アブドゥルワハブ・フセイン
アブドゥルワハブ・フセイン
عبد الوهاب حسين
バーレーン13人のポスター
生まれる（1954年10月9日）1954年10月9日[ 1 ]
バーレーン
教育クウェート大学哲学・社会学学士号取得[ 1 ]
職業政治活動家
活動年数1992年～現在
動きアル・ワファ・イスラム運動
対戦相手バーレーン政府
配偶者ウェダド・アブドゥルラヒーム・サルマン・アブドゥル・ラティフ・アル・バナ[ 1 ]
子供たちアキーラ (1982)、ハウラ (1986)、フセイン (1988)、アムナ (1991) およびアーメド (1994) [ 1 ]
親族エブラヒム・フセイン（兄弟）
Webサイトhttp://www.alostad.net

アブドゥルワハブ・フセイン・アリ・アフメド・エスマイル（アラビア語：عبدالوهاب حسين علي أحمد إسماعيل、ローマ字表記：  ʻAbd-al-Wahhāb Ḥusayn ʻAlī Aḥmad Ismāʻīl、1954年10月9日生まれ）は、バーレーンの政治活動家、[ 2 ]、[ 1 ]宗教家[ 3 ] 、哲学者[ 4 ]である。彼は1990年代の蜂起で最も著名な野党指導者の一人で、 2度逮捕され、合計5年間独房監禁と拷問を受けたとされている。2001年に釈放された後は、政府の改革計画を支持した。

2001年、フセインはバーレーンの主要野党であるアル・ウェファク（現在は解散）の設立委員会の委員長を務めた。国王が2002年憲法を発布したことを受け、フセインは野党指導者に対し、改革計画に反するとして2002年の議会選挙をボイコットするよう呼びかけた。2003年、フセインは政界から引退し、公式声明の発表を停止すると発表し、2005年にはアル・ウェファクを辞任した。2009年、アル・ワファ・イスラーム運動の共同創設者兼公式スポークスマンとして政界に復帰した。

バーレーンの蜂起（2011年～現在）の間、フセインは抗議活動を主導し、政権の打倒と民主共和国の樹立を訴えるなど重要な役割を果たした。抗議活動開始から1か月後、彼は逮捕され、拷問を受けたとされ、特別軍事法廷で終身刑を宣告された。その後、判決は覆され、民事裁判所で再審が行われることが発表された。再審は2012年5月22日に開始されたが、5月29日まで延期された。

バイオグラフィー

フセインはマナーマ南部のヌワイドラット村の貧しい家庭に生まれた。マアミール小学校[ 1 ]で学び、12歳で卒業した直後に父親が亡くなった[ 5 ] 。フセインはシトラ中学校（当時はイサタウン中学校）に進学した[ 1 ] 。1977年、クウェート大学で哲学と社会学の学士号を取得した[ 2 ] 。

卒業後、彼は3年間教師として働き、その後15年間社会福祉主任として働いたが、1990年代のバーレーン蜂起での活動が原因で退職を余儀なくされた。[ 2 ] 13年後、フセインは以前の仕事に復帰し3年間働いたが[ 1 ] 、 2008年に解雇された。[ 6 ]

1990年代の蜂起における役割

1994年12月から2001年2月にかけて、バーレーンでは左翼、自由主義者、イスラム主義者が民主改革を求めて結束し、 多数の抗議活動と政情不安が生じた。

フセインは、この蜂起において最も著名な野党指導者の一人だった。「故シェイク・アブドゥル・アミール・アル＝ジャムリ師は当時シーア派野党の宗教指導者であったが、フセインの崇拝者たちは、彼がこの騒乱の背後にいる思想家だと主張している」と、漏洩された外交電報には記されている。[ 7 ]彼は1992年に議会復活を求める請願書に署名し、[ 6 ] 1994年には「請願委員会」、1995年には「イニシアティブ」のメンバーであった。 [ 2 ]他の多くの活動家のように亡命するのではなく、フセインはバーレーンに留まった。[ 8 ]彼は国家安全保障法に基づき2度逮捕された[ 2 ]。この法律は、国家安全保障に関連する犯罪で個人を裁判なしで逮捕し、最長3年間の行政拘留を認めるものである。[ 9 ]

最初の逮捕

フセインは1995年3月17日から9月10日まで約6ヶ月間拘留された。彼と「イニシアティブ」の他のメンバーは、政府が裁判で有罪判決を受けていない者全員を釈放するのと引き換えに、イニシアティブのメンバーが人々の鎮静化を図るという合意を政府と結び、釈放された。伝えられるところによると、政府は治安維持後の段階で野党との政治対話を開始することにも同意したという。しかし、政府はそのような合意の存在を否定し、事態は再び悪化した。[ 2 ]

2度目の逮捕

フセインは1996年1月、アブドゥル・アミール・アル＝ジャムリやハサン・ムシャイマを含む7人の野党指導者とともに2度目の逮捕を受けた。彼らはアル・カラー刑務所に収監された。[ 3 ]この時、フセインは独房監禁で約5年間を過ごし[ 5 ]、虐待を受けたとされている。[ 3 ]バーレーン人権機構によると、フセインは2000年初頭、国家安全保障情報局の職員3人（アデル・フレイフェルと「英国人将校」2人）から圧力を受け、首長に自身の行動を謝罪し、「政治改革を求める行為を行ったり、他者にそうするように扇動したりしないこと、宗教的説教を含むいかなる公の演説にも参加しないこと」を約束する、事前に用意された文書に署名するよう求められた。フセインは署名を拒否した。[ 3 ]

2000年3月14日、高等控訴裁判所はフセインの釈放命令を出した。彼は3日後に釈放されたが、帰宅からわずか1時間後に自宅から再逮捕された。家族によると、警察は釈放手続きが完了した後、2日後に再び釈放すると約束したという。その後、家族はフセインは国家安全保障法に基づき、さらに3年間刑務所に収監されることを告げられた。[ 10 ]

リリース

2000年11月17日に停戦裁判所から釈放判決を受けたにもかかわらず、フセインは2001年2月5日まで拘留された。この日、新首長はバーレーンにいくつかの政治改革をもたらした。野党活動家たちは、首長が提案したバーレーン国民行動憲章を受け入れるか否かを決定するため、精力的に接触と協議を行った。 [ 2 ]

憲章は「立憲君主制、独立した司法、選出された代表者からなる下院と任命された立法者からなる上院からなる二院制の立法府」を要求した。また、憲章は男女に平等の権利を与え、すべての市民は平等な政治的権利を持ち、法律に従って選挙と立候補の権利を持つ」とされた。[ 11 ]

釈放からわずか3日後の2月8日、フセインと他の3人の著名な政治指導者（アブドゥル・アミール・アル＝ジャムリ、アブドゥッラー・アル＝グライフィ、アリー・ラベア）は首長と会談した。その結果、野党は首長の提案を受け入れた。[ 2 ]フセインは国民憲章の受諾を国民（特にシーア派）に「懸命に働きかけ」、[ 7 ]後に98.4%の賛成票を獲得した。[ 2 ]

2000年代の政治活動

フセインは、2001年7月9日に設立されたバーレーンの主要野党であるアル・ウェファクの創設メンバーの一人である。彼は9月25日から11月11日まで「準備委員会」の委員長を務め、その後、他の分野の活動に移った。 [ 2 ]首長（後に国王となった）が2002年に憲法を正式に宣言したとき、野党はそれを2001年の公約の反故だとみなした。フセインは多くの野党指導者に議会選挙をボイコットするよう呼びかけ、[ 7 ]選挙への参加を「非倫理的な行為」と呼んだ。[ 12 ]

フセインは2002年にイスラム啓蒙団体の指導者を務めたが[ 2 ] 、 2003年3月に辞任し[ 13 ] 、8月には公式声明の発表と金曜説教の指導を控えると発表した。その結果、多くの支持者が彼の自宅前に集まり、2日間座り込み、彼の決断を思いとどまらせようとした。バーレーンのシーア派最高位聖職者であるイサ・カシムも、同じ目的で2度彼を訪ねた。しかし、フセインは支持してくれたすべての人々に感謝の意を表し、その地位を維持した。彼は、自分の決断は個人的な利益によるものではなく、「礼儀正しさで済ませる以上の問題だ」と述べた[ 14 ] 。2005年、アル・ウェファクが「政治団体法」に基づいて登録し、選挙に参加することを決定した後、フセインは正式に同団体を辞任した[ 15 ]。

政界復帰

2009年2月6日、フセインとシーア派高位聖職者のアブドゥルジャリル・アル＝ミクダドは、新たな反体制組織「アル・ワファ・イスラミック・ムーブメント」の設立を発表した。彼らは直ちに10日間のハンガーストライキを開始し、ハク運動の指導者ハッサン・ムシャイマとモハメド・ハビブ・アル＝ミクダドの釈放を要求した。漏洩された電報によると、このハンガーストライキは、ハク運動のアブドゥルジャリル・アル＝シンガセ、アル・ウェファクの「少数のメンバー」、そしてフロントライン・ディフェンダーズのアブドゥルハディ・アル＝カワジャを含む、幅広い反体制派および人権派の支持を集めた。電報によると、このハンガーストライキは「ほとんど成果を上げなかった」ものの、「アブドゥルワハブ・フセインの反体制活動への復帰を告げるものとなった」という。[ 7 ]

3月6日から、新たに結成された運動の公式スポークスマンとなったフセインは、シーア派の村々を数カ所訪問し、公開セミナーを開催して運動の目標と行動手段を説明した。多くの観察者によると、これらのセミナーは1990年代に反体制派指導者が開催したセミナーに類似していたという。フセインとアル＝ミクダドは、正当性と支持を得るためにイーサ・カシムと会談したが、漏洩された電報によると、カシムは「感銘を受けなかった」という。[ 7 ]

アル・ワファは規模こそ小さいものの、バーレーンの政治家の間では注目の的となっている。ある電報によると、フセインの「保守派指導者」としての「地位と信頼性」、そして「シーア派コミュニティの民衆の支持」を得るために「必須」となるアブドゥルジャリル・アル＝ミクダドの「宗教的隠れ蓑」によって、「より敬虔なシーア派にアピールする可能性がある」とされている。[ 7 ]

バーレーン蜂起時の役割（2011年～現在）

2011年2月以降、バーレーンでは、アラブの春の一環として、首都マナーマのパール・ラウンドアバウトを中心に、民主化を求める抗議活動が継続的に展開されました。当局は2月17日、夜間に襲撃を行い（後に抗議活動家らはこれを「血の木曜日」と呼んだ）、4人の抗議活動家が死亡、300人以上が負傷しました。[ 16 ]

フセインはバーレーン蜂起の初期段階で主導的な役割を果たした。[ 17 ]彼は2011年2月14日の早朝、故郷のヌワイドラト村で抗議活動を主導したが、警察の攻撃を受けた。[ 18 ] 3月8日、アル・ワファ、ハク運動、バーレーン自由運動は「[バーレーン]共和国連合」を結成し、[ 19 ]平和的な抗議活動の拡大と民主共和国の樹立による現政権の打倒を訴えた。彼らは西洋式の立憲君主制を原則的に受け入れ、「共和国と大差ない」としながらも、政権が自発的にそのような急進的な変化を実行するとは考えにくく、政権転覆は避けられないと主張した。[ 20 ]

逮捕

フセインは2011年3月17日の早朝、他の抗議指導者たちと共に逮捕された。[ 17 ]彼は後に逮捕時のことをこう語った。「逮捕中に殴られ、蹴られ、頭を壁にぶつけられて出血しました。娘のアギーラ（20歳）もライフルの銃床で殴られました。」 フセインはまた、逮捕中に治安部隊が自宅から金銭と電子機器を盗み、刑務所に移送される間も暴行を続けたと報告した。[ 21 ]刑務所では、国家安全保障局による尋問を受け[ 22 ] 、 「水をかけられ、口に唾を吐かれ、殴打すると脅しながら拷問者の靴にキスをされる」などの拷問を受けたと伝えられている。 [ 21 ]彼は数週間独房監禁された。[ 22 ]

刑務所内からの政治的意見

11月、フセイン氏は、自身と他の活動家たちが、野党5党が発行した数々の要求を列挙した文書「マナマ・ペーパー」を読み、検討したと述べた。しかし、同氏は「今のところ、この文書について意見を表明する動きはない」と述べた。また、同氏は「平和的なアプローチを堅持し、暴力に訴えないこと」と「他の意見との衝突を避けること」を強調したと、同氏の息子は伝えている。[ 23 ]

トライアル

フセイン氏と他の20人の活動家（うち7人は欠席）の初公判は5月8日に行われた。彼らは国家安全裁判所と呼ばれる特別軍事法廷に召喚され、逮捕後初めて家族と会うことができた。[ 22 ]バーレーン人権センターは、弁護士が公判開始の12時間前に通知を受けたと報じている。バーレーン通信社は、彼らの事件を「テロ組織」と呼んだ。被告人は「国の憲法と王政の転覆と変更を目的としてテロ組織を組織・運営した」など12の異なる罪状で起訴された。[ 4 ]国家安全下級裁判所は、活動家がすべての罪状を否認し、一部の国際人権団体が彼らの出廷を認めなかったため、公判を5月12日に延期した。[ 24 ] 公判は再び5月16日に延期された。[ 25 ]

5月22日の第4回公判で、証人として出廷したイサ・スルタン中尉は、活動家らはイランとヒズボラの命令に従っており、「若者が路上で燃やすためのガソリンとタイヤを購入する」ために両国から資金援助を受けていたと述べた。[ 4 ]

6月22日、フセインと他の7人の活動家（アブドゥルハディ・アル・カワジャ、アブドゥルジャリル・アル・ミクダド、アブドゥルジャリル・アル・シンガセ、ハッサン・ムシャイマ、モハメド・ハビブ・アル・ミクダド、サイード・アル・ヌーリ、サイード・アル・シェハビ）は、裁判所から「政府に対するクーデターを企てた」ことと「海外のテロ組織とつながりがあった」ことで有罪判決を受け、終身刑を宣告された。これは明らかに、「イランが支援するヒズボラ」が蜂起に関与したという疑惑を指している。[ 26 ]他の13人の活動家は2年から15年の刑を宣告された。[ 4 ]遺族によると、活動家は判決が言い渡された際、拳を空に突き上げ「平和的に」と叫んだという。[ 27 ]目撃者によると、フセインは裁判官に「あなた、あなたの裁判所、そしてあなたを雇った人のことを知らない」と言ったという。[ 28 ]その結果、彼らは力ずくで法廷から連れ出された。[ 29 ]目撃者によると、法廷内の警備員たちは公然と祝辞を交わした。[ 4 ] 6月29日に予定されていた控訴審[ 4 ]は9月6日に延期された。[ 22 ]

9月24日、フセイン氏と投獄されている他の野党指導者たちは、前日にショッピングモール内で抗議活動を行った後に逮捕され、屈辱と暴行を受けたとされる40人以上の女性たちの釈放を求めてハンガーストライキを開始した。[ 30 ] [ 31 ]その結果、刑務所当局はフセイン氏らに医療ケアを拒否するなどの罰を与え、フセイン氏とアブドゥルジャリル・アル・シンガセ氏の健康状態が悪化したと報じられている。[ 31 ]フセイン氏は、バーレーン独立調査委員会の職員の一人が広めた、彼らが適切な医療ケアを受けているという報道を否定し、10月4日に彼と他の活動家たちがハンガーストライキを解散したのは「刑務所当局の完全な医療過失」のためだと述べたと、彼の息子が報告した。[ 32 ]

9月28日、国家治安控訴裁判所は、わずか数分間の審理で全ての有罪判決と刑罰を承認した。[ 22 ] 2012年4月2日、活動家事件は民事終結裁判所に移送された。[ 33 ] 4月23日の次の審理は4月30日に延期され、[ 34 ]活動家の一人、アル・フル・ユセフ・アル・ソマイクが刑期を2年から6か月に短縮されて釈放された。残りの13人は5月8日に高等刑事控訴裁判所で再審を受けることになっていた。しかし、ハンガーストライキ中のアル・マフルースとアル・カワジャの健康状態により、審理は5月22日に延期された。2人とも入院していた。 5月22日、フセインは2011年に自白を得るために拷問を受け、国王への謝罪文の記録を拒否した際に暴行を受けたと述べた。審理は5月29日に延期された。[ 22 ]

回答

潘基文報道官が発表した声明の中で、国連事務総長は、バーレーン政府の「最高レベル」に対し「適正手続きの適用と国際人権規範の尊重を確保する」よう訴えているすべての「政治犯」の釈放を求めた。 [ 35 ]国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）のルパート・コルビル報道官は、判決は「厳格」であり、「重大な適正手続きの不備」があるため「深刻な懸念」を表明した。[ 35 ] 米国務省のマーク・トナー報道官は、バーレーン政府に対し、「バーレーンの国際法上の義務に完全に準拠した透明性のある司法手続きへのコミットメントを遵守する」よう強く求め、米国は「判決の厳しさと軍と連携した治安裁判所の利用を懸念している」と述べた。また、トナー報道官は、バラク・オバマ大統領が前月に「このような措置はバーレーン国民の普遍的な権利に反する」と述べたことにも言及した。[ 26 ] 英国外務大臣アリスター・バートは裁判の過程に強い懸念を表明し[ 29 ]、「拘留中の虐待、弁護士へのアクセスの欠如、自白の強要などの報告がある中、軍事判事が議長を務める法廷で民間人が裁かれているのは深刻な懸念だ」と述べた[ 27 ] 。

この判決は人権団体から「政治的かつ即決裁判」の例として広く批判された。[ 27 ]ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東担当副ディレクター、ジョー・ストーク氏は、これらの容疑は政治的動機に基づいており、裁判は不公平だと述べた。[ 27 ]アムネスティ・インターナショナルは、民間人を軍事法廷で裁いたことを批判し、裁判は不公平だと述べた。「裁判所は、被告人の一部が拷問を受け、虚偽の自白を強要されたという疑惑を十分に調査しなかった。これらの自白は、被告人に不利な証拠として使われたようだ」と、アムネスティ・インターナショナルの中東・北アフリカ担当プログラムディレクター、マルコム・スマート氏は述べた。[ 27 ]

バーレーン人権センターのナビール・ラジャブ会長は、裁判は国際基準を満たしていないと批判した。「人々は意見を表明し、政府に反対したために有罪判決を受けたのです」と彼は述べた。 [ 4 ]アル・ウェファクのアリ・サルマン代表は、有罪判決は、国民対話の開始前に平穏を取り戻すというバラク・オバマ大統領の提言に反すると述べた。[ 29 ]アル・ウェファクの指導者ハリル・アル・マルズーク氏は、裁判は「国の国際的な地位を傷つけている」と述べた。[ 29 ]ロンドンを拠点とするバーレーン自由運動の指導者で、欠席裁判で終身刑を宣告されたサイード・アル・シェハビ氏は、政府の対応は「過酷」であり、非難は根拠がないと述べた。「世界はデモがいかに平和的であったかを見てきました。それなのに、彼らはテロリストとして非難されたのです」と彼は述べた。[ 36 ]

数百人の抗議者がパール・ラウンドアバウトの現場に向かおうとしたが、治安部隊によって催涙ガスで撃たれた。シーア派の村では、抗議者たちが路上に繰り出したが、機動隊に制圧された。[ 26 ]バーレーン政府は、活動家たちが「国を完全な無政府状態に陥れた」背後にいると述べ、「今日の判決は法と秩序が維持されるというメッセージだ」と述べた。[ 26 ]

出版物

フセインはアラビア語で数多くの本を執筆しており、その中には以下が含まれる。[ 1 ]

  • 国家と政府。
  • スーラト・アル・フハー。
  • イマーム・フセイン革命の声明を読む。
  • 人々の記憶。
  • コーランにおける人間観。
  • 避難所を探しています。

批判

2009年10月19日付の漏洩電報の中で、バーレーン駐在の米国大使館は、アル・ワファを、支持者獲得のためにイデオロギーと宗教的信憑性を利用する「過激な反対派」の一部であると表現した。同電報には、独立系日刊紙アル・ワサト編集長マンスール・アル＝ジャムリ氏の発言も引用されており、フセイン氏は「生涯を通じてシーア派の極端な立場に傾倒してきた宗教的イデオローグ」であるため、「懸念している」と述べている。[ 7 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i (アラビア語) "السيرة الذاتية: المعلومات الشخصية"。アブドゥルワハブ・フセインのウェブサイト。 2012 年 5 月 23 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g h ijk (アラビア語) " عبدالوهاب حسين "。アル・ワサット。 2005 年 4 月 30 日。2012 年 5 月 23 日に取得。
  3. ^ a b c d「バーレーン：アブドゥル＝ワハブ・フセイン」 2012年12月6日アーカイブ、Wayback Machine。世界拷問反対機構、2000年3月6日。2012年5月23日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h「最新情報：21人の著名な野党指導者と人権擁護者への厳しい判決」Wayback Machineに2019年2月27日アーカイブ。バーレーン人権センター。2011年7月10日。2012年5月24日閲覧。
  5. ^ a b (アラビア語) "السيرة الذاتية: نبذة مختصرة"。アブドゥルワハブ・フセインのウェブサイト。 2012 年 5 月 23 日に取得。
  6. ^ a b (アラビア語)マゼン・マフディ (2008 年 11 月 26 日)。"«التربية» تفصل الناشط السياسي عبدالوهاب حسين // البحرين"。アル・ワサット。 2012 年 5 月 26 日に取得。
  7. ^ a b c d e f g「ワファ：シーア派の新たな拒絶運動 - ウィキリークスからテレグラフに渡された情報」デイリー​​・テレグラフ、2011年2月18日。2012年5月24日閲覧。
  8. ^北アフリカと中東における民衆抗議（III）：バーレーンの反乱（報告書）国際危機グループ、2011年4月6日、10頁。
  9. ^「バーレーン：人権危機」アムネスティ・インターナショナル、1995年9月26日。2012年5月23日閲覧。
  10. ^「バーレーン：アブドゥル・ワハブ・フセイン、釈放後1時間後に再逮捕」世界拷問禁止機構、2000年3月22日。2012年5月24日閲覧。
  11. ^「国別テーマ：選挙：バーレーン」Wayback Machineに2011年5月10日アーカイブ。アラブ地域統治プログラム。2012年5月27日閲覧。
  12. ^ (アラビア語) "عبد الوهاب حسين: المشاركة في البرلمان عمل غير اخلاقي"。アル・ワサット。 2002 年 6 月 28 日。2012 年 5 月 26 日に取得。
  13. ^ (アラビア語) "استقالة عبدالوهاب حسين من «التوعية»"。アル・ワサット。 2003 年 3 月 3 日。2012 年 5 月 26 日に取得。
  14. ^ "عبدالوهاب حسين: قراري «مقاومة سلبية»... راقبوا أوضاعكم" .アル・ワサット。 2003 年 8 月 30 日。2012 年 5 月 26 日に取得。
  15. ^ (アラビア語) "عبدالوهاب يستقيل من "الوفاق"" .アル・ワサット。 2005 年 9 月 22 日。2012 年 5 月 26 日に取得。
  16. ^ 「バーレーンの抗議活動：警察がパール広場の群衆を解散」 BBCニュース、2011年2月17日。 2012年5月24日閲覧。
  17. ^ a b「バーレーン：抗議活動指導者が恣意的に拘束される」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2011年3月18日。2012年5月25日閲覧。
  18. ^ (アラビア語) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة"。イスラムタイムズ。 2012 年 2 月 9 日。2012 年 5 月 25 日に取得。
  19. ^ CNNワイヤースタッフ（2011年10月6日）「バーレーン、有罪判決を受けた医師の新たな裁判を発表」 CNN。2012年5月25日閲覧。
  20. ^北アフリカと中東における民衆抗議（III）：バーレーンの反乱（報告書）国際危機グループ、2011年4月6日、18頁。
  21. ^ a b「『共和国のための同盟』事件における被拘禁者に対する拷問と人権侵害に関する特別報告書」Wayback Machineに2012年6月3日アーカイブ。バーレーン人権センター。2011年6月5日。2012年5月24日閲覧。
  22. ^ a b c d e f「野党活動家による控訴審問開始」アムネスティ・インターナショナル、2012年5月24日。2012年5月25日閲覧。
  23. ^ (アラビア語) "عبدالوهاب حسين: لن نبدي رأينا في "وثيقة المنامة" ووصيتنا هي "السلمية السلمية""。バーレーンミラー。 2011 年 11 月 10 日。2012 年 5 月 25 日に取得。
  24. ^「バーレーン：活動家に虐待の兆候」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2011年5月10日。2012年5月25日閲覧。
  25. ^「バーレーンの野党活動家裁判、オブザーバー立ち入り禁止で延期」アムネスティ・インターナショナル、2011年5月12日。2012年5月25日閲覧。
  26. ^ a b c dブライアン・マーフィー(2011年6月22日). 「活動家への判決後、バーレーンの抗議活動が激化」 . AP通信( ABCニュース経由). 2012年5月25日閲覧。
  27. ^ a b c d e Martin Chulov (2011年6月22日). 「バーレーンの人権活動家、終身刑に」 The Guardian . 2012年5月24日閲覧。
  28. ^ (アラビア語) "استئناف قضية ال(21) في أسبوع الحوار.. وعبدالوهاب حسين للقاضي: لا أعترف بك ومنうーん！」。バーレーンミラー。 2011 年 6 月 22 日。2012 年 5 月 25 日に取得。
  29. ^ a b c d CNN Wire Staff (2011年6月23日). 「バーレーンの反政府抗議活動で21人が有罪判決」 . CNN . 2012年5月25日閲覧。
  30. ^「著名な人権活動家と野党指導者らが、残虐な弾圧に抗議し、拘留下でハンガーストライキを実施」Wayback Machineに2012年6月2日アーカイブ。バーレーン人権青年協会。2011年9月25日。2012年5月24日閲覧。
  31. ^ a b「拘留中の活動家、13日目のハンガーストライキ」バーレーン人権センター、2011年10月6日。2012年5月24日閲覧。
  32. ^ (アラビア語) 「عبدالوهاب حسين: عضو لجنة بسيوني يكذب!」。バーレーンミラー。 2011 年 10 月 8 日。2012 年 5 月 25 日。
  33. ^ (アラビア語) "«التمييز» تفصل بقضية «مجموعة الـ 21» في 23 أبريل وترفض الإفراج عنهم"。アル・ワサット。 2012 年 4 月 3 日。2012 年 5 月 27 日に取得。
  34. ^ (アラビア語) "30 أبريل الفصل بقضية «مجموعة الـ 21»... و«الداخلية» تمنع اعتصام المعارضة أمام المحكمة"。アル・ワサット。 2012 年 4 月 24 日。2012 年 5 月 27 日に取得。
  35. ^ a b「バーレーン：国連、医療従事者や活動家への判決に懸念を表明」国連ニュースセンター、2011年9月30日。2012年5月25日閲覧。
  36. ^「バーレーンの反体制派に終身刑」アルジャジーラ英語版、2011年6月22日。2012年5月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdulwahab_Hussain&oldid=1328896749」より取得