| ハリヤナ州暴動 | |
|---|---|
| インドにおける宗教的暴力の一環 | |
| 日付 | 2023年7月31日~2023年8月8日 |
| 場所 | |
| 原因 | |
| 方法 | 暴動、銃撃、放火、投石、棒切れによる暴行 |
| 死傷者 | |
| 死亡 | 7 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] |
| 負傷者 | 200人以上[ 5 ] |
| 逮捕 | 116 [ 6 ] |
2023年のハリヤーナ州暴動は、ヌー暴動として一般的に知られ、インド北部ヌー地区で発生し、ハリヤーナ州の近隣地域に広がった一連の衝突である。2023年7月31日、ヴィシュヴァ・ヒンドゥー・パリシャッド(VHP)が主催する毎年恒例のブラジマンダル・ヤトラ巡礼の最中に、ハリヤーナ州ヌーでイスラム教徒とヒンズー教徒の間で宗派間の暴力行為が発生した。その夜までに、グルグラムとソーナでも関連する宗派間の暴力行為が報告された。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] 2023年8月3日の時点で、この状況により少なくとも7人が死亡し、 [ 10 ] 200人以上の負傷者が報告されている。
2023年7月20日、バジュラン・ダルの活動家で牛の自警団員でもあるモヌ・マネサールは、ヤトラに参加すると発表した動画を投稿し、すぐに拡散した。マネサールは2023年2月に起きたイスラム教徒の男性2人のリンチ事件の容疑者として指名手配されているため、ヌーのイスラム教徒コミュニティは憤慨した。[ 11 ] [ 12 ]マネサールが行列に参加すると聞いて、地元のイスラム教徒コミュニティの若者たちが組織化し、7月21日から23日にかけて会合を開いて襲撃の計画を立てた。マネサールは安全上の懸念から主催者の要請で最終的に参加しなかった。[ 13 ] [ 14 ]地元警察は、マネサールが欠席することで群衆が落ち着きを取り戻し、法執行機関が暴力を阻止できると考えた。[ 15 ]
7月31日、イスラム教徒が多数を占めるヌー地区で毎年行われるブラジマンダル・ヤトラ巡礼の最中に暴動が発生した。暴徒たちは行列を襲撃し、石、瓶、火炎瓶を投げつけた。[ 16 ] [ 17 ]これがヒンドゥー教徒の行列参加者による報復行動を引き起こした。[ 17 ]行列に参加していたヒンドゥー教徒たちは近くの寺院に逃げることを余儀なくされたが、そこは銃で武装した暴徒たちに包囲され、寺院に発砲された。[ 18 ]警察は、行列への襲撃は計画的で組織的だったと見ている。[ 16 ]
これに対し、政府は夜間外出禁止令を発令し、インターネットサービスを停止し、さらなる暴力の発生を防ぐため、準軍事部隊を増派してこの地域に派遣した。[ 12 ]近隣地区では報復的な暴力が発生した。数日後、数百ものイスラム教徒所有の商店や住宅がブルドーザーで破壊された。ヌーの当局は、破壊された建物は違法に建てられたものか、暴徒の所有物であったと主張したが、家屋が破壊される前に調査や所有者への事前通知は行われなかった。[ 19 ] 2023年8月8日に平穏と秩序が回復したとされている。[ 20 ]
ハリヤナ州ヌー県で行われるブラジマンダル・ヤトラは、同地域のヒンドゥー教の聖地を復活させることを目的に、2020年にヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャッド(VHP)によって開始された。ヌー(以前はメワットと呼ばれていた)には、パーンダヴァ兄弟の時代の3体の古代シヴァ神リンガと、クリシュナが放牧していた場所があると信じられている。[ 21 ] VHPの指導者たちは、これらの場所がこの地域の有力者による侵害の脅威にさらされていると主張している。ブラジマンダル・ヤトラの一部であるメワット・ダルシャン・ヤトラは、これらの宗教的場所の重要性を回復することを目的としている。ヤトラはソーナで始まり、ヌー市近郊の古代ナルハル・マハデフ寺院での儀式「ジャル(水)アビシェク」で始まる。その後、ヤトラはジラケシュワル・マハデヴ寺院、シュランガル村のラダ・クリシュナ寺院、シュリンゲシュワル・マハデヴ寺院など、この地域の他の寺院を訪問します。2023年のヤトラには、バーラティヤ・ガウ・ラクシャ・ダルやバジュラン・ダルなどの団体を含む約2万5000人が参加しました。[ 22 ]このヤトラには、ヌーの住民の約20%を占めるヒンドゥー教徒だけでなく、ハリヤーナ州の他の地区の信者も参加しました。
ヌーはメワット地域に属し、イスラム教時代にイスラム教に改宗したメオ族の故郷です。メワットはインド独立後もかなりの数のイスラム教徒人口を維持した数少ない地域の一つであり、2011年には人口の79.2%をイスラム教徒が占めました。[ 23 ]インド人民党のマダン・ディラワル議員を含む多くのヒンドゥトヴァ指導者は、[ 24 ]この地区を「ミニパキスタン」と非難しており、これらの発言は他の人々からも非難されています。ザ・クイントによると、多くの地元警察は、この地区のイスラム教徒がインドに忠誠を誓っていないと非難しました。[ 24 ]ソーシャルメディアキャンペーンは、地元のイスラム教徒に対する憎悪を広め、女性住民の誘拐や性的暴行を非難しています。[ 24 ]
牛の屠殺はハリヤナ州では違法であり、ヒンズー教において牛は宗教的な意味を持つため、最高10年の懲役刑に処せられる。[ 25 ]違法に牛を屠殺したり牛肉を密輸したりする者同士の衝突や、それを阻止しようとするガウ・ラクシャク(直訳すると「牛の保護者」 )により、この地域では緊張が高まっている。 [ 26 ]ヒンズー民族主義者のナレンドラ・モディ首相が2014年に選出されて以来、この地区での牛自警団の事件が増加している。[ 27 ] 2017年にヌー在住のペフル・カーンが牛自警団に殺害された事件は、全国的な注目を集めた。[ 26 ]ヌーでは数回のマハパンチャーヤット[注 1 ]が開催され、反イスラム暴力の呼びかけがなされた。より最近では、2023年2月に、牛の密輸の疑いのある2人のメオ族のイスラム教徒の男性が、牛の自警団員でヒンドゥトヴァ活動家のモヌ・マネサール率いる暴徒によって、ロハル近郊でリンチされたとされています。[ 28 ]この殺人事件は、ヌー市近郊のフェロゼプル・ジルカの町で大規模な抗議活動を引き起こし、容疑者の逮捕と牛の自警団活動の終結を求めました。[ 26 ]近くのパルワル地区でモヌ・マネサールを支持するマハパンチャーヤットが開催され、反イスラム教徒の暴力行為が呼びかけられたことで、コミュニティ間の緊張が高まりました。[ 29 ]マネサールがヤトラに参加すると発表したとき、ヌーのイスラム教徒コミュニティの多くはそれを公然とした扇動行為と見なしました。[ 12 ]
警察は、ヤトラに関する情報を事前に提供されており、参加者の推定人数、モヌ・マネサールの出席状況、ヒンドゥー教徒の参加者が詠唱し、棒や剣を振り回すことなどが含まれていた。当局は、マネサールが出席しないため、群衆を制御するために追加の支援は必要ないと考えていた。[ 1 ]
襲撃はヌー州ケドラ・モドで、暴徒がブラジマンダル・ヤトラを阻止し、参加者を襲撃したことから始まった。主に17歳から22歳の男性で構成されていた暴徒は、地元のヒンドゥー教徒の車、家屋、商店に火を放った。[ 17 ] [ 1 ]午後4時頃、BD(バジュラン・ダル)とVHP(ヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャド)のメンバーを含む約2,500人のヒンドゥー教徒が、近くのヌールハル・マハデフ寺院に避難した。暴徒は寺院を包囲し、銃を発砲し、投石した。[ 30 ]寺院は約5時間暴徒に包囲された後、他の地区から派遣された警察の増援部隊が中に避難していた人々を救出した。[ 31 ] [ 32 ]ザ・ワイヤーによると、ヌー州の寺院の僧侶は、ヌールハル・マハデフ寺院で人々が「人質にされた」という主張に異議を唱えている。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 30 ]寺の僧侶は次のように回想している。
「暴力は拡大し始め、午後4時までに少なくとも3,000人から4,000人が寺院の中庭に避難しました…彼らは、何者かが侵入して自分たちを攻撃し始めるのではないかと考えていたため、寺院内では安全だと安心させることは非常に困難でした」[ 36 ]
暴徒たちはまた、ヌーのサイバー警察署にバスを突っ込んだ。ヌーは、国内でサイバー犯罪のホットスポットとして悪名高い。ヌー地区のヴィシュヴァジート警部( CID)は、サイバー犯罪と牛の屠殺を抑制するために警察が最近講じた措置が、地元村民の不満と憤りを引き起こしていると報告した。彼は、厳格な執行が村民に問題を引き起こし、地元民が警察が頻繁に家を捜索する動機に疑問を抱くようになっていると述べた。[ 1 ]警察署の外の車は放火された。ヌーのバス停、ヌーの市場、ヌーの穀物市場など、他の場所も暴徒によって石で攻撃された。ある店主は、ヌーの暴徒が自分の店を強盗し、50万ルピー(5,900米ドル)以上を盗んだと報告した。[ 37 ]
ヌーとの国境が法執行機関によって封鎖されたにもかかわらず、暴力は隣のグルグラムにも広がりました。約500人の暴徒がソーナ地域で石を投げつけ、商店や車に放火し始めました。[ 38 ]
暴動の翌日の2023年8月1日、グルグラムのアンジュマン・ジャマ・モスクの22歳の副イマーム、モハメド・サアドが殺害された。 [ 39 ] [ 40 ]伝えられるところによると、暴徒はサアドの首、胸、腹部を10数回刺し、喉を切り裂いた。[ 41 ]モスクの管理人モハメド・クルシドも負傷した。[ 42 ]その後、100人近くの暴徒はセクター57で建設中のモスクに押し入り、放火したとされる。[ 43 ]これはニューグルグラムで政府割り当ての土地にある唯一のモスクだった。サティシュ・クマール警察署長(SHO)が提出したFIR(警察報告書)によると、クマール氏と他の6人の警察官はアンジュマン・モスク付近で勤務し、暴徒を制圧しようとしたが、群衆に制圧され、石を投げつけられ警官に発砲された。ソナのシャヒ・マスジドは、 70人から100人の暴徒によって破壊されたとされている。モスクのイマームとその家族、そして内部のマドラサで学んでいた10人から12人の子供たちは、シク教徒のコミュニティが介入して救出活動を行ったため、無傷で脱出した。 [ 44 ]
グルグラムの複数の地域に広がった暴力行為には、多数の商業施設への攻撃も含まれていた。200世帯以上のイスラム教徒が右翼組織の脅迫により自宅から避難した。[ 45 ] 2023年8月1日の夜、グルグラムのセクター66と70Aの商店が放火された。同時に、バジュラン・ダルのメンバーはハリヤーナ州バハドゥルガル市で集会を開き、「祖国の裏切り者を撃て、祖国の裏切り者を撃て」といった反イスラムのスローガンを叫んだ。このスローガンは、2019年と2020年の市民権改正法反対デモにおいて、BJPの政治家によってイスラム教徒に対して広く用いられた。 [ 46 ] [ 47 ]
警察の捜査官は、ヌー暴動は事前に計画されていたと述べ、住民は7月21日から23日、つまり襲撃の1週間以上前にWhatsAppのグループチャットで巡礼路への攻撃計画を立てていたと主張した。[ 48 ]計画は、モヌ・マネサールが7月20日に投稿した動画で巡礼路への参加を表明した後に開始されたと伝えられている。計画には、石やガラス瓶を投げるなど、暴動における役割分担が含まれていた。事件に関係する警察の情報提供者によると、グループは事前に3,000本以上の瓶や石を集めていたという。[ 48 ]暴徒たちは200台以上のバイクを並べ、警察に身元を明かされるのを避けるためナンバープレートを塗りつぶしたとされている。[ 48 ]警察の捜索により、「膨大な」量の石や爆発物が押収された。[ 16 ]
宗教行列に参加していたヒンズー教徒2人が殺害された。22歳のアビシェク・チャウハンは、弟と共に行列のためにヌーに来ていた。[ 49 ]兄弟はナルハルのシブ・マンディルから出てきた際に襲撃された。弟は無事に逃げたが、チャウハンは殺害された。[ 50 ] 32歳のプラディープ・シャルマは、彼のカラヴァを見た暴徒に襲われ、デリーの病院で負傷により死亡した。[ 51 ] [ 4 ]チャウハンとシャルマは共にバジュラン・ダルの活動家だった。[ 52 ] 3人目の犠牲者である傍観者のシャクティ・シンもヌーで暴徒に殺害された。[ 53 ]
グルグラムのモスクの副イマーム、モハメッド・サード氏も暴徒集団に襲撃され死亡しました。モスク内に避難していた他の数名も重傷を負いました。[ 43 ]
ニーラジ・カーンとグルセフ・シンという2人のホームガード隊員が死亡した。 [ 54 ] [ 55 ]負傷した警察官8人はグルグラムのメダンタ病院に搬送された。負傷者の中には、ホダル警察副警視のサジジャン・シンが頭部に銃弾を受け、警部1人が腹部を負傷した。[ 56 ]
ハリヤナ州政府は、 2023年7月31日夜から8月2日まで、ヌー県のすべてのモバイルインターネットとSMSサービスを禁止した。[ 12 ]ヌー県では夜間外出禁止令が発令された。 [ 57 ]暴徒が即席爆発物の製造にガソリンを使用したことを受けて、ガソリンの販売が禁止された。[ 58 ]パルワル、マネサール、パタウディでもインターネットが制限された。ウッタル・プラデーシュ州西部の11県に警報が発令された。特にヌー県と国境を接するマトゥラーでは緊急警報が発令された。 [ 59 ]
暴力行為を開始したことへの報復として、ハリヤーナ州のイスラム教徒が多数を占める地域で1,200軒以上の住宅と店舗がブルドーザーで破壊され、民族浄化だと非難された。[ 60 ] BJP当局者はブルドーザーによる破壊について矛盾した説明をしており、破壊された建物は違法に建設されたと主張したり、住民が石を投げているのを見たと主張したりした。インドの法律では、所有者には所有物を破壊される前に通知と不服申し立ての機会を与えることが義務付けられているが、所有者は事前の通知がなかったと述べている。多くは暴力行為への関与がないと報告している。ハリヤーナ州の高等裁判所は2023年8月7日に破壊行為の停止を命じた。[ 19 ]いわゆる「ブルドーザー司法」は2017年以降インドでますます一般的になり、BJPが支配するイスラム教徒が多数を占める地域を標的とすることが多い。[ 61 ]さらに、ハリヤナ州都市開発局は、ヌー近郊のタオルにあるバングラデシュからの移民労働者が住んでいた200軒以上の違法バラックを破壊した。[ 62 ]
ハリヤナ州のアニル・ヴィジ内務大臣は、ヌーでの暴力行為の激化にはソーシャルメディアが大きな役割を果たしたと主張した。[ 63 ]この問題に対処するため、州政府は7月21日以降、ソーシャルメディアの活動を監視する3人委員会を設置した。[ 64 ]公式声明によると、Facebook、Twitter、WhatsAppなどのプラットフォームは、暴力を扇動する可能性のある投稿がないか監視される。[ 65 ]
暴動に関連して116人以上が逮捕された。[ 6 ]
ハリヤナ州警察は、殺害された2人のホームガード将校、ニーラジ・カーンとグルセフ・シンの家族にそれぞれ570万ルピー(7万1000米ドル)の補償金を支払うと発表した。 [ 66 ] [ 55 ]
国家児童権利保護委員会は、ハリヤーナ州ヌー地区で最近発生した民族紛争の際に、子供たちが投石やその他の違法行為に従事していた件について調査を要請した。[ 67 ]
ハリヤナ州政府は、ヌーに駐留する新しい中央予備警察隊の暴動鎮圧部隊である迅速行動部隊のために土地を造成することを承認した。 [ 68 ]さらに、中央予備警察隊第2大隊の司令部がヌーに移転された。[ 69 ]
ヌー州議会議員のアフタブ・アハメド氏は、暴動は事前に計画されており、ヤトリの参加者はソーシャルメディアを使って煽動したと主張した。[ 70 ]プナハナ州議会議員のモハマド・イリヤス氏も同様に、行進の4日前から扇動的なビデオが出回っていたと述べた。元ヌー州議会議員のハビブ・ウル・レマン氏は、ヌー州での暴動は与党BJPとジャナヤク・ジャンタ党(JJP)による政権の失敗のせいだとし、暴動は簡単に防ぐことができたと主張した。[ 71 ]元ヌー州議会議員でBJP党首のザキール・フセインは、これはメワットに悪評をもたらすための陰謀であり、両陣営の部外者による仕業だと主張した。[ 72 ]
ハリヤナ州のマノハル・ラール・カッター首相は、「衝突の背後には綿密に練られた陰謀がある」と述べた。[ 73 ]ハリヤナ州における宗派間の緊張が高まる中、アニル・ヴィジ州内務大臣は、暴動に関与した疑いのあるモヌ・マネサール氏とママン・カーン州議会議員に対し、措置を取ると述べた。 [ 74 ] [ 75 ]
連邦大臣でありグルグラム選出の国会議員でもあるラオ・インデルジット・シン氏は、ヌー族の暴力行為に対する懸念を表明し、双方の挑発行為につながった要因について疑問を呈した。シン氏は、宗教行列中に剣や棍棒が使われていたことに疑問を呈し、相手側からの挑発行為の可能性も認めた。[ 76 ]
ハリヤナ州副首相ドゥシヤント・チャウタラ氏によると、ショバ・ヤトラの主催者は、予想される参加者数に関する正確な情報を行政に提供しなかったため、これが暴動の一因となったという。チャウタラ氏は、もしVHPとBJPがより正確な人数を提示していれば、法執行機関は十分な準備を整え、バックアップ体制を整えていただろうと主張した。[ 77 ]
2023年2月に開催されたハリヤナ州議会において、フェロズプル・ジルカ選出のママン・カーン議員は、モヌ・マネサールが犯したとされる暴力行為の写真を提示した。カーン議員は発言の中で、マネサールがヌー地区に戻れば暴力に遭うだろうと示唆した。[ 78 ]この発言は、7月に暴動が発生するまで、特に重要な意味を持つとは考えられていなかった。
ハラニャ内務大臣アニル・ヴィジは、カーン氏がヌーでの暴動を扇動したと非難し、暴徒と通信した疑いでカーン氏が警察の尋問を受ける予定だと示唆した。[ 79 ]ヴィジ内務大臣はまた、7月28日から30日にかけてママン・カーン氏が訪れた地域で暴動が発生したと述べた。
ハリヤナ州のマノハル・ラール・カッター首相も間接的にママン・カーン氏に言及し、一部の国会議員が暴力行為に関与していたと述べ、野党からの反応がないことは「疑わしい」と付け加えた。[ 79 ]
ヌーでの暴動の前日、ママン・カーンが「X」(旧ツイッター)に「メワットの人々はパニックになる必要はありません。集会であなたたちのために戦いました。ここでも戦います」と投稿したとも言われている。このツイートは後に削除された。ママン・カーンは暴動への関与の捜査のため、ナギナ村の特別捜査チームの前に召喚されたが、出廷しなかった。フェロズプル・ジルカのDSPと特別捜査チームの責任者は、ママン・カーンに2度目の通知を送り、捜査に参加するよう呼び掛けると述べたと報じられている。[ 80 ]捜査チームを2度避けた後、ママン・カーンは最終的に2023年9月15日に、異なるグループ間の敵意を煽る罪(インド刑法第153-A条)と器物損壊目的の放火または爆発物による破壊行為(第436条)などの容疑で逮捕された。[ 81 ]ママン・カーンは2023年10月3日に仮保釈され、その後2023年10月18日に通常保釈された。[ 82 ] [ 83 ]
ヌーの暴力事件から6か月後の2024年2月、ママン・カーンは、批評家が「過酷」で不均等に適用されていると評する物議を醸している反テロ法である違法活動(防止)法の下で追加起訴された。 [ 84 ] UAPAは保釈を得ることを非常に困難にしており、容疑者は裁判を待つ間何年も投獄されることになる。[ 85 ] UAPAの下でカーンを起訴するという決定は、ブーピンダー・シン・フーダと他のインド国民会議のメンバーによって強く反対された。彼らは、告発は政治的動機によるものであり、追加告発を正当化するような新たな情報は発見されていないと主張した。[ 86 ] [ 87 ]
その後の暴動で200人以上が負傷。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)とのインタビューで、モヌ・マネサールはメーワットのヌーには行っておらず、動画で扇動的な発言もしていないと明言した。
モヌ・マネサールは出席しなかった。彼はインディアン・エクスプレス紙に対し、VHPとバジュラン・ダルの指導者からヤトラへの参加を中止するよう要請されたと語った。
捜査官によると、7月21日から23日にかけて、ヌーの地元グループは会合を開き、モヌ氏が出席するとされる巡礼を襲撃する計画を立てた。これらの会合に参加した人々はWhatsAppグループを形成し、各グループのリーダーには、行列に投げつける石やガラス瓶を集める役割が割り当てられたと、捜査官はこれまでに逮捕された人々への尋問を引用して述べた。
ヒンドゥー教徒はザ・ワイヤーに対し、イスラム教徒の暴徒が店を荒らし、酒屋まで略奪し、多くの車に火をつけたと語った。
数時間前、丘に集まった暴徒たちは銃弾を発射し、投石した。寺院内の人々は恐怖の数時間を乗り越えようと、隅に身を縮めていた。
2015年の法律により、「牛」、すなわち雄牛、去勢牛、雌牛、子牛、そして障害牛/病気牛/不妊牛は、殺処分が禁止されます。罰則は3年から10年の懲役と最高10万ルピーの罰金です。缶詰の牛肉および牛肉製品の販売、そして屠殺用牛の輸出は禁止されます。
がヌー町から約7キロ離れた寺院を訪れた際、寺院を取り囲むアラバリ山脈は美しい景観に見えた。数時間前、これらの丘に集まった暴徒たちは銃弾を発射し、投石していた。寺院内の人々は、恐怖の数時間を乗り越えようと、隅に身を縮めていた。
「月曜日の午後3時20分頃、ヌー穀物市場にある私の店のすぐ裏にあるサイバー犯罪対策警察署が暴徒に襲撃されました。あるコミュニティから数千人が棒切れやレンガ、拳銃を手に警察署を襲撃し、警察署の外に駐車していた数十台の車を破壊し、放火しました。襲撃者はバスも利用して警察署を襲撃し、同様に破壊しました。衝突で数人の警官が重傷を負いました」と、市場委員会の元副会長ララ・ヴェド・プラカシュ・ガーグ氏はIANSに語った。
ソナ地区のアンベードカル・チョーク付近で、約500人の暴徒が石を投げつけ、商店4軒とタクシー1台に放火した。
、行進を狙う様々なグループに送られた。
月曜日の集会に参加したアビシェク・チャウハンと特定される男性
彼はまた、「アビシェクを安全な場所に連れて行こうとしたが、剣を持った男に首を切りつけられて逃げられてしまった…私は彼をそこに残し、テントに避難せざるを得なかった。1時間後、警察官が来て病院に搬送したが、死亡が確認された」とも主張した。
プラディープの兄ディーパクは、暴徒たちが手に持っていたカラヴァを見て弟を残酷に攻撃した様子に苦悩を表明した。
負傷した警察官8人はグルグラムのメダンタ病院に搬送されたと同氏は述べた。負傷者の中には、ホーダル警察の副警視正サジアン・シンが頭部を、警部が腹部を撃たれたものも含まれている。
「ヌー県とグルグラム県の隣接地域では、地域間の緊張が高まっているとの報告があり、同地域の法と秩序に潜在的な脅威を与えている」と命令書には記されている。
この懸念を受け、州政府は7月21日以降、ソーシャルメディアの活動を監視する3人委員会を設置した。「Facebook、Twitter、WhatsAppなどのプラットフォームは、挑発的な投稿がないか綿密に調査・スキャンされます」とVij大臣は公式声明で述べた。
ヌーの州議会議員アフザル・アーメド氏は火曜日、この事件は計画的な暴力行為だったと主張した。「計画的な暴力行為は実行された。過去にも暴力行為はあったが、今回のようなことは一度もなかった」とアーメド氏は述べた。「ソーシャルメディアに動画を投稿することで、意図的に挑発行為が行われた」と州議会議員は付け加えた。
「このモヌ・マネサールは、ある場所ではアミット・シャーと、またある場所ではアルン・ジャイトリーと写真を撮られた。自分が大物だと見せつけて、メワティ族を怖がらせたいのだろうか?もし再びメワティ族に来たら、タマネギのように潰されてしまうだろう。」