2012年のICT Skype論争

2012年のICT Skype論争は、バングラデシュ国際刑事裁判所の首席判事兼議長であるモハメド・ニザムル・ハック氏と、ブリュッセルを拠点とするバングラデシュ人弁護士のアハメド・ジアウディン氏との間のSkypeでの会話とメールが漏洩した事件である。[ 1 ]これらの会話は、1971年のバングラデシュ解放戦争中の戦争犯罪の容疑で被告人を起訴中に行われたものである。

エコノミスト誌によると、録音とメールは、バングラデシュ政府が国際刑事裁判所（ICTC）の審理を迅速化するために圧力をかけ、介入を試みたことを示唆している。ジアウディン氏はハック氏に裁判所への提出書類の作成を手伝い、ハック氏に詳細な助言を与えていたとみられるため、ハック氏の中立性と独立性は疑問視された。ジアウディン氏はまた、主任検事のザーイド・アル・マルム氏を含む検察官に助言し、検察が事件をどのように展開していくかについてハック氏に情報を提供していた。これにより、裁判官、顧問、検察の間に繋がりが生まれた。[ 1 ]

2012年8月28日から10月20日までの17時間にわたる会話と、2011年9月から2012年9月までの230通以上の電子メールがエコノミスト誌に開示された。[ 1 ]バングラデシュの新聞「アマル・デシュ」もこれらの会話を受け取り、12月9日に記事を掲載し、その後、全文の記録を公開した。12月13日、裁判所はバングラデシュの新聞に対し、これらの資料の掲載を禁じる仮差し止め命令を発令し、アマル・デシュはその後の掲載を停止した。[ 2 ]

2012年12月11日、ハック氏は個人的な理由を理由にICT-1の議長を辞任した。ジャマーアト・エ・イスラミが同法廷の廃止を要求したにもかかわらず、シャフィク・アハメド法務大臣は、ハック氏の辞任が裁判手続きに支障をきたすことはないと述べた。[ 3 ] 12月13日、当時ICT-2の議長を務めていたファズル・カビール氏が新議長に任命された。 [ 4 ]被告らの再審請求は却下された。[ 5 ]

主要人物

背景

国際刑事裁判所は、バングラデシュ独立戦争中の戦争犯罪の容疑者を訴追するため、2009年にバングラデシュに設置された。アワミ連盟は2008年の選挙運動中に訴追を約束していた。2010年から2012年の間に、同裁判所は11人を容疑者として起訴した。彼らは現在、政治指導者であり、ジャマーアト・エ・イスラミから9人、BNPから2人、アワミ連盟からは0人である。スカイプ問題が起きた当時、 ICT-1ではサラーフッディーン・カデル・チョウドリー、モティウル・ラーマン・ニザミ、グラーム・アザムの裁判が進行中で、デルワール・ホセイン・サイーディの裁判はほぼ終了していた。[ 1 ]

2012年12月6日、ICT-1の裁判長モハメド・ニザマル・ハック氏は、エコノミスト誌の2人の記者に対し、出廷命令を出し、ハック氏とジアウディン弁護士との間の電子メールと会話をどのように入手したかを説明するよう求めた。この命令は、エコノミスト誌がハック氏に資料について連絡を取った後に出されたものである。命令では、裁判官を支援する専門家としてアハメド・ジアウディン氏の名前が挙げられ、法廷は新法に基づいているため、裁判官は調査支援を必要としていると説明された。[ 1 ] [ 10 ] 12月9日、アマル・デシュ紙が会話に関する記事と記録の掲載を開始し、エコノミスト誌は12月15日にさらなる記事を掲載した。

啓示

エコノミスト誌によると、スカイプでの会話やメールは、バングラデシュ政府が国際刑事裁判所に圧力をかけ、手続きを迅速化するために介入しようとしたことを示唆している。10月14日のハック氏とジアウディン氏の会話の中で、ハック氏は政府を次のように呼んだ。

判決なんて、全く狂っている。政府は完全に狂っている。本当に狂っている。12月16日（戦勝記念日）までに判決を出してほしい…それだけだ。[ 1 ]

10月15日、ハック氏は政府関係者が「夕方私を訪ねてきた。彼は私に判決を早く下すよう頼んだ。私は『どうしたらいいですか？』と尋ねた。彼は『できるだけ早くやってみろ』と言った」と説明した。[ 1 ]

エコノミスト誌はまた、ブリュッセルを拠点とする弁護士ジアウディン氏が裁判に及ぼした影響を明らかにしたと報じている。8月28日から10月20日まで、二人は毎日約20分に相当する時間、話し合いを行った。ジアウディン氏はハック氏の文書作成を支援していたようだ。5月12日、ジアウディン氏はハック氏に「グラーム・アザム起訴状最終草案」という文書を送り、翌日、法廷はグラーム・アザム氏に対する起訴状と同一の文書を発行した。ジアウディン氏はまた、ハック氏の同僚判事であるシャヒヌール・イスラム氏の将来についてもハック氏に助言し、「もし彼が辞めないのであれば、彼も辞めるべきだ。なぜなら、それは我々にとって非常に有害だからだ」と述べた[ 1 ] 。

エコノミスト誌はさらに、会話からジアウディン氏が裁判官や検察官、特に主任検察官のザーイド・アル・マルム氏とも同じ問題について議論していたことが明らかになったと付け加えている。2011年12月11日、ジアウディン氏はマルム氏ともう一人の検察官をアザム氏の事件の補佐官として派遣し、その助言をハック氏に伝えた。検察が起訴した後も、ジアウディン氏はハック氏に対し、容疑について助言を続けた。[ 1 ]

会話の中で、二人のうちどちらか、あるいは両方がジャハンギール・ホセイン判事を「腐敗」と呼んだ。ハック判事が辞任する前に、ホサイン判事は法廷で感情的な弁護を行った（ハック判事は欠席）。ホサイン判事はハック判事とジアウディン判事による自身の評決に異議を唱えた。また、アマル・デシュ紙によるスカイプ会話の報道にも異議を唱えた。ホサイン判事は、BNP政権下でエネルギー顧問に任命されていた当時、マフムドゥル・ラーマン判事（現アマル・デシュ紙編集長）が関与する事件を担当するよう任命されたと述べた。ラーマン判事は、自分の名前を大きな見出しに載せるべきではなかったと述べた。[ 11 ]

アハメド・ジアウディン

アハメド・ジアウディン氏は、国際法廷を専門とするバングラデシュ人の弁護士兼学者で、ベルギーのブリュッセルに在住・勤務しています。彼は当時東パキスタンの一部であったダッカで生まれ、そこで大学と法科大学院に通いました。彼の兄弟はモハメド・ニザムル・ハック氏の友人でした。二人は長年の知り合いです。[ 5 ]ジアウディン氏はブリュッセル・カトリック大学の国際法教授であり、[ 12 ]同大学バングラデシュ・ジェノサイド研究センターの専任所長も務めています。[ 13 ]同センターは、1971年のバングラデシュにおける戦争犯罪に関して、彼が「根深い不処罰の文化」と呼ぶものを終わらせるためのキャンペーンを行っています。[ 5 ] [ 13 ]

ジアウディン氏は国際刑事裁判所ローマ規程の擁護者としても知られており、アジア諸国政府に条約の署名・批准を働きかけた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]ジアウディン氏は2001年より国際刑事裁判所連合（CICC）のアジアネットワークのコーディネーターとして、国際刑事裁判所を設立したローマ規程に国連加盟国が署名するよう働きかけた。同氏はパキスタンやバングラデシュなどのアジア諸国に条約に署名・批准してもらうよう働きかけた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]バングラデシュは2010年に署名・批准した。同年、バングラデシュがローマ規程を批准したことで、バングラデシュ国際犯罪裁判所の設立が可能になった。[ 19 ]

バングラデシュへのローマ条約締結のためのロビー活動は、戦争犯罪裁判がバングラデシュで行われることを望む彼の願望とも関連していた。彼は、バングラデシュの歴代政権は戦争犯罪を扱ってこなかったと述べた。[ 20 ]また、彼は国際刑事裁判所が国家の役割を否定するものではないと述べ、「ICCは補完的な裁判所に過ぎない。戦争犯罪、人道に対する罪、ジェノサイド行為を裁くことを主な責務とする国内裁判所を補完することを目的としている」と記した。[ 14 ]また、彼はローマ規程が国を守るだろうとも述べ、「バングラデシュが過去の犯罪の不処罰に対処し、法の支配を再確立するために努力する中で、ICCへの加盟は将来、重大犯罪が犯されないよう確保するのに役立つだろう」と述べた。[ 21 ]

戦争犯罪裁判中、ジアウディン氏はニザムル・ハック主任判事に助言した。また、被告の一人であるグラーム・アザムに対する訴状も起草した。[ 13 ]スカイプ問題が明るみに出る数週間前、ジアウディン氏は2012年11月、ハーグで開催された国際刑事裁判所（ICC）締約国会議の会議に出席した。この会議には、バングラデシュの国際刑事裁判所（ICC）の被告側弁護士であり、この裁判手続きに対する最も著名な批判者であるトビー・キャドマン氏が出席していた。キャドマン氏は、ローマ規程とICTの問題点を関連付けた論文を発表した。「透明性の欠如、立法府と裁判所の差別的意図、犯罪の明確な定義の欠如、情報開示規則の欠如、そして秘密裏に行われている捜査」である。[ 22 ]

ジアウディン氏はエコノミスト誌で、ハック氏との仕事上の関係について次のように述べている。

必要な研究支援やその他の支援をどこから得るかは裁判官の責任です。彼らにはそうする権利があります。特にバングラデシュでは研究のバックアップが全くない場合、なおさらです。特にバングラデシュでは国際法がまだ新しいため、その問題についてもっと詳しい人がいると感じれば、裁判官は助けを求めます。…私は彼にアドバイスをしているわけではありませんが、質問があれば答えるようにしています。[ 1 ]

彼らの会話が明るみに出た後、ジアウディン氏はバングラデシュの戦争犯罪裁判所にも召喚され、関与について説明を求められた。この裁判は現在も進行中である。

余波

2012年12月11日、ハック氏は個人的な理由を理由にICT-1の議長を辞任した。ジャマーアト・エ・イスラミが法廷の廃止を要求したにもかかわらず、シャフィク・アハメド法務大臣は、ハック氏の辞任が裁判手続きに支障をきたすことはないと述べた。アハメド法務大臣は、ハック氏にいかなる不正行為もなかったこと、またハック氏には法律の専門家に相談する権利があったことを明らかにした。[ 3 ] [ 23 ] 12月13日、当時ICT-2の議長を務めていたファズル・カビール氏が新議長に任命された。[ 4 ]

12月19日、弁護側は再審請求を提出した。[ 24 ]また、主任検察官ザーイド・アル・マルムの罷免を求める請願も提出された。ICT-1で公判中のBNP議員サラディン・カデル・チョウドリーは、請願が解決するまで自身の裁判を延期するよう求めた。[ 25 ] 1月3日、被告らの再審請求は却下された。

アマル・デシュの編集者マフムドゥル・ラーマンは、2013年4月11日に勾留中に逮捕された。スカイプ資料の掲載や、2013年のシャーバグ抗議行動に関するアマル・デシュの報道に対する扇動罪など、複数の容疑がかけられていた。 [ 8 ]アジア人権委員会は、ラーマンが警察の拘留下で拷問を受けたと報告している。[ 26 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j「国家誕生の試練」『エコノミスト』2012年12月15日。 2013年4月10日閲覧。
  2. ^ 「バングラデシュの新聞編集者が危険にさらされる」アムネスティ・インターナショナル、2013年1月8日。 2013年4月11日閲覧。
  3. ^ a b「Skypeスキャンダルで法廷長が辞任」デイリー​​・スター、2012年12月12日。 2013年4月10日閲覧。
  4. ^ a b「カビール判事が新首席」デイリー​​・スター、2012年12月13日。 2013年4月11日閲覧。
  5. ^ a b c「事後の瀉血」『エコノミスト』2013年3月1日。 2013年4月11日閲覧。
  6. ^ 「ICTが『エコノミスト』編集者と特派員に通知書を発行」フィナンシャル・エクスプレス、ダッカ、2012年12月7日。 2013年4月13日閲覧。
  7. ^ 「2人のジャーナリストがSkype問題を説明」 The Daily Star、2013年3月26日。 2013年4月13日閲覧。
  8. ^ a b「バングラデシュ野党編集者マフムドゥル・ラーマン逮捕」 BBCニュース、2013年4月11日。 2013年4月11日閲覧。
  9. ^バーグマン、デイビッド（2013年3月23日）「米国の民間諜報機関がICTにおけるSkypeの役割を明らかに」ニューエイジ、ダッカ。2014年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月11日閲覧。
  10. ^ 「ダッカの不一致」『エコノミスト』 2012年12月8日。 2013年4月11日閲覧。
  11. ^ "「『私は正直だ』とジャハンギル・ホセイン判事は語った」。bdnews24.com 。 2012年12月11日。 2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
  12. ^ 「ダッカ、ワシントンが協定に署名」。インディペンデント紙。ダッカ。2003年9月5日。 2016年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ a b c「バングラデシュ：ジェノサイド研究センター」ドーン紙、カラチ、2013年1月13日。 2013年4月11日閲覧。
  14. ^ a bジアウディン・アハメド（2008年7月3日）「バングラデシュはICC規程を批准すべき」デイリー​​・スター紙。
  15. ^ジアウディン・アハメド（2009年12月12日）「ローマ規程の批准」『法と私たちの権利』（補足）『デイリー・スター』
  16. ^ a b「パキスタン、国際刑事裁判所の批准を強く求める」ヒンドゥスタン・タイムズ、アジアン・ニュース・インターナショナル、2004年10月20日。 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^「市民社会団体、政府に人権条約の批准を要請」『ザ・ネイション』ラホール、2004年10月20日。
  18. ^ 「ダッカ、3月までに国際裁判所規程を批准へ」デイリー​​・スター紙、2009年12月7日。
  19. ^リントン、スザンナ（2010年6月）「バングラデシュと1971年のパキスタンからの独立戦争における国際犯罪の訴追」刑法フォーラム21 ( 2): 188–189 . doi : 10.1007/s10609-010-9121-1 .
  20. ^ Strangio, Sebastian (2010年7月22日). 「戦争犯罪とバングラデシュ」 . The Dipolomat . 2012年4月12日閲覧。
  21. ^ 「国際連合、バングラデシュにICC加盟を要請」『法律と私たちの権利』デイリー・スター紙、2009年8月29日。 2017年6月29日閲覧。
  22. ^マクファーソン、キャロライン（2012年11月27日）「バングラデシュ国際刑事裁判所における手続き上の公正さの基準をめぐり、検察側と弁護側が対立」国際刑事法局。 2013年4月13日閲覧。
  23. ^エティラジャン、アンバラサン (2012 年 12 月 11 日)。「バングラデシュ戦争犯罪判事ニザムル・フク氏辞任」。BBCニュース。2013 年4 月 16 日に取得。
  24. ^ 「Skypeの争い、ICT-1を悩ませ続ける」bdnews24.net 2012年12月19日. 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
  25. ^ 「グラーム・アザム、再審を求める」デイリー​​・スター、2012年12月20日。 2013年4月16日閲覧。
  26. ^ 「拘留中の編集者、警察の勾留下で拷問を受ける」アジア人権委員会。 2013年4月21日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_ICT_Skype_controversy&oldid=1323569054」より取得