アブナー・タンネンバウム

アブナー・タンネンバウム（1848年3月1日 - 1913年7月19日）は、ロシア生まれのユダヤ系アメリカ人のイディッシュ語作家、ジャーナリストであった。

若いころ

タンネンバウムは1848年3月1日、ロシアのシルヴィントでヒルシュ・タンネンバウムの息子として生まれた。 [ 1 ]

タンネンバウムはカメネツ＝ポドリスクで育ち、幼い頃に両親が移住した。カメネツのユダヤ人のための国立学校で学び、監督はアヴロム・ベル・ゴトロベル、教師はメンデレ・モチェル・スフォリムだった。1858年、両親と共にキシナウに移り、地元の高等学校に通いながら、私立でユダヤ教の科目を学んだ。高等学校は卒業せず、当初は商人として働いた。[ 2 ]後にオデッサ帝国大学で歴史地理学の学位を取得した。最終的には医薬品卸売業の経営者となった。[ 3 ]

移民とキャリア

タンネンバウムは1887年にアメリカに移住し、ニューヨーク市に定住し、当初は小さな菓子と葉巻の店を開いた。 1889年から1890年にかけては『デア・モルゲンシュテルン』紙に寄稿し、その後は他のイディッシュ語およびヘブライ語の出版物にも寄稿した。[ 1 ]寄稿者としては、カスリエル・ヒルシュ・サラソンの『イディッシュ・ターゲブラット』と『ユディシェ・ガゼッテン』、ツヴィ・ヒルシュ・マスリアンスキーとブカンスキーの『ディ・ユディシェ・ヴェルト』、ヘブライ語の雑誌『ハレオム』、フィラデルフィアの新聞『フィラデルフィエル・シュタッツ・ツァイトゥング』『ディ・ユディシェ・プレセ』『ディ・ゲグンヴァルト』などが挙げられる。彼はまた、1898年にシオニストの『メヴァセレト・ツィオン』を編集し、1889年から1893年にかけては、ニューヨークのアナキスト集団「ピョニール・デア・フライハイト」が毎年大祭日に発行していた反宗教的な『テフィラ・ザカ』に寄稿した。 [ 2 ]

タンネンバウムは、特にジュール・ヴェルヌの作品を中心としたドイツとフランスの小説をイディッシュ語に翻訳した。後に彼は自身の小説も執筆し、ある資料ではドイツの教育者 J・H・カンペの作品と比較されている。彼は『ユダヤ人新聞』に百科事典的な記事を寄稿し、広く普及させた。[ 4 ]彼の文体は読みやすいため、読書に全く慣れていない人でも理解しやすく、彼自身や彼の翻訳や記事を通して、様々な科学的・歴史的主題に関する情報を広く読者に提供することに成功した。[ 5 ]彼はまた、1905年に二部構成の『アメリカにおけるユダヤ人の歴史』と『アメリカ合衆国の商業・工業・農業地理学』を執筆した。[ 3 ]

タンネンバウムは晩年の数年間、『ユダヤ人モーニング・ジャーナル』紙に定期的に寄稿し、「自然と文化」（Natur un Kultur）と「ビジネスと産業」（Handl un Industrye）という二つのコラムを担当した。また、週刊紙『デア・アメリカン』紙に、ユダヤ人の主要人物の伝記や人物評を連載した。[ 2 ]

家族と死

タンネンバウムには息子1人と娘3人がいた。[ 6 ]

タンネンバウムは1913年7月19日、自宅で急性肺炎のため亡くなった。シャロン・スプリングスでの休暇から戻った直後だった。[ 7 ]葬儀はイースト・ブロードウェイ229番地にあるヘブライ人シェルター・移民援助協会の建物で執り行われ、ワシントン墓地に埋葬された。[ 6 ]

参考文献

  1. ^ a bサイラス・アドラー、ヘンリエッタ・スゾルド編 (1904)。「アメリカ合衆国の専門職などで著名なユダヤ人の伝記スケッチ」アメリカ・ユダヤ人年鑑、5665年。第6巻。ペンシルベニア州フィラデルフィア：アメリカ・ユダヤ人出版協会。p. 200 – Googleブックス経由。
  2. ^ a b c Fogel, Joshua (2016年10月4日). "Avner Tanenboym" . Yiddish Leksikon . 2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
  3. ^ a b「Tannenbaum, Abner」 .ユダヤ百科事典. 2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。
  4. ^ Wiener, Leo (1899). 『19世紀イディッシュ文学史』ニューヨーク: Charles Scribner's Sons pp.  222– 223 – Google Booksより
  5. ^ Wiernik, Peter (1912). 『アメリカにおけるユダヤ人の歴史：新世界発見の時代から現代まで』 ニューヨーク：The Jewish Press Publishing Company. p. 419 – Google Books経由.
  6. ^ a b “アブナー・タネンバウム” .ニューヨーク・トリビューン。 Vol. LXXIII、いいえ。 24353。1913 年 7 月 20 日、ニューヨーク州ニューヨーク。p. 9 – Chronicling America経由。
  7. ^ 「アブナー・タンネンバウム死去」ニューヨーク・タイムズ第62巻第20266号、ニューヨーク、1913年7月20日、11ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abner_Tannenbaum&oldid=1317070884」より取得