アブドゥルハディ・アル・カワジャ

アブドゥルハディ・アル・カワジャ
और देखें
2011年2月の民主化デモに参加するアブドゥルハディ・アル・カワジャ
生まれる
アブドゥルハディ・アブドゥラ・フバイル・アル＝カワジャ
(1961-04-05) 1961年4月5日
バーレーン
職業人権擁護活動家
活動年数1979年～現在
刑事告訴テロ組織の組織と管理、武力による政府転覆の試み、外国のために活動するテロ組織との連携、テログループのための資金集め
配偶者カディジャ・アルムサウィ[ 1 ]
子供たちマリアムとザイナブ、 他2人の娘[ 2 ]

アブドゥルハディ・アブドゥラ・フバイル・ハワージャ（アラビア語: عبد الهادي عبد الله حبيل الخواجة、ローマ字:  `Abd al-Hādī `Abd Allāh Ḥubayl al-Khawājah ; 生まれ1961年4月5日）は、バーレーンの政治活動家。 2011 年 6 月 22 日、バーレーン政府に対する民主化要求抗議活動の弾圧を受けて、アル・カワジャと他の 8 人に終身刑が言い渡された。アル・カワジャ氏はこれまで、バーレーンの政治情勢に抗議して、終身刑で服役中に一連のハンガーストライキを行ったことがある。

彼は、バーレーンの人権促進に取り組む非営利の非政府組織であるバーレーン人権センター（BCHR）の元会長[ 3 ]および共同設立者[ 4 ]です。[ 5 ]彼は、地域および国際的な人権団体で多くの役職を歴任し、さまざまな役割を果たしてきました。

2011年4月9日、バーレーン蜂起における民主化デモを受けて、アル・カワジャはバーレーン当局による弾圧の一環として逮捕され、裁判にかけられた。フロントライン・ディフェンダーズは、拘留中に拷問や性的暴行を受けたとの申し立てを受け、彼の生命を危惧していると述べた。[ 6 ] アル・カワジャは2011年6月22日、他の8人の活動家とともに終身刑を宣告された。[ 7 ] 2012年2月8日、彼はバーレーンにおける継続的な拘留に抗議し、「自由か死か」という期限付きハンガーストライキを開始した。[ 8 ]このストライキは110日間続き、アル・カワジャは当局によって強制的に食事を与えられた。 [ 9 ]

 2011年2月まで、アル・カワジャは人権擁護活動家保護のための国際財団であるフロントライン・ディフェンダーズの中東・北アフリカ保護コーディネーターを務めていた。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]また、メアリー・ロビンソン（[ 4 ] [ 13 ]元国連人権高等弁務官）が議長を務めるビジネスと人権リソースセンターの国際諮問ネットワークのメンバーでもある。[ 14 ]

アル・カワジャは、ダマスカス人権研究センターの諮問委員会のメンバーであり[ 14 ] [ 15 ]、バーレーンと他の6つのアラブ諸国のメディアを監視するアラブメディアパフォーマンス監視グループの専門家顧問および調整委員会のメンバーでもあります。[ 14 ] [ 16 ]アル・カワジャは、イラクでのアムネスティ・インターナショナルの事実調査団の一員であり[ 14 ]、アムネスティと他の国際組織の研究者およびプロジェクトコンサルタントを務めてきました。[ 14 ]彼の人権キャンペーン活動は、ダブリンの国際人権擁護者会議で認められ、アラブ人権擁護者プログラムは彼を2005年の地域活動家に指名しました。[ 14 ]

若いころ

1977年にバーレーンで高校を卒業した後、アル＝カワジャは更なる教育を受けるため英国へ渡った。1979年、バーレーンにおけるデモや逮捕を受けて、彼はロンドンで学生活動に参加した。アル＝カワジャを含む多くの留学生はパスポートの更新を拒否され、帰国を命じられた。1980年夏、ロンドンでの活動を理由に同級生が拘束され、拷問を受け、また彼の自宅も荒らされ家宅捜索を受けた後、アル＝カワジャはバーレーンに帰国すれば拘束されるのではないかと恐れ、海外に留まることを決意した。[ 14 ]

亡命中の公民権運動と人権運動

1981年、バーレーン政府はイスラム解放戦線（ISB）によるクーデター未遂事件を摘発したとして、反対派への弾圧を開始した。未成年者を含む学生を中心に数百人の民間人が拘束され、拷問を受けた。73人の被拘禁者は、国家安全保障裁判所（現在は廃止）で非合法組織への加入と暴力行使未遂の罪で裁判にかけられ、7年から25年の懲役刑を言い渡された。[ 14 ]

1991年、アル＝カワジャはデンマークで政治亡命を認められた。1992年にCDPPBを辞任した後、彼とスカンジナビア諸国や英国に亡命していた他のバーレーン人は、デンマークに拠点を置くバーレーン人権機構（BHRO）を設立した。[ 14 ]

1992年から2001年にかけて、BHROは国際レベルでの粘り強く専門的かつ非党派的な活動により尊敬を集め、1999年に新支配者が政権を握った際にバーレーンで起こった政治的変化に貢献した。アル・カワジャはBHROの長に就任し[ 17 ] 、 2001年に大赦を受けてバーレーンに帰国した[ 14 ] 。

バーレーンにおける公民権運動と人権運動

バーレーンへの帰還

アブドゥルハディ・アル＝カワジャは、12年間の亡命生活を経て、バーレーン政府による広範な政治改革（独立した人権団体の活動を認める）を受け、1999年にバーレーンに帰国した。アル＝カワジャは、2002年6月に正式に登録されたバーレーン人権センター（BCHR）の主要創設者の一人であり、所長となった。

アル＝カワジャはバーレーン失業委員会の創設者の一人でもあり、中央政府と「同様の対決戦略」を共有していたとされている。[ 17 ]委員会のメンバーの多くは、アブドゥルワハブ・フセインを含め、中央政府やハク運動に関わっている。[ 18 ]

帰国後、アル＝カワジャ氏は人権活動の結果、拘禁、不当な裁判、そして身体的暴行を受けてきた。2002年3月と2005年6月、7月、9月に彼に対して行われた身体的暴行は、国連機関や国際NGOの誓約にもかかわらず、十分に記録されているにもかかわらず、調査は行われなかった。[ 14 ]

最初の逮捕

2004年9月25日、BCHRは閉鎖され、アル＝カワジャは逮捕された。[ 14 ]その前日、首相とバーレーン政権の汚職と人権侵害を公然と批判し、[ 19 ] [ 20 ]当局が容易に憎悪煽動と解釈するような発言をした。[ 17 ]裁判で2ヶ月間投獄されていた間、彼の支持者たちはバーレーン国内外で大規模な抗議活動を行った。11月21日朝、裁判所はアル＝カワジャに懲役1年の判決を下したが、同日遅くに国王から恩赦を受け釈放されたことが発表された。BCHRは依然として政府によって禁止されているが、非常に活発な活動を続けている。[ 21 ]

失業抗議の取り締まり

2005年7月の抗議活動で警察が襲撃したとされるアブドゥルハディ・アル・カワジャの背中と腕に残った殴打の跡

2005年7月15日、警察は、政府の失業情勢と2005～2006年度予算に対する失業者委員会の平和的なデモを阻止しようとした。当局はこのデモについて1週間前に知らされていたと伝えられている。抗議者がまだ集結している間に、治安部隊が突撃し、暴力的にデモを解散させた。アブドゥルハディ・アル＝カワジャ、ナビール・ラジャブ、労働権活動家のアッバス・アル＝ウムランを含む32人が入院治療を必要としたとされている。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

2度目の逮捕

2007年2月2日、アル・カワジャはバーレーン当局により、バーレーンの民主化運動組織ハク運動の事務局長ハッサン・ムシャイマと3人目の活動家シェイカール・アブドゥル・フセインとともに再び逮捕された。[ 25 ]アル・カワジャは「違法な手段による政治体制の変更の推進」[ 26 ]や「国の統治体制の変更を意図し、虚偽の情報を流布し、国王を侮辱し、政権に対する憎悪を煽動した」[ 27 ]などの罪で起訴された。逮捕後には騒乱が起きた。マナーマ郊外のジダフスで活動家たちの釈放を求めてデモ行進を行おうとした数百人の支持者が当局と衝突した。[ 28 ]ハク運動の広報担当者アブドゥル・ジャリル・アル・シンガセ氏は、首都西側のいくつかの村から集まったデモ参加者に対し、特殊部隊が催涙ガスとゴム弾を発射したと報告した。デモ参加者は一旦解散したが、その後再集結した。[ 28 ]

警察は現場周辺の道路を封鎖した。現場からは黒煙が立ち上る様子が見られた。目撃者によると、デモ参加者はタイヤやゴミ箱に火をつけたという。[ 28 ]

バーレーン議会40議席中17議席を占める最大会派のアル・ウェファク協会は、今回の逮捕は改革プロセスの信頼性を脅かすものだとして、国会の即時召集を求めた。アル・ウェファクの指導者、シェイク・アリー・サルマンは金曜の説教で今回の逮捕を批判し、無差別な武力行使を行ったとして当局を非難した。[ 28 ] 7時間拘束され尋問された後、アル・カワジャ、ハッサン・ムシャイマ、シャイカール・アブドゥル・フセインは保釈された。[ 27 ] [ 29 ]ムシャイマとアル・カワジャは保釈は抗議活動と、国内最大のシーア派野党グループであるアル・ウェファク協会を含む野党グループの強い反応の結果だと考えていると述べた。[ 26 ]アル・カワジャとの共同記者会見で、ムシャイマ氏はアル・ウェファクの対応は当局を驚かせ、野党の結束を強めるものだと述べた。[ 26 ]

2009年1月マナマでのアブドゥルハディ・アル・カワジャ演説
外部ビデオ
ビデオアイコン2009 年 1 月にマナマで行われたアブドゥルハディ・アル・カワジャの演説(アラビア語) YouTube

阿修羅の演説

2009年1月6日、アル＝カワジャは、シーア派の3代目イマームであるイマーム・フセインの殉教を記念する年次集会と重なるアシューラ祭で演説を行うよう招かれた。演説の中で、アル＝カワジャは、宗派間の差別、汚職、公金や土地の略奪、恣意的な逮捕、拷問の常習的使用、不当な裁判、集会や表現の権利の剥奪、人権擁護活動家の訴追など、バーレーンにおける深刻な人権侵害について公然と言及した。また、政権による人権侵害への平和的な抵抗と市民的不服従を訴えた。[ 12 ] [ 30 ]

1月21日、検事総長室は刑法第29条第2項、第160条、第165条、および第168条第1項に基づき、アル＝カワジャ氏を起訴するよう命じた。彼は「武力を用いて政治体制を転覆または変更するための宣伝活動」、「与党政権に対する憎悪と侮辱を公然と煽動する行為」、「公共の安全を脅かし、公共の利益を損なう可能性のある、虚偽かつ悪意のあるニュース、発言、または噂を故意に放送し、国の内政に関する挑発的な宣伝活動を流布する行為」の罪で起訴された。[ 12 ] 2月9日、彼はフロントラインの代表としてイラクを訪問するためバーレーンを出国することを許可されなかった。[ 12 ] [ 31 ]

脅迫と嫌がらせ

アル・カワジャ氏は、身体的攻撃やメディアによる中傷キャンペーンなど、継続的な嫌がらせの対象となっている。

2007年9月19日、アル＝カワジャはバーレーン当局によるBCHRの信用失墜を狙った中傷キャンペーンの主たる標的となった。彼は1980年代から1990年代にかけてバーレーンで発生した暴力行為に関与した、イランに同情している、そしてアメリカのネオコンと共謀しているとして告発された。（バーレーン当局は、特に西側メディアや国際人権団体が関与している場合、高官や政府の政策を報道したり公然と批判したりする活動家を中傷してきた歴史がある。告発内容は国営メディアで公表されるが、活動家は自己弁護のためにメディアへのアクセスを拒否されている。）[ 32 ]

2010年2月9日、アル＝カワジャ氏は人権会議に出席するためイスタンブールへ出発しようとしていたところ、バーレーン国際空港でトルコ航空の機内から降ろされました。その後、空港職員との口論が起こり、逮捕され、職員を「侮辱」した罪で起訴されました。フロントラインは、アル＝カワジャ氏が標的にされたのは、人権擁護という正当な活動を行っているからに他ならないと考えています。[ 33 ]

2011年3月10日以来、バーレーンにおける民主主義と人権改革を求める明らかに平和的な抗議活動に関与したとして、アル・カワジャ、モハメド・アル・マスカティ、ナジ・ファティールの殺害を求めるメッセージがSMSやソーシャルネットワーキングサイトを通じて拡散されている。[ 10 ] [ 34 ]

バーレーンの蜂起への関与

2月23日の民主化デモ行進に参加したアブドゥルハディ・アル＝カワジャ氏（右）、アリ・アブドゥルマム氏（中央）、ナビール・ラジャブ氏（左）

2011年のアラブの春革命の初期には、アル・カワジャは全国で平和的な民主化抗議活動を主導し、抗議者のための平和的な意識向上と人権教育活動を組織した。[ 35 ]

2011年2月14日にバーレーン軍が抗議者を襲撃した後、政府は抗議者がパール・ラウンドアバウトで「お祭りのような」イベントを続けることを許可し、様々な団体が集まり意見交換を行った。皇太子は、ロバート・ゲーツ米国防長官がバーレーンを訪問し、事態を協議した後、野党との対話を開始することを約束した。[ 36 ]

外部ビデオ
ビデオアイコン2月27日にパール・ラウンドアバウトで行われたアブドゥルハディ・アル・カワジャ氏の演説（アラビア語） YouTube

2011年3月13日、抗議者が金融取引所や銀行が立ち並ぶファイナンシャル・ハーバーに侵入した後、政府は報復として暴力的な弾圧を開始した。数日後、著名な野党指導者ハサン・ムシャイマ氏と他の野党活動家6人が逮捕された。[ 37 ]

逮捕

2011年4月9日、アル・カワジャは逮捕された。彼の娘によると、真夜中に20人もの武装した覆面警官がアパートに押し入り、父親を襲ったという。警官らは首をつかんで階下へ引きずり下ろした。息ができないと訴えたにもかかわらず、5人の警官は殴打をやめようとしなかったため、傷口には血の跡が残っていた。彼は意識不明の状態で連れ去られた。[ 35 ]アル・カワジャの2人の義理の息子も拘束された。抗議活動中に人権侵害を監視し、家にいたバーレーン青年人権協会（BYHRS）のモハメド・アル・マスカティ会長は、家宅捜索中に激しく殴打されたが、逮捕はされなかった。[ 35 ] [ 38 ] [ 39 ]アル・カワジャの娘ザイナブは介入しようとして暴行を受けた。家にいた女性たちは部屋に閉じ込められ、外出を禁じられた。家族はアル＝カワジャがどこに連れて行かれたのか、またどのような罪で告発されているのかを知らされなかった。[ 40 ] [ 41 ]

拷問

残念なことに、アラブ世界のあらゆる治安機関には共通点がある。それは、思想家や高潔な人々を、彼らの活動や他者の権利擁護活動に基づいて迫害することだ。その一つが、人権活動家を擁護するアブドゥルハディ氏だ。

ハイサム・アル・マレ、シリア人権活動家[ 42 ]

アル＝カワジャ氏は2011年4月9日から拘留されており、身体的および性的拷問を受けていると報じられている。頭部を負傷したため、軍病院で4時間に及ぶ手術を受けた。[ 6 ] [ 35 ] [ 43 ]バーレーン人権センター現所長のナビール・ラジャブ氏は、アル＝カワジャ氏の顎骨は粉砕され、顔面には4カ所の骨折があったと報告している。彼は頭蓋骨からの骨を用いた下顎骨移植手術を受ける予定だった。[ 3 ]

2011年5月16日の審理において、裁判官は彼の強姦未遂の訴えを却下し、拷問の捜査命令も再び却下した。[ 44 ]アル＝カワジャ氏と短時間話をすることができた家族の代表者によると、彼は4人の男による強姦の試みに対し、既に傷ついていた頭をコンクリートの床に打ち付けることによってのみ抵抗することができたという。[ 6 ]彼はBICI報告書で「事件番号8」と呼ばれている。[ 45 ]

裁判と投獄

2011年4月20日、アブドゥルハディ・アル＝カワジャは妻に1分間の通話を許可された。彼は妻に、4月21日午前8時に軍事法廷に出廷する予定であることを伝えた。この電話の前に、アル＝カワジャの娘は軍から電話を受け、彼の服を持ってくるように指示されていた。彼の弁護士が軍事法廷に出廷した際、その日の審理は行われないと告げられた。弁護士はそれ以上の情報を与えられず、依頼人との面会も許されなかった。[ 35 ] [ 46 ]

最終的に2011年5月8日、アル・カワジャは他の20人のバーレーン人とともに軍事法廷で「テロ組織の組織と運営」、「外国のために活動するテロ組織と連携して武力で政府転覆を企てた」、「テログループのために資金を集めた」などの罪で裁判にかけられた。[ 35 ] [ 41 ]ハサン・ムシャイマやアブドゥルジャリル・アルシンガセなど他の著名なバーレーンの人権活動家、聖職者、野党グループのメンバーを含むこのグループは、 2月と3月の抗議デモを受けて導入された非常事態法に基づいて裁判にかけられた。スンニ派のイブラヒム・シャリフを除いて、全員がバーレーンの多数派であるシーア派コミュニティのメンバーであった。

6月19日、アル＝カワジャは刑務所から健康状態についてアラビア語で手紙を書いた。[ 47 ] 2011年6月22日、アル＝カワジャと他8人は終身刑を宣告された。[ 7 ] [ 35 ] [ 48 ] [ 49 ]裁判に出席したザイナブ・アル＝カワジャは、判決が読み上げられた後、父親が拳を振り上げ「我々は平和的抵抗の道を歩み続ける！」と叫び、法廷から追い出されたとツイートした。[ 35 ] [ 50 ] [ 51 ]アル＝カワジャの控訴審は9月11日に、軍事法廷ではなく通常の刑事法廷で審理される予定である。[ 52 ]

ハンガーストライキ

アル＝カワジャ氏は、2012年2月8日からバーレーンで初めて、拘留の継続に抗議し、「自由か死か」を問う無期限のハンガーストライキを開始した。3月15日時点で、彼は14キログラム（31ポンド）以上体重が減り、発話に支障をきたし、「祈りを捧げることさえ立ち上がることができなかった」と娘のマリアム氏は語った。家族によると、彼は何度も病院に搬送されたが、静脈の状態が弱かったため医師は点滴を行えなかったという。妻によると、アル＝カワジャ氏はほとんどの時間を横になって過ごし、体温を正常に保つために熱いお湯を必要とし、日光に10～15分当たると衰弱したという。健康状態が悪化し続けると、アル＝カワジャ氏は診察を拒否し、水を飲むのをやめると脅した。アブドゥルハディ容態の悪化は、彼が収監されている刑務所を数回訪問したデンマーク外交官によって確認された。「アブドゥルハディは、自分を刑務所に留めておく法的根拠はないと考えている」と、最後の訴えを起こした弁護士のアル・ジシ氏は述べた。「釈放されるまで彼は諦めないだろう。さもなければ、刑務所で死んでしまうだろう」と彼は付け加えた。[ 42 ] [ 45 ] [ 53 ]

政府は、アル＝カワジャ氏の容態は安定しており、医療措置が取られているとして、独立活動家による診察を拒否した。また、同氏はブドウ糖と「その他の液体」を摂取していたため、真のハンガーストライキを行っていないとも述べた。[ 53 ]

4月20日以降、アル＝カワジャは水や静脈内生理食塩水を含むあらゆる水分摂取を拒否した。遺言書作成のため弁護士との面会を求めたが、4週間も拒否された。そこで彼は妻に3つのことを伝えてほしいと懇願した。1つ目は、自分の行動が正しかったと確信しており、もし過去に戻れるなら、また同じ道を選ぶだろうということ、2つ目は、誰も同じような死に至るような攻撃を試みてはならないという訴え、3つ目は、「もし私が今後24時間以内に死んだとしても、人々に平和的な抵抗の道を歩み続けてほしい…私の名の下に誰も傷つけられてほしくない」ということだ。4月25日（ハンガーストライキ77日目）、妻は彼が病院のベッドから姿を消したことを知った。内務省とバーレーン国防軍病院は、彼の居場所や治療に関する情報提供を拒否した。4月29日、彼が薬物を投与され、ベッドに縛り付けられ、経鼻腸チューブで強制的に栄養を与えられたことが明らかになった。アル・カワジャ氏は強制給餌と独房監禁を拷問とみなし、医師の名前をエブラヒム・ズワイエド氏と明かし、ズワイエド氏と病院、そして内務省に責任を負わせると宣言し、ハンガーストライキを継続していると述べた。[ 54 ]

5月28日、アル・カワジャは弁護士を通じて、ハンガーストライキ110日目となるその日の夜にハンガーストライキを終了すると発表した。[ 9 ]

2021年11月16日、アル＝カワジャは刑務所当局による長期にわたる嫌がらせを受け、ハンガーストライキを開始した。11月18日、彼は家族に電話をかけ、血糖値が2.4という危険なレベルまで低下したと報告した。[ 55 ]

2025年10月29日、アル・カワジャは新たなハンガーストライキを開始した。[ 56 ]

国際的な反応

裁判と判決は、政府や人権団体から不公平で政治的動機に基づくものだと批判されている。[ 44 ] [ 48 ] [ 57 ] [ 58 ]国連人権高等弁務官ナヴィ・ピレイ報道官は、被告人（多くは著名な人権活動家）の適正手続き上の権利が尊重されておらず、裁判には政治的迫害の痕跡が見られるとして深刻な懸念を表明した。国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）は、国家安全保障裁判所における民間人裁判の即時中止と、2月の抗議運動で逮捕されたすべての平和的なデモ参加者の即時釈放を求めた。OHCHRは、依然として拘留されているとされる最大1,000人の人々の扱いについて「懸念すべき」報告を受けており、4人が深刻な拷問による負傷で拘留中に死亡したとの疑惑について、政府に対し緊急の独立調査を実施するよう求めた。[ 59 ]

英国外務省は、イブラヒム・シャリフ氏がバーレーンの政治に建設的に参加してきた著名な穏健派野党政治家であったことを指摘し、軍事判事が議長を務める法廷で戒厳令下で民間人が裁判にかけられていること、また拘留中の虐待、弁護士との面会の機会の欠如、自白の強要の報告に懸念を表明した。[ 7 ]

アムネスティ・インターナショナルの中東・北アフリカ担当プログラムディレクター、マルコム・スマート氏は、この裁判は明らかに不公平であり、拷問の申し立てに対する不十分な調査と虚偽の自白を証拠として使用している点を強調した。[ 7 ]状況を総括して、スマート氏は次のように述べた。

これらの裁判と有罪判決は、バーレーンにおいて言論の自由と集会の自由がいかに抑圧されているかを示す、更なる証拠です。15人の活動家は、政府に抗議する正当な権利を行使しただけで、懲役刑を宣告されたようです。もしこれが事実であり、彼らが平和的な反政府活動のみを理由に有罪判決を受けたのであれば、彼らは良心の囚人であり、即時無条件で釈放されるべきです。これらの裁判の進め方、すなわち民間人の被告人が国際監視団の立ち入りを禁じられた秘密軍事法廷に連行された方法は、極めて憂慮すべきものです。これは、バーレーンにおける人権の空間が現在縮小していることを如実に示しています。[ 58 ]

2012年3月30日、同組織は正式にアル・カワジャを良心の囚人に指定し、即時釈放を要求した。[ 60 ]

ハンガーストライキの最中、デンマーク外務大臣は2012年3月にバーレーンの外務大臣と会談し、アル・カワジャ氏の即時釈放を求めた。[ 53 ]フロントライン・ディフェンダーズは即時釈放を求めるキャンペーンを開始した。[ 61 ] 人権活動家アミナトゥ・ハイダル氏を含むサハラウィ人組織は連帯と支援を表明した。[ 42 ] 50以上の人権組織がバーレーン国王にアル・カワジャ氏の釈放を訴えた。[ 62 ] 4月9日、潘基文国連事務総長はバーレーンに対し、アル・カワジャ氏を治療のためデンマークに移送することを検討するよう求めたが、バーレーンの最高司法評議会は移送はバーレーンの法律に違反するとして拒否した。[ 63 ] 4月10日、アル・カワジャ氏の弁護士モハメッド・アル・ジェシ氏は、当局がアル・カワジャ氏の家族や弁護士との面会を許可しなくなったため、アル・カワジャ氏が死亡したのではないかとの懸念を表明した。[ 64 ]

アメリカはアル・カワジャ氏の健康状態を懸念し、バーレーン政府に対し「同氏の事件を解決するためにあらゆる選択肢を早急に検討する」よう求めた。[ 65 ]

2012年5月1日、アル＝カワジャはBBC特派員フランク・ガードナーに対し、ハンガーストライキを継続する意向を表明した。彼は、バーレーン当局が強制的に食事を与えようとしていることを除けば、受けている医療処置は良好だと述べたが、政府は直ちにこの主張を否定した。[ 66 ]

2021年3月、世界中の様々な人権団体がアル＝カワジャ氏の即時釈放を求めました。バーレーン人権センターと湾岸人権センターによる最近の報告書によると、アル＝カワジャ氏は組織的な拷問、身体的・性的虐待を受け、長期間の独房監禁に晒されていることが明らかになっています。[ 67 ]

欧州議会は、アブドゥルハディ・アル＝カワジャ事件に関する決議を可決し、バーレーン当局に対し、被拘禁者の権利が常に保障されるよう強く求めた。決議は、当局に対し、公正な裁判に関する国際法の遵守を求めた。欧州議会はまた、囚人に対する虐待や拷問の報告を挙げ、懸念を表明した。また、バーレーン政府に対し、アル＝カワジャ氏と他の良心の囚人を即時無条件で釈放するよう要求した。決議はまた、アル＝カワジャ氏に対する継続的な人権侵害について、ジョー刑務所当局を非難した。[ 68 ] [ 69 ]

チェコの有力欧州議会議員トマーシュ・ズデホフスキー氏は、所属する欧州人民党（EPP）を代表して、アル＝カワジャ氏に関する欧州議会の決議をめぐる交渉を主導していた。しかし、ガーディアン紙の報道によると、ズデホフスキー氏が2022年4月にバーレーンを予告なく訪問していたことが明らかになった。代替決議では、ズデホフスキー氏率いる欧州人民党（EPP）はアル＝カワジャ氏の釈放を求めず、むしろ彼を「政敵」と呼んだ。この中道右派政党は、「バーレーン政府が言うであろうこと」を繰り返していると非難された。[ 70 ]

参照

参考文献

  1. ^ Gianluca Mezzofiori (2012年4月25日). 「バーレーンのハンガーストライキ活動家、アブドゥルハディ・アル＝カワジャが病院から失踪」 . International Business Times . 2012年5月29日閲覧。
  2. ^ “バーレーン、ハンガーストライカーと抗議指導者を再度起訴へ | クウェート・タイムズ” . 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
  3. ^ a bスタッフライター（2011年5月10日）「バーレーンで起きたもう一つの犯罪：人権活動家の顎骨が拷問で砕かれる」アル・マナール。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  4. ^ a bスタッフライター。「About us」。ビジネス＆人権リソースセンター。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  5. ^バーレーン人権センターウェブサイト（ 2011年7月21日アーカイブ、 Wayback Machine）。2011年5月17日閲覧。
  6. ^ a b cスタッフライター（2011年5月17日）「バーレーン：拷問と性的暴行の疑いで、フロントラインはアブドゥルハディ・アルカワジャの命を危惧」フロントライン。 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  7. ^ a b c d「バーレーンの人権活動家、終身刑」ガーディアン紙、2011年6月22日。2011年6月22日閲覧。
  8. ^ 「バーレーンの活動家マリアム・アル・カワジャ」 。 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
  9. ^ a b「バーレーンの活動家アル・カワジャ氏、ハンガーストライキを終了へ - 弁護士」 BBCニュース2012年5月28日. 2012年5月28日閲覧。
  10. ^ a bスタッフライター（2011年3月11日）「バーレーン：人権擁護活動家アブドゥルハディ・アル＝カワジャ氏、モハメッド・アル＝マスカティ氏、ナジ・ファティール氏に対する殺害予告」フロントライン。 2011年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  11. ^「バーレーン：国際裁判監視員の入国拒否 ― アブドゥルハディ・アル＝カワジャ氏の健康と安全を深刻に懸念」フロントライン、2011年5月13日。2011年6月3日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  12. ^ a b c dスタッフライター（2009年2月18日）「バーレーン：人権擁護活動家アブドゥルハディ・アル＝カワジャ氏を訴追」フロントライン誌。 2011年7月11日閲覧。
  13. ^ [「私たちについて」、International Advisory Network]。2011年7月11日閲覧。
  14. ^ a b c d e f g h i j k lスタッフライター（2007年9月9日）「BCHR：バーレーン当局による人権擁護活動家への誹謗中傷キャンペーンの継続：弾圧の可能性を示唆」バーレーン人権センター。2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  15. ^「私たちについて」、ダマスカス人権研究センター、 2011年7月4日アーカイブ、Wayback Machineにて。2011年7月11日閲覧。
  16. ^「アラブ・メディア・モニタリング作業部会（AWG-MM）は、シリア、イエメン、バーレーン、リビアにおけるジャーナリストへの攻撃を非難する」アラブ・メディア・モニタリング作業部会、 2012年3月26日アーカイブ、 Wayback Machine。2011年7月11日閲覧。
  17. ^ a b c「アーカイブコピー」（PDF） 。 2007年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2007年12月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  18. ^ “Arab News” . 2006年6月19日. 2006年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。
  19. ^「バーレーン：首相を批判した活動家が投獄される」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2011年9月28日。2011年7月11日閲覧。
  20. ^「バーレーン：弾圧拡大で人権センター閉鎖」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2004年9月29日。2011年7月11日閲覧。
  21. ^「アル・カワジャ氏の判決と釈放、BCHRの活動禁止は継続」バーレーン人権センター、2011年11月26日。 2019年4月23日現在、 Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  22. ^「ヒューマン・ライツ・ウォッチ：バーレーン：警察による暴行を調査 - 攻撃は政治社会と独立人権センターの閉鎖命令に続くもの」バーレーン人権センター、2005年7月22日。2014年12月7日現在、 Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
  23. ^「アムネスティ：デモ参加者に対する武力行使」バーレーン人権センター、 2019年4月22日アーカイブ、Wayback Machineにて。2011年7月12日閲覧。
  24. ^「最前線の人権擁護活動家がバーレーンで殴打される」バーレーン人権センター、2005年7月16日。 2012年3月3日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
  25. ^「国王への書簡：バーレーンは人権団体への弾圧を終わらせなければならない」バーレーン人権センター、2007年2月22日。 2011年7月31日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
  26. ^ a b cスタッフライター(2007年). 「DPA：釈放されたバーレーン野党関係者、容疑を否定」 . バーレーン人権センター. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  27. ^ a bスタッフライター（2007年2月2日）「最新情報：アルカワジャ氏とムシャイマ氏が保釈」バーレーン人権センター。2011年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  28. ^ a b c dスタッフライター（2007年2月3日）「アラブニュース：活動家の逮捕がバーレーンで暴力的な抗議活動を引き起こす」バーレーン人権センター。2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  29. ^ 「緊急警報：BCHR会長アブドゥルハディ・アルカワジャ逮捕」バーレーン人権センター、2007年2月2日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月6日閲覧。
  30. ^「エジプト：11の人権団体がバーレーンの人権擁護活動家への支援を宣言」バーレーン人権センター、2009年3月12日。 2012年3月25日現在、 Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月13日閲覧。
  31. ^「バーレーン：著名な人権活動家アブドゥルハディ・アルカワジャ氏、演説を行った罪で渡航禁止、10年の懲役刑に直面」バーレーン人権センター、2009年2月9日。2011年7月13日閲覧。 2011年6月2日アーカイブ、 Wayback Machine
  32. ^「BCHR：バーレーン当局による人権擁護活動家の名誉を毀損する継続的なキャンペーン：弾圧の可能性を示唆」バーレーン人権センター、2007年9月19日。2015年1月2日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  33. ^「バーレーン – 人権擁護者アブドゥルハディ・アル・カワジャ氏の裁判は継続中」、フロントライン、2010年12月8日。 2011年7月6日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  34. ^「バーレーンの活動家、匿名の殺害予告電話後に脅迫を受ける」アムネスティ・インターナショナル、2011年3月11日。2011年7月12日閲覧。
  35. ^ a b c d e f g hスタッフライター（2011年6月28日）「アブドゥルハディ・アル・カワジャ氏に対する恣意的な拘留と司法上の嫌がらせが続いている」 FIDH 。 2011年7月12日閲覧。
  36. ^「サウジのバーレーン介入」ストラトフォー・グローバル・インテリジェンス・ウェブサイト、2011年3月14日。2011年6月24日閲覧。
  37. ^「Pearl monument razed」、アリシア・デ・ハルデヴァング著、Gulf Daily News、2011年3月19日。Wayback Machineで2011年3月22日アーカイブ。2011年6月24日閲覧。
  38. ^ "、アムネスティ・インターナショナル、2011年4月12日。2011年7月12日閲覧。
  39. ^ 「文書」www.amnesty.org . 2019年7月30日閲覧。
  40. ^フランク・ガードナー (2011 年 4 月 9 日)。「バーレーンの指導的活動家アブドゥルハディ・アルカワジャが逮捕」。BBCニュース。2011 年6 月 26 日に取得。
  41. ^ a bスタッフライター（2011年4月22日）「バーレーン：フロントライン・ディフェンダーズ、アブドゥルハディ・アル＝カワジャの軍事法廷審問への立ち入りを拒否」フロントライン。 2011年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  42. ^ a b cスタッフライター。「アブドゥルハディ・アル＝カワジャ」。フロントライン・ディフェンダーズ。2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
  43. ^「バーレーン：さらなる情報：人権擁護活動家が拘留中に拷問を受ける」アムネスティ・インターナショナル、2011年5月6日。2011年7月12日閲覧。
  44. ^ a bスタッフライター（2011年5月20日）「バーレーン：アブドゥルハディ・アルカワジャ氏に対する拷問および性的暴行未遂容疑の捜査拒否と不当な裁判」フロントライン。2011年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  45. ^ a b Steen A. Jørgenssen (2012年3月2日). 「ハンガーストライキの恐怖、デンマーク人の人生」（デンマーク語）. Berlingske News Agency . 2012年4月2日閲覧。
  46. ^「監視団：アブドゥルハディ・アル・カワジャ氏の継続的な連絡遮断と恣意的な拘留」バーレーン人権センター、2011年5月6日。2011年7月11日閲覧。 2011年6月2日、 Wayback Machineにアーカイブ。
  47. ^ Abdulhadi Abdulla Hubail al-Khawaja (2011年6月9日). 「刑務所にいるアルカワジャ氏からの健康状態に関する手紙」(PDF) . 関係者各位への手紙. Gurain刑務所：バーレーン人権青年協会. 2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年1月13日閲覧。
  48. ^ a bスタッフライター（2011年6月22日）「バーレーン軍事裁判所、不公平な裁判でシーア派活動家に判決」アムネスティ・インターナショナル。 2011年7月12日閲覧。
  49. ^「バーレーン、海外在住国民に警告：同胞へのスパイ行為、抗議活動は禁止」NBCニュース、2011年7月1日。2011年7月12日閲覧。
  50. ^「緊急行動：終身刑宣告を受けたアルカワジャ氏、法廷での発言後に暴行を受ける」バーレーン青年人権協会、2011年6月23日。 2011年7月30日現在、Wayback Machineにアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  51. ^「Abdulhadi Alkhawaja」、Freedom Now、 2011年7月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。2011年7月11日閲覧。
  52. ^「バーレーン：バーレーンの審理が刑事裁判所へ」アムネスティ・インターナショナル、2011年7月8日。2011年7月12日閲覧。
  53. ^ a b cグレッグ・カールストロム (2012年3月15日). 「バーレーンのハンガーストライカー、36日後に衰弱」 . アルジャジーラ英語. 2012年4月2日閲覧。
  54. ^ 「緊急アピール：アブドゥルハディ・アルカワジャ氏は死の床にあるかもしれない（ハンガーストライキ81日目）」バーレーン人権センター。
  55. ^ 「Gulf Centre for Human Rights」GC4HR . 2021年12月13日閲覧。
  56. ^ 「投獄されたバーレーンの活動家アブドゥルハディ・アル・カワジャ氏、拘留を理由にハンガーストライキを開始」AP通信。2025年11月3日閲覧。
  57. ^「バーレーン：さらなる情報：野党勢力への厳しい禁錮刑」アムネスティ・インターナショナル、2011年6月23日。2011年7月12日閲覧。
  58. ^ a bスタッフライター（2011年5月18日）「『政治的動機による』裁判の後、バーレーンの活動家が投獄される」アムネスティ・インターナショナル。 2011年7月12日閲覧。
  59. ^「バーレーンの裁判には『政治的迫害』の痕跡が残る、と国連人権高等弁務官事務所が主張」国連ニュースセンター、2011年6月24日。2011年6月26日閲覧。
  60. ^ 「バーレーンはハンガーストライキ中のアブドゥルハディ・アル＝カワジャを『即時釈放』すべき」アムネスティ・インターナショナル、2012年3月30日。 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月30日閲覧。
  61. ^スタッフライター。「今すぐ行動せよ！」。フロントライン・ディフェンダーズ。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
  62. ^スタッフライター（2012年3月5日）「50の人権団体が国王に対し、獄中で命の危険にさらされているアブドゥルハディ・アル＝カワジャ氏の釈放を要求」国際表現の自由交流サイト（IFEX ） 2012年4月3日閲覧。
  63. ^ 「国連：バーレーンはストライカーの移籍を検討すべき」ボストン・グローブ、boston.com、AP通信、2012年4月9日。 2012年4月9日閲覧。
  64. ^ 「弁護士、バーレーンの活動家が死亡したと懸念」オーストラリアン紙、2012年4月10日。 2012年4月10日閲覧。
  65. ^ 「米国、バーレーンでの暴力を非難、改革を強く求める」ロイター通信、2012年4月11日。 2012年4月11日閲覧。
  66. ^バーレーンの活動家カワジャ氏、ハンガーストライキ継続へ、BBC、2012年5月1日、 2012年5月1日閲覧。
  67. ^ 「バーレーンの人権擁護活動家アブドゥル・ハディ・アル・カワジャ氏、生誕10周年で60歳に」 IFEX、2021年4月5日。 2021年4月5日閲覧。
  68. ^ 「バーレーンにおける人権擁護活動家アブドゥルハディ・アル・カワジャ事件に関する決議動議」欧州議会。 2022年12月13日閲覧。
  69. ^ 「バーレーンにおける人権擁護活動家アブドゥルハディ・アル・カワジャ事件に関する決議動議」欧州議会。 2022年12月13日閲覧。
  70. ^ 「明らかに：囚人決議をめぐる欧州議会議員が予告なしにバーレーンを訪問」ガーディアン紙2022年12月14日. 2022年12月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdulhadi_al-Khawaja&oldid=1335026027」より取得