アブドルモハマド・アヤティ

アブドルモハマド・アヤティ
عبدالمحمد آیتی
生まれる	（1926年5月5日）1926年5月5日 イラン、ロレスターン州、ボルジェルド郡、ボルジェルド
死亡	2013年9月11日（2013年9月11日）（87歳） テヘラン、イラン
埋葬地	ナマヴァラン・セグマント、ベヘシュテ・ザーラ
教育	神学学士
母校	テヘラン大学合理的かつ可変的な研究学部
職業	著者 アラビア語からペルシア語への翻訳者 編集長
注目すべき作品	ナヒ・アル・バラガのペルシア語訳 コーランのペルシア語訳 アル・サヒファ・アル・サジャディヤのペルシア語訳 Muqaddimahのペルシア語訳 アンダルシアにおけるイスラム国の歴史のペルシア語訳 アラビア語文学史のペルシア語翻訳 イスラム世界の哲学史のペルシア語訳
受賞歴	ペルシア文学勲章（第1勲章） イラン科学文化殿堂第2期に選出 イランの年間最優秀図書賞

アブドルモハンマド・アヤティ（ペルシア語：عبدالمحمد آیتی、1926年5月5日 - 2013年9月11日）は、イランの哲学、歴史、ペルシア語・アラビア語文学の分野で活躍した作家、翻訳家、研究者である。1926年5月5日、イランのロレスターン州ボルジェルド県ボルジェルドに生まれ、2013年9月11日にイランのテヘランで亡くなった。彼は、アラビア語からペルシア語への翻訳で、第2回イラン年間最優秀図書賞に選ばれた。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

幼少期と教育

アブドルモハンマド・アヤティは1926年5月5日、イランのロレスターン州ボルジェルド県ボルジェルドに生まれ、そこで初等教育を修了した。1941年に高校に入学し、高校生活の後半には宗教科学の研究に興味を持ち、ヌール・バクシュ神学校に進学して数年間イスラム科学を学んだ。^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

1946年、彼はテヘラン大学の合理的かつ可変的な研究学部（現在の神学およびイスラム学部）に入学し、そこで学士号を取得した。^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

キャリア

学士号取得後、教育省に入省し、バボルで教鞭を執った。テヘランをはじめとするイラン各地の都市で30年以上にわたり教鞭を執り、教育省の月刊誌の編集長を務めたほか、ファラビ大学とダマヴァンド大学でペルシア文学とアラビア文学を教えた。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

1961年、彼は初めて「沼地」という記事を執筆し、雑誌「ケタベ・ハフテ」に掲載した。その後、ラビンドラナート・タゴールの著書『難破船』を翻訳・出版した。^{[ 10 ]}

1969年、彼は勤務先の教育出版センターの勧めでテヘランに赴任した。 1980年に退職するまで10年間、教育省の月刊誌の編集長を務めた。^{[ 11 ]}

彼は引退前に『沼地』『難破船』『黄金の馬車』『知恵の歴史』『諸国暦の翻訳』などの本を出版していた。^{[ 12 ]}

引退中にイブン・ハルドゥーンの歴史書『アル・アバール』を6巻に翻訳し、『アンダルシアのイスラム国家の歴史』を5巻に翻訳したほか、『アラビア語文学史』や『イスラム世界の哲学史』などを翻訳した。^{[ 13 ] [ 14 ]}

彼はアラビア語からペルシア語への有名な翻訳者であり、コーラン、ナフジ・アル＝バラーガ、アル＝サヒファ・アル＝サッジャディーヤのペルシア語訳を出版した。^{[ 15 ] [ 16 ]}

アヤーティは亡くなるまでペルシア語文学アカデミーの常任会員であり、同アカデミーの文学研究百科事典の科学評議会の議長を務めていた。^{[ 17 ] [ 18 ]}

死

アブドルモハマド・アヤティ氏の追悼式典にて（2011年7月31日）

アブドルモハマド・アヤティは2013年9月11日にイランのテヘランにあるイマーム・ホセイン病院で心停止のため87歳で亡くなった。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

彼はイランのテヘラン、ベヘシュト・エ・ザフラのナマヴァラン地区に埋葬された。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

多くのイラン政府関係者や当局が彼の死を悼んだ。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

参考文献

コンピレーション

• モアラート・サベ『セブン・ペンダント』 1966年^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}
• タフリーレ・タリケ・ヴァサフ『記述された歴史の記述』 1967年^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}
• Dastane Khosro va Shirin、ホスローとシリンの物語、ニザミ・ガンジャヴィの詩、1974 ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}
• ショクヘ・ガシデ『頌歌の栄光』 1985年^{[ 40 ]}
• ゴジデエ・マフザノール・アスラル: アズ・パンジ・ガンジェ・ネザミ・ガンジャヴィ、秘密の宝庫から:ニザミ・ガンジャヴィの5つの宝物より、1988年^{[ 41 ] [ 42 ]}
• ゴジデイェ・ホスロー・ヴァ・シリン、ホスローとシリンの略歴、ニザミ・ガンジャヴィの詩、1991年^{[ 43 ] [ 44 ]}
• Gozideye Leili va Majnoon、ライラとマジュヌーンの概要、ニザミ・ガンジャヴィの詩、1991 ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• ゴジデイェ エスカンダルナーメ、ニザミ ガンジャヴィのエスカンダルナーメからの抜粋、1993 ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}
• ガンジュール・パンジ・ガンジ：ゴジデ・アシェア・ネザミ・ガンジャヴィ、財務官五宝：ニザミ・ガンジャヴィ詩集、1995年^{[ 51 ] [ 52 ]}
• Sharhe Manzoomeye Manli va Panzdah Gheteye Digar az Nima Yooshij、マンリー・エポピーの説明とニマ・ヨーシジによる他の 15 作品、1996 年^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}
• レンダ、レンダ：シリア現代作家20人による20の物語、1997年^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}
• ピレ・ネイシャブール『ニシャプールの老人：アッタールの詩からの抜粋』 1997年^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}
• Raze Sakhreha: Majmoueye Dastan、The Secret of the Rocks: A Story Collection、1998年^{[ 62 ] [ 63 ]}
• Ghesseye Barbod va 20 Ghesseye Digar az Shahnameh、バルボッドの物語とシャーナーメの他の 20 の物語、2001 ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}
• ダール・タマメ・トゥール・シャブ『In All the Night Duration』ニマ・ヨシジの長編詩4編の解説、2004年^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}
• サフィレ・ソカン『スピーチの大使：アブドルモハマド・アヤティ教授による文学批評、神学と神秘主義、歴史とイスラムの歴史に関する論文集』 2006年^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}
• タフシリ・バー・シェアー・シャムソール・マナケブ、シャムス・アル＝ショアラ・ソローシュ・エスファハーニーによるシャムス・アル・マナキブの詩の解釈、ソローシュ・エスファハーニーの詩、2008年^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}
• バハレスタン・ソカン『スピーチの弾力性』 2009年^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}

翻訳

• カシュティ・シェカステ、難破船、ラビンドラナート・タゴール作、1961 ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}
• Taghvim al-Baladaan、各国のカレンダー、 Abu'l-Fida著、1970 ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• ガザルハエ・アブ・ヌワス、アブ・ヌワスのソネット、アブ・ヌワス著、1971 ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• Tarikhe Falsafeh dar Jahane Eslami、イスラム世界の哲学史、Hanna Al-Fakhoury著、1976 ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]}
• アモルゼシュ『赦しの手紙』アル・マアリ著、1978年^{[ 90 ] [ 91 ]}
• Tarikhe Adabiate Zabane Arabi、アラビア語文学の歴史、 Hanna Al-Fakhoury著、1982 ^{[ 92 ] [ 93 ]}
• Darbareye Falsafeye Eslami: Ravesh va Tatbigh An, About Islamic Philosophy: The method and its adaptation、Ibrahim Madkour著、1982年^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}
• アル・アバール|アル・アバール: タリヘ・イブネ・ハルドゥーン、『レッスン:イブン・ハルドゥーンが書いた歴史』 、全 6 巻、1984 ～ 1992 年^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]}
• Tarikhe Dolate Eslami dar Andolos、アンダルシアにおけるイスラム国の歴史、ムハンマド・アブド・アッラー・イナーン著、全 5 巻、1987 年から 1992 年^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]}
• コーラン・マジッド、栄光のコーラン、1992 ^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]}
• Tarjomeye Farsi Al-Gharat、Al-Gharat のペルシア語訳、Ibrahim Saqafi 著、1992 ^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]}
• ヒジャズ・ダル・サドレ・エスラム、イスラム初期のヒジャズ: 民政および行政問題の調査、アフマド・アリ (著)|アフマド・アリ、1996 ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}
• ジョゼ・シオメ・クルアーン・マジッド『クルアーン30ジュズ：ペルシア語訳とクルアーンの教え付き』1996年^{[ 115 ] [ 116 ]}
• ナハジ・アル・バラガ、イマーム・アリの説教、手紙、格言集、アル・シャリフ・アル・ラディ著、1997 ^{[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]}
• バシ・ランジ・ボルダム『私は多くの苦しみを味わいました…：フェルドウスィーの浮き沈みについて』サテム・ヴァクザデ著、1998年^{[ 120 ] [ 121 ]}
• Mokhtasareh Tarikhod Doval、国家略歴、 Bar Hebraeus著、1998 ^{[ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]}
• タフシレ・ヘダヤット、「指導の解釈」 、モハマド・タキ・アル・モダレシ著、1999 ^{[ 125 ] [ 126 ]}
• マスジェデ・シャリフ・ナバヴィ・ダール・トゥーレ・タリク、歴史を通じたシャリフ預言的モスク、アブドルガデル・アンサリ著、2000 ^{[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]}
• Shahnameeye Ferdowsi 、 Abul-Qâsem Ferdowsi著、Bondari Esfahani著のアラビア語文、2001 ^{[ 132 ] [ 133 ]}
• マジャマル・オダバ、文学者用語集、ヤクット・アル＝ハマウィ著、2002 ^{[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]}
• Havadesol JameEh: Rooydadhaye Gharne Haftome Hejri、偉大な出来事: 7 世紀の AH の出来事、Kamalleddin Ibn Fouti 著、2002 ^{[ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]}
• Dadkhahi Heyvanat Nazd Padeshahe Parian az Setame Adamian,人間の抑圧に対する妖精王への動物訴訟、Brethren of Purity、2003年^{[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]}
• ナズモル・ホダ『組織化された贈り物：クルアーンのスーラの順序付けられた散文翻訳と説明』イブラヒム・サジャディ著、2004年^{[ 143 ] [ 144 ]}
• サヒフェイ・サジャディエ、アル・サヒファ・アル・サジャディヤ、アリ・イブン・フセイン・ゼイン・アル・アビディン著、2005 ^{[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]}
• Fehreste Aelam Al-Abar (Al-Abar|Tarikhe Ibne Khaldoun)、Al-Abar の発表リスト (イブン ハルドゥーンによって書かれた歴史) 、イブン ハルドゥーン著、2005 ^{[ 148 ] [ 149 ]}
• アイジス、タウフィク・アル＝ハキム著の劇、2008 ^{[ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]}
• Vaghaye Negari Khalijeh Fars: Bakhshe Tarikhe Iran、ペルシャ湾の出来事: イランの歴史セクション、ジョン・ゴードン・ロリマー著、2009 ^{[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]}
• Iran dar Ketabe Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq、ムハンマド・アル・イドリシ著『Tabula Rogeriana』、2009 年に登場するイラン^{[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]}
• シャールザード、シャーザード、タウフィク・アル・ハキム著、2010 ^{[ 159 ] [ 160 ]}

受賞歴

• 1983年、アラビア語からペルシャ語への翻訳書『アラビア語文学史』が第2回イラン年間最優秀図書賞に選出される^{[ 3 ] [ 161 ] [ 162 ]}
• 2002年イラン科学文化殿堂第2期選出^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]}
• ペルシア礼儀作法勲章（第1勲章）、2011年^{[ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]}

参照

• モハメッド・タキ・バハール
• アリ・アクバル・デフコーダ
• バディオッザマン・フォルザンファー
• ホウシャン・モラディ・ケルマーニ
• マヌーチェル・ソトゥデ
• マフムード・マラシ・ナジャフィ

参考文献

1. "زندگینامه - عبدالمحمد آیتی (۱۳۰۵-۱۳۹۲) – همشهری آنلاین" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
2. "عبدالمحمد آیتی در بیمارستان بستری شد – همشهری آنلاین" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
3. "تاریخ ادبیات زبان عربی – کتاب سال _ موسسه خانه کتاب" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
4. "زندگينامه و مختصري از تأليفات استاد عبدالمحمد آيتي _ تلاوت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
5. "نگاهی به زندگی و آثار _عبدالمحمد آیتی_ – مشرق نیوز" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
6. “عبدالمحمد آیتی درگذشت – ایسنا” (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
7. ""عبدالمحمد آیتی" مترجم قرآن کریم درگذشت" (ペルシャ語)。オリジナルの2021 年 6 月 14 日時点のアーカイブ。2020年2 月 18 日閲覧。
8. "استاد عبدالمحمد آیتی درگذشت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
9. "زمان تشییع پیکر استاد آیتی – قدس آنلاین _ پایگاه خبری – تحلیلی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
10. 「マジラン _ روزنامه اعتماد (1392_06_21)_ عبدالمحمد آیتی مترجم قرآن کریم درگذشت」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
11. " خاطره مرحوم آیتی از دو استاد همشهری_اش؛ علامه شهیدی و زرین_کوب- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – タスニム」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
12. "دومین سالگرد فقدان استاد دکتر _عبدالمحمد آیتی_بر جامعه قرآنی ، ادبی و علمی کشور و مردم فهیم بروجرد تسلیت باد _ وزارت فرهنگ و ارشاد」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
13. "استاد عبدالمحمد آیتی درگذشت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
14. "تجلی كلام وحی در قلم اديبان انقلاب اسلامی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
15. "استاد عبدالمحمد آيتی دار فانی را وداع گفت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
16. "マジラン _ روزنامه شرق (1392_06_21)_ وداع با "مترجم محقق"（ペルシャ語） 。 2020年2月18日閲覧。
17. 「دانش و اخلاق – گفتگو با شادروان عبدالمحمد آيتي – روزنامه اطلاعات」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
18. "گفتگو با عبدالمحمد آيتي _ در شهر معروف شده بودم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
19. “イスラム学者アブドルモハマド・アヤティ氏、87歳で死去” .アスレムローズ。
20. "پیکر استاد دکتر عبدالمحمد آیتی فردا تشییع می_شود – ایسنا" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
21. "マジラン _ روزنامه رسالت (1392_06_21)_ صبح دیروز"عبدالمحمد آیتی" مترجم قرآن کریم درگذشت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
22. "استاد عبدالمحمد آیتی مترجم قرآن درگذشت- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – タスニム" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
23. "پیکر استاد عبدالمحمد آیتی، مترجم قرآن تشییع شد- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – Tasnim" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
24. "مراسم یادبود زنده_یاد آیتی؛ امروز در مسجد نور تهران- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – Tasnim"（ペルシア語で）。2020 年2 月 18 日に取得。
25. "پیام تسلیت وزیر ارشاد به مناسبت درگذشت "عبدالمحمد آیتی" – ایسنا" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
26. "پیام تسلیت وزیر ارشاد به مناسبت درگذشت عبدالمحمد آیتی – همشهری آنلاین" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
27. " سرپرست وزارت آموزش_وپرورش درگذشت استاد عبدالمحمد آیتی را تسلیت گفت- اخبار اجتماعی – اخبار تسنیم – タスニム」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
28. " سرپرست وزارت آموزش و پرورش درگذشت معلم پیشکسوت و مترجم قرآن را تسلیت گفت _ خبرگزاری ایلنا」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
29. "یکی از ارکان علوم انسانی را از دست دادیم_استاد آیتی از دنیا به حداقل اکتفا کرد- اخبار فرهنگی – اخبار تسنیم – タスニム」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
30. "علی لاریجانی درگذشت عبدالمحمد آیتی را تسلیت گفت" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
31. 「معلقات سبع _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」 (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
32. "کتاب معلقات سبع _عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر سروش – آدینه بوک" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
33. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ معلقات سبع" (ペルシア語)。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
34. "تحرير تاريخ وصاف" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
35. "٩تاب تحریر تاریخ وصاف _عبدالمحمد آیتی – نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی – آدینه بوک」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
36. "[PDF]تحریر تاریخ وصاف" (PDF) (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
37. "داستان خسرو و شیرین _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
38. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ داستان خسرو و شیرین」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
39. "داستان خسرو و شیرین" (ペルシア語). 2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
40. "شکوه قصيده _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
41. "گزيده مخزن الاسرار_ از پنج گنج نظامي گنجوي _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
42. "کتاب گزیده هفت پیکر_ از پنج گنج نظامی گنجوی _الیاس بن یوسف نظامی، عبدالمحمد آیتی (به اهتمام) – نشر علمی و فرهنگی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
43. "گزيده خسرو و شيرين_انتشارات آگاه" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
44. "کتاب گزیده خسرو و شیرین از پنج گنج نظامی گنجوی" (ペルシア語). 2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
45. "گزیده لیلی و مجنون از پنج گنج نظامی گنجوی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (inペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
46. "کتاب گزیده لیلی و مجنون_ از پنج گنج نظامی گنجوی _حمید آیتی (به اهتمام) – نشر علمی و فرهنگی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
47. "گزیده لیلی و مجنون از پنج گنج نظامی گنجوی_شعر عرفانی – قرن 6__خانه كتاب _ketab.ir" (ペルシア語)。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
48. "کتاب گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی [چ2] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
49. "گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی_شعر فارسی – قرن 6ق.__خانه كتاب _ketab.ir" (ペルシア語)。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
50. " گزیده اسکندرنامه از پنج گنج نظامی گنجوی – کتابخانه مرکزی دانشگاه علوم پزشکی ایران」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
51. “کتاب گنجور پنج گنج_ گزیده اشعار نظامی گنجوی _عبدالمحمد آیتی (گردآورنده) – نشر سخن – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
52. " کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شریف – گنجور پنج گنج_ گزیده اشعار نظامی گنجوی, نظامی، الیاس بن_یوسف」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
53. " دانلود کتاب شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج اثر عبدالمحمد آیتی」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
54. "شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج – کتابخانه الکترونیک و دیجیتال – آذرسا」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
55. "شرح منظومه مانلی و پانزده قطعه دیگر از نیما یوشیج___خانه كتاب _ketab.ir" (ペルシャ語)。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
56. "کتاب رندا_ بیست داستان از بیست نویسنده معاصر سوریه-شبکه جامع کتاب گیسوم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
57. 「ランダ：20人の現代シリア人作家による20の物語」（ペルシャ語） 。 2020年2月18日閲覧。
58. "رندا_ بيست داستان از بيست نويسندة معاصر سوريه" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
59. "کتاب پیر نیشابور_ گزیده_ای از مثنویهای عطار [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
60. "پير نيشابور (گزيده_اي از مثنوي_هاي عطار)_انتشارات آگاه" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
61. "پیر نیشابور by عبدالمحمد آیتی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
62. 「راز صخره_ها_ مجموعه داستان _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」 (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
63. "راز صخره ها_ مجموعه داستان (ترجمه عبدالمحمد ایتی) – كتابخانه عمومي رهنان شماره يك" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
64. "قصه باربد و _۲۰ قصه دیگر از شاهنامه _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
65. "قصه باربد و ۲۰ قصه دیگر از شاهنامه by عبدالمحمد آیتی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
66. "کتاب قصه باربد و 20 قصه دیگر از شاهنامه _عبدالمحمد آیتی (گردآورنده) – نشر فرزان روز – آدینه بوک」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
67. " کتاب در تمام طول شب، شرح چهار شعر بلند نیما یوشیج _عبدالمحمد آیتی، حکیمه دسترنجی (مترجم) – نشر آهنگ دیگر – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
68. المحمد、آيتي، عبد (2004)。در تمام طول شب_ شرح چهار شعر بلند نيما يوشيج – آيتي، عبد المحمد – Google Books (ペルシア語)。ISBN 9789648433043. 2020年2月18日閲覧。
69. "در تمام طول شب_ شرح چهار شعر بلند نیما یوشیج" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
70. " سفير سخن_ مجموعه مقالات استاد عبدالمحمد آيتي در مباحث نقد ادبي، کلام و عرفان، تاريخ و تاريخ اسلام _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
71. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ سفیر سخن_ مجموعه مقالات استاد عبدالمحمد آیتی در مباحث نقد ادبی، کلام و عرفان، تاریخ و تاریخ اسلام」 (inペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020年2月18日閲覧。
72. " سفیر سخن_ مجموعه مقالات استاد عبدالمحمد آیتی در مباحث نقد ادبی، کلام و عرفان، تاریخ و تاریخ اسلام – کتابخانه دانشگاه امام صادق(ع)」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
73. "٩تاب تفسیری بر شعر شمس المناقب شمس الشعرا سروش اصفهانی _عبدالمحمد آیتی – نشر پژواک کیوان – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
74. " خرید کتاب تفسیری بر شعر شمس المناقب شمس الشعرا سروش اصفهانی اثر عبدالمحمد آیتی و محمد علی بن قنبرعلی سروش نشر پژواک کیوان _ 9789648727531 _ روزآهنگ」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
75. "تفسيري_ بر شعر شمس_ المناقب_ شمس_ الشعرا سروش_ اصفهاني_ (عبد المحمد ایتی) – كتابخانه عمومی شندآباد」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
76. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ بهارستان سخن" (ペルシア語)。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
77. "بهارستان سخن _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
78. " بهارستان سخن (اثر میرعبدالرزاق صمصام الدوله معروف به شاهنوازخان تصحیح و تعلیق عبدالمحمد ایتی حکیمه دست رنجی) – كتابخانه مركزي حوزه علميه احناف خواف」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
79. "کتاب کشتی شکسته _رابیندرانات تاگور، عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر نگاه – آدینه بوک" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
80. “کشتی شکسته by Rabindranath Tagore” (ペルシャ語) . 2020 年2 月 18 日に取得。
81. "کشتي شکسته _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
82. "تقویم البلدان _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語). 2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
83. "تقويم البلدان" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
84. "غزل های ابونواس _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
85. "ایبنا – تجدید چاپ ترجمه عبدالمحمد آیتی از اشعار ابونواس پس از 44 سال" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
86. 「تاریخ فلسفه در جهان اسلامی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」 (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
87. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ تاریخ فلسفه در جهان اسلامی」（ペルシア語）。2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
88. " کتاب تاریخ فلسفه در جهان اسلامی _خلیل جر، حنا فاخوری – نشر شرکت انتشارات علمی و فرهنگی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
89. 「تاریخ فلسفه در جهان اسلامی – کتابخانه دانشگاه امام صادق(ع)」 (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
90. "آمرزش _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
91. "آمرزش، ترجمه ی الغفران by أبو العلاء المعري" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
92. "کتاب تاریخ ادبیات زبان عربی _حنا فاخوری، عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر توس – آدینه بوک」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
93. "تاریخ ادبیات زبان عربی از عصر جاهلی تا قرن معاصر حنا الفاخوری" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
94. " کتاب درباره فلسفه اسلامی _ابراهیم بیومی مدکور، عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر نگاه – آدینه بوک」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
95. "درباره فلسفه اسلامی – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
96. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ درباره فلسفه اسلامی؛ روش و تطبیق آن」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
97. "درباره فلسفه اسلامي روش و تطبيق آن _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
98. "العبر ،تاریخ ابن خلدون _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
99. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ العبر_ تاریخ ابن خلدون」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
100. " کتاب العبر جلد ششم _ تاریخ ابن خلدون _عبدالرحمن بن محمد ابن خلدون، عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی – آدینه بوک" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
101. " کتاب تاریخ دولت اسلامی در اندلس – جلد اول – _محمدعبدالله عنان، عبدالمحمد آیتی – نشر کیهان – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
102. "تاریخ دولت اسلامی در اندلس ـ پنج جلد _ محمد عبدالله عنان _ Internet Archive" (ペルシャ語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
103. "تاریخ دولت اسلامی در اندلس _ بنیاد محقق طباطبایی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
104. 「تاریخ دولت اسلامی در اندلس _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」 (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
105. "قرآن مجيد _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
106. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ قرآن مجید" (ペルシア語)。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
107. "کتاب القرآن الکریم _عبدالمحمد آیتی (مترجم) – نشر مدرسه – آدینه بوک" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
108. "کتاب قرآن کریم _عبدالمحمد آیتی (مترجم)، عثمان طه (خطاط) – نشر زمان – آدینه بوک" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
109. "ترجمه فارسي الغارات _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
110. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ ترجمه فارسی الغارات"（ペルシア語で）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
111. "متن کتاب ترجمه فارسی الغارات – جلد 1 – صفحه 1 – ثقفی، ابراهیم بن محمد" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
112. "حجاز در صدر اسلام_ تحقیقی در اوضاع عمرانی و اداری___خانه كتاب _ketab.ir" (ペルシャ語)。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
113. “کتاب حجاز در صدر اسلام_ تحقیقی در اوضاع عمرانی و اداری [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
114. 「حجاز درصدر اسلام」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
115. " کتاب جزء سی ام قرآن مجید_ عم جزء با ترجمه فارسی همراه باآموزش قرآن _عبدالمحمد آیتی (مترجم)، مرجان کاظم زاده عطوفی (خطاط) – نشر دار العلم – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
116. " کتاب جزء سی_ام قرآن مجید_ عم جزء با ترجمه فارسی همراه باآموزش قرآن [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
117. "کتاب نهج البلاغه_ مجموعه خطبه ها، نامه ها و کلمات قصار امام علی (ع) _عبدالمحمد آیتی (مترجم)، محمدعلی مجدفقیهی (ویراستار)، محمدحسن تبرائیان (ویراستار)، حکیمه دسترنجی (ویراستار)، محمدبن حسین شریف الرضی (گردآورنده)」 (ペルシア語) 。2020年2 月 18 日閲覧。
118. "متن کتاب نهج البلاغه _ مجموعه خطبهها و نامهها و کلمات قصار امام علی (ع) (ترجمه آیتی) – جلد 1 – صفحه 1035 – علی بن ابی طالب (ع)، امام اول」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
119. " نهج_البلاغه_ مجموعه خطبه_ها و نامه_ها و کلمات قصار امام علی علیه_السلام _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
120. "بسی رنج بردم ..._ فردوسی در فراز و فرود_ادبیات روسی – قرن 20م.__خانه كتاب _ketab.ir" (ペルシア語)。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
121. "کتاب بسی رنج بردم_ فردوسی در فراز و فرود اثر ساتم الوغ زاده" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
122. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ مختصر تاریخ الدول" (inペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
123. "دانلود کتاب تاریخ مختصر الدول اثر ابن عبری" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
124. 「ترجمه کتاب تاریخ مختصرالدول یا مختصر تاریخ الدول」 (ペルシア語)。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
125. "تفسير هدايت _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
126. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ تفسیر هدایت" (ペルシア語)。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
127. " کتاب مسجد شریف نبوی در طول تاریخ _ناجی محمدحسن عبدالقادر انصاری، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، رضا مختاری (تلخیص) – نشر مشعر – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
128. 「مسجد شریف نبوی صلی الله علیه و آله در طول تاریخ」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
129. "کتاب مسجد شریف نبوی در طول تاریخ [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
130. "مسجد شریف نبوی صلی الله علیه و آله در طول تاریخ – کتابخانه دیجیتال (بازار کتاب) 「قائمیه」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
131. "تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی در طول تاریخ" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
132. "شاهنامه فردوسی _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
133. "شاهنامه_ فردوسي_ (تحریر عربی از ابوالفتح بنداری ترجمه عبدالمحمد ایتی شاهنامه) – كتابخانه عمومي ميرداماد」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
134. "کتاب معجم الادباء _یاقوت بن عبدالله یاقوت حموی، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، حکیمه دسترنجی (ویراستار) – نشر سروش – آدینه بوک" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
135. "تصویر کتاب معجم الأدباء – جلد 1 – فهرست ج 1 – صفحه -3 – یاقوت حموی، یاقوت بن عبد الله" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
136. "معجم الادباء _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
137. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ الحوادث الجامعه (رویدادهای قرن هفتم هجری)」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
138. " کتاب الحوادث الجامعه، رویدادهای قرن هفتم هجری _عبدالمحمد آیتی، عبدالرزاق بن احمد ابن فوطی – نشر انجمن آثار و مفاخر فرهنگی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
139. "تصویر کتاب الحوادث الجامعة (رویدادهای قرن هفتم هجری) – جلد 1 – بخش 1 – صفحه 1 – ابن 「فوطی، عبد الرزاق بن احمد」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
140. " کتاب دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان از رسائل اخوان الصفا [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
141. " کتاب دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان از رسائل اخوان الصفا _اخوان الصفا – نشر نشر نی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
142. "دادخواهی حیوانات نزد پادشاه پریان از ستم آدمیان" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
143. " کتاب نظم الهدی، جزء سی ام عم جزء، از قرآن کریم با ترجمه منظوم و نثر و شرح سوره ها _عبدالمحمد آیتی، ابراهیم سجادی (مترجم) – نشر مجمع متوسلین به آل محمد (ص) – آدینه بوک" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
144. " هظم الهدی_ جزء سی_ام _عم جزء_ از قرآن کریم با ترجمه منظوم و نثر و شرح سوره_ها _قرآن – شعر__خانه كتاب _ketab.ir」（ペルシア語）。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
145. "کتاب صحیفه سجادیه _عبدالمحمد آیتی (مترجم)، موسی اسوار (ویراستار) – نشر سروش – آدینه بوک」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
146. ""صحيفه سجاديه" به ترجمه عبدالمحمد آيتی با ويرايش جديد منتشرشد" (ペルシア語) 。2020年2 月 18 日閲覧。
147. "ترجمه عبدالحمید آیتی از صحیفه سجادیه به چاپ نهم رسید – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
148. 「فهرست اعلام العبر (تاريخ ابن خلدون) _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی」 (ペルシア語)。2020年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
149. "کتاب فهرست اعلام العبر (تاریخ ابن خلدون) _عبدالمحمد آیتی – نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
150. "کتاب ایزیس (نمایش نامه) _توفیق حکیم، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، م. جعفری (ویراستار) – نشر پژواک کیوان – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
151. " خرید کتاب ایزیس اثر توفیق حکیم و عبدالمحمد آیتی نشر پژواک کیوان _ 9789648727494 _ روزآهنگ」（ペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
152. "ایزیس (نمایش_نامه)" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
153. " کتاب وقایع نگاری خلیج فارس_ بخش تاریخ ایران _جان گوردون لاریمر، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، حسن حبیبی (زیرنظر) – نشر بنیاد ایران شناسی – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
154. "وقايع_نگاري خليج فارس بخش تاريخ ايران _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
155. "ایران فرهنگ – کتابها _ کتاب وقایع نگاری خلیج فارس (بخش تاریخ ایران)" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
156. "ايران در کتاب نزهه_المشتاق في_الاختراق والافاق _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی" (inペルシア語）。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
157. "کتابخانه موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) فهرست › جزئیات_ ایران در کتاب نزهه المشتاق」（ペルシア語）。2021年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
158. "_ایران در کتاب نزهه المشتاق_ منتشر شد – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
159. "کتاب شهرزاد (نمایش نامه) _توفیق حکیم، عبدالمحمد آیتی (مترجم)، حکیمه دست رنجی (ویراستار)، م. جعفری (ویراستار) – نشر پژواک کیوان – آدینه بوک」 (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
160. "کتاب نمایش_نامه شهرزاد » انتشارات پژواک کیوان" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
161. "عبدالمحمد آیتی – راسخون" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
162. “دربارة عبدالمحمد آیتی – دعبل نیوز” (ペルシア語)。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。
163. "استاد عبدالمحمد آیتی به دیار باقی شتافت – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (inペルシャ語）。2020 年2 月 18 日に取得。
164. "چهره های ماندگار ایران – بنیان چهره های ماندگار" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
165. "گزارشي از برگزاري دومين همايش چهره هاي ماندگار – جام جم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
166. "کتاب چهره_های ماندگار_ استاد عبدالمحمد آیتی [چ1] -شبکه جامع کتاب گیسوم" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
167. 「イラン著名人協会、作家アヤティ氏を称賛」 MEHR通信社。
168. "ایبنا – تجليل رييس_جمهور از پيشگامان علم و ادب و هنر كشور" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
169. "マジラン _ روزنامه ایران (1390_10_04)_ فرهنگستان ها باید پیشگام پاسخگویی به نیاز تاریخی بشریت باشند」（ペルシア語）。2020 年2 月 18 日に取得。
170. "تقدیراحمدی نژاد ازپیشگامان علم و ادب و هنر – قدس آنلاین _ پایگاه خبری – تحلیلی" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
171. "جام جم آنلاین – نشان هاي ويژه دولتي بر سينه فرهيختگان" (ペルシア語) 。2020 年2 月 18 日に取得。
172. 「رييس جمهوري به برگزيدگان فرهنگستان ها نشان دولتي اعطا كرد」 (ペルシア語)。2017 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 18 日に取得。

• アンジョマネ、アサル・ヴァ・マファケル・エ・ファルハンギ（2006）。アブドルモハマド・アヤティの叙述伝記 / Vol.75。 p. 266 . 2023 年2 月 2 日に取得。

外部リンク

• 写真レポート：アブドルモハマド・アヤティの葬儀
• アブドルモハマド・アヤティ、ノールマグス
• アブドルモハマド・アヤティのGoodreadsの書籍
• アブドルモハマド・アヤティについて（ペルシア語）
• アブドルモハマド・アヤティ、WorldCat