). 「中国の国家電網、オーストラリアで電力供給を強化」. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月11日閲覧。
  287. ^ ab Gordon, Josh (2017年4月9日). 「メルボルンの電力とガス、中国の規制強化に直面」The Age . 2023年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月13日閲覧。
  288. ^ Cerasiotis, Debbie Cuthbertson, Gina (2017年10月13日). 「『ガス料金はとんでもなく高かった』：目が潤むほどのガス料金に苦情殺到」The Age . 2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  289. ^ ab “Spark Infrastructure Group”. NewsnReleases . 2020年11月10日. 2024年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
  290. ^ ab "Alinta.net.au". 2008年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月6日閲覧。

さらに読む

  • ベル、アグネス・パトン (1965).メルボルン: ジョン・バットマンズ・ビレッジ. メルボルン、ヴィクトリア: カッセル・オーストラリア.
  • ボールドウッド、ロルフ（1896年）『オールド・メルボルンの思い出』マクミラン社
  • ボスウィック、ジョン・スティーブン著、マクゴニガル、デイヴィッド著（1990年）『インサイトガイド：メルボルン』プレンティス・ホール・トラベル、ISBN 978-0-13-467713-2。
  • ブリッグス、ジョン・ジョセフ（1852年）『ダービー州メルボルンの歴史：コーク家、メルボルン家、ハーディング家の伝記を含む』ベムローズ・アンド・サン社
  • ブラウン＝メイ、アンドリュー、スウェイン、シュリー (2005). 『メルボルン百科事典』メルボルン、ビクトリア州: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0521842341。
  • キャロル、ブライアン（1972年）『メルボルン：イラスト入り歴史』ランズダウン社、ISBN 978-0-7018-0195-3。
  • セシル、デイヴィッド（1954年）. メルボルン. グロセットのユニバーサルライブラリー. ボブス・メリル. LCCN  54009486.[永久リンク切れ]
  • セルベロ、ロバート（1998年）『トランジット・メトロポリス：グローバルな探究』ワシントン：アイランド・プレス、ISBN 9781559635912。
  • コリンズ、ジョック、モンデッロ、レティシア、ブレヘニー、ティム・チャイルズ (1990) 『コスモポリタン・メルボルン　ひとつの街で世界を探検』 ローズ、ニューサウスウェールズ州：ビッグボックス・パブリッシングISBN 978-0-9579624-0-8。
  • クート、マリー（2003年）『メルボルン・ブック：今の歴史』（2009年版）メルボルンスタイル・ブックス、ISBN 978-0-9757047-4-5。
  • ジム・デイビッドソン編（1986年）『シドニー・メルボルン・ブック』ノースシドニー、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン社、ISBN 978-0-86861-819-7。
  • ルイス、マイルズ・バナタイン、ゴード、フィリップ、メイン、アラン（1994年）『メルボルン：都市の歴史と発展』（第2版）メルボルン市、ISBN 978-0-949624-71-0。
  • マクリモント、デイビッド、アームストロング、マーク (2000) 『ロンリープラネット メルボルン』 Lonely Planet. ISBN 978-1-86450-124-7。
  • ニューナム、ウィリアム・ヘンリー（1956年）『メルボルン：都市の伝記』FWチェシャー、ISBN 9780855721442。LCCN  57032585。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • オハンロン・シーマス、ラッキンズ・ターニャ編（2005年）『Go! Melbourne: Melbourne in the Sixties』、ビクトリア州ビーコンズフィールド：メルボルン出版グループ、ISBN 978-0-9757802-0-6。
  • プリーストリー、スーザン（1995年）『サウス・メルボルン：歴史』メルボルン大学出版局、ISBN 978-0-522-84664-5。
  • タウト＝スミス、デボラ編（2009年）『メルボルン：物語の街』ビクトリア博物館蔵。ISBN 978-0-9803813-7-5。

旅行

  • ビクトリア州観光局の公式ウェブサイト
  • オーストラリア政府観光局によるメルボルンガイド

一般情報

  • ビクトリア州政府のサイトからメルボルンについて
  • メルボルン市中心部の地方自治体サイトからメルボルンについて
  • メルボルン百科事典ブリタニカの項目
  • eMelbourne、都市、その歴史、周辺環境に関する総合的な百科事典。
  • OpenStreetMapにおけるメルボルン関連の地理データ