小さな池
| 小さな池 | |
|---|---|
 映画『小さな池』のポスター | |
| ハングル | 작은 연못 |
| RR | ジャグン・ヨンモット |
| 氏 | Chagŭn yŏnmot |
| 監督 | イ・サンウ |
| 著者 | イ・サンウ |
| 制作： | イ・ウンイ・ウジョン |
| 撮影 | チェ・ジンウン |
| 編集者 | チャン・ソンホ |
| 音楽： | パン・ジュンソク |
発売日 |
|
実行時間 | 86分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
『小さな池』（韓国語： 작은 연못）は、2009年に公開された韓国映画で、イ・サンウ脚本・監督による作品。朝鮮戦争初期の1950年7月下旬、ノグンリでアメリカ兵が韓国難民を虐殺した事件を描いている。出演陣には、韓国を代表する俳優陣が名を連ねている。
プロット
物語はノグンリの犠牲者の体験に基づいているが、登場人物はすべて架空の人物である。映画は、20世紀半ばの韓国の村の日常的な生活リズムを描いたシーンで始まる。遊ぶ子供たち、ボードゲームでくつろぐ男たち、歌合戦の練習をする若い教師など。しかし、数週間前に始まった戦争の戦線は、戦闘が南下するにつれてすぐに侵入してくる。
アメリカは、北朝鮮の侵略軍に対する防衛のため、訓練不足の日本軍を急遽派遣し、韓国軍に加わらせた。防衛軍が後退する中、アメリカ兵は村民に家を放棄して南へ向かうよう命じた。約500人が、子供たちを背負い、荷物を満載した荷車を担いで、南下を開始した。
アメリカ兵の間で、北朝鮮の侵入者が韓国人難民に紛れ込んでいるという噂が広まった。村人たちが線路沿いに南下しようとしていた時、突然アメリカ軍機の攻撃を受けた。多くの犠牲者が出た。続く混乱の中、アメリカ兵は数百人の生存者を鉄道橋の地下道に追い込み、彼らへの発砲命令を受けた。ある兵士は上官に彼らは民間人だと伝えていたにもかかわらず、発砲命令は下された。その後3日間、胸が張り裂けるような殺戮の光景が繰り広げられ、難民のほとんどが殺害された。アメリカ軍が撤退する中、数少ない生存者（ほとんどが子供たち）が死体の山の下から姿を現し、進撃してきた北朝鮮兵がその凄惨な光景を目にした。（生存者によると、犠牲者は400人と推定されている。）
物語の結末では、橋の下に閉じ込められることなく生き残った人々や村人たちが、戦火の干満とともに故郷へと帰還する。最後に残った一人の少年は、母親に死んだと思われていた。彼は幼い妹を背負って、南の避難所から何マイルも旅をしてきたのだ。エンドロールが流れる中、『小さな池』は、まるで夢のようなシーンで幕を閉じる。蘇った子供たちや村人たちが、歌うことのなかったコンテストのテーマソングを歌い、拍手喝采するのだ。
生産
虐殺を確認したAP通信の記者、チャールズ・J・ハンリー、サンフン・チェ、マーサ・メンドーサによる著書『ノグンリの橋』[ 1 ]の2003年韓国語版を読んだ後、ミョン・フィルムズのエグゼクティブ・プロデューサー、イ・ウンは、この事件を映画化することを決意した。さらに、ノグンリで2人の子供を殺害されたチョン・ウニョンによる1994年の韓国語版『私たちの悲しみを知っていますか？』[ 2 ]も背景資料として参考にした。 [ 3 ] [ 4 ]
著名な演出家イ・サンウがこのプロジェクトに参加し、初の映画監督を務めた。彼とプロデューサーのイ・ウジョンは、ノグンリの生存者へのインタビューなどを通じて3年間にわたって資料収集を行った。[ 5 ]イ・ウンは2006年5月に映画製作のために自主制作ユニット「ノグンリ・プロダクション」を設立し、ソン・ガンホ（『渇き』 『グエムル』）やムン・ソリ（『オアシス』『良き弁護士の妻』）といった主演俳優を起用した。[ 6 ]物語が物議を醸す性質のため投資家は躊躇したが、多くのキャストとスタッフが協力し、2006年8月に3ヶ月間の撮影が始まった際には、村人の役を演じるために家族を連れてきた者もいた。「この映画に参加できたことを、長い間誇りに思うだろう」と俳優のキム・ロイハは記者に語った。イ監督は映画のタイトルに、1980年代に韓国で非常に人気があった政治抗議歌のタイトルを選んだ。[ 4 ]
長いポストプロダクション期間が2009年3月に終了し、この映画は2009年10月8日に韓国の 釜山で開催された第14回釜山国際映画祭で初公開されました。
キャスト
- シン・ミョンチョル（江役）
- チョン・ヘジン（ジャンの母役）
- パク・チェユン（江の妹役）
- キム・ジホ：ジアンの叔母の娘役
- パク・ヒジン（ジニ役）
- イ・デヨン（江の叔父役）
- パク・ジア（チャンイの叔母役）
- キム・ウィジン（ジャヤ役）
- ジャヤの祖父役 チェ・ジョンリョル
- キム・スンウク（ジャヤの父役）
- イ・スンビ（ジャヤの母役）
- ソン・ヒョンス ゲイビ役
- キム・ロイハ（ケビの父役）
- チョン・ソンフン（クール役）
- クーリの父親役イ・ソンミン
- キム・ドクウン（クーリの母役）
- ムン・ソングン（ムン氏役）
- チェ・ドクムン（ビョンド役）
- キム・ジヒョン（ヒョン役）
- ミン・ソンウク（ウク役）
- キム・ドゥヨン（キム氏役）
- ミン・ボッキ（ミン氏役）
- ミン氏の妻役のイ・ファジン
- ミン・ジョンギ（ミン氏の父親役）
- キム・セドン（キム氏役）
- ソ・ドンガプ（ソ氏役）
- パク・クァンジョン（パク氏役）
- パク氏の妻役のキム・ジョンヨン
- カン氏役：カン・シンイル
- ファン・ミソン（カン氏の妻役）
- ソン・ガンホ（警察官役、特別出演）
- ムン・ソリ（難民役、特別出演）
リリース
この映画は以下の映画祭で上映されました。
- 2009年（第14回）釜山国際映画祭ガラ上映、10月8日（世界初公開）
- 2010年（第9回）ニューヨーク・アジア映画祭—6月25日～7月8日
- 2010年（第14回）ファンタジア映画祭、モントリオール—7月8日〜28日
- 2010年（第5回）ロンドン韓国映画祭—11月5日～23日
受付
『小さな池』は釜山で行われた初上映映画祭では賞を獲得できなかった。韓国で公開された際、コリア・ヘラルド紙は「地元のメディアや映画評論家から冷ややかな反応を受けた」と評した。[ 7 ]北米では、バラエティ誌が「率直で、単純で、信じられないほど感動的」と評し、[ 8 ]モントリオール・ガゼット紙は「勇敢で、美しく構成された映画」と評した。[ 9 ]ビヨンドハリウッドのウェブサイトでは、英国の批評家ジェームズ・マッジが『小さな池』を「真に恐ろしい事件にもっと注目を集めるための、骨の折れる努力ではあるが、称賛に値する…傑作だ」と評した。[ 10 ]
参考文献
- ^ハンリー、チャールズ・J.、チェ、サンフン、メンドーサ、マーサ（2001年）『ノグンリの橋：朝鮮戦争の隠された悪夢』ニューヨーク、ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ISBN 0-8050-6658-6. 2012年10月4日閲覧。（韓国語訳：イングル出版社、ソウル、2003年、ISBN 89-89757-03-7）
- ^チョン・ウンヨン (1994). 『私たちの悲しみを知っていますか?』 ソウル、韓国: ダリ出版社.
- ^「ノグンリ虐殺の物語が映画化へ」聯合ニュース. 2003年7月29日.
- ^ a b「ノグンリでの民間人殺害事件を描いた映画が初公開」聯合ニュース、ハンギョレ経由2006年10月26日。 2012年9月8日閲覧。
- ^ジン・ヒョンジュ（2006年5月23日）「ノ・グンリを描く映画」コリア・ヘラルド紙。
- ^ Lee, Hoo-nam; Applegate, Ben (2010年4月2日). 「60年後、映画製作者たちは記憶している」 . Korea JoongAng Daily . 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Song, Woong-ki (2010年3月22日). 「No Gun Ri film fails to impress」 . The Korea Herald . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
- ^ 「A Little Pond」 . Variety . 2009年10月19日. 2012年9月8日閲覧。
- ^グリフィン、ジョン（2010年7月9日）「110 Walks on the Wild Side of Cinema」モントリオール・ガゼット。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
- ^ Mudge, James (2011年6月3日). 「The Bridge at Nogunri (2009) Movie Review」 . BeyondHollywood . 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。
外部リンク
