アデル・モロダー

アデル・モロダーの本の表紙 -エゴン・ルシナ・モロダーによるデザイン

アデーレ・モロダー＝レネルト（オルティゼーイ（現ウルティジェイ）、1887年12月17日 - オルティゼーイ、1966年2月11日）は、オーストリア出身の作家で、人生の大半をイタリアで過ごした。彼女は主にラディン語で執筆した。

伝記

彼女はフランツ・モロダーの娘で、いとこである彫刻家ルートヴィヒ・モロダーと結婚しました。彼女は新聞「ノス・ラディンス」と「カレンダー・デ・ゲルデイナ」の協力を得て、ラディン語で多くの昔話や伝説を出版しました。彼女はイタリアの国営テレビ局RAIで、最も有名な70の物語を朗読しました。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}彼女にはアレックス・モロダーという息子がいました

出版物

• ゲルデイナ暦。ゲルデイナ・ラディン組合、オルティセイ、1959年/68ページ；1962年/42ページ；1963年/37、53、62ページ；1964年/2～26、54ページ；1965年/81ページ；1966年/41、97、98ページ（ラディン語）。
• アンダ・アデル・モロデル・デ・レナートの物語。Egon Rusina Moroderが作成した 7 つのイラスト付き。編集者: Union di Ladins de Gherdeina、Ortisei 1990 (ラディン)。
• ラジオ・ラディン・デ・ゲルデイナのアーカイブ。ヴァル・ガルデーナ博物館、オルティセイ。
• Stories de Anda Adele Moroder de Lenèrt (Geschichten von Adele Moroder) (= Moroder de Lenèrt 1990: 61 Geschichten mit sieben Illustrationen von Egon Moroder Rusina. Bei einigen Geschichten handelt es sich um Übersetzungen aus deutschen, vgl. Usc 2003 年 5 月 4 日、9)。エントヘルト：1990
• Co che mi oma cuntova dl nëine y l'ava da Scurcià (Was meine Mutter über den Großvater und die Großmutter vom Scurciàhof erzählte) (S. 11 – 12)。ベライト: CDG 1963、53 – 55;モロダー 1980、275。 als La vita da zacan (Das damalige Leben) ebenso in: Usc 5.4.2003, 9.1961
• La nevicia da ardimënt (Die mutige Braut) (S. 15 – 16)。 Als La nevicia da curagio bereits in CdG 1965、81 – 83. 1965
• La bolp yl lëuf (storia per rei pigli) (Der Fuchs und der Wolf – für die Kleinen) (S. 17 – 18)。ベライト: CDG 1964、58 – 59. 1964:
• L gial da mont (Der Auerhahn) (S. 19)。ベライト: CDG 1964、54 – 55。1964:
• Chiche se auza Massa, toma sot (Wer zu hoch hinaus will, fällttief: Übersetzung) (S. 20 – 22)。ベライト: CDG 1963、62 – 65. 1963
• Zacan、canche univa San Miculau (Als früher der Hl. Nikolaus kam) (S. 24)。ベレイト: NL 1.12.1965、3;エベンソ: Bel sarëinn 1995、28 – 29. 1962:
• N cuer missericurdiëus (Ein gütiges Herz) (S. 34 – 37)。ベライト: NL 15.5.1962、6 – 7 (1. Teil)、NL 1.6.1962、8 (2. Teil)、NL 15.6.1962、7 (3. Teil)。 1962年:
• L giubileo dla noza dl professëur spensierà (Das Hochzeitsjubiläum des zerstreuten Professors) (S. 38 – 39)。ベライト: CDG 1963、37 – 39. 1963:
• アモール・スゥラ・ラ・フォッサ・オラ! (Liebe über das Grab hinweg!) (S. 40 – 43).50 1963:
• L sotsëura de Marghëta (Das Durcheinander von Marghëta) (S. 58 – 60)。ベライト: CDG 1966、41 – 44. 1966:
• Usanzes da zacan de uni mëns dl'ann (60 – 70 ani あたり) (Alte Bräuche – Monat für Monat) (S. 80 – 83)。ベライト: CDG 1964、2 – 26. 1964:

参考文献

1. Archivio Radio Ladin Alex Moroder presso la Mediateca : catalogo on-line di documenti audiovisivi della storia contemporanea dell'Alto Adige
2. "lusenberg.com" . 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月19日閲覧。
3. Mediatek.bz