| トーナメントの詳細 | |
|---|---|
| 国 | ドイツ |
| チーム | 64 |
| ディフェンディングチャンピオン | シャルケ04 |
| 最終順位 | |
| チャンピオン | バイエルン・ミュンヘン |
| 準優勝 | 1. FCカイザースラウテルン |
| トーナメント統計 | |
| 出場試合数 | 63 |
| トップゴールスコアラー | ジョヴァネ・エルベル(6) |
2002-03シーズンのDFBポカールは、ドイツサッカーカップ戦の60回目のシーズンでした。2002年8月28日に始まり、2003年5月31日に終了したこのトーナメントには、64チームが6ラウンドで競い合いました。決勝では、バイエルン・ミュンヘンが1. FCカイザースラウテルンを3-1で破り、11回目の優勝を果たしました。[ 1 ]
2002年10月26日までおよび2003年3月30日以降の時刻はCEST(UTC+2)です。2002年10月27日から2003年3月29日までの時刻はCET(UTC+1)です。
| 2002年8月28日 | テニス ボルシア・ベルリン | 1~2 | FCザンクトパウリ | ベルリン |
| ラドケ66' | レポート(ドイツ語) | パチンスキー4'ヤン64' | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 2,500主審:シュテファン・ウェーバー(アイゼナハ) |
| 2002年8月30日 | VfBリューベック | 2~3(後期) | MSVデュースブルク | リューベック |
| クルップケ60'ベアヴォルフ87' | レポート(ドイツ語) | ヴォス7'ゼイヤー54' (ペン)ベーニッヒ117' | スタジアム:ローミューレ・シュタディオン観客数: 7,000人審判:トーマス・フランク(ハノーバー) |
| 2002年8月30日 | アイントラハト・ブラウンシュヴァイク | 1~2 | SSVロイトリンゲン | ブラウンシュヴァイク |
| マジング・ディンジー60' | レポート(ドイツ語) | ヴュルル40' , 69' | スタジアム: Stadion an der Hamburger Straße観客数: 7,300主審: Stefan Trautmann ( Bodenwerder ) |
| 2002年8月30日 | 1. FCザールブリュッケン | 1–1 ( aet ) ( 3–4 p ) | SVヴァルトホフ・マンハイム | ザールブリュッケン |
| ハレ5' | レポート(ドイツ語) | ジンノウ38' | スタジアム: Ludwigsparkstadion観客数: 3,200主審: Markus Weber ( Bergkamen ) | |
| 罰則 | ||||
| ンサリワ・ローゼン・オルトゥル・マラサ・エルクフ | コワリク・ヘルセン・ケルン・マキシモフ・リヒト | |||
| 2002年8月30日 | SpVgg ウンターハヒング | 1–1 ( aet ) ( 4–2 p ) | マインツ05 | ミュンヘン |
| ツィンメルマン43' | レポート(ドイツ語) | ババツ86' | スタジアム:ジェネラリ・スポーツパーク観客数: 1,650審判:ドミニク・マークス(ベルリン) | |
| 罰則 | ||||
| コパドラスト ツィンマーマンシュトラウベ | ヴォロニン・ウェイランド・ババッツ・シュヴァルツ | |||
| 2002年8月30日 | 1. FCシュヴァインフルト05 | 1~2(後期) | 1. FCウニオン・ベルリン | シュヴァインフルト |
| ポポビッチ84' | レポート(ドイツ語) | フィエル55'コイロフ101' | 観客数: 2,500人審判:マルクス・シュミット(シュトゥットガルト) |
| 2002年8月30日 | 1899 ホッフェンハイム | 4対1 | SpVgg グロイター・フュルト | ジンスハイム |
| コネ12'タイナート51'オルホフ55'ジー89' | レポート(ドイツ語) | 謝17' | 出席者数: 3,000人主審:ルッツ・ワグナー(クリフテル) |
| 2002年8月30日 | アイントラハト・トリーア | 0~2 | 1. FCニュルンベルク | トリーア |
| レポート(ドイツ語) | ポポビッチ19'チリッチ51' | スタジアム:モーゼルシュタディオン観客数: 10,500主審: カンメラー (カールスルーエ) |
| 2002年8月31日 | ヴァッカー・ブルクハウゼン | 0~2 | エネルギー・コットブス | ブルクハウゼン |
| レポート(ドイツ語) | Kałużny 33' Miriuță 38' | 観客数: 6,200人審判:クヌート・キルヒャー(ロッテンブルク) |
| 2002年8月31日 | SCパーダーボルン | 1~4 | VfBシュトゥットガルト | パーダーボルン |
| ゲロフ68' | レポート(ドイツ語) | クラーニ51' , 90'アマナティディス75'フレブ90' | 観客数: 3,700人審判: オッテ (ダム) |
| 2002年8月31日 | エルツ山地アウエ | 1~3 | VfLボーフム | アウエ |
| ブルーム3' | レポート(ドイツ語) | バックリー24'フライヤー43'ハシェミアン60' | スタジアム:エルツゲビルグシュタディオン観客数: 6,500人主審:ハルトムート・シュトランペ(ハンドルフ) |
| 2002年8月31日 | ヴェルダー・ブレーメン(A) | 0~3 | バイエルン・ミュンヘン | ブレーメン |
| レポート(ドイツ語) | ジョバネ・エルベル51分ピサーロ64分バラック65分 | スタジアム:ヴェーザーシュタディオン観客数: 16,400主審:ユルゲン・ヤンセン(エッセン) |
| 2002年8月31日 | EFCシュタール | 0対1 | ヴェルダー・ブレーメン | アイゼンヒュッテンシュタット |
| レポート(ドイツ語) | カリステアス10' | 観客数: 5,000人審判:トルステン・キンヘーファー(ヘルネ) |
| 2002年8月31日 | コンコルディア・イルホーヴェ | 0~3 | ボルシア・ドルトムント | イルホーヴェ |
| レポート(ドイツ語) | ハインリヒ57'コラー82'アッド83' | 観客数: 15,000人審判:カイ・フォス(グロースハンスドルフ) |
| 2002年8月31日 | FCシェーンベルク | 0~6歳 | ハンブルガーSV | シェーンベルク |
| レポート(ドイツ語) | ウィッキー6' , 56'ロメオ47' , 89'アルベルツ74'クリステンセン80' | 出席者数: 6,000人主審:マヌエル・グレーフェ(ベルリン) |
| 2002年8月31日 | VfRアーレン | 2~3(後期) | ハノーバー 96 | アーレン |
| ヘリング7' , 45' | レポート(ドイツ語) | リンケ9'ンクフォ83'ゴルジュ98' | スタジアム: Städtisches Waldstadion観客数: 5,000主審:ギュンター・パール(ミュンヘン) |
| 2002年8月31日 | キッカーズ・オフェンバッハ | 3–1 (後) | カールスルーエSC | オフェンバッハ |
| ファルク35' (ペナルティ)カギウジス100' , 120' (ペナルティ) | レポート(ドイツ語) | ラバディア2' | スタジアム:ビーバーベルク・シュタディオン観客数: 5,800人審判:フェリックス・ブリッヒ(ミュンヘン) |
| 2002年8月31日 | ヤーン・レーゲンスブルク | 1~2 | LRアーレン | レーゲンスブルク |
| ザニ7' | レポート(ドイツ語) | シュミット54' ( og )ファインビア78' | 出席者数: 5,000人主審: Wolfgang Walz (エーリンゲン) |
| 2002年8月31日 | VfLヴォルフスブルク(A) | 1~3 | 1. FCケルン | ヴォルフスブルク |
| コルム32' | レポート(ドイツ語) | クルス36'シンカラ53'キオヨ78' | 出席者数: 2,850人主審:ルッツ・ミヒャエル・フレーリッヒ(ベルリン) |
| 2002年8月31日 | バリンガーSC | 1-0 | アレマニア・アーヘン | バーリンゲン |
| シア13' | レポート(ドイツ語) | 出席者数: 1,700人主審: ラケット (ヴァイラーバッハ) |
| 2002年8月31日 | ハレシャーFC | 1~3 | SCフライブルク | ハレ |
| レッシュ15' | レポート(ドイツ語) | メンナー2'ツキティシビリ16'ラムダネ44' | スタジアム: Kurt-Wabbel-Stadion観客数: 5,500主審:ウーヴェ・ケムリング(クラインブルクヴェーデル) |
| 2002年8月31日 | バイエルン・ミュンヘン(A) | 1~2 | シャルケ04 | ミュンヘン |
| ハーゼンヒュットル66' | レポート(ドイツ語) | サンド14'ムペンザ63' | スタジアム: Stadion an der Grünwalder Strasse観客数: 5,100主審: Edgar Steinborn ( Sinzig ) |
| 2002年9月1日 | ホルシュタイン・キール | 1–1 ( aet ) ( 3–0 p ) | ヘルタBSC | キール |
| ローズ44' | レポート(ドイツ語) | プレッツ53' | スタジアム:ホルシュタインシュタディオン観客数: 9,300人主審:マティアス・アンクラム(ブッフホルツ・イン・デア・ノルドハイデ) | |
| 罰則 | ||||
| グシュチナス・トルセン・ローズ | ピント・シュミット・ハートマン | |||
| 2002年9月1日 | ロートヴァイス・エアフルト | 2~3(後期) | アイントラハト・フランクフルト | エアフルト |
| ジヒッチ52'オキッチ85' | レポート(ドイツ語) | ギエ=ミアン17'ジョーンズ68'スケラ118' | スタジアム:シュタイガーヴァルトシュタディオン観客数: 8,210人主審:ミヒャエル・ヴァイナー(ギーゼン) |
| 2002年9月1日 | スポーツフレンド・ジーゲン | 0~1(エイト) | ロート・ヴァイス・オーバーハウゼン | ジーゲン |
| レポート(ドイツ語) | ラドゥロヴィッチ107' | 出席者数: 4,798人主審:マイク・ピッケル(メンディグ) |
| 2002年9月1日 | 1. FCザールブリュッケン(A) | 0~5 | アルミニア・ビーレフェルト | ザールブリュッケン |
| レポート(ドイツ語) | ボグダノビッチ22分ヴィチニアレク43分ハンセン57分ラインハルト63分ディアバング80分 | 出席者数: 1,200人主審:アンドレ・スタチョヴィアク(デュイスブルク) |
| 2002年9月1日 | アレマニア・アーヘン(A) | 0~7 | 1860年ミュンヘン | アーヘン |
| レポート(ドイツ語) | マックス25' , 61' , 67' , 78'コスタ54'ラウト66'ヴィージンガー89' | 出席者数: 3,500人主審:デトレフ・シェッペ(ウェンデン) |
| 2002年9月1日 | FSV ザルムロール | 0~2 | VfLヴォルフスブルク | サルムタール |
| レポート(ドイツ語) | クリモヴィッチ60'カルハン81' | 観客数: 3,500人審判:ゲオルク・シャルク(アウクスブルク) |
| 2002年9月1日 | USCパロマ | 0~5 | 1. FCカイザースラウテルン | ハンブルク |
| レポート(ドイツ語) | ロクヴェンツ19' , 36'クローゼ54' , 85'バーズラー62' | 出席者数: 7,800人主審:ババク・ラファティ(ハノーファー) |
| 2002年9月1日 | マインツ05(A) | 0~2 | ハンザ・ロストック | マインツ |
| レポート(ドイツ語) | キエンツ26'サロウ64' | 出席者数: 3,000人主審:ピーター・ランゲ(フィルダーシュタット) |
| 2002年9月1日 | SV バベルスベルク 03 | 0対1 | ボルシア・メンヒェングラートバッハ | ポツダム |
| レポート(ドイツ語) | ハウスヴァイラー33' | スタジアム: Karl-Liebknecht-Stadion観客数: 6,400主審: Jörg Keßler ( Höhenkirchen ) |
| 2002年9月1日 | ロートヴァイス・エッセン | 0対1 | バイエル・レバークーゼン | エッセン |
| レポート(ドイツ語) | ルシオ24' | スタジアム: Georg-Melches-Stadion観客数: 21,000主審: Herbert Fandel ( Kyllburg ) |
| 2002年11月5日 | 1860年ミュンヘン | 2–2 ( aet ) ( 8–7 p ) | VfLヴォルフスブルク | ミュンヘン |
| マックス17'コスタ20' | レポート(ドイツ語) | ムンテアヌ21'クリモヴィッチ50' | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 5,000主審:マルクス・シュミット(シュトゥットガルト) | |
| 罰則 | ||||
| ヘスラー・ボリミロフ・マイヤー・T・ホフマン・シュケル・ラウト・コスタ・チェルニー・シュロス・ヴォタヴァ・イェンチェ | マリッチ・カルハンポンテ・クリモヴィッチペトロフ・シュノール ビリシュコフラウ・サーペイリッター・ライトマイヤー | |||
| 2002年11月5日 | ハンザ・ロストック | 1-0 | アイントラハト・フランクフルト | ロストック |
| メグル90' | レポート(ドイツ語) | スタジアム:オストゼーシュタディオン観客数: 10,000主審:デトレフ・シェッペ(ウェンデン) |
| 2002年11月5日 | ハンブルガーSV | 2-0 | MSVデュースブルク | ハンブルク |
| マルトリッツ52'クリステンセン73' | レポート(ドイツ語) | スタジアム: Volksparkstadion観客数: 25,000主審: Hartmut Strampe ( Handorf ) |
| 2002年11月5日 | SCフライブルク | 3-0 | ボルシア・ドルトムント | フライブルク |
| クリバリ8'メンナー42'ゼイヤー54' | レポート(ドイツ語) | スタジアム:ドライザムシュタディオン観客数: 24,000主審:ルッツ・ワグナー(クリフテル) |
| 2002年11月5日 | ロート・ヴァイス・オーバーハウゼン | 1-0 | アルミニア・ビーレフェルト | オーバーハウゼン |
| ラドゥロヴィッチ23' | レポート(ドイツ語) | 観客数: 6,000人審判:トーマス・フランク(ハノーバー) |
| 2002年11月5日 | 1899 ホッフェンハイム | 1~5 | 1. FCケルン | ジンスハイム |
| エラー78' | レポート(ドイツ語) | キオヨ28'クロイツ35'ハッペ43'シェルツ59'シンカラ66' | 出席者数: 4,600人主審:マヌエル・グレーフェ(ベルリン) |
| 2002年11月5日 | SpVgg ウンターハヒング | 1-0 | 1. FCウニオン・ベルリン | ミュンヘン |
| レイトル70' | レポート(ドイツ語) | スタジアム: Generali Sportpark観客数: 1,800主審: Stefan Trautmann ( Bodenwerder ) |
| 2002年11月6日 | バリンガーSC | 1~2 | SVヴァルトホフ・マンハイム | バーリンゲン |
| ブランク33' | レポート(ドイツ語) | イフェジアグワ23'ジノウ88' | 出席者数: 1,500人主審:ヘルマン・アルブレヒト(カウフボイレン) |
| 2002年11月6日 | バイエルン・ミュンヘン | 2対1 | ハノーバー 96 | ミュンヘン |
| サリハミジッチ56' (ペン)サンタクルス59' | レポート(ドイツ語) | N'Kufo 90' (ペナルティ) | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 8,000主審:クヌート・キルヒャー(ロッテンブルク) |
| 2002年11月6日 | ホルシュタイン・キール | 1~2 | VfLボーフム | キール |
| グシュチナス32' | レポート(ドイツ語) | ヴォス29'フライヤー53' | スタジアム:ホルシュタインシュタディオン観客数: 8,000主審: Torsten Koop ( Lüttenmark ) |
| 2002年11月6日 | エネルギー・コットブス | 0対1 | 1. FCカイザースラウテルン | コットブス |
| レポート(ドイツ語) | ティム83' | スタジアム: Stadion der Freundschaft観客数: 7,000主審: Peter Gagelmann (ブレーメン) |
| 2002年11月6日 | バイエル・レバークーゼン | 3-0 | VfBシュトゥットガルト | レバークーゼン |
| セベシェン46'ビエロフカ62' , 82' | レポート(ドイツ語) | スタジアム: BayArena観客数: 22,500主審:マルクス・メルク(オッターバッハ) |
| 2002年11月6日 | FCザンクトパウリ | 0~3 | ヴェルダー・ブレーメン | ハンブルク |
| レポート(ドイツ語) | マグニン16'アイルトン47'ダウン49' | スタジアム: Millerntor-Stadion観客数: 19,000主審: Florian Meyer (ブルクドルフ) |
| 2002年11月6日 | キッカーズ・オフェンバッハ | 2~3(後期) | 1. FCニュルンベルク | オフェンバッハ |
| ミュラー5'ペトリー12' | レポート(ドイツ語) | チリッチ47' , 87' , 110' | スタジアム:ビーベラー・ベルク観客数: 12,000主審: ケスラー (ウォガウ) |
| 2002年11月6日 | LRアーレン | 3対1 | SSVロイトリンゲン | アーレン |
| ファインビア37' , 69'シキーニョ74' | レポート(ドイツ語) | マルコウ76' | スタジアム:ヴェルセスタディオン観客数: 1,200主審:マイク・ピッケル(メンディグ) |
| 2002年11月6日 | シャルケ04 | 5対0 | ボルシア・メンヒェングラートバッハ | ゲルゼンキルヒェン |
| アサモア22'サンド30' , 33' , 55'ムペンザ50' | レポート(ドイツ語) | スタジアム:アレーナ・アウフシャルケ観客動員数: 60,600人主審:ペーター・シッペル(ミュンヘン) |
| 2002年12月3日 | ハンブルガーSV | 0対1 | VfLボーフム | ハンブルク |
| レポート(ドイツ語) | フライヤー35' | スタジアム: Volksparkstadion観客数: 35,100主審: Peter Sippel (ミュンヘン) |
| 2002年12月3日 | 1860年ミュンヘン | 2対1 | ロート・ヴァイス・オーバーハウゼン | ミュンヘン |
| シューカー63'ヘスラー85' (ペン) | レポート(ドイツ語) | ラドゥロヴィッチ25' | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 3,500主審: Torsten Koop ( Lüttenmark ) |
| 2002年12月3日 | バイエル・レバークーゼン | 2対1 | SVヴァルトホフ・マンハイム | レバークーゼン |
| フランサ63'シュナイダー75' (ペン) | レポート(ドイツ語) | プラスネガー50' | スタジアム:バイ・アレーナ観客数: 22,000人審判:ギュンター・パール(ミュンヘン) |
| 2002年12月3日 | SpVgg ウンターハヒング | 3対2 | ハンザ・ロストック | ミュンヘン |
| ストレメル54'ヴァッカロ57' , 70' | レポート(ドイツ語) | アルヴィッドソン15' , 63' | スタジアム: Generali Sportpark観客数: 3,500主審: Peter Gagelmann (ブレーメン) |
| 2002年12月4日 | 1. FCカイザースラウテルン | 2-0 | SCフライブルク | カイザースラウテルン |
| ラムジー64'リンカーン67' | レポート(ドイツ語) | スタジアム: Fritz-Walter-Stadion観客数: 16,900主審: Thorsten Kinhöfer ( Herne ) |
| 2002年12月4日 | 1. FCニュルンベルク | 0~2 | 1. FCケルン | ニュルンベルク |
| レポート(ドイツ語) | シェルツ48' , 77' | スタジアム:フランケンシュタディオン観客数: 16,300人主審:ウーヴェ・ケムリング(クラインブルクヴェーデル) |
| 2002年12月4日 | LRアーレン | 1~2 | ヴェルダー・ブレーメン | アーレン |
| アーノルド48' | レポート(ドイツ語) | ハリステアス16'クラスニッチ89' | スタジアム:ヴェルゼスタディオン観客数: 9,700人主審:ヘルマン・アルブレヒト(カウフボイレン) |
| 2002年12月4日 | バイエルン・ミュンヘン | 0–0 ( aet ) ( 5–4 p ) | シャルケ04 | ミュンヘン |
| レポート(ドイツ語) | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 20,000主審:フロリアン・マイヤー(ブルクドルフ) | |||
| 罰則 | ||||
| バラックジェレミーズハーグリーブスN. コヴァチサンタ クルーズ | サンド・メラー・フェルマント・ハイト・ウィルモッツ | |||
| 2003年2月4日 | バイエルン・ミュンヘン | 8-0 | 1. FCケルン | ミュンヘン |
| ジョバネ・エルバー7' , 33' , 70'ハーグリーブス20'シュヴァインシュタイガー31' , 51'ゼ・ロベルト56'サニョル88' | レポート(ドイツ語) | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 13,000主審:ヘルベルト・ファンデル(キルブルグ) |
| 2003年2月5日 | VfLボーフム | 3–3 ( aet ) ( 3–4 p ) | 1. FCカイザースラウテルン | ボーフム |
| ファーレンホルスト8'レイス33'クリスティアンセン105' | レポート(ドイツ語) | ロクヴェンツ22' , 27' (102) | スタジアム:ルールシュタディオン観客数: 22,200主審:フランツ=クサヴァー・ワック(ビーバーバッハ) | |
| 罰則 | ||||
| シンジロルツ・レイス・コールディング・グジョンソン・クリスティアンセン | コッホ・クローゼ・ロクヴェンク・グラモジス・ビエリツァ | |||
| 2003年2月5日 | SpVgg ウンターハヒング | 2–2 ( aet ) ( 4–5 p ) | バイエル・レバークーゼン | ミュンヘン |
| ヴァッカロ46'シュカロ63' | レポート(ドイツ語) | フランサ18'ラメロウ49' | スタジアム:ジェネラリ・スポーツパーク観客数: 6,500人審判:フロリアン・マイヤー(ブルクドルフ) | |
| 罰則 | ||||
| グラソーコパドヴァッカロストレーメルオモディアグベ | シュナイダー・ヌーヴィル・ベルバトフ・ビエロフカ・バット | |||
| 2003年2月5日 | 1860年ミュンヘン | 1~4(後期) | ヴェルダー・ブレーメン | ミュンヘン |
| ラウト80' | レポート(ドイツ語) | クラスニッチ85' , 105'カリステアス94' , 120' | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 5,000審判: Hellmut Krug ( Gelsenkirchen ) |
| 2003年3月4日 | 1. FCカイザースラウテルン | 3-0 | ヴェルダー・ブレーメン | カイザースラウテルン |
| リンカーン8'クローゼ52'ティム80' | レポート(ドイツ語) | スタジアム:フリッツ・ヴァルター・シュタディオン観客数: 28,000主審:ルッツ・ワグナー(クリフテル) |
| 2003年3月5日 | バイエルン・ミュンヘン | 3対1 | バイエル・レバークーゼン | ミュンヘン |
| バラック30'ジョバネ・エルバー57' , 58' | レポート(ドイツ語) | ラメロウ52' | スタジアム:オリンピアシュタディオン観客数: 15,000主審:エドガー・スタインボーン(シンツィヒ) |