恋人たちのための歌

「恋人たちのための歌」
リチャード・アシュクロフトのシングル
アルバム『Alone with Everybody』より
B面	「カントリー、シティ、ブルース」 「宝石」
リリース	2000年4月3日 （2000年4月3日）
スタジオ	オリンピック、メトロポリス（ロンドン、イギリス）
長さ	5時39分
ラベル	小屋 処女
ソングライター	リチャード・アシュクロフト
プロデューサー	クリス・ポッター リチャード・アシュクロフト
リチャード・アシュクロフトのシングル年表
『恋人たちへの歌』（2000年） 「マネー・トゥ・バーン」（2000年）
オーディオ
YouTubeの「恋人たちへの歌」

「ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」は、イギリスのシンガーソングライター、リチャード・アシュクロフトがバンド「ザ・ヴァーヴ」解散後に発表した初のソロシングルである。アルバム『アローン・ウィズ・エヴリバディ』のオープニング曲である「ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」は、元々はアシュクロフトがザ・ヴァーヴのスタジオアルバム『アーバン・ヒムズ』のために書いた曲である。3つの異なるバージョンが録音されたが、最終的に採用されなかった。この曲はジョイ・ディヴィジョンの「ラヴ・ウィル・ティア・アス・アパート」にインスピレーションを受けたものである。^{[ 1 ] [ 2 ]}

「ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」は全英シングルチャートで最高3位を記録し、アシュクロフトのソロシングルとしては「ブレイク・ザ・ナイト・ウィズ・カラー」（2006年）と並んで最高位となった。イギリス以外では、ヨーロッパとオセアニアでそこそこのヒットとなり、イタリアで9位、アイルランドで11位、ニュージーランドで42位、オーストラリアで59位を記録した。カナダでも好調な売れ行きを見せ、カナダ・シングルチャートで最高6位を記録した。

ミュージックビデオ

「A Song for the Lovers」のミュージックビデオは2000年5月に初公開され、アカデミー賞ノミネート監督のジョナサン・グレイザー（『ゾーン・オブ・インタレスト』）が監督を務めた。このビデオは物語調で、リアルタイム撮影され、多くのミュージックビデオでは珍しいディジェティック・サウンドが用いられている。ディジェティック・サウンドは、グレイザーが以前に「Rabbit in Your Headlights」でも使用していた。^{[ 3 ] [ 4 ]}

トラックリスト

• イギリスのCD、12インチ、カセットシングル^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

カナダ、オーストラリア、日本のCDシングル^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

1. 「恋人たちの歌」（アルバムバージョン）
2. 「カントリー、シティ、ブルース」
3. 「宝石」

• ヨーロッパCDシングル^{[ 11 ]}

1. 「恋人たちの歌」（アルバムバージョン）
2. 「カントリー、シティ、ブルース」

クレジットと人員

クレジットはアルバム『 Alone with Everybody 』のブックレットより引用。^{[ 12 ]}

スタジオ

• オリンピック・メトロポリス・スタジオ（ロンドン、イギリス）で録音・ミックス
• メトロポリス・マスタリング（ロンドン、イギリス）でマスタリング

人事

• リチャード・アシュクロフト– 作詞、ボーカル、ギター、キーボード、パーカッション、プロデュース
• ピノ・パラディーノ– ベース
• チャック・リーヴェル– ピアノ
• ピーター・ソールズベリー– ドラム
• スティーブ・サイドルニク – パーカッション、プログラミング
• ティーナ・ライル –バイブス
• ダンカン・マッケイ– トランペット
• ルシンダ・バリー – ハープ
• ロンドン・セッション・オーケストラ– 弦楽器
• ギャヴィン・ライト–コンサートマスター
• ウィル・マローン– 弦楽編曲および指揮
• クリス・ポッター– プロデュース、ミキシング
• トニー・カズンズ – マスタリング

チャート

週足チャート チャート（2000年） ピーク位置 オーストラリア（ARIA）[ 13 ] 59 カナダ (ニールセン サウンドスキャン) [ 14 ] 6 ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 15 ] 17 ドイツ（GfK）[ 16 ] 82 アイルランド（IRMA）[ 17 ] 11 イタリア（FIMI）[ 18 ] 9 イタリアのエアプレイ（音楽とメディア）[ 19 ] 2 オランダ（単独トップ100）[ 20 ] 83 ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 21 ] 42 スコットランドシングルス（OCC）[ 22 ] 2 スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[ 23 ] 78 イギリスシングル（OCC）[ 24 ] 3

年末チャート チャート（2000年） 位置 イギリスシングル（OCC）[ 25 ] 101

認定資格

地域	認証	認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 26 ]	銀	20万^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域	日付	フォーマット	ラベル	参照。
オーストラリア	2000年4月3日	CD	小屋 処女	[ 27 ]
イギリス		CD カセット		[ 28 ] [ 29 ]
日本	2000年4月12日	CD		[ 30 ]
ニュージーランド	2000年5月8日			[ 31 ]
アメリカ合衆国	2000年6月6日	メインストリームロック 活岩 オルタナティブラジオ		[ 32 ]

参考文献

1. 「リチャード・アシュクロフト、ジョイ・ディヴィジョンからインスピレーションを受ける」 MTV 。 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. 「リチャード・アシュクロフトの『Song For The Lovers』はジョイ・ディヴィジョンにどう影響を受けたのか」ラジオX。2025年7月1日閲覧。
3. RichardAshcroftVideo (2011年9月11日).リチャード・アシュクロフト - A Song For The Lovers . 2025年7月1日閲覧– YouTubeより。
4. リチャード・アシュクロフト『A Song for the Lovers』（音楽）、アカデミー映画、2000年5月1日、 2025年7月1日閲覧。
5. 『A Song for the Lovers』（イギリスCDシングルライナーノーツ）Hut Records、Virgin Records、2000年、HUTCD128。
6. 『A Song for the Lovers』（イギリス盤12インチシングルスリーブ）Hut Records、Virgin Records、2000年、HUTT128。
7. 『A Song for the Lovers』（イギリスのカセットシングルスリーブ）。Hut Records、Virgin Records。2000年。HUTC128。
8. 『A Song for the Lovers』（カナダ版CDシングルライナーノーツ）Hut Records、Virgin Records、2000年。7243 8 96635 2 5。
9. 『A Song for the Lovers』（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）Hut Records、Virgin Records、2000年、HUTCDF128、7243 8 96710 2 5。
10. 『A Song for the Lovers』（日本盤CDシングルライナーノーツ）Hut Records、Virgin Records、2000年、VJCP-12132。
11. 『A Song for the Lovers』（ヨーロッパ盤CDシングルライナーノーツ）Hut Records、Virgin Records、2000年。HUTCDE128。
12. 『Alone with Everybody』（イギリスCDアルバムブックレット）Hut Records、Virgin Records、2000年、CDHUT63、7243 8 49494 2 6。
13. ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 19.
14. 「リチャード・アシュクロフトのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。2019年9月12日閲覧。
15. 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第17巻、第17号、2000年4月22日、p.18 . 2020年10月7日閲覧。
16. 「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年9月12日閲覧。
17. 「 The Irish Charts – Search Results – A Song for the Lovers」アイルランドシングルチャート。2019年9月12日閲覧。
18. 「リチャード・アシュクロフト – ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」。Top Digital Download。2019年9月12日閲覧。
19. 「主要市場のエアプレイ：イタリア」（PDF）ミュージック＆メディア第17巻 第14号 2000年4月1日 23ページ
20. 「リチャード・アシュクロフト – A Song for the Lovers」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年9月12日閲覧。
21. 「リチャード・アシュクロフト – ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」。トップ40シングル。2019年9月12日閲覧。
22. 「 2000年4月15日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年9月12日閲覧。
23. 「リチャード・アシュクロフト – ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」スイス・シングル・チャート。2019年9月12日閲覧。
24. 「 2000年4月15日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年9月12日閲覧。
25. Zywietz, Tobias (2001年9月). 「2000年のトップ200シングル」(PDF) . Chartwatch .イルミンスター、サマセット. pp.  41– 42. 2025年8月2日閲覧– Zobbel経由.
26. 「英国のシングル認証 - リチャード・アシュクロフト - ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」英国レコード産業2016年5月27日. 2020年11月2日閲覧。
27. “Richard Ashcroft” . EMI Music Australia . 2000年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
28. 「リチャード・アシュクロフトが『ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ』をジョイ・ディヴィジョンに提供した理由」ラジオX、2021年4月3日。 2021年5月27日閲覧。
29. 「2000年4月3日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』 2000年4月1日、p.27 。 2021年8月2日閲覧。
30. “ソング・フォー・ザ・ズラバー | リチャード・アシュクロフト” [Song for the Lovers |リチャード・アシュクロフト』（日本語）。オリコン。2023 年10 月 10 日に取得。
31. “New Releases” . netcd.co.nz . 2000年5月8日. 2000年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月8日閲覧。
32. 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1353. 2000年6月2日. pp. 99, 104, 114. 2021年5月27日閲覧。

外部リンク

• IFILMのビデオを見る 2007年1月27日アーカイブWayback Machine
• mvdbase.com のビデオエントリ（ 2012年7月16日アーカイブ、 Wayback Machine）
• MTV.comのビデオに関する記事