 火災に対処する地元の消防士たち | |
 | |
| ネイティブ名 | Vụ cháy Trung tâm Thương mại Quốc tế 2002 |
|---|---|
| 日付 | 2002年10月29日 （2002年10月29日） |
| 時間 | 13:30頃( UTC+07:00 ) |
| 会場 | 国際貿易センター、101 Nam Kỳ Khởi Nghĩa st. |
| 位置 | Bến Thành、1 区、ホーチミン市、ベトナム |
| 座標 | 北緯10度46分26秒 東経106度41分59秒 / 北緯10.77389度 東経106.69972度 / 10.77389; 106.69972 |
| タイプ | 建物火災 |
| 原因 | 溶接スパッタ |
| 死亡者（数 | 60 |
| 致命的ではない怪我 | 90 |
| ホーチミン市の歴史 |
|---|
 |
| Metro • Names (district names) • Organised crime |
 Vietnam portal |
2002年10月29日、ベトナムのホーチミン市にある国際貿易センター（ITC）（ベトナム語：Trung Tâm Thương mại Quốc tế）で火災が発生しました。6階建ての複合ビルには、デパート、ディスコ、そして複数の外資系企業のオフィスが入っていました。[1]この火災で60人が死亡、90人が負傷し、ベトナムにおける平時における最悪の災害の一つとなりました。[2]
建物
国際貿易センター（ITC）は、ホーチミン市1区ベンタイン区のナムコイギア通り、レロイ通り、グエンチュンチュック通り、レタントン通りの四角い区画にあったオフィスビル兼ショッピングセンターでした。建物は6階建てで、総面積は6,500平方メートルで、1970年に建設されました。当時はベトナム語でタムダ貿易センター（Thương xá Tam Đa） 、英語ではクリスタルパレスと呼ばれていました。建物は1985年に改装され、賃貸用の部屋が59室あるオフィスビルと、金、銀、宝石を販売する172の屋台があるショッピングセンターの両方として使用されています。さらに、この建物には「ブルー」（最初に火災が発生した場所） という名のディスコやアイススケートリンク、レストラン、食堂もある。
ロイター通信によると、この建物は1997年から保険がかけられており、火災当時、保険金総額は123億ベトナムドン（約80万ドル）だったという。 [全文引用必要]
インフェルノ
火災は2002年10月29日火曜日、現地時間午後1時15分（GMT 0615）に発生しました。[引用が必要]消防車30台と救急車40台が建物を囲みました。[引用が必要]激しい熱と炎のため、消防士は約4時間建物内に入ることができませんでした。[引用が必要]消防士が鎮火するまでに5時間以上かかりました。[引用が必要]その日もまだ遺体が収容されていました。[引用が必要]
ベトナム人民軍の当局者によると、消防士たちは消火に必要な装備が不十分で、火を消すための水も不足していたという。[引用が必要]地域の電力は遮断され、道路は封鎖された。[引用が必要]炎は窓辺で燃え上がり、濃い黒煙が空に立ち上る中、作業員たちは命からがら逃げ出し、多くは下の消防車から伸びる鉄製のはしごを降りた。[引用が必要]窓から飛び降りた人もいた。[1]
翌日、警察は傍観者を寄せ付けないように建物をバリケードで封鎖した。[要出典]水曜日には少なくとも5台の消防車が現場にいたものの、稼働していた車両はなかった。[要出典]
この火災により60人が死亡、90人以上が負傷した。[要出典]
その後、 2人の溶接工が火災の原因となったとして逮捕されました。彼らは2階のディスコで作業しており、作業員の機器から発生した火花が火災の原因となった疑いがありました。[3] 2人は上司と雇用主とともに「火災予防および消火に関する規則違反」の罪で起訴されました。有罪判決を受け、裁判所は2年から7年の懲役刑を言い渡しました。[4] [要出典]
国際的な反応
中国の朱鎔基首相：「ベトナムのホーチミン市で発生した大火災を知り、大変衝撃を受けています。中国政府と中国人民を代表し、また私自身の名において、皆様、そして皆様を通してご遺族の皆様に、心からお見舞いと哀悼の意を表します。」[5]
欧州連合（EU）の ハビエル・ソラナ外務政策上級代表 ：「ヨーロッパは大惨事の報に衝撃を受けており、ヨーロッパ全体が犠牲者の遺族に深い哀悼の意を表します。」[要出典]
ヨハネ・パウロ2世はホーチミン市の火災の犠牲者の家族に哀悼の意を表すメッセージを送った。[6]
ジョージ・W・ブッシュ米大統領：「ホーチミン市で多くの罪のない人々の命を奪った大火災を知り、衝撃を受けています。犠牲者のご遺族に心からお悔やみ申し上げます。」[要出典]
パキスタン情報大臣シェイク・ラシッド氏：「私たちは、この大火災で被害を受けた人々に心からの哀悼の意を表します。」[要出典]
復興
事件から5年後、ITCの敷地には2007年11月に1億3,700万米ドルを投じて52階建ての複合高層ビル「SJCタワー」が建設される予定で、3年後の2010年に着工されました。しかし、建物は未だ完成しておらず、現在も更地のままです。このプロジェクトは、ヴァン・ティ・ファット詐欺事件にも関連しています。
参照
参考文献
- ^ ab 「ベトナムの火災で数十人死亡」BBCニュース、2002年10月29日。 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「サイゴンを揺るがした壊滅的な火災の恐怖から15年」VnExpress International . 2017年10月28日. 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ベトナム火災で溶接工が逮捕される」BBCニュース、2002年11月1日。 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ITC事件の犯人に懲役2年から7年の判決」ベトナムニュース、2004年6月14日。[リンク切れ]
- ^ 「中国の指導者がホーチミン市の火災に同情を表明」人民日報（英語版）、2002年11月2日、2007年9月23日閲覧。
- ^ 「ベトナム戦争の犠牲者の家族への教皇の哀悼の意」 Archived 2006-02-26 at the Wayback Machine、カトリックニュース（UCAニュースより引用）、2002年11月5日。2007年9月23日閲覧。
外部リンク
- ITC大惨事の犯人に2年から7年の懲役刑 vietnamnews.vnanet.vn
- ITC建設予定地への期待が高まる。（ニュース）（昨年10月に火災に見舞われたホーチミン市の不運な国際貿易センター）goliath.ecnext.com
- 写真で見る：ホーチミンの地獄絵図 news.bbc.co.uk
- 中国指導者、ホーチミン市火災に哀悼の意を表す english.peopledaily.com.cn
- ホーチミン市の火災が鎮火 english.people.com.cn
- サイゴン火災で数十人が死亡の恐れ www.theage.com.au
- ローマ教皇、ベトナム大火事犠牲者の遺族に哀悼の意を表す www.cathnews.com
- ベトナムのオフィス火災で数十人死亡 archives.cnn.com
- ベトナム火災犠牲者追悼式 news.bbc.co.uk
