アユシュカラム

アユシュカラム
監督	カマル
著者	ヴィヌ・キリヤス ラジャン・キリヤス
主演	ムケシュ ジャヤラム スリーニヴァサン
撮影	サルー・ジョージ
編集者	K. ラジャゴパル
音楽：	オウセッパチャン
発売日	1992年7月8日 （1992年7月8日）
国	インド
言語	マラヤーラム語

『アーユシュカラム』（ Lifetime訳）は、1992年にインドで制作されたマラヤーラム語の超自然ホラードラマ映画です。監督はカマル、脚本はヴィヌ・キリヤスとラジャン・キリヤスです。ムケシュとジャヤラムが主演、スリーニヴァサンが脇役を務めています。興行的にも成功を収めました。『アーユシュカラム』はハリウッド映画『ゴースト』と『ハート・コンディション』を原作としており、後に『ハロー・ブラザー』としてヒンディー語でリメイクされました。

プロット

この映画は、銀行員であり心臓病患者でもあるバラクリシュナンの物語です。彼は酒とタバコに溺れ、緊急の心臓移植を必要としますが、移植手術を受けられる見込みはなく、もはや生きる希望を失っています。幸運にも、彼は交通事故で亡くなったばかりのアビー・マシューという青年の心臓を移植されます。手術は両家の同意を得て実施されます。バラクリシュナンは徐々に回復していきます。退院後まもなく、彼は医師を訪ね、好奇心から誰が自分に心臓を提供したのか尋ねます。最初は乗り気ではありませんでしたが、医師はアビーの死を報じた新聞記事をバラクリシュナンに渡し、そこには彼の写真が載っていました。

病院を出る途中、バラクリシュナンはアビーの幽霊を見て怯え、アビーに追われて逃げることができない。アビーは彼をどこへでも追いかけてくるからだ。やがてアビーはバラクリシュナンの職場、レストラン、病院、そして自宅にまで付きまとうようになる。バラクリシュナンの亡父ゴパラ・メノンの幽霊によって、当初は自宅への立ち入りを許されなかったバラクリシュナンは、幽霊以外とは誰ともコミュニケーションが取れず、ひどく落ち込んでいた。バラクリシュナンは様々な方法でアビーの幽霊を追い出そうとするが、どれも失敗し、皆がバラクリシュナンが気が狂ったと信じ込ませる。特にアビーは自分以外には見えないため、事態は一転、笑いが巻き起こる。バラクリシュナンはアビーから、実はバラクリシュナンが道路上で予期せず殺害されたのだと聞かされ、アビーと親しくなる。犯人は誰なのかは不明だが、最初は銃で殺されていたが、後に生まれたばかりの子供に会いに出かけた際に車に轢かれたのだという。アベイは殺人犯を特定するためにバラクリシュナンの助けを求めている。バラクリシュナンはアベイの家族を訪ね、アベイの幽霊と共に彼の母と妻ショバと会う。

警部補のダモダラン・ナイールは、アベイの透明人間であるバラクリシュナンを、浮気者だと思い込んで逮捕する。バラクリシュナンがアベイの幽霊について話すのをナイールは信じず、さらに厳しい罰を与える。しかし、アベイはバラクリシュナンの自宅を訪ねて嘘をつき、ナイールはしぶしぶそれを受け入れる。ダモダランはこの場面で大きな笑いを巻き起こす。特に、彼は愚かで世間知らずに見えるにもかかわらず、賢く経験豊富な警官であるかのように振る舞うからだ。

ダモダランの助けを借りて、バラクリシュナンはアベイがベンジャミン・ブルーノという悪名高い犯罪者に殺害されたことを突き止める。しかし、ブルーノは真実を語ることを拒否し、気を失ったふりをして脱獄する。しかし、アベイは彼を追跡し、謎の人物と電話で話しているのを耳にする。その後、アベイは養子のアレックスがブルーノに殺人事件について、そして隠蔽が必要だと話しているのを目撃する。アベイは、アレックスがブルーノを雇ってアベイを殺し、父親から受け継いだ事業を乗っ取らせたのだと悟る。アレックスは真実がすぐに明らかになることを恐れ、ブルーノを殺害する。アベイはバラクリシュナンにそのことを報告。バラクリシュナンはアベイの家族に近づくが、最初は信じようとしない。しかし、バラクリシュナンはアベイの幽霊について語り、アベイの助けを借りて彼らは信じ始める。映画は次のシーンへと進み、ダモダランは脱獄とブルーノの死で停職処分を受け、もはや彼らを助けようとしない。

物語がクライマックスに進むと、アレックスは、アベイが父親から相続したすべての事業と資産の所有者になるという書類に、ショバとアベイの母親に署名を強要する。アレックスはバラクリシュナンを誘拐し、書類に署名しなければアベイの心臓を破壊すると脅す。アベイは彼らを救うことを決意する。彼はダモダランの家に入り、彼の体に憑依する。アレックスと戦い、彼を殺害する。アレックスの幽霊が蘇り、二人は対峙するが、すぐにアレックスは地獄に送られる。バラクリシュナンとアベイは互いに意思疎通を図ろうとするが、もはや不可能である。最後に、天から神聖な光が現れ、アベイを天国へ運ぶ。^{[ 1 ]}

キャスト

• ムケシュ（バラクリシュナン役）^{[ 2 ]}
• ゴースト・スピリット、アビー・マシュー役のジャヤラム^{[ 2 ]}
• SIダモダラン・ナイル役のスリーニバサン
• アレックス・チャンダナヴェリル役のサイ・クマール
• ゴパーラ・メノン役のイノセント
• アベイの妻ショバ役のマートゥ
• ルドラ（スジャータ役）
• アビーの母親役のカビヨール・ポナンマ
• ギャビン・パッカード（ベンジャミン・ブルーノ役）
• メノン役のオドゥヴィル・ウニクリシュナン
• ハリプラサド博士役のシディク^{[ 2 ]}
• マムッコヤ（ヴァルギース役）^{[ 2 ]}
• Alummoodan : Velu Mooppan (吹き替え: Dileep )
• ゴピ役のイダヴェラ・バブ
• ダクシャヤニ役のKPACラリサ^{[ 2 ]}
• ジーナス（ギータ役）
• 警察官役のNFヴァルギース
• 警察官役のTPマドハヴァン
• ピーター役のアブ・サリム

カメオ出演

• ディリープ（ゴースト役）（クレジットなし）
• ラル・ホセ（ゴースト役）（クレジットなし）
• 幽霊としてのチャルハサン
• 幽霊役のサンカラディ
• オートリクシャ運転手のジェームズ

^{[ 3 ]}

サウンドトラック

音楽はオーセッパチャンによって作曲されました。 「Mounam Swaramaayi」の曲は、2003年の映画「Mullavalliyum thenmavum」の曲「Chitti Kuravi」で再利用されており、同じくOuseppachanが作曲しましたが、この曲は少し西洋風で、 Unni MenonとSujatha Mohanのハミングから始まり、どちらの曲もKalyani（ラーガ）で書​​かれています。

すべての歌詞はKaithapram Damodaranが書き、すべての音楽はOuseppachanが作曲しました。

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「ムナム・スワラマエ」	KJ イェスダス
2.	「ムナム・スワラマイ」（デュエット）	KJ イェスダス、KS チトラ

参考文献

1. Aayushkalam (1992) - プロット - IMDb。2025 年6 月 23 日に取得– www.imdb.com 経由。
2. ラジャン、シルパ（2022年2月4日）。「#FilmyFriday: アーユシュカラム：ムケシュとジャヤラム主演の映画は「心」が詰まっている「 . The Times of India . 2022年4月5日閲覧。
3. “Aayushkalam at Criticker.com” . www.criticer.com 。2025 年6 月 23 日に取得。

外部リンク

• IMDbの「アーユシュカラム」