アバディーン水上村
香港仔水上人家 | |
|---|---|
水上村 | |
 | |
| 国 |  香港 |
| 地区 | 南地区 |
| 選挙区 | アバディーン |
| 人口 | |
• 合計 | 6,000 |
| アバディーンの水上村 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 香港仔水上人家 | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | リトル香港（アバディーン）の水道世帯 | ||||||||||||
| |||||||||||||
アバディーン水上村は、香港南部のアバディーン地区にある漁港です。この港には、住宅用および商業用のジャンク船約600隻が停泊しています。2025年現在、港周辺には約6,000人が居住しています。[1] [2]
歴史
19世紀以来、香港の重要な漁港であるアバディーンは、香港南部で唯一の漁港であり続けています。香港で漁獲される魚の3分の1以上がアバディーン港で加工されています。[4]
1990年代から2000年代にかけて、香港アバディーン水上村の人口は、中国本土広東省の漁業の急速な発展と香港本土の運営コストの全体的な増加により減少した[5] 。 [要出典]香港の船上生活者の総人口は、1841年には2,000人、[6] 1963年には150,000人、[7] 1982年には40,000人と推定された。 [8]
船を持つ人々の大半は船上に恒久的に居住しているわけではなく、日中に漁をするために船を利用している。これは、元々漂流生活を送っていた人々の子孫のほとんどが陸上の住居に移住したためである。[9]
6月と7月の太平洋台風シーズンとそれに伴う禁漁期間中、村の1,000隻以上の漁船がアバディーン台風シェルターの安全な港に停泊します。[10]
市民
水上村の住民の大部分は、7世紀から9世紀にかけて中国南部から香港に移住したタンカ（蜑家）族に属しています。「タンカ」という用語は広東語由来の外来語で、文字通り「卵の人々」と訳されます。これは、この民族が歴史的に通貨ではなく卵で税金を支払っていたことに由来しています[要出典]。タンカ族はこの用語を自らを指す際に使用しますが、外部の人々による使用は、「水上人（しゅうしょうにん）」（「水上に住む人々」）などのより中立的な用語と比較して、軽蔑的と見なされています。この村には、漢民族の子孫である福佬（ふくろう）民族 の人々も住んでいます。
アバディーン村には船上で生活も仕事もしていない人もたくさんいますが、ほぼすべての住民が新鮮な魚介類を日常的に食べており、それらは停泊中の漁船、市場の屋台、シーフードレストランで広く販売されています。アバディーン港にはかつて有名なジャンボキングダム水上レストランがありましたが、2020年にCOVID-19パンデミックの影響で閉店し、その後南シナ海で転覆・沈没しました。[11]しかし、隣接するタイパク水上レストランは営業を続けています。
陸上では、ウォーターフロント沿いの公園は、住民や観光客が運動したり交流したりする場所としてよく知られています。[12]ウォーターフロント沿いでサンパンを運航しているボートピープルの中には、ツアーガイドとして雇うことができる人もいます。彼らは20～30分のボート乗船を提供し、近くの小島や港沿いのポイントまで案内し、道中の観光スポットを案内してくれます。標準料金は香港ドルで50～80香港ドルです。 [ 13]
釣り
漁師は沿岸域外の漁業で生計を立てています。港に戻った後、漁獲物は水産市場（FMO）に引き渡され、卸売り、生鮮市場への直接販売、あるいはシーフードレストランへの直接販売されます。[13] 南シナ海と東シナ海では、漁師が用いる最も一般的な漁法はトロール漁ですが、最終的には漁獲物の種類によって漁法が異なります。[14]
香港の漁師は、魚を網で捕獲するために様々な技術を用いています。例えば、刺し網漁法では、船の後ろから長い網を引っ張ります。また、地引網漁法では、魚の群れが泳いでくるのを見て、円形の網を水中に投じます。延縄漁法では、小魚のついた糸を漁船が引っ張って他の魚を誘い込みます。[14]
エビを捕獲する ために、漁師は独特の方法でトロール漁をしなければなりません。この漁法では、小さな袋を海に投げ込みます。しかし、香港の漁船団に占めるエビトロール船の割合はごくわずかです。現在、香港で最も一般的なトロール船は、ハングトロール船、ステントロール船、巾着網漁船、刺し網漁船です。これらのトロール船は元々は帆船でしたが、太平洋戦争後、地元の漁船ジャンク船のほとんどが機械化されました。[14]
魚類マーケティング機構（FMO）は、漁師にマーケティングサービスと村内の小売業者を提供しています。FMOが運営する卸売魚市場は、アバディーン・プロムナード沿いにあります。
観光
アバディーンの漁港は、その景観と魚介類により、観光地として人気を博しています。[要出典]香港観光協会と香港政府は、地元経済の活性化を目的としてアバディーンの宣伝活動を行っています。[5] [要出典]
フェリーとサンパン
アバディーンは準商業地区へと変貌を遂げましたが、多くの点で古い漁村の雰囲気を保っています。伝統的なサンパンに乗って台風シェルターを回ったり、鴨脷洲まで海を渡ったりすることは、観光客に特に人気のアクティビティです。鴨脷洲行きのサンパンはオクトパスカードで利用できます。[5]
アバディーン・プロムナード沿いには、鴨脷洲、ラマ島、浦台島といった人気の観光地へのフェリーが運航しています。また、水上レストランへのシャトルフェリーや、観光用のサンパン船も運行しています。[5]
アバディーンの船乗りたちは毎朝新鮮な魚を捕獲し、魚団子を作ります。この魚団子は、アバディーンの名物料理「フィッシュボールヌードル」の材料となります。船乗りたちは、伝統的な調理法と現代的な調理法の両方を用いてフィッシュボールヌードルを調理しています。[13]
ジャンボフローティングレストラン
ジャンボ・フローティング・レストランはアバディーンの観光名所でした。広東風のシーフード料理を提供する2階建ての船でした。[5] 2020年のCOVID-19の流行により、レストランは一時閉店しました。2022年6月14日、レストランはカンボジアの新しいオーナーに移転するため、船は香港から曳航されましたが、2022年6月19日、パラセル諸島付近の荒天により南シナ海で転覆しました。
アバディーンカントリーパーク
アバディーン・カントリーパークは香港南部の貯水池周辺に整備されており、遊歩道や遊歩道が整備されています。最長の遊歩道は1時間以内で散策できます。香港観光協会は公園南部にインフォメーションセンターを設けており、地図やパンフレットを提供しています。[5]
アバディーン天后廟
アバディーンの天后廟は1851年に創建され、天后女神を祀っています。毎年4月（ 旧暦3月23日）には、天后の誕生日を祝う儀式が行われます。儀式の間、住民は岸辺の船を飾り付け、廟の外で獅子舞を披露します。 [5]
ギャラリー
-
ラマ島とアバディーン間のフェリーサービスは、Chuen Kee Ferry によって運営されています。
-
アバディーンから白角荃、榮樹湾（ラマ島）までのフェリーサービスは、咸華フェリー社が運航しています。
-
アバディーン プロムナードまたは深湾桟橋からジャンボ フローティング レストランまでのシャトル ボート。
-
小型サンパンは、アバディーン島と鴨葦洲島間の一般的な交通手段として使用されています。
-
観光サンパン。
-
アバディーン側の海岸でサンパンを観光。
-
アバディーンと鴨葦洲島を結ぶ公共交通機関として使用されているサンパンの内部。中央にあるオクトパスカードのスキャナーに注目してください。
参照
参考文献
- ^ 「香港大澳漁村の船」www.zhangjiajietourguide.com . 2025年4月11日閲覧。
- ^ 「アバディーン・ハーバー | 香港観光局」. Discover Hong Kong . 2025年7月11日閲覧。
- ^ 「アバディーン漁港の物語 - 都市再開発基金」urfund.org.hk . 2025年2月12日閲覧。
- ^ 「香港漁業 – 香港グループの産業史」industrialhistoryhk.org . 2025年7月22日閲覧。
- ^ abcdefg 「アバディーンにおける観光開発」香港南部区議会発行のアバディーン水上村の看板より。訪問日：2009年10月12日。
- ^ ロジャー・ニッシム：香港における土地管理と実務、2008年、p.17 ISBN 962-209-848-7
- ^ 香港におけるコレラの蔓延に関する観察、1961-1932年
- ^ 「香港政府の最近の動向」、キャスリーン・チーク＝ミルビー著（1983年）（アーカイブ）
- ^ Insight Guides (2014). Insight Guides: 香港シティガイド. ロンドン: Apa Publications Ltd. ISBN 9781780057989。
- ^ 「香港アバディーンにおける漁業の発展」香港アバディーン水上村の看板より。発行：香港南部区議会。訪問日：2009年10月12日。
- ^ “香港：象徴的な水上レストラン「ジャンボ」が沈没”. 2022年6月20日. 2025年5月29日閲覧。
- ^ 「アバディーンへの短いガイド」香港アバディーン水上村の看板より。発行：香港南部区議会。訪問日：2009年10月12日。
- ^ abc 「漁師のライフスタイル」香港アバディーン水上村の看板より。発行：香港南部区議会。訪問日：2009年10月12日。
- ^ abc 「漁法」香港アバディーン水上村の標識より。発行：香港南部区議会。訪問日：2009年10月12日。
