1980年のハンブルク放火事件
1980年のハンブルク放火事件
ビルブルックはハンブルクにあります
ビルブルック
ビルブルック
ビルブルック（ハンブルク）
ハンブルクの地図を表示
ビルブルックはドイツにあります
ビルブルック
ビルブルック
ビルブルック（ドイツ）
ドイツの地図を表示
位置53°31′30″N 10°4′29″E / 北緯53.52500度、東経10.07472度 / 53.52500; 10.07472ビルブルック、ハンブルク、ドイツ
日付1980年8月21日23:00 – 0:10 ( CEST (UTC+02:00)) （1980年8月21日）
ターゲットベトナム難民
攻撃タイプ
放火、ヘイトクライム
武器火炎瓶
死亡者（数2
怪我した3
加害者シビル・フォルダーブリュッゲ ライムント・ヘルンレ・ハインツ・コルディッツ
動機ネオナチズムの外国人嫌悪
信念殺人

1980年8月21日から22日にかけての夜、ドイツのハンブルク市ビルブルック地区にある難民宿舎が、ネオナチ・テロ組織「ドイツ・アクショングルッペン（DA）」のメンバーによって放火された。2人が致命傷を負い、翌週に死亡、3人が負傷した。この事件はBRD史上初のヘイトクライムによる殺人事件とされている。[ 1 ]

主犯3人全員が逮捕され、2人は終身刑、1人は懲役6年の判決を受けた。ドイツ・アクショングルッペンの創設者でホロコースト否定論者のマンフレート・レーダーも懲役13年の判決を受けた。他の10人は裁判にかけられ、より軽い懲役刑または仮釈放を受けた。[ 2 ]

背景

1975年のベトナム戦争終結後、数十万人の難民、主にホア族が、しばしばボートで国外に逃れた。1978年末までに、西ドイツでは約1,300人のベトナム難民が亡命を認められた。これは他の国々と比べて大幅に少ない数であったが、それでも彼らの存在は、ドイツにおける亡命と移民政策に関する初の議論のきっかけとなった。[ 3 ]彼らの存在は、外国人に対する抗議運動の高まりにつながった。[ 4 ]

ドイツ・アクショングルッペは1980年にマンフレート・レーダーによって設立されました。同組織は1980年2月以降、ドイツ全土で難民キャンプやホロコースト記念館を標的とした爆発物を使った攻撃を6回実行していました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

攻撃

1980年8月21日23時頃、ドイツ行動グルッペンのメンバー3人を乗せたバンがビルブルック工業地帯のハルスケシュトラーセ72番地に到着した。避難所の建物は難民の宿泊施設として使われており、221人のベトナム難民が収容されていた。[ 8 ] [ 9 ] 24歳のシビル・フォルダーブルッゲと49歳のレイムント・ヘルンレは車から降り、50歳のハインツ・コルディッツは車内に残った。フォルダーブルッゲとヘルンレは、導火線として清掃用の綿を詰めたガソリン入りのボトル3本を運んでいたが、激しい雨のため点火に苦労した。彼らは真夜中過ぎに雨が止むのを待ち、赤いスプレーペイントで壁に「Ausländer raus!（外国人は出て行け!）」と書いた。その後、ヴォーダーブルッゲとヘルンレは焼夷弾に火をつけ、1階の窓から34号室に投げ込んだ。そこは、ホア族の少数民族である22歳のグエン・ゴック・チャウと18歳のド・アン・ランが住んでいた部屋だった。[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] 2人は当時眠っており、火災で重度の火傷を負った。職員や他の住民は、ドアが内側から施錠されていたため、当初2人に近づくことができず、まだ燃えているドが鍵を開けた時にようやく助けることができた。[ 12 ]

ヴォルダーブルッゲとヘルンレは逃走し、バンに戻って走り去った。[ 8 ] [ 10 ]この車両は数日前にもティーショーペで起きた破壊行為で通報されており、運転手はA7で男女が交通標識にスプレーペイントをしているのを目撃していた。そのため、ナンバープレートは警察の記録に残っており、同じ外国人排斥のスローガンが使用されていたことからすぐに関連づけられた。[ 9 ] [ 13 ]このグループは9月1日にハノーファーシュ・ミュンデンで逮捕された。[ 12 ]

被害者

グエン・ゴック・チャウ

グエン・ゴック・チャウ（中国語：阮玉珠）は1958年7月26日にサイゴンで生まれた。南シナ海で難破した際にキャップ・アナムル号に救助され、1980年4月にハンブルクに到着し、そこで他のベトナム難民の教師として働いた。[ 14 ]グエンは襲撃から数時間後の1980年8月22日午前9時頃に死亡した。[ 13 ] [ 15 ]

Đỗ Anh Lân

Đỗ Anh Lân（中国語：杜英璘）は1962年3月10日、サイゴンのチョーロン地区で生まれた。家族は中国の民間信仰を持っており、ベトナム語とユエ語の両方に堪能であったが、ベトナム語のアルファベットは読めなかった。[ 16 ] [ 17 ]母親のĐỗ Mùiは織物工場を経営していた。学生だった彼は、徴兵を恐れてベトナムから逃亡した。[ 14 ]両親は2人以上の脱出費用を捻出できなかったためベトナムに残った。1977年以来ビドン島に避難しており、1979年8月14日、ドイツの新聞社Die Zeitが手配した人道支援飛行をきっかけにハンブルクに移住した。ドは体の40%に火傷を負い、ボーバーグ病院で徹底的な治療を受けたものの、爆撃から9日後の1980年8月31日に亡くなった。サイゴンに残っていた彼の母親は、翌月に移住した際に初めて息子の死を知った。2018年のインタビューで、彼女は「息子はドイツでは爆撃の危険がないと思っていました。しかし、ドイツで爆弾によって殺されたのです」と述べている。[ 12 ] [ 13 ] [ 16 ]

近隣住民のThị Kim Thoa氏とNgũ Thời Trọng氏は、火災により軽度の火傷を負った。もう一人の男性、Huynh Thoâng氏は、Đỗ Anh Lânの火を消そうとした際に負傷した。[ 18 ]

加害者

シビル・フォルダーブルッゲ（1956年生まれ）はブレーマーハーフェン出身で、放射線科の医療助手として働いていました。彼女は1年前に、当時51歳で既婚だったマンフレート・レーダーの恋人になっていました。レーダーと出会う前から、フォルダーブルッゲは1978年に、自分とレーダーは「神によって結ばれる運命にあった」と書き、後に「真のドイツ人として生んでくれたことに感謝している」と述べています。[ 4 ] [ 8 ] [ 19 ]

レイムント・ヘルンレ（1930年生まれ）はキルヒハイム・ウンター・テック出身で、建設現場の現場監督として働いていました。第二次世界大戦中はフリーガー・ヒトラーユーゲントに所属していましたが、彼自身の証言によると、武装親衛隊への入隊を避けるためだけに入隊したとのことです。彼の父親はナチ党の初期入党者であり、黄金党員章を授与されていました。ヘルンレはキルヒハイムのイェージンゲン地区にある自宅のガレージで、DAによるテロ攻撃に使用された即席爆弾をすべて製造していました。[ 5 ] [ 20 ] [ 21 ]

ハインツ・コルディッツ（1930年1月2日生まれ）はライプツィヒ出身で、キルヒハイム・ウンター・テックで耳鼻咽喉科医として勤務し、耳鼻科医を専門としていた。彼はドイツ青年民族（Deutsches Jungvolk）のメンバーであり、1945年にはヒトラーユーゲントのハウプトシャーフューラー（ハウプトシャーフューラー）となった。1975年以降、コルディッツはレーダーの信奉者であり、資金援助者でもあった。彼はレーダーをデッティンゲンの自宅に時折匿っていた。彼はレーダーを「総統」としてアドルフ・ヒトラーの直系の後継者とみなし、自宅でレーダーと他の民族運動関係者との会合を主催し、自身の患者であったヘルンレをDAに勧誘した。[ 8 ] [ 21 ] [ 22 ]

トライアル

1982年1月、被告らはシュトゥットガルト＝シュタムハイムのシュトゥットガルト高等地方裁判所で裁判を受けた。捜査の結果、ドイツ・アクショングルッペンは、ハンブルクの学校爆破事件で甚大な被害や負傷者を出せなかったにもかかわらず、新聞で難民の状況を知り、ベトナム難民宿舎への攻撃を自発的に決定したことが判明した。[ 9 ] [ 11 ]

加害者3人全員が自白し、罪を認めた。DA創設者マンフレート・レーダーはいかなる関係も否定し、仲間が自発的に行動したと非難した。シビル・フォルダーブルッゲとレイムント・ヘルンレは後悔を表明し、「ドイツは戦争状態にあると信じていた」こと、「外国人を怖がらせたかっただけで、誰かを殺したかったわけではない」と述べた。それぞれの弁護士は、フォルダーブルッゲは「世間知らずで、分別がなく、未熟で、子供っぽい」と評され、レーダーに「精神的にも性的にも依存していた」と主張した。一方、ヘルンレは「単純な人間」と評され、学者ハインツ・コルディッツのお世辞と友情に唆されて、犯行に及んだと主張した。[ 19 ] [ 23 ]

1982年6月28日、フォルダーブルッゲとヘルンレは終身刑を宣告された。[ 12 ]コルディッツは懲役6年の判決を受けた。マンフレート・レーダーは殺人に直接関与していなかったものの、違憲のテロネットワークを率いた罪で有罪となり、懲役13年の刑を言い渡された。最終的に8年間服役した後、模範的な態度で釈放された。[ 5 ]レーダーは以前、ベトナム人やその他の東南アジア人を「半猿」と呼び、軽蔑していた。[ 2 ] [ 9 ]

被告人の親族や親族の友人を中心とした10名も、ドイツ・アクショングルッペンとの関わりを理由に裁判にかけられた。ヘルンレの息子は、父親に複数の爆弾の材料を提供した罪で21ヶ月の保護観察処分を受けた。[ 5 ]コルディッツの娘、ガブリエル・Sはドイツ・アクショングルッペンのメンバーであり、フォルダーブルッゲを父親、そ​​して後にレーダーに紹介した。ガブリエル・Sは、ブレンフーザー・ダム収容所追悼施設への爆破事件を起こした罪で懲役4年の判決を受けた。夫のクラウス＝ペーター・Sは2年間の仮釈放を言い渡された。[ 2 ]

1997年、15年後の釈放申請を認めるドイツ法に基づき、フォルダーブルッゲとヘルンレは釈放された。彼らは極右地下組織に復帰しておらず、再犯はしていないと推定されている。[ 5 ]

余波

34号室は構造的な損傷のみで、ファサードと隣接する部屋は表面的な損傷を受けたものの、宿泊施設はそのまま残りました。1980年9月4日、ビルシュテットのエーエンドルフ墓地で追悼式が執り行われ、ハンブルク市長ハンス＝ウルリッヒ・クローゼが弔辞を読みました。遺体は後に掘り起こされ、別の場所に埋葬されました。建物職員による焼失箇所の撤去以外、更なる支援は行われませんでした。[ 24 ]

この攻撃は長くは公衆の目に触れなかった。市や行政機関がこの事件を追悼したのは2014年になってからである。[ 17 ] 2020年、40周年にあたる年に、エーエンドルフ墓地に慰霊碑が設置された。[ 25 ]除幕式には、爆撃の生存者、犠牲者の名付け親であるギゼラとヘリベルト・フォン・ゴルダマー夫妻、そしてド・アン・ランの母親が出席した。[ 26 ] 2024年5月11日、ハルスケ通りは2人の犠牲者に敬意を表して、チャウ・ウント・ラン通りに改名された。[ 27 ]

参照

参考文献

  1. ^ウェーバー、カジャ (2020-08-21). 「Rassistischer Anschlag: Hamburg verdrängte den Mord an Vietnamn」。ハンバーガー・アーベントブラット（ドイツ語）。
  2. ^ a b c「ドイツ行動団の立場裁判」(PDF)。レルンヴェルクシュタット ノイガンメン。 2024年。
  3. ^ “「ボートピープル」はベトナムではなくドイツの仮面をかぶった” .ナショナル ジオグラフィック(ドイツ語)。 2024年4月8日。
  4. ^ a b "Orte des Ankommens (VI): ハンブルク 1980: Hotelzimmer oder Sammellager?"。Bundeszentrale für politische Bildung (ドイツ語)。 2024年7月19日。
  5. ^ a b c d e "Als in Jesingen Bomben gebaut wurden" . Der Teckbote (ドイツ語)。 2020年2月20日。
  6. ^ "Stichworten Ideologien - Organisationen - Aktivitäten における Rechtsextremismus" (PDF)。フライエ ウント ハンゼシュタット ハンブルク。インナーレスのために行動してください。 Landesamt für Verfassungsschutz。 2001 年 6 月。
  7. ^メーゲルル、アントン (2020-09-02). 「Rechtsterror: Brandstifter aus dem Südwesten」。文脈:Wochenzeitung (ドイツ語) 。2025 年 1 月 22 日に取得。
  8. ^ a b c d eケイル、フランク (2012-02-23)。「Derblanke Hass: Schon einmal zog eine rechte Terrorgruppe durch Deutschland」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070。 
  9. ^ a b c d ""Deutsche Aktion": Tödlicher Neonazi-Terror 1980" . NDR (ドイツ語)。2020 年 8 月 23 日。
  10. ^ a bケイル、フランク (2014-08-22). 「1980 年のベトナム戦争におけるナチス同盟: Verbrant und vergessen」。Die Tageszeitung: taz (ドイツ語)。ISSN 0931-9085 。2025 年 1 月 22 日に取得。 
  11. ^ a b "ユーベラル・アングレイフェン" .デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1982 年 1 月 10 日。ISSN 2195-1349。 
  12. ^ a b c d "Đỗ Anh Lân" . Bund der Deutsch Katholischen Jugend Hamburg (ドイツ語)。 2021年3月31日。
  13. ^ a b cワンダー、オラフ;グリム、トーマス (2020-08-22)。「Der Tag, an dem ...: Sie schliefen, als die Brandsätze durchs Fenster flogen」。MOPO (ドイツ語)。
  14. ^ a b "Nguyễn Ngọc Châu & Đỗ Anh Lân" (PDF) .レルンヴェルクシュタット ノイエンガンメン。
  15. ^シュヴァルツァー、アンケ (2015-08-21)。"Rechtsextremismus: "Leider konnten wir sie nicht richtig kennenlernen"" . Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070  。2025年 1 月 22 日に取得。
  16. ^ a bカスカイス、アントニオ;ケンパー、アンナ。メフェルト、クリスティーン。パーム、ヨハネス。ヴー、ヴァネッサ (2019-12-02)。「Rechtsextremismus: 「Mein Sohn dachte, er sei in Deutschland sicher vor Bomben」" . Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070 。
  17. ^ a bヴー、ヴァネッサ (2018-06-21)。「Rassistischer Brandanschlag: Warum hat Deutschland Do Anh Lan vergessen?」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070。 
  18. ^トラン、ミン・トゥ;ヴ、ヴァネッサ (2021-12-28)。「ハンブルク 1980: Als der rechte Terror wieder aufflammte」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070。 
  19. ^ a b "トゥスネルダ、ヘルデンヴァイブ" .デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1982 年 2 月 21 日。ISSN 2195-1349 。2025 年 1 月 22 日に取得。 
  20. ^ “Biederleute als Brandstifter” . Die Zeit (ドイツ語)。 1982 年 1 月 22 日。ISSN 0044-2070。 
  21. ^ a b "Ewiggestriger Hetzer und Rädelsführer" .エンドステーション Rechts (ドイツ語)。 2014 年 8 月 5 日。
  22. ^シューベルト、フロリアン。「「ドイツ行動グルッペン」を撃て - Teil 1」。Antifaschistisches Infoblatt (ドイツ語)。
  23. ^ 「ミーゼ・ヴァイゼ」 .デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1982年6月27日。ISSN 2195-1349。 
  24. ^ "Vergessene rassistische Morde: Wann gedenkt Hamburg der Mordopfer Nguyễn Ngọc Châu und Đỗ Anh Lân?"。Linksfraktion Hamburg (ドイツ語)。 2017年8月25日。
  25. ^ “Endlich ein Erinnerungsort (デンクマール・フリードホフ・エージェンドルフ)” .ハンブルググローバル。 2020年12月17日。
  26. ^ "Nach Anschlag auf Vietnamn 1980 - "Die Mutter braucht einen Ort zu trauern"" . Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。2020-09-02。
  27. ^ “Wir dokumentieren eine Pressemitteilung: Umbenennung der Halskestraße in Châu-und-Lân Straße am 11. Mai 2024” . FSK。 2024 年 5 月 8 日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1980_Hamburg_arson_attack&oldid=1321519401」より取得