第13回ジョグジャ-NETPACアジア映画祭

第13回ジョグジャ-NETPACアジア映画祭

オープニングフィルム	深田晃司著『海から来た男』
クロージングフィルム	彼女。彼。他者。アソカ・ハンダガマ、ヴィムクティ・ジャヤスンダラ、プラサンナ・ヴィタナゲ著
位置	ジョグジャカルタ、インドネシア
祭りの日程	2018年11月27日～12月4日
Webサイト	jaff-filmfest.org​

第13回ジョグジャ・NETPACアジア映画祭は、 2018年11月27日から12月4日までインドネシアのジョグジャカルタで開催されました。 ^{[ 1 ]}映画祭では、27か国から合計137本の映画が上映されました。^{[ 2 ]}ドラマ映画『海から来た男』で映画祭のオープニングを飾り、スリランカのアンソロジー映画『彼女、彼、そして他人』で閉幕しました。^{[ 3 ]}映画祭の最も権威ある賞は、ドラマ映画『27 Steps of May 』に贈られました。^{[ 4 ]}

公式セレクション

オープニングとエンディングの映画

英語タイトル	原題	ディレクター	生産国
海からの男（オープニングフィルム）	ラウト	深田晃司	日本、インドネシア、フランス
彼女。彼。そして他者（クロージングフィルム）	තුන්දෙනෙක්	アショーカ ハンダガマ、ヴィムクティ ジャヤスンダラ、プラサンナ ヴィタナゲ	スリランカ

アジアの特徴

英語タイトル	原題	ディレクター	生産国
ゴールデン・ハノマン賞
5月の27のステップ		ラヴィ・バルワニ	インドネシア
想像上の土地	幻土	ヨー・シウ・フア	シンガポール、フランス、オランダ
明日死ぬ		ナワポル・タムロンラタナリット	タイ
グリット		シンシア・ウェイド、サーシャ・フリードランダー	アメリカ合衆国、インドネシア
世紀の爪に	Sa Palad ng Dantaong Kulang	ジュエル・マラナン	フィリピン、ドイツ、カタール
緊張した翻訳		シリーン・セノ	フィリピン
夜の神	Түнгі Құдай	アディルハン・イェルジャノフ	カザフスタン
『カット・オブ・ザ・デッド』	カメラを止めるな！	上田慎一郎	日本
未亡人の魔女	北方一片茫	蔡成傑	中国
NETPAC賞とGeber賞
アヴェ・マリアム		エルタント・ロビー・スーディスカム	インドネシア
おやすみなさい、さようなら		ウー・ヤオトン	台湾
ラッキーを探して	寻狗启事	ジャン・ジアチェン	中国
人生の歩み	私たちの帰る場所	藤本明生	日本、ミャンマー
人間の性質を持つ人	エマ・ヌダル・ウマヌ	ジョナス・ルスマレイ・ディアス、トーマス・ヘニング	東ティモール
赤い男根		タシ・ギェルツェン	ブータン
草の根の歌	ニャニアン・アカル・ルンプット	ユダ・クルニアワン	インドネシア
奇妙な色彩		アレナ・ロドキナ	オーストラリア
戦争犯罪		ゴパル・シヴァコティ	ネパール

アジアの視点

英語タイトル	原題	ディレクター	生産国
設計された夢		ヘマント・ガバ	インド
アジア三面鏡2018：旅	アジア三面鏡2018 Journey	ユン・デゲナ、松永大司、エドウィン	日本
バランギガ：吠える荒野		カヴン	フィリピン
ドゥクン		デイン・サイード	マレーシア
父から息子へ	范保德	シャオ・ヤチュアン	台湾
フライ・バイ・ナイト	非常に盜	ザヒル・オマール	マレーシア
黄金の思い出		マハルディカ・ユダ、アフリアン・プルナマ、シャイフル・アンワル	インドネシア
イストリ・オラン		ディルマワン・ハッタ	インドネシア
マリラ：別れの花	มะลิลา	アヌチャ・ブーンヤワタナ	タイ
昔の恋	재회	パク・キヨン	韓国、日本
人生を描く		ビジュクマール・ダモダラン	インド、アメリカ合衆国
サヤックベイ	サヤクバイ	エルネスト・アブディヤパロフ	キルギスタン
敬具、ダッカ	ইতি, তোমারই ঢাকা	様々な タンビル・アーサン アブドラ・アル・ヌール サイード・サレ・ソブハン・アウニーム クリシュネンドゥ・チャトパディヤイ ゴラム・キブリア・ファルーキ ミール・ムカラム・ホセイン ヌハシュ・フマーユーン マフムドゥル・イスラム ラハト・ラーマン ロビウル・アラム・ロビ サイード・アーメド・シャウキ	バングラデシュ
一時ビザ		ガジ・アルクドゥシー	シンガポール、ボスニア・ヘルツェゴビナ

インドネシア映画賞

英語タイトル	原題	ディレクター
アルナと彼女の味覚	アルナ＆リダニャ	エドウィン
セマラの家族	ケルアルガ・セマラ	ヤンディ・ローレンス
もしこれが私の物語なら		Djenar Maesa Ayu、 Kan Lumé
愛を売る		アンディバチヤール・ユスフ
Petualangan Menangkap Petir		クンツ・アグス
スルタン・アグン・マタラム 1628	スルタン・アグン：タータ、ペルジュアンガン、チンタ	ハヌン・ブラマンティオ
日の出の10秒前	メヌング・パギ	テディ・ソエリアトマジャ
賃金		ジョン・デ・ランタウ

ガリン・ヌグロホに注目

• アク・インギン・メンシウム・セカリ・サジャ(2002)
• チンタ ダラム セポトン ロティ(1990)
• グル・バンサ: チョクロアミノト(2015)
• マタ・テルトゥトゥプ（2011）
• メモリーズ・オブ・マイ・ボディ（2018）
• オペラ・ジャワ（2006）
• プイシ・タク・テルクブルカン(1999)
• Surat untuk Bidadari (1994)

受賞歴

このフェスティバルでは以下の賞が授与されました: ^{[ 5 ]}

• ゴールデン・ハノマン賞：ラヴィ・バルワニ著『27 Steps of May』
• シルバー・ハノマン賞：緊張した翻訳（シリーン・セノ）
• NETPAC賞：ユダ・クルニアワン著『草の根の歌』
• ゲーバー賞：藤本明夫『人生の歩み』
• ブレンコン賞：Wirecutterで死と向き合う（サルワール・アブドゥラー著）
• JAFFインドネシア映画賞
  • 最優秀作品賞：ペトゥアランガン・メナンカプ・ペティル（クンツ・アグス）
  • 最優秀監督賞:ハヌン・ブラマンチョ『スルタン・アグン・マタラム 1628』
  • 最優秀撮影賞：アマリア・TS（『アルーナ＆ハー・パレット』 ）
  • 最優秀パフォーマンス賞：レザ・ラハディアン– 「If This Is My Story」
  • 最優秀ストーリーテリング賞：アンディバクティアル・ユスフとM・イルファン・ラムリ『Love for Sale』

参考文献

1. ダマレド、ヤンドリ・ダニエル (2018 年 11 月 14 日)。「JAFF 2018：メノントン・シネマ・アジア・デミ・メレタス・ペルーバハン」。ティルト。2024 年12 月 8 日に取得。
2. “124 フィルム ダリ 27 ネガラ アカン タヤン ディ JAFF 2018” .コンパス。 2018 年 11 月 28 日。2024 年12 月 8 日に取得。
3. ウィラスタマ、プルバ (2018 年 11 月 13 日)。「ウスン・テマの混乱、JAFF 2018タヤンカン137フィルム・アジア・パシフィク」。メドコム。2024 年12 月 8 日に取得。
4. ムリアント、バンバン (2018 年 12 月 6 日)。」「『27 Steps of May』がJAFFで最優秀賞を受賞」。ジャカルタ・ポスト。 2024年12月8日閲覧。
5. ウィラスタマ、プラブ (2018 年 12 月 6 日)。「JAFF 2018 ベラキル、5 月の 27 ステップ メナン映画アジア テルバイク」。メドコム。2024 年12 月 8 日に取得。

外部リンク

• 公式サイト