緊張した笑顔
『ナーバス・スマイル』はジョン・ベルーソが書いた戯曲で、もともとルイビルの俳優劇場の委嘱作品である。2005年3月4日、第29回ヒューマナ・フェスティバル・オブ・ニュー・アメリカン・プレイズで初演された。 [ 1 ] [ 2 ]この戯曲はもともとデイヴィッド・エスビョルンソンが演出し、ショーン・ハバールがブライアン、モーリーン・ミューラーがアイリーン、マリ・サンドバルがニック、デール・ソウルズがブランカを演じた。登場しない登場人物には、ブライアンとアイリーンの子供エミリーとニックの息子ドミニク（2人とも重度の脳性麻痺を患っている）や、ニックの元夫とブランカの成人した娘が頻繁に登場する。物語の舞台は現代のマンハッタンのアパートである。 [ 3 ]
キャラクター
ブライアン： 30代後半のアイリーンの夫。大学教授でありながら小説家としても成功していない。劇中を通して、脳性麻痺の子供を持つ父親としての立場を理解しようと苦悩し、妻や不倫相手との関係にも葛藤する。
アイリーン：ブライアンの妻で、40代前半。父の会社への投資で億万長者になった彼女は、お高くとまった性格でアルコール依存症で、定期的に薬を服用している（バイコダインとオキシコンチンが主に言及され、使用されている2つの薬）。脳性麻痺の子供を育てる気は全くないが、ブライアンとは違い、エミリーと一緒にいたいという親としての本能も感じている。
ニック：かつてアイリーンと仲の良い友人だったシングルマザー。現在はブライアンと不倫関係にある。弁護士として働くニックは、重度の脳性麻痺の息子ドミニクを養うことが難しくなっている。当初はブライアンと駆け落ちすることに同意するが、最後の瞬間に動揺し、息子と一緒にいることを決意する。
ブランカ：ブライアンとアイリーンのメイドで、50代後半。ロシア出身の彼女は、エミリーの本当の心の支えです。ブランカはエミリーの秘密を知っており、劇中でエミリーを実在の人物として認めている唯一の人物です。
プロット
第1幕
劇は、ブライアン、アイリーン、ニックがマンハッタンにあるブライアンとアイリーンのアパートに戻ってくるところから始まります。彼らは、3人が参加している脳性麻痺支援グループの子供の葬儀から戻ってきたばかりです。帰宅途中にバーに立ち寄りましたが、亡くなった子供の家族に対する共感は皆無に等しいようです。3人の間には明らかに緊張が漂い、アイリーンが部屋を出て行った隙に、ブライアンがニックと不倫関係にあることが明らかになります。そして、舞台裏でエミリーが発作を起こしていることが分かり、アイリーンは再び娘を落ち着かせるために退場します。アイリーンがいない間に、ブライアンはアイリーンとの計画を明かします。彼はニックに、ブエノスアイレスで彼女と暮らすという夢を語ります。アイリーンはニックに離婚を申し出ると同時に、財産の半分（1000 万ドル）を渡し、二度と会わないという約束をしてくれるので、実現できるのです。二人は真夜中にエミリーを救急室に置き去りにする計画を立てていました。ブライアンはニックにも一緒に来てほしいと言い、ドミニクの父親に電話して息子を迎えに行かせ、ニックとブライアンが駆け落ちできるようにしてほしいとアイリーンに頼みます。幕はアイリーンがリビングルームに戻り、ニックに計画通りブライアンを愛し続けるよう促すところで終わります。意識が戻る直前、ニックは行くことに同意します。
第2幕
この幕は翌日の真夜中、つまり子供たちを捨てて逃げ出そうと計画している夜に始まる。ニックは圧倒され、すぐに計画を開始しなければならないと感じて早めにアパートに到着する。ブライアンは同意し、アイリーンを起こして彼女の荷物をまとめに行く。彼がそうしている間、ニックは一人残される。突然、リビングのソファで毛布にくるまって寝ていたブランカが目を覚ます。彼女はニックと話し、なぜニックが子供を捨てる必要があるのかを理解しようとし、ブランカは必死にニックに残るよう説得する。それに応えて、ニックはブランカに、ドミニクが最近「最悪な日」を過ごしたことを話し、彼女が彼の世話にどれほど圧倒されているかを話し、このため彼女には出て行くしか選択肢がないと論じる。この場面は、ブライアンが眠っているエミリーをニックとアイリーンに追われながらドアから出て行くところで終わる。
第三幕
この幕は再びマンハッタンのアパートで始まる。ニックとアイリーンはリビングルームに座っている。観客は、ブライアンがニックと駆け落ちして息子を捨てることを考え始めた時に、空港のセキュリティチェックでニックを置いていったことを知る。また、アイリーンは自宅のゲートで薬物による睡眠に陥り、ロンドン行きの飛行機に乗り遅れたことが明かされる。警察は二人を発見し、すぐに育児放棄の罪で逮捕された。ニックは幸いにも息子の共同親権を認められた。しかし、アイリーンはエミリーを失う可能性が高く、エミリーが里親に預けられるため、ソーシャルワーカーが回収することになる荷物をまとめなければならない。二人が共に経験したことを振り返る中、ブライアンの姿（彼が世界のどこにいても）が浮かび上がり、彼はエミリーと、彼女が彼にとって象徴するものすべてに対する真の憎しみを吐露する。そこへブランカが戻ってくる。ブライアンが警察に行かないようにと支払った金を全て使い果たしていたのだ。感情が爆発した彼女は、アイリーンにエミリーの詩をいくつか聞かせるよう説得する。照明が消えた時、観客が最後に耳にする言葉は、ロボットの通信ボードの音声だった。それが徐々に小さな女の子の声へと変わっていく。
過去の作品
- フロリダのロキシー・パフォーミング・アーツ・センターのニュー・シアターがプロデュースし、リッキー・J・マルティネスが監督を務めます。
- 2009年にニューヨーク州ニューヨーク市のカーク劇場でシアター・ブレイキング・スルー・バリアーズにより上演され、アイク・シャンベランが監督を務めました。
- 2012年にメイン州ポートランド・ステージ・スタジオ・シアターでドラマティック・レパートリー・カンパニーによって制作され、ホイットニー・スミスが演出した。[ 4 ]
拡張コミュニケーション
脳性麻痺の症例では、損傷が非常に重度で、発話能力や言語能力に影響が出る場合があります。複雑な思考やアイデアを持つことはできるかもしれませんが、筋肉や声帯が機能していないため、表現しようとしている言葉を形作ることができません。拡張コミュニケーションの形態は多種多様で、テクノロジーを使わない絵ボード、[ 5 ]やテキストボード、デジタル音声などがあります。[ 6 ] 『 A Nervous Smile』では、拡張コミュニケーションの両極を見ることができます。ドミニクは基本的なコミュニケーションボードを所有していますが、エミリーは高度な車椅子と、音声を提供し、発言内容を保存し、発言内容を予測できる高度な拡張コミュニケーションの両方を備えています。
本物の描写
演劇と障害は運動として成長し、障害を持つ俳優がより一般的に本物らしく演じられるようになり、障害を持つ物語を取り戻し、パフォーマンスに障害の 真実味、サブテキスト、ポストモダンな視点をもたらすにつれて、これらのキャラクターのような人物の描写はより厳しく精査されるようになりました。
参照
参考文献
- ^ベルーソ、ジョン (2006). 『A Nervous Smile』 ニューヨーク、NY: Dramatists Play Services Inc. ISBN 978-0-8222-2095-4。
- ^ 「ヒューマナ・フェスティバル・オブ・ニュー・アメリカン・プレイズ - アクターズ・シアター・オブ・ルイビル」 .アクターズ・シアター・オブ・ルイビル. 2016年4月13日閲覧。
- ^ 「The Play」 . A Nervous Smile . 2012年5月5日. 2016年4月25日閲覧。
- ^ 「Notable Productions」 . A Nervous Smile . 2012年5月. 2016年4月25日閲覧。
- ^ 「コミュニケーションボード」 Amy Speech & Language Therapy, Inc. 2016年4月14日閲覧。
- ^ 「Institute on Disabilities | Programs | Assistive Technology | PATLL | ECO2 Communication Device」 www.ioddev.org . 2016年4月14日閲覧。
