市長の食卓のための歌

ウィリアム・ブレイクによる詩集第4番「聖木曜日」の挿絵

『市長の食卓のための歌』は、ウィリアム・ウォルトン作曲による6つの歌からなる連作歌曲で、1962年に初演された。台本のクリストファー・ハッサルが選んだ歌詞は、6人のイギリスの詩人によるもので、そのうち2人は匿名である。当初はソプラノとピアノのために書かれたが、後に管弦楽版が編曲された。初演は1962年7月18日、シティ・オブ・ロンドン・フェスティバル中に、ロンドンのゴールドスミス・ホールでエリザベス・シュワルツコップとジェラルド・ムーアによって行われた。管弦楽版は1970年7月7日、ロンドンのマンション・ハウスで、ジャネット・ベイカー、ジョージ・マルコム指揮イギリス室内管弦楽団によって。

背景と初演

この連作詩集は、第1回シティ・オブ・ロンドン・フェスティバルへの寄贈作品として、ゴールドスミス名誉会の委嘱作品です。ウォルトンの依頼により、作曲家のオペラ『トロイラスとクレシダ』の台本を書いたクリストファー・ハッサルが、6つの詩を選び、曲付けしました。最も古いのは17世紀のイギリスの詩人トーマス・ジョーダンの「市長の食卓」で、他の5つは18世紀または19世紀の詩人、チャールズ・モリス、ウィリアム・ブレイク、ウィリアム・ワーズワース、そして2人の匿名の作家によるものです。

ウォルトンは1962年前半、イスキア島の自宅でこの曲集を作曲した。彼はピアニストではなかったため、ピアニストのための作曲に苦労していた。特に最初の曲はオーケストラが必要だと出版社に伝えた。 ^{[ 1 ]}初演のソリストはエリザベス・シュヴァルツコップであった。ウォルトンはオペラ『クレシダ』の音楽を作曲する際に、彼女の歌声を念頭に置いていた。彼女は優れた語学力を持ち、初演でピアノを弾いたジェラルド・ムーアによると、彼女は「まるでイギリス人女性のように」歌ったという。^{[ 2 ]}

ウォルトンは1970年にこのサイクルを管弦楽に編曲し、このバージョンは同年7月7日にジャネット・ベイカーとジョージ・マルコム指揮のイギリス室内管弦楽団によって初演された。^{[ 3 ]}初演の会場は、タイムズ紙が評したように、ロンドン市長公邸であるマンション・ハウスであった。^{[ 4 ]}

構造

1. 市長のテーブル

この詩は18世紀から19世紀のイギリスの詩人トーマス・ジョーダンによるもので、ロンドンの富と贅沢を称賛しています。冒頭の節は次のとおりです。

     九人のミューズたちが、その悪口      や、海岸のいたずらに対する罵倒やおどけを捨て、      街と      その財宝、喜び、その力と命令を讃える歌を私たちに書いてくれるように。

音楽評論家で伝記作家のマイケル・ケネディは、「ウォルトンはこの種の儀式用の作品で傑出していた。戴冠式行進曲のウォルトンは、市長の晩餐会の描写において、3度ごとにコルクが飛び出す様子とそれほど変わらない。」と書いている。^{[ 2 ]}

2. 優しく滑らせる

2曲目はワーズワースの初期の詩「コリンズの思い出」（1789年）に曲をつけたもので、次のように始まります。

     テムズ川よ、優しく、いつまでもこうして流れ続けよ。他の詩人たちも      あなたの傍らの美しい幻想を今のように      見る      であろうように、美しい川よ、私のところにおいで。

批評家のスタンリー・サディはウォルトンの曲を「英国風の旋律的変化に満ちた、洗練された叙情的な音楽」と評した。 ^{[ 5 ]}ケネディはこれを「この曲集の傑作であり、テムズ川を美しく想像力豊かに描いた作品」と評している。^{[ 2 ]}

3. 古い階段をワッピングする

この歌の歌詞は作者不明だが、サッカレーの作詞だと誤って伝えられることもある。^{[ n 1 ]}船乗りに振られた、それほど傷心ではない若い女性の皮肉な嘆きである。歌詞は次のように始まる。

     あなたのモリーは一度も嘘をついたことはありません、と彼女は断言します、      ワッピング・オールド・ステアーズで別れたあの時、      私はこれからも同じことを続けると誓い、      あなたの名前が記されたタバコ箱をあなたに渡したのよ。

この曲では、サディはオーケストラ版よりも「シンプルなモノクロームの伴奏」（1小節に1拍子）のピアノ版の方が好きだと感じている。^{[ 4 ]}

4. 聖木曜日

4曲目は、ブレイク作詞の『無垢の歌』 （1789年）です。「聖木曜日」は、セント・ポール大聖堂での子供たちのための慈善礼拝を描いています。

     聖木曜日、      子供たちは無垢な顔をして、赤、青、緑の服を着て、二人ずつ歩いていた。      白髪の子供たちが雪のように白い杖を持ち、その前を歩いていた      。そして、セント・ポール大聖堂の高いドームの中へ、彼らはテムズ川のように流れていった。

ケネディは、この曲ではウォルトンが3つの節それぞれで異なるフィギュレーションを用いていると述べている。サディは、この曲の「陰鬱で重々しい響き」について言及した。^{[ 5 ]}彼は、この曲のオーケストラ版がピアノ版の原曲の「集中力と親密さ」を向上させているかどうか確信が持てなかった。^{[ 4 ]}

5. コントラスト

1798年に書かれたモリスの詩は、都会の人間が田舎のゆったりとした生活についてユーモラスに嘆いたものです。詩は次のように始まります。

     ロンドンでは、自分が何をするか全く分からなかった。      あれやこれやと夢中になり、      多様な計画の甘美さに夢中になり、      人生は人間には幸せすぎる祝福に思える。      しかし、田舎は、神様、お助けください！すべてを正してくれる。      朝から晩まで、穏やかで落ち着いた場所だ。ああ！      共有地のロバや草地のガチョウ以外      何も見えないと、心が落ち着く。

ケネディは、この曲におけるウォルトンのスタッカートの伴奏と、それと対照的な「田園の平和を思わせる持続的な和音と羊の鈴」についてコメントしている。^{[ 2 ]}

6. 韻を踏む

このサイクルは、18世紀版の童謡「オレンジとレモン」で終わります。サディが指摘するように、「ほとんどの保育園では知られていないいくつかの詩」が含まれています。 ^{[ 5 ]}ケネディはこの歌を「セント・クレメント教会から始まる、鐘の音の陽気なカデンツァ」と表現しています。^{[ 2 ]}

録音

オリジナル版は、ヘザー・ハーパーとポール・ハンバーガー（ロワゾー・リール）、サラ・ウォーカー（ハイペリオン）、フェリシティ・ロットとグラハム・ジョンソン（ナクソス）によって録音されている。管弦楽版は、リチャード・ヒコックス指揮のシティ・オブ・ロンドン・シンフォニアとジル・ゴメスによって録音されている。^{[ 3 ]} 1973年のプロムスの最終夜におけるライブ演奏は、エリザベス・ベインブリッジとコリン・デイヴィス指揮のBBC交響楽団によって録音され、LPでリリースされている。^{[ 7 ]}

注釈、参考文献、出典

注記

1. この誤解は、おそらく匿名の詩がジョージ・セインツベリーのサッカレーの詩集に収録され、何度も再版されたため、サッカレーによる2つのパロディに添えられたため生じたものと思われる。 ^{[ 6 ]}

参考文献

1. ケネディ、218ページ
2. ケネディ、219ページ
3. ロイド、309ページ
4. サディ、スタンリー「オーケストラ曲集」タイムズ紙、1970年7月8日、13ページ
5. サディ、スタンリー「シュワルツコップが市長のために歌う」タイムズ紙、1962年7月19日、7ページ
6. セインツベリー、144～145ページ
7. OCLC  4854164

出典

• ケネディ、マイケル（1989年）『ウォルトンの肖像』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-816705-1。
• ロイド、スティーブン（2002年）ウィリアム・ウォルトン著『火のミューズ』ウッドブリッジ、ボイデル社、ISBN 978-0-85115-803-7。
• セインツベリー、ジョージ.サッカレー：バラードとパンチへの寄稿. ロンドン：オックスフォード大学出版局. OCLC  847994231 .