ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1971

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1971
日時と会場
ファイナル
  • 1971年4月3日
会場ゲイエティ劇場（ダブリン、アイルランド）
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
検査官クリフォード・ブラウン
生産
ホスト放送局ラジオ テレフィス エイリアン(RTÉ)
監督トム・マクグラス
音楽監督コルマン・ピアース
プレゼンターベルナデット・ニ・ガルチョイル
参加者
エントリー数18
初参加国 マルタ
帰国国
  • ヨーロッパ諸国のカラー地図Belgium in the Eurovision Song Contest 1971France in the Eurovision Song Contest 1971Italy in the Eurovision Song Contest 1971Netherlands in the Eurovision Song Contest 1971Switzerland in the Eurovision Song Contest 1971Germany in the Eurovision Song Contest 1971United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1971Monaco in the Eurovision Song Contest 1971Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1971Spain in the Eurovision Song Contest 1971Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1971Ireland in the Eurovision Song Contest 1971Denmark in the Eurovision Song ContestDenmark in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1971Finland in the Eurovision Song Contest 1971Norway in the Eurovision Song Contest 1971Portugal in the Eurovision Song Contest 1971Sweden in the Eurovision Song Contest 1971Malta in the Eurovision Song Contest 1971
         競合国     過去には参加していたが1971年には参加しなかった国
投票する
投票システム各国から2人ずつの審査員が集まり、各審査員が1曲から5曲の間で採点した。
優勝曲 モナコ「 Un banc, un arbre, une rue」

1971年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1971年4月3日にアイルランドのダブリンにあるゲイエティ劇場で開催された第16回ユーロビジョン・ソング・コンテストであり、ベルナデッテ・ニ・ガルクホイルが司会を務めた。このコンテストは、欧州放送連合（EBU）とアイルランド放送局のラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）によって主催された。RTÉは、 1970年のコンテストでアイルランド代表としてダナ・オズボーンの「All Kinds of Everything」で優勝したことを受けて、このコンテストを主催した。

コンテストには18カ国の放送局が参加し、 1965年と1966年の大会と同数の記録となった。オーストリアは2年ぶりに出場を果たし、フィンランド、ノルウェー、ポルトガル、スウェーデンは前年の大会をボイコットした後、復帰した。一方、マルタは初出場となった。

優勝したのはモナコで、セヴェリーヌが歌い、イヴ・デスカ作詞、ジャン＝ピエール・ブルテール作曲の「Un banc, un arbre, une rue（木、橋、通り）」を歌いました。モナコにとって、このコンテストでの初にして唯一の優勝でした。また、このコンテストの歴史上、2位と3位にも賞が授与されたのはこれが唯一の例です。

位置

ダブリンのゲイエティ劇場– 1971年のコンテストの開催会場

1971年のコンテストは、アイルランドのダブリンで開催されました。これは、 1970年のコンテストでアイルランドが優勝し、ダナが歌った「All Kinds of Everything」に続くものです。アイルランドでコンテストが開催されるのはこれが初めてでした。[ 1 ] [ 2 ]会場に選ばれたのは、1871年に開場したゲイエティ劇場で、コンテストの開催はちょうどその100周年記念と重なりました。[ 3 ] [ 4 ]

1970年のコンテストでアイルランドが優勝した数時間後、アイルランドの公共放送局であるラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）のトーマス・P・ハーディマン局長は、同局がコンテスト開催の意向であることを確認した。[ 5 ] [ 6 ]しかし、アイルランドでのコンテスト開催は、1970年4月にヘルシンキで開催された欧州放送連合（EBU）委員会の会合まで確認されなかった。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ゲイエティが会場として確認されたのは1970年7月で、ダブリンの他の会場としては、ロイヤル・ダブリン協会のメインホール、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンのグレートホール、アビー劇場などがイベント開催地として報告された。[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]コンテスト会場には約700人の観客が来場すると予想され、オーケストラと技術機材を収容するために約400席が撤去された。[ 11 ]

参加者

1971年ユーロビジョン・ソング・コンテスト – 国別参加概要

1971年のコンテストには18か国が参加した。1970年に出場した12か国に、1年ぶりに復帰したフィンランド、ノルウェー、ポルトガル、スウェーデン、 2年ぶりに復帰したオーストリア、そして初出場のマルタが加わった。 [ 2 ] [ 12 ]多数の国が復帰した主な理由は、このコンテストで提案された多くのルール変更によるものだと報告されている。[ 12 ] [ 13 ]フィンランド、ノルウェー、ポルトガル、スウェーデンの放送局は、1969年のコンテストで4か国が1位を分け合ったことと、タイブレークルールがなかったことに不満を抱き、1970年の参加を辞退していた。[ 14 ]

以前このコンテストに出場した2人のアーティストが、再びそれぞれの国を代表して出場した。1970年にドイツ代表だったカチャ・エプシュタインと、1963年にベルギー代表だったジャック・レイモンドである。レイモンドと彼のパートナーであるリリー・カステルは、ベルギー代表として当初選ばれたニコルとユーゴのデュオの代役として出場したが、ニコルがコンテスト前に黄疸を発症したため、急遽出場した。 [ 15 ] [ 16 ]

1971年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者[ 17 ] [ 15 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家 導体
 オーストリアORFマリアンヌ・メント「ムジーク」 ドイツ語[ a ]
ロバート・オプラトコ
 ベルギーBRTジャック・レイモンドとリリー・カステル「Goeie morgen, morgen」 オランダ語
  • ポール・クインテンス
  • フィル・ヴァン・コーウェンバーグ
フランシス湾
 フィンランドYLEマルク・アロとコイヴィスト姉妹" Tie uuteen päivään " フィンランド語 ラウノ・レティネンオッシ・ルンネ
 フランスORTFセルジュ・ラマ「Un jardin sur la terre」 フランス語
フランク・プルセル
 ドイツHR [ b ]カティア・エプシュタイン「この世界」 ドイツ語
ディーター・ツィンマーマン
 アイルランドルテアンジェラ・ファレル「ワンデイ・ラブ」 英語
  • イタ・フリン
  • ドナルド・マーティン
ノエル・ケレハン
 イタリアライマッシモ・ラニエリ" L'amore è un attimo " イタリア語
エンリコ・ポリト
 ルクセンブルクCLTモニーク・メルセン「ポム、ポム、ポム」 フランス語
ジャン・クロードリック
 マルタMBAジョー・グレッチ「マリヤ・ル・マルティヤ」 マルタ語
アンソニー・チャーコップ
 モナコTMCセヴリーヌ「禁止、禁止、不正」 フランス語
ジャン＝クロード・プティ
 オランダNOSサスキアとセルジュ「ティジド」 オランダ語
ドルフ・ファン・デル・リンデン
 ノルウェーNRKハンネ・クローグ「リッケンえーと…」 ノルウェー語 アルネ・ベンディクセンアルネ・ベンディクセン
 ポルトガルRTPトニチャ「Menina do alto da serra」 ポルトガル語
ホルヘ・コスタ・ピント
 スペインTVEカリーナ「En un mundo nuevo」 スペイン語
ワルド・デ・ロス・リオス
 スウェーデンSRファミリーフォー「Vita vidder」 スウェーデン語 ハカン・エルムクイストクレス・ローゼンダール
  スイスSRG SSRピーター、スー、マーク「レ・イリュージョン・デ・ノ・ヴィジョン」 フランス語
ハーディ・シュナイダーズ
 イギリスBBCクロダ・ロジャース「ジャック・イン・ザ・ボックス」 英語
ジョニー・アーシー
 ユーゴスラビアジャックラッセルクルノスラフ・スラビナツ「Tvoj dječak je tužan」( Твој дјечак је тужан )セルビア・クロアチア語
ミリェンコ・プロハスカ

制作とフォーマット

1971年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が制作した。[ 2 ] [ 12 ]トム・マクグラスがプロデューサー兼ディレクター、アルフォ・オライリーがデザイナー、コルマン・ピアースが音楽監督を務め、50人編成のRTÉオーケストラを率いた。[ 2 ] [ 19 ] [ 20 ]各参加国は、自国の公演でオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、自国の指揮者を指名しない国では、主催国の音楽監督が指揮も行うことができた。 [ 15 ] EBUを代表して、クリフォード・ブラウンが審査員としてイベントを監督した。[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]コンテストの司会は、アイルランドのテレビ司会者ベルナデット・ニ・ガルクホイルが務めた。[ 2 ] [ 23 ]

参加する各放送局は1曲を提出した。その曲は3分以内で、代表する国の言語、またはいずれかの言語で演奏することが求められた。[ 24 ] [ 25 ]各国のパフォーマンス中にステージに上がることが許される演奏者の最大数は、このコンテストで6人に引き上げられ、この上限は現在まで維持されている。それ以前は、エントリー作品は1人または2人の主唱者と最大3人の副唱者で演奏する必要がありました。[ 13 ]この変更により、事実上、初めてグループがコンテストに参加できるようになりました。[ 2 ] [ 12 ] [ 26 ]

コンテスト改革を求めるEBUへの議論と継続的な圧力を経て、[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]新しい投票システムが導入され、明確な勝者を選出し、どの国も0点にならないように設計された。[ 12 ] [ 29 ]各参加放送局は、16歳から25歳と26歳から60歳で、年齢差が10歳以上の審査員を2名任命し、自国の曲を除く各曲に1票から5票の点数を付けた。[ 13 ]審査員はコンテスト会場に出席し、別室からテレビでイベントの様子を見守った。各国が演奏した後、投票結果を録画することが義務付けられ、後で変更することができなかった。投票シーケンスでは、審査員がステージに上がり、3カ国ずつのグループに分かれて審査員自身によって点数が発表された。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

このコンテストのために導入された追加の規則変更は、コンテスト決勝の前に参加作品の一般大衆における認知度を高め、すべての作品に平等な露出を与えることを目的としていた。[ 33 ]参加する各放送局は、競合作品を強調する一連のプレビュー番組を制作し、EBUにエントリー作品のプロモーションビデオを提供する義務があった。このビデオはすべての放送局に送られ、各局のプレビュー番組で使用されることになっていた。[ 13 ] [ 33 ]放送局は、2回以上の個別の放送でエントリー作品を紹介する義務があり、これらの番組はコンテスト決勝の前に1回しか放送できなかった。[ 33 ]プロモーションビデオは、3月17日にユーロビジョンネットワークですべての放送局に放送されるよう、1971年3月12日までに完成する必要があり、各放送局のプレビュー番組は3月22日から30日の間に放映されることになっていた。[ 33 ]

全体の組織コストは65,000アイルランドポンドで、当初の見積もりである10,000ポンドから30,000ポンドよりも高額だった。[ 3 ] [ 8 ] [ 34 ]このコンテストはRTÉがカラーで制作した最初の番組の一つであり、このコンテストにより放送局は当初の計画より1年早くカラー放送機材を入手し、その費用は200,000ポンド以上と報じられている。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]このイベントの制作費と新しいカラー機材の入手費用により、RTÉは組織のあらゆる分野で大幅な資金削減を余儀なくされた。 1971年当時、アイルランドのテレビ視聴者のわずか1%程度しかカラーテレビを所有していなかったのに、これらの削減とカラー機器の大幅な値上げの費用がかさみ、 コンテスト当日、エオガン・ハリスを含むRTÉの従業員数名による抗議行動が起きた。報道によると、従業員らは国民にイベントのボイコットを呼び掛けるビラを配布し、劇場に到着した代表団に野次やブーイングを浴びせたという。[ 36 ] [ 37 ]このコンテストは、アイルランドの欧州経済共同体への加盟計画に反対するシン・フェイン党、RTÉによるポップコンテストの報道と制作に反対するコンラート・ナ・ゲール語党、アイルランド女性解放運動、全国陸上競技自転車協会のピケ隊の標的にもなった。[ 34 ] [ 31 ] [ 38 ]

コンテスト概要

1971年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果[ 39 ]
参照国 アーティスト 歌 投票数 場所
1  オーストリアマリアンヌ・メント「ムジーク」 66 16
2  マルタジョー・グレッチ「マリヤ・ル・マルティヤ」 52 18
3  モナコセヴリーヌ「禁止、禁止、不正」 128 1
4   スイスピーター、スー、マーク「レ・イリュージョン・デ・ノ・ヴィジョン」 78 12
5  ドイツカティア・エプシュタイン「この世界」 100 3
6  スペインカリーナ「En un mundo nuevo」 116 2
7  フランスセルジュ・ラマ「Un jardin sur la terre」 82 10
8  ルクセンブルクモニーク・メルセン「ポム、ポム、ポム」 70 13
9  イギリスクロダ・ロジャース「ジャック・イン・ザ・ボックス」 98 4
10  ベルギージャック・レイモンドとリリー・カステル「Goeiemorgen, morgen」 68 14
11  イタリアマッシモ・ラニエリ" L'amore è un attimo " 91 5
12  スウェーデンファミリーフォー「Vita vidder」 85 6
13  アイルランドアンジェラ・ファレル「ワンデイ・ラブ」 79 11
14  オランダサスキアとセルジュ「ティジド」 85 6
15  ポルトガルトニチャ「Menina do alto da serra」 83 9
16  ユーゴスラビアクルノスラフ・スラビナツ" Tvoj dječak je tužan " 68 14
17  フィンランドマルク・アロとコイヴィスト姉妹 " Tie uuteen päivään " 84 8
18  ノルウェーハンネ・クローグ「リッケンえーと…」 65 17

詳細な投票結果

オランダのサスキアとセルジュは「 Tijd 」で6位に終わりました。

今年のコンテストでは新しい投票システムが導入され、参加する各放送局が25歳以上と25歳未満（年齢差は10歳以上）の2名の審査員を任命し、両審査員が自国を除く各国に1～5点のスコアを与えるという仕組みだ。

この制度は、どの作品も34票以上を獲得できないことを意味していました（実際には18作品すべてが52票以上を獲得しました）。しかし、大きな問題が一つありました。審査員の中には、1票か2票しか与えない傾向があったのです。これが自国の受賞確率を高めるためだったのかは定かではありませんが、この欠点は明白でした。しかしながら、この制度は1972年と1973年のコンテストでも継続されました。

詳細な投票結果[ 40 ] [ 41 ]
合計スコア
オーストリア
マルタ
モナコ
スイス
ドイツ
スペイン
フランス
ルクセンブルク
イギリス
ベルギー
イタリア
スウェーデン
アイルランド
オランダ
ポルトガル
ユーゴスラビア
フィンランド
ノルウェー
出場者
オーストリア 6635272323364635435
マルタ 5242235323442452232
モナコ 12845101028481041099810710
スイス 7855462626374556444
ドイツ 10065768826766557754
スペイン 1164810571047456967798
フランス 8232885525344695535
ルクセンブルク 7027632456332536454
イギリス 9848865284835757666
ベルギー 6832542252635466364
イタリア 9146986692627623825
スウェーデン 8574494252566393646
アイルランド 7976634572636254544
オランダ 8562654572522659568
ポルトガル 83436251085644235655
ユーゴスラビア 6862427662325254435
フィンランド 844444434210102463866
ノルウェー 6533642252762272543

10票

以下は、投票中に与えられた 10 点満点のスコアの概要です。

N. 出場者 10票を投じた国
6  モナコ ベルギー、ドイツ、ノルウェー、スウェーデン、スイス、ユーゴスラビア      
2  スペイン フランス、モナコ 
 フィンランド ベルギー、イギリス 
1  ポルトガル スペイン

放送

参加各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。EBU加盟国以外の放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣し、自国の言語でコンテストの様子を伝え、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えることができた。[ 42 ] 参加国に加えて、ギリシャ、アイスランド、モロッコ、チュニジア、ブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア（インタービジョン経由）、アフガニスタン、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、エチオピア、香港、ジャマイカ、ケニア、モーリタニア、モーリシャス、シエラレオネ、タイ、トリニダード・トバゴ、ウガンダ、アメリカ合衆国でも放送されたと報告されている。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]ドイツ、アイルランド、ポルトガル、トルコではラジオ放送が行われたと報告されている。[ 20 ]報道によると、この試合には少なくとも28人の解説者が参加し、視聴者数は推定5億人と報じられている。[ 20 ] [ 34 ]

各国の放送局や解説者など、既知の放送内容は以下の表の通りです。

参加国の放送局と解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストリア ORFFS1エルンスト・グリッセマン[ 46 ] [ 47 ]
 ベルギー BRTBRTアントン・ピーターズ[ 48 ]
BRT 2 オムロープ・ブラバントフレッド・ブレックマン[ 49 ]
RTBRTBポール・ヘレマン[ 50 ]
RTB 1[ 49 ]
 フィンランド YLETV-ohjelma 1[ 51 ]
イレイソージェルマ、ルオツィンキーリネン・オジェルママッティ・パロスマ
 フランス ORTF2番目の鎖ジョルジュ・ド・コーヌ[ 52 ] [ 53 ]
 ドイツ ARDドイツテレビハンス・ヴェレス[ 54 ] [ 55 ]
 アイルランド ルテルテノエル・アンドリュース[ 56 ]
RTÉラジオケビン・ロッシュ
 イタリア ライナツィオナーレ TV プログラム、セカンド プログラムレナート・タリアーニ[ 57 ] [ 58 ]
 ルクセンブルク CLTテレ・ルクセンブルク[ 59 ]
 マルタ MBAMTS、全国ネットワークヴィクトル・アクイリーナ [ 60 ] [ 61 ]
 オランダ NOSオランダ1ピム・ジェイコブス[ 62 ]
 ノルウェー NRKNRK フィエルンシネット、NRK [ c ]スヴェレ・クリストファーセン[ 63 ]
 ポルトガル RTP私はプログラムするエンリケ・メンデス[ 43 ] [ 64 ]
ENRエミソラ・ナシオナル・プログラム1
 スペイン TVETVE 1ホアキン・プラット[ 44 ]
RNEラジオ・ナシオナル[ 65 ]
バルセロナ半島ラジオ[ d ]リカルド・フェルナンデス・デウ[ 65 ] [ 66 ]
カデナSER [ e ][ 67 ]
 スウェーデン SRテレビ1オーケ・シュトロマー[ 75 ]
SR P3ウルスラ・リヒター[ 76 ]
  スイス SRG SSRテレビDRSテオドール・ハラー[ 77 ]
TSRジョルジュ・アルディ[ 78 ]
TSI[ 79 ]
ラジオ・ベロミュンスター[ f ][ 80 ]
 イギリス BBCBBC1デイブ・リー・トラヴィス[ 81 ]
BBCラジオ2 [ g ]テリー・ウォーガン[ 91 ]
BFBSBFBSラジオ[ h ]ジョン・ラッセル [ 15 ] [ 92 ]
 ユーゴスラビア ジャックラッセルテレビベオグラード[ 93 ]
テレビリュブリャナ1[ 94 ]
テレビスコピエ[ 93 ]
テレビザグレブ[ 95 ]
非参加国の放送局および解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストラリア ネットワーク7[ 44 ]
 チェコスロバキア ČSTI. プログラム[ i ]イヴァン・ウラドニーチェク [ 97 ] [ 96 ]
 ギリシャ EIRTEIRT[ 98 ]
 ハンガリー MTVMTV [ j ][ 99 ]
 アイスランド ルヴSjónvarpið [ k ]ビョルン・マティアソン [ 100 ]
 ポーランド TPテレウィジャ・ポーランド[ l ][ 101 ]
 ルーマニア TVRプログラム1 [ m ][ 102 ]
 アメリカ合衆国 PBS [ n ][ 103 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^特にウィーンドイツ語
  2. ^ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 18 ]
  3. ^ NRKで22時30分（中央ヨーロッパ時間）に延期放送[ 63 ]
  4. ^ 24:00（ CET）に延期放送[ 65 ] [ 66 ]
  5. ^ラジオ・カステリョン、 [ 67 ]ラジオ・ジローナ、 [ 68 ]ラジオ・ラス・パルマス、 [ 69 ]ラジオ・ムルシア、 [ 70 ]ラジオ・リオハ、 [ 71 ]ラジオ・サン・セバスティアン、 [ 72 ]ラジオ・セビリア、 [ 73 ]ラジオ・バリャドリードで同時。 [ 74 ]
  6. ^ 1971年4月5日22時30分（中央ヨーロッパ時間）に延期放送された[ 80 ]
  7. ^ BBCラジオ1、[ 82 ] BBCラジオブラックバーン、 [ 83 ] BBCラジオバーミンガム、 [ 84 ] BBCラジオダーラム、 [ 85 ] BBCラジオレスター、 [ 86 ] BBCラジオロンドン、 [ 87 ] BBCラジオニューカッスル、 [ 88 ] BBCラジオオックスフォード、 [ 89 ] BBCラジオストークオントレント、 [ 90 ] BBCラジオティーサイドで。 [ 88 ]
  8. ^ 1971年4月17日23時15分（ EET）に短縮形式でアクロティリとデケリアで遅延放送された[ 92 ]
  9. ^ 1971年4月11日、ブラチスラバでは21時30分（ CET） [ 96 ]、プラハでは22時55分（CET）に遅延放送された。 [ 97 ] ブラチスラバではII .番組でカラー同時放送された。
  10. ^ 1971年4月21日11:00（ CET）に延期放送[ 99 ]
  11. ^ 1971年4月18日21時25分（ WET）に遅延放送[ 100 ]
  12. ^ 1971年4月24日22時15分（ CEST）に遅延放送[ 101 ]
  13. ^翌日22時20分（ EET）に短縮放送された[ 102 ]
  14. ^ 1971年4月18日22:00（ EST）に延期放送[ 103 ]

参考文献

  1. ^ 「アイルランド – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月29日閲覧。
  2. ^ a b c d e f「ダブリン1971」。欧州放送連合（EBU）。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月1日閲覧。
  3. ^ a b c Reid, Lorna (1970年7月16日). 「それは私たちの『請求書』です…1万ポンドです」 . Irish Independent .ダブリン、アイルランド. p. 6. 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由.
  4. ^ 「About」 . Gaiety Theatre . 2025年7月29日閲覧。
  5. ^ウィルソン、トニー（1970年3月22日）「来年のアイルランドの選挙戦」サンデー・インディペンデント、ダブリン、アイルランド、1ページ – Newspapers.comより。
  6. ^ a b「ダナの150万ポンドの予測は多岐にわたる」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン（アイルランド）、1970年3月23日、7ページ。 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由。
  7. ^ウィルソン、トニー (1970年3月23日). 「今夜、ダナはダブリンに」イブニング・ヘラルドダブリン、アイルランド. pp.  1-2 . 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由.
  8. ^ a b c「ユーロビジョン・ソング・コンテストの会場、ダブリン」。アイリッシュ・インディペンデント紙。アイルランド、ダブリン。1970年4月13日。1ページ。2025年7月29日閲覧。Newspapers.com経由。
  9. ^ 「ゲイエティのための歌のコンテスト？」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド、1970年7月9日、1ページ。 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由。
  10. ^ 「ユーロビジョン・ソング・テスト」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、アイルランド、1970年7月10日、1ページ。 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由。
  11. ^ Walsh, Dermot (1970年8月25日). 「RTEのユーロ番組ゲスト、苦境に直面」 . Irish Independent .ダブリン、アイルランド. p. 3. 2025年7月29日閲覧– Newspapers.com経由.
  12. ^ a b c d eロクスバラ 2014年、51–53頁。
  13. ^ a b c dウィルソン、トニー（1970年7月16日）「歌のテスト変更」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド、p. 3 – Newspapersより。
  14. ^ “アムステルダム 1970” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月17日閲覧。
  15. ^ a b c dロクスバラ 2014、53–60頁。
  16. ^ “1971: danspasjes meets een kleerborstel” [1971: 洋服ブラシを使ったダンスステップ] (オランダ語)。Vlaamse Radio-en Televisieomroeporganisatie (VRT)。 2022 年 5 月 3 日。2025 年7 月 6 日に取得。
  17. ^ 「ダブリン1971 – 参加者」。欧州放送連合。2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月6日閲覧。
  18. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] (ドイツ語). ARD . 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
  19. ^ a bロクスバーグ 2014、63ページ。
  20. ^ a b cウィルソン、トニー（1971年4月3日）。「『All Kinds of Everything』、アイルランドの視聴者数を5億人に伸ばす」。イブニング・ヘラルド。アイルランド、ダブリン。9、10ページ。 2025年7月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  21. ^ “ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者” . 欧州放送連合 (EBU). 2019年3月27日. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  22. ^オコナー 2010、210ページ。
  23. ^ 「私たちの『ユーロビジョンガール』が選ばれる」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、アイルランド、1971年1月6日、1ページ。 2025年8月3日閲覧– Newspapers.com経由。
  24. ^ “How the Eurovision Song Contest works” . 欧州放送連合 (EBU). 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月11日閲覧。
  25. ^ “Luxembourg 1973” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月12日閲覧。
  26. ^ a bオコナー 2010、44–47頁。
  27. ^ 「ユーロ・ソング・テスト、均衡か」サンデー・インディペンデント、アイルランド、ダブリン、1970年4月26日、1ページ。 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  28. ^ 「コンテストの変更を求める声」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド、1970年4月25日、1ページ。 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  29. ^クリアリー、ピーター（1970年7月19日）「トム・ジョーンズの信奉者たちは不満を抱いている」サンデー・インディペンデント紙、ダブリン、アイルランド、27ページ。 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  30. ^ロクスバーグ 2014、60～63頁。
  31. ^ a b「コンテストの審査員が『生放送』番組への出演を禁止される」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン（アイルランド）、1971年4月2日、9ページ。 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  32. ^ユーロビジョン ソング コンテスト 1971 (テレビ番組) (英語、フランス語、アイルランド語)。ダブリン、アイルランド: Radio Telefís Éireann (RTÉ)。 1971年4月3日。
  33. ^ a b c dロクスバラ 2014、p.49–50。
  34. ^ a b c d「歌のテストに6万5000ポンドかかる可能性」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン（アイルランド）、1971年4月3日、1ページ。 2025年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  35. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト in アイルランド and in Colour」 RTÉ 2025年8月17日閲覧– RTÉアーカイブ経由。
  36. ^ a b「1971年のユーロビジョンの費用がRTÉを破綻に追い込んだ経緯」 RTÉ 、 2025年5月13日。 2025年8月17日閲覧。
  37. ^ Brophy, Michael (1971年4月7日). 「RTÉの抗議活動に参加した男性、解雇の脅威に直面」 . Irish Independent .ダブリン、アイルランド. 5ページ. 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由.
  38. ^ 「Gardaí on alert for Euro trouble」 . Evening Herald . Dublin , Ireland. 1971年4月3日. p. 1 . 2025年8月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  39. ^ “Dublin 1971 – Scoreboard” . 欧州放送連合. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  40. ^ 「ダブリン1971 – 詳細な投票結果」 . 欧州放送連合. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  41. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1971 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月17日閲覧。
  42. ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月19日閲覧。
  43. ^ a b “A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão” [アフリカでもユーロビジョングランプリが開催される]。ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1971 年 4 月 3 日。 ６．2023 年1 月 5 日に取得– Casa Comum 経由。
  44. ^ a b c "番組: TVE" [番組: TVE].メディテラネオ(スペイン語)。カステリョン・デ・ラ・プラナ、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 １１．2024 年7 月 10 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ経由。
  45. ^ 「ユーロビジョン、米国で初上演へ」ビルボード1971年3月6日 p. 54 . 2024年5月17日閲覧– Google Books経由.
  46. ^ 「フェルンゼヘン」 [テレビ]. Burgenländische Freiheit (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1971 年 3 月 25 日。p. ２３．2024 年6 月 24 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
  47. ^ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」 [ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
  48. ^ “Teevee Programma's BRT” [BRT TV Programmes]. Gazet van Halle (オランダ語)。ハレ、ベルギー。 1971 年 4 月 2 日。p. ９．2024 年7 月 5 日に取得– Krantencollectie.be 経由。
  49. ^ a b “Radio– en TV–programma's van zaterdag 3 april” [4 月 3 日土曜日のラジオおよびテレビ番組]。De Standardaard (オランダ語)。ブリュッセル、ベルギー。 1971 年 4 月 3 日。 ２９．2025 年1 月 31 日に取得– BelgicaPress経由。
  50. ^ "Samedi 3 avril" [4月3日土曜日]. Moustique (フランス語). 第46巻、第2357号.ブリュッセル、ベルギー. 1971年4月1日. pp.  54– 59. 2026年1月15日閲覧– BelgicaPress経由.
  51. ^ “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1971 年 4 月 3 日。 ３５．2022 年12 月 23 日に取得。
  52. ^ “Téléprevision” [テレビ予報]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1971 年 4 月 3 ～ 4 日。p. １８．2024 年9 月 17 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
  53. ^ 16ème Concours Eurovision de la Chanson 1971 (カタログレコード)。INAthèque (フランス語)。国立視聴覚研究所。 CPF86622533 。2024 年6 月 20 日に取得。
  54. ^ “Fernsehen am Samstag” [土曜テレビ]. Neue Deister-Zeitung (ドイツ語)。シュプリンゲ、西ドイツ。 1971 年 4 月 3 日。 26. 2025年8月8日時点のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 8 日に取得。
  55. ^ “午前 3 日。4 月: グランプリ ユーロビジョン” [4 月 3 日: ユーロビジョン グランプリ].ジーゲナー・ツァイトゥング。ジーゲン・ヴィトゲンシュタイン、西ドイツ。 1971 年 4 月 2 日。2024 年9 月 8 日に取得。エス・モデリエット・ハンス・ベレス。 [ハンス・ベレス氏が司会を務めます。]
  56. ^ 「イブニング・ヘラルド・テレビ／ラジオガイド」。イブニング・ヘラルド。アイルランド、ダブリン。1971年4月3日。21ページ。2025年7月18日閲覧。Newspapers.com経由。
  57. ^ “サバト | テレビ | 4月3日” [土曜日 | テレビ | 4月3日]テレビ | 4月3日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 48、いいえ。 13.トリノ、イタリア。 1971 年 3 月 28 日 – 4 月 3 日。80 ～ 81ページ 。2024 年6 月 4 日に取得– Rai Teche経由。
  58. ^ “ラジオ | サバト 4月3日” [ラジオ | サバト] 4月3日土曜日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 48、いいえ。 13. イタリア、トリノ。 1971 年 3 月 28 日 – 4 月 3 日。82 – 83ページ 。2024 年6 月 4 日に取得– Rai Teche 経由。
  59. ^ “レビューテレウォチェ – サムスタグ 3. 4 月” [レビューテレウィーク – 4 月 3 日土曜日].レビュー（フランス語とドイツ語）。 Vol. 26、いいえ。 14. 1971 年 4 月 2 日。78 ～ 79ページ 。2024 年5 月 17 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
  60. ^バリー、フレッド（1971年4月7日）「ユーロビジョン・ソング・コンテスト分析 ― すべてはゲームの中にあった」タイムズ・オブ・マルタ、ビルキルカラ、マルタ、11ページ。
  61. ^「サウンド・アンド・ビジョン ― 今日のテレビログ」タイムズ・オブ・マルタ、ビルキルカラ、マルタ、1971年4月3日、10ページ。
  62. ^ “Radio en televisieprogramma's” [ラジオおよびテレビ番組]. Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 1971 年 4 月 3 日。 ２７．2023 年1 月 5 日に取得– Delpher経由。
  63. ^ a b "ラジオとテレビ" . Nordlands Framtid (ノルウェー語)。ボードー、ノルウェー。 1971 年 4 月 3 日。 １９．2025 年2 月 2 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
  64. ^ “ラジオ | テレビ ディア ア ディア” [ラジオ | テレビ ディア ア ディア]テレビデイバイデイ]。ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1971 年 4 月 3 日。 ７．2023 年1 月 5 日に取得– Casa Comum 経由。
  65. ^ a b c「ラジオテレビ」 .ディアリオ デ バルセロナ(スペイン語)。バルセロナ、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 ２７．2024 年12 月 11 日に取得–バルセロナ市歴史アーカイブ経由。
  66. ^ a b "Esta noche、dentro del Programa 'De 12 a 12'「 [今夜、『12時から12時まで』番組内]」Diario de Barcelona（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。1971年4月3日。20ページ。 2024年12月11日閲覧–バルセロナ市歴史アーカイブ経由。
  67. ^ a b "Programa de las emisoras Castellonenses" [カステリョンのラジオ局の番組].メディテラネオ(スペイン語)。カステリョン・デ・ラ・プラナ、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 ４．2024 年7 月 10 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ経由。
  68. ^ “Programas de Televisión y Radio” [テレビとラジオの番組].ロス・シティオス（スペイン語）。ジローナ、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 ３．2024 年8 月 23 日に取得–ジェローナ市庁舎経由。
  69. ^ “Programas de radio” [ラジオ番組].エル エコ デ カナリアス(スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 ２４．2025 年1 月 29 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
  70. ^ “Audiciones radiofónicas” [ラジオオーディション].リネア（スペイン語）。スペイン、ムルシア州。 1971 年 4 月 3 日。 ２２．2024 年8 月 23 日に取得– ムルシア市立文書館経由。
  71. ^ “ラジオテレビ” .ヌエバ・リオハ（スペイン語）。ログローニョ、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 １８．2024 年7 月 10 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ経由。
  72. ^ 「テレビ」 .ラ・ヴォス・デ・エスパーニャ（スペイン語）。サン・セバスティアン、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 １５．2024 年8 月 23 日に取得– Koldo Mitxelena 文化センター経由。
  73. ^ “Programas de radio para hoy” [今日のラジオ番組]. ABC セビリア(スペイン語)。セビリア、スペイン。 1971 年 4 月 3 日。 91 ．2024 年10 月 11 日に取得。
  74. ^ "Radio y Television" [ラジオとテレビ]. Libertad (スペイン語).バリャドリッド、スペイン. 1971年4月3日. p. 4. 2024年7月10日閲覧– Virtual Library of Historical Newspapers経由.
  75. ^ “テレビ番組” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1971 年 4 月 3 日。 23.
  76. ^ “ラジオ番組” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1971 年 4 月 3 日。 23.
  77. ^ “Fernsehen – Samstag 3. April 1971” [テレビ – 1971 年 4 月 3 日土曜]. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1971 年 4 月 3 日。 ２８．2023 年1 月 5 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  78. ^ "TV – samedi 3 avril" [TV – 4月3日土曜日]. Radio TV – Je vois tout (フランス語). Vol. 49, no. 13.ローザンヌ、スイス. 1971年4月1日. pp.  68– 69. 2023年1月5日閲覧– Scriptorium経由.
  79. ^ 『サバト』 [土曜日].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1971 年 4 月 3 日。 ８．2023 年1 月 5 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese経由。
  80. ^ a b “Heute am Radio” [今日のラジオ]. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 1971 年 4 月 5 日。p. ９．2025 年1 月 9 日に取得– E-newspaperarchives.ch 経由。
  81. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト グランプリ1971 – BBC1」ラジオ・タイムズロンドン、イギリス 1971年4月3日オリジナルより2023年1月5日時点のアーカイブ。2023年1月5日閲覧 – BBCゲノム・プロジェクト経由。
  82. ^ 「ラジオ1、ラジオ2に加わる – BBCラジオ1」。ラジオ・タイムズ。ロンドン、イギリス。1971年4月3日。2025年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
  83. ^ 「TV & radio」ランカシャー・テレグラフイギリス、ブラックバーン1971年4月3日 p. 8 。 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  84. ^ 「Saturday TV & radio」 . The Birmingham Post .バーミンガム、イギリス. 1971年4月3日. p. 2. 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  85. ^ 「Saturday」 . The Journal .ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス. 1971年4月3日. p. 13. 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  86. ^ 「週末のテレビ・ラジオガイド全文」『レスター・マーキュリー』、レスター、イギリス、1971年4月3日、2ページ。 2025年3月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  87. ^ 「Weekend TV & Radio」 . Evening Standard . ロンドン、イギリス. 1971年4月3日. p. 4 . 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  88. ^ a b「テレビガイド」 . The Northern Echo .ダーリントン、イギリス。1971年4月3日、p. 22 . 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  89. ^ 「テレビとラジオ」『レジャー・ポスト』、レディング、イギリス、1971年4月3日、pp.  2-3。2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  90. ^ 「週末の視聴と聴取」イブニング・センチネル紙、ストーク・オン・トレント、イギリス、1971年4月3日、3ページ。 2025年3月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  91. ^ 「Eurovision Song Contest Grand Prix 1971 – BBC Radio 2」ラジオ・タイムズロンドン、イギリス 1971年4月3日 。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月5日閲覧– BBC Genome Project経由。
  92. ^ a b「2日間のラジオ」。キプロス・メール。ニコシア、キプロス。1971年4月17日。2ページ。 2024年9月25日閲覧。報道情報局経由。
  93. ^ a b “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1971 年 4 月 3 日。 １６．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  94. ^ “RTV リュブリャナ” .デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア]。 1971 年 4 月 3 日。 ８．2024 年10 月 27 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  95. ^ “Tjedni televizijski 番組 | TV Zagreb od 3. travnja do 9. travnja” [週間テレビ番組表 | TV Zagreb od 3. travnja do 9. travnja"テレビザグレブ 4月3日から4月9日まで]。Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、ユーゴスラビア。 1971 年 4 月 2 日。p. １６．2024 年5 月 8 日に取得–ザグレブ大学ヴァラジュディンの組織情報学部経由。
  96. ^ a b “ネデラ” [日曜日]. Televízia (チェコ語)。 No. 15.ブラチスラバ、チェコスロバキア。 1971 年 4 月 5 日。p. ９．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  97. ^ a b “11. IV. 1971” [1971 年 4 月 11 日]. Týdeník Československé がテレビ放送します(チェコ語)。 No. 15.プラハ、チェコスロバキア。 1971 年 4 月 5 日。p. １５．2025 年7 月 14 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  98. ^ "Τηλεόρασις" [テレビ].マケドニア（ギリシャ語）.テッサロニキ、ギリシャ. 1971年4月3日. p. 3. 2024年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月21日閲覧–ギリシャ国立図書館経由。
  99. ^ a b “TV – szerda IV.21” [TV – 4月21日水曜日]。Rádió– és Televízióújság (ハンガリー語)。 Vol. 16、いいえ。 16.ブダペスト、ハンガリー。 1971 年 4 月 19 日。 7. 2024年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 21 日に取得– Nemzeti Archívum 経由。
  100. ^ a b “Sjónvarp – Sunnudagur 18. apríl” [テレビ – 4月18日日曜日].ティミン（アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。 1971 年 4 月 18 日。 ２１．2023 年1 月 5 日に取得– Timarit.is経由。
  101. ^ a b “Telewizja” [テレビ].ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1971 年 4 月 24 日。p. ６．2024 年7 月 18 日に取得–マウォポルスカのデジタル ライブラリ経由。
  102. ^ a b “TV – ドゥミニカ” [TV – 日曜]. Drumul socialismului (ルーマニア語)。デヴァ、ルーマニア。 1971 年 4 月 4 日。 ３．2024 年8 月 31 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Ovid Densusianu" Hunedoara-Deva 経由。
  103. ^ a b「WLVT-TV、ユーロビジョン・ソング・コンテストを放送へ」『ザ・モーニング・コール』 、ペンシルベニア州アレンタウン、1971年4月18日、p. 26。2025年3月18日閲覧– Newspapers.com経由。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、1971 年のユーロビジョン・ソング・コンテストに関連するメディアがあります。

北緯53度20分25秒、西経6度15分42秒 / 北緯53.340312度、西経6.261601度 / 53.340312; -6.261601

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1971&oldid=1333018617」より取得