激怒の海を越えて
激怒の海を越えて
劇場公開ポスター
簡体字中国語涉过愤怒的海
羽生ピンインShèguò fènnù dì hǎi
監督曹保平
脚本曹保平ウー・ピピ・ジャオ・ホアジン
に基づく激怒の海を渡って（ラオ・ファン著）
制作：ドン・チェンチェン・カオ・バオピン・ジェン・ジーハオ
主演ホアン・ボージョウ・シュン・ズー・フェンチャン・ヨウハオチョウ・イーラン
撮影リー・ラン
編集者ヤン・イーピン
音楽：郭思達
制作会社
晨明映画産業（上海）有限公司、北京標準映像文化伝承有限公司
配布元中国映画集団公司[ 1 ]
発売日
  • 2023年11月25日 ( 2023-11-25 )
実行時間
144分
国中国
言語中国語（北京語）
興行収入7,640万ドル[ 2 ]

『涉过愤怒的海』 （中国語：涉过愤怒的海）は、2023年に公開された中国のネオノワール犯罪スリラー映画で、曹宝平が監督・共同脚本を務め、黄渤、周迅、祖鋒、張有浩、周一然らが主演している。本作は、月刊小説誌『Fiction Monthly』に掲載された老黄の同名小説を原作としている。 [ 3 ]曹宝平の「胸焼け三部作」の最終作であり、『デッドエンド』（2015年）と『パーフェクトブルー』に続く作品である。 [ 4 ] [ 5 ]

『怒涛の海を渡る』は、中国本土の映画産業史上初めて、国家映画局が映画産業振興法に基づき義務付けた年齢制限表示を付した実写国産映画でもある。2023年11月25日に中国で劇場公開された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

プロット

中国漁船の船長ジン（ホアン・ボー）は、京都大学に通う娘のナナ（ジョウ・イーラン）が行方不明になったことを知り、京都へと向かう。ナナの遺体発見後、司法解剖の結果、彼女は集団レイプされ、刺傷されたが致命傷には至らず、失血死であったことが判明する。ジンはナナの恋人ミャオミャオ（チャン・ヨウハオ）と対峙するが、ミャオミャオはジンの逃亡を逃れ、中国へ逃亡する。

中国で、ジンは母親のジン・ラン（周迅）に匿われているミャオミャオを探し出そうとする。ミャオミャオのドイツビザを取得しようとしていたジンは、ジンを騙して息子を隠れ家に隠す。しかし、ミャオミャオはコスプレ大会に逃げ出し、ジンの追跡を受ける。追跡劇は二人ともインフレータブルフィギュアの上に落ちて終わり、ミャオミャオは父親の屋敷に隠れる。ジンは屋敷の地下室にジンを閉じ込めるが、警察が到着すると、ジンは火を放って脱出し、煙を吸い込んだジンに助けられる。

嵐の中、ジンがミャオミャオに会うために空港へ向かう途中、カーチェイスが始まる。衝突事故が発生し、ジン以外の全員が意識不明の重体に陥る。ジンはミャオミャオを誘拐し、居場所を明かすことを拒否する。京都で行われるナナの葬儀に参列するために3日間の自由を求める。そこでジンはナナへの暴行に関わった3人の学生を追跡し、殺害もしくは負傷させる。帰還後、ジンはミャオミャオがナナを裏切った証拠を明らかにし、自分が彼を殺したと主張する。ジンは自殺を図るが、ジンに助けられ、ミャオミャオはジンに対する証言を拒否し、警察は告訴を取り下げざるを得なくなる。

後に、ミャオミャオの父親は、妹を負傷させた事故のせいで父親に恨みを抱いており、さらに最近のいたずらでさらに傷つけられたことで、さらに恨みが深まっていることが明らかになる。日本の警察は、ナナの傷は自傷行為であり、彼女の死はミャオミャオからの拒絶によって悪化した精神的苦痛の結果であると結論づけた。

最後のシーンで、ジンは灯台に鎖で繋いでいたミャオミャオを、まだ生きていた状態で解放する。後にジンは屋敷への誘拐と侵入、ミャオミャオは妹を傷つけた罪、そしてダイ巡査は事件の不適切な処理で有罪判決を受ける。刑期を終えたジンは、トロール船の売却益を青少年のメンタルヘルスを支援する慈善団体に寄付する。

キャスト

  • ファン・ボー：ジン・ユンシまたはラオ・ジン（ジン・リナの父）
  • ジン・ラン（リー・ミャオミャオの母親）役の周迅
  • ズー・フェン：リー・リー（リー・ミャオミャオの父、ジン・ランの元夫）
  • リー・ミャオミオ役：チャン・ユーハオ
  • ジン・リナ役：チョウ・イーラン
  • ヤン・ニーグ・ホン役（ジン・リナの母、ジン・ユンシの元妻）
  • ヤン・ベイ（ダイ・ジェン役）
  • ラオ・チン役のワン・サン
  • 沈暁林役：孫安科
  • 島津役阿部剛
  • キラ・シー ウー・ウェイウェイ役
  • 少年役のティジーT

生産

背景

この映画は、娘を殺された父親の狂気の復讐を描いた老黄の同名小説を原作としており、[ 3 ]『デッドエンド』と『パーフェクトブルー』に続く曹保平の「灼心」三部作の3作目となる。[ 4 ]本作は周迅と黄渤の初共演作であり、 『愛と死の方程式』以来12年ぶりの曹と周迅の再会作でもある。[ 9 ]

撮影は2019年7月8日に遼寧省大連で行われた。 [ 10 ]

映画の水中シーンは、東方電影都電視台産業園区にある水中制作センターで撮影された。これらのシーンの撮影中、監督は3台の水中ビューファインダーを使用して水中ショットを観察し、必要な調整を行った。[ 11 ] [ 12 ]撮影中、黄渤は海上での広範囲な撮影に従事し、幅広い感情の起伏を表現した。役を完全に体現し、キャラクターに浸るために、黄は撮影前に大連での滞在期間を過ごした。彼は海辺の漁村を訪れ、様々な船長と会話を交わし、漁師の漁に同行し、船の装備に慣れた。[ 13 ] [ 14 ]

プロモーション

2020年9月16日、本作は華誼兄弟映画の『プロジェクトH』シーズン7の映画リスト『人間花火』5大章に収録された。[ 15 ]

2023年11月17日、北京で行われた映画のプレミア上映にキャスト、スタッフ、スター全員が集まった。[ 16 ]

受付

興行収入

『怒りの海を渡って』は興行的に成功し、公開と同時に人気映画であることが証明された。

2023年11月25日、この映画の興行収入は1億人民元を突破した。[ 17 ] 11月27日には興行収入が2億人民元を突破した。 [ 18 ] 11月30日には興行収入が2億5000万人民元に達した。[ 19 ] 12月2日には、映画の興行収入は合計3億2000万人民元を超えた。[ 20 ] 12月9日までに、『ワイルド・スピード ICE BREAK』は公開15日目となり、興行収入は合計5億人民元を超えた。[ 21 ] 12月21日、『ワイルド・スピード ICE BREAK』は興行収入5億4700万人民元を記録し、中国国内の観客動員数が1292万人を突破し、公開当時の興行収入で第1位となった。[ 22 ]

全体として、『怒りの海を越えて』は中国だけで総額5億4900万元を売り上げた。[ 23 ]

批判的な反応

スクリーン・デイリーのジョン・ベラはこの映画を「近年の中国スリラー映画の中で最も容赦ない作品の一つ」と評し、特に黄渤と周迅の「息を呑むような演技」を称賛した。[ 24 ]

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ 受信者 結果
2024 第15回中国映画監督協会賞[ 25 ] [ 26 ]最優秀作品賞激怒の海を越えてノミネート
最優秀監督賞曹保平勝利した
最優秀脚本家曹保平、呉比妃、焦華静ノミネート
最優秀男優賞黄波ノミネート
最優秀女優賞周迅勝利した
周宜蘭ノミネート
第19回長春映画祭[ 27 ] [ 28 ]最優秀作品賞激怒の海を越えてノミネート
審査員大賞ノミネート
最優秀監督賞曹保平ノミネート
最優秀脚本家曹保平、呉比妃、焦華静勝利した
最優秀男優賞黄波ノミネート
最優秀女優賞周迅ノミネート
最優秀撮影賞リー・ランノミネート
最優秀編集賞ヤン・イーピンノミネート
最高の音楽郭思達ノミネート

参考文献

  1. ^ “《涉过愤怒り的海》11月25日登陆IMAX®影院 IMAX提示现曹保平年度狠片” [「WIDE THE ANGRY SEA」は11月25日にIMAX®シアターで公開されます。 IMAX は曹保平の今年最も壮大な映画を上映します。]アイマックス。 2023年11月6日。2023年11月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
  2. ^ “猛烈な海を越えて (涉过愤怒的海)” .数字。2024 年 2 月 20 日に取得。
  3. ^ a b "黄渤与周迅的首次联手！演绎為了女儿癫狂复仇！" [黄伯と周迅が初共演！娘への狂気の復讐劇!】。蘇胡。 2021-01-04. 2023-10-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-10-19に取得。
  4. ^ a b "曹保平"灼心系列" 第三部《涉过愤怒的海》立项、黄渤周迅または主演" [曹保平の「心痛むシリーズ」の第3部「怒海を渡る」が承認され、黄波と周迅が主演する可能性がある]。グアンチャ。 2019年7月26日。2023-10-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-10-19に取得。
  5. ^ “曹保平《涉过愤怒的海》官宣定档” [曹保平の「怒海を渡る」正式発表]。Gコア。 2023年10月19日。2023-10-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-10-19に取得。
  6. ^ “曹保平新片《涉过愤怒的海》11月25日全国上映、建议十八岁以下观众谨慎选择观看” [曹保平監督の新作映画『怒海を渡る』は11月25日に全国公開される。18歳未満の観客は慎重に視聴することをお勧めする。]典英傑。 2023年10月19日。2023-10-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-10-19に取得。
  7. ^ “新片 曹保平导演作品《涉过愤怒的海》定档11月25日” [新作映画 - 曹保平監督の『怒海を渡る』は11月25日に公開予定]。紙。 2023年10月19日。2023-10-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-10-19に取得。
  8. ^ “黄渤周迅新片《涉过愤怒的海》定档，建议未满18岁谨慎观看" [黄波と周迅の新作映画『怒海を渡る』が公開予定。 18歳未満の方は閲覧注意!】。重慶ニュース。 2023年10月19日。 2023年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 19 日に取得。
  9. ^ “曹保平《涉过愤怒的海》官宣：黄渤周迅领衔主演” [曹保平監督の『怒海を渡る』公式発表：黄波と周迅主演】。シーナ。 2020年12月29日。2023年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 19 日に取得。
  10. ^ “《涉过愤怒的海》计日可待，黄渤、周迅首次跳档，配角更是老戏骨" [『怒りの海を渡る』はもうすぐ始まり、黄波と周迅は初めてタッグを組み、助演陣はベテラン俳優たち]。頭条。 2021-03-08. 2023年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 19 日に取得。
  11. ^ “《涉过愤怒的海》水戏部分在东方影都影視业园水下制作中心拍摄” [『怒る海を渡る』の水のシーンは、東方電影首都映画テレビ産業園区の水中制作センターで撮影された]。青島西海岸ニュース。 2021年4月6日。2023年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 23 日に取得– 大中日報経由。
  12. ^ “曹保平新片《涉过愤怒的海》2021上映黄渤周迅首次合作「灼心」升级” [曹保平の新作映画『怒海を渡る』は2021年に公開予定、黄波と周迅の初コラボ『灼熱』はアップグレードされる]。蘇胡。 2020年12月30日。2023年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 23 日に取得。
  13. ^ “《涉过愤怒的海》计日可待，黄渤、周迅首次跳档，配角更是老戏骨" [曹保平の新作映画『怒海を渡る』は2021年に公開予定。黄波と周迅の初コラボ『灼熱』がグレードアップ - みんなの注目]。PPフォーカス。 2021-01-10. 2023年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 23 日に取得。
  14. ^ “封面人物 黄渤、曹保平：煮酒论英雄” [カバーキャラクター 黄波、曹保平: ワインを飲みながら英雄たちを語る].イフェン。 2021年8月16日。2023年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 23 日に取得。
  15. ^ “《涉过愤怒的海》计日可待，黄渤，周迅首次跳档，配角更是老戏骨" [「プロジェクトH」シーズン7リスト公開 “ハートパワー”を凝縮したリアルな作品].イフェン。 2020年9月16日。 2023年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 19 日に取得。
  16. ^ “《涉过愤怒的海》北京首映礼灼心来袭极致生猛被赞年度最佳" [『怒りの海を歩く』の北京初演は極めて暴力的で、今年の最高傑作と称賛された]。中国小康ネットワーク。 2023年11月20日。2023-11-21 のオリジナルからアーカイブ。2023 年 11 月 21 日に取得。
  17. ^ "《涉过愤怒的海》票房破亿" . EastMoney の金融(中国語)。 2023 年 11 月 25 日。2024年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  18. ^ "电影《涉过愤怒的海》总票房破2亿" . QQニュース（中国語）。 2023 年 11 月 27 日。2024年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  19. ^ "《涉过愤怒的海》票房已达2.5亿，電影原声专辑也上線上了" .タイドニュース（中国語）。 2023 年 11 月 30 日。2024年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  20. ^ “《拿破仑》国内首日票房仅排第四、《涉过愤怒的海》继续领跑" . DianYingJie (中国語)。 2023 年 12 月 2 日。2024年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  21. ^ "电影《涉过愤怒的海》总票房破5亿" . NetEase (中国語)。 2023年12月9日。2024年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  22. ^ "电影《涉过愤怒的海》总票房破5亿" .深セン証券時報（中国語）。 2023 年 12 月 21 日。2024年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  23. ^ "86部電影扎堆，谁将成黑马?一看清2023年贺岁档最新战况" .広東21世紀世界経済新聞（中国語）。 2023年12月29日。2024年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 24 日に取得。
  24. ^ジョン・ベラ (2023年11月27日) .「『アクロス・ザ・フューリアス・シー』レビュー」。スクリーン・デイリー。2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
  25. ^ “中国电影导演协会公布年度荣誉提名单 竞争激烈” [中国映画監督協会が年間名誉ノミネートリストを発表、熾烈な競争]. QQニュース（中国語）。 2024 年 6 月 1 日。2024年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブされました。
  26. ^ “导协2020-2023年度荣誉名单公开！张艺谋获杰出贡献导演”【監督協会の2020-2023年度年間栄誉リストが公開！チャン・イーモウが優秀貢献監督賞を受賞]。蘇胡（中国語）。 2024 年 6 月 1 日。2024年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブされました。
  27. ^第19回長春映画祭 『怒りの海を越えて』ノミネート作品
  28. ^ “第十九届中国长春电影节"金鹿奖"揭晓" [第19回中国長春映画祭「金鹿賞」受賞者発表].人民日報（中国語）。 2024 年 9 月 2 日。2024年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブされました。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Across_the_Furious_Sea&oldid=1328560558」より取得