陪審不正行為

無料辞書のウィクショナリーでjury-rigを調べてください。
舵を仮組みする方法を示す模型

海上輸送および航海において、ジュリーリギング（jury rigging）またはジュリーリギング[ 1 ]とは、船上に備えられた工具と資材のみを用いて、間に合わせの修理を行うことを指します。この用語の使用は、帆走式のボートや船舶に由来します。ジュリーリギングは、船体上部構造（船体、デッキ）、推進装置（マスト、帆、リギング、エンジン、トランスミッション、プロペラ）、または制御装置（舵、舵輪、センターボード、ダガーボード、リギング）など、船舶のあらゆる部分に適用できます。

同様に、ジュリーマストはマストを失った後の代替マストである。[ 2 ]必要に応じて、船舶が航行を再開できるようにヤードも建設され、維持される。

語源

オックスフォード英語辞典は、jury-mast の起源を「不明」とし、「明らかに、以前の名称の訛りか、船乗りが作った冗談めいた呼称のいずれかである。injury-mast の略称であるという説を裏付ける証拠は見つかっていない」としている。同辞典はこれを「航海用語：破損または流失したマストの代わりに立てられる一時的なマスト」と定義しており、最も古い文献は1616年のlury mastである。[ 3 ]

1881年版の『ブリューワーの語句と寓話辞典』では、ジュリーマストを「 joury mastの訛りで、一日用のマスト、一時的なマスト、マストが流された時に一時的に使用するスパーを意味する。（フランス語、 jour、一日）」と定義している[ 4 ]。しかし、1970年の同書100周年記念版では、「ここでの『jury』の語源は推測の域を出ない」とされている[ 5 ] 。さらに、古フランス語のajurie（援助）に由来するという説もある[ 6 ] 。

リギング

ジュリーマストノットの3つのバリエーション。

帆走式のボートは、限られた量の修理資材を積載できるため、それらを使って応急処置的な装備を製作することができます。さらに、スパーやスピネーカーポールなど、回収可能なものがあれば、それを改造して間に合わせの帆を積載することもできます。

船舶には通常、トップマストなどの予備部品が搭載されていました。しかし、下部マストは直径が最大1メートル（3フィート3インチ）と非常に大きいため、予備部品として搭載するには大きすぎました。応急処置的な構成の例としては、以下のものがあります。

陪審マストの結び目は、陪審マストを支えるための間に合わせのステーやシュラウドを固定するためのアンカーポイントを提供する可能性があるが、この結び目の実際の歴史的使用についてはさまざまな証拠がある。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

応急帆船は帆走船に限りません。動力を持たない船舶であれば、どんな船でも応急帆を装備できます。舵、舵柄、その他の部品も、手元にある材料で間に合わせの修理をすることで応急帆船にすることができます。 [ 1 ]

類似の用語

  • 「粗悪な材料で粗悪に作られた」ものを指す「ジェリービルド」には、別の語源が不明です。これはおそらく、 1721年という早い時期に確認された「ジェリー」という語の軽蔑的な用法と関連しており、「jury-rigged」の影響を受けている可能性があります。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]「jerry rigging」と「jerry-rigged」という混合語もよく使用されます。[ 13 ] [ 14 ]
  • アフロエンジニアリング（アフリカンエンジニアリングの略）[ 15 ]またはニガーリギング[ 16 ]は、一時的なもので、急いで技術的に不適切に行われたり、細部に注意を払わずに行ったりする修理を指す非常に不快な用語です[ 17 ]。また、手に入る材料を何でもかんでも使って、粗雑で二流の技量で行われた修理を指すこともあります[ 18 ] 。ニガーリギングは1950年代の米国で生まれました[ 15 ] 。この用語は1970年代にアフロエンジニアリングと婉曲表現され[ 16 ] [ 19 ]、その後再びゲットーリギングと表現されました。これらの用語は米国の自動車整備業界で、急いで行う間に合わせの修理を指すのに使われてきました[ 20 ]。これらのフレーズは、非常に不快な性質のため、一般にはほとんど使われなくなりました。
  • アメリカの表現「レッドネックテクノロジー」も同様に、粗雑な技術を指し、急いで作られたり粗雑に仕上げられたりしていることが多いが、概ね機能的である。[ 21 ]
  • マクガイバー（またはマクガイバーライズ）とは、手元にある材料を使って何かを急いで組み立てることであり、そのような即興スタントを専門とするアメリカの同名のテレビ番組のタイトルキャラクターに由来する。[ 22 ]
  • ニュージーランドでは、「ナンバー8ワイヤー」の精神を持つということは、農場の標準的なフェンスワイヤーなど、手元にあるあらゆる材料を使って何かを作ったり修理したりする能力を持つことを意味します。[ 23 ]
  • イギリスの俗語では、ボッジとボッジングは、手元にある道具や材料を使って、役に立つけれども上品ではない仕事をすることを意味します。この言葉は、乾燥していない生木（特に近くの木から最近切り取った枝）を使った、便宜的な木工旋盤加工を意味するボッジングから派生したものです。
  • 主に英語で使われる用語「do-it-yourself ( DIY )」は、専門家や熟練者の助けを借りずに物を作成、修理、または変更することを指します。
  • 他の言語の同様の概念には、ヒンディー語の「jugaad」およびウルドゥー語の「 jugaar」、日本語の「裏技」、ジェノバ方言の「タプッロ」 、中国語の「土法」 、ドイツ語の「トリック 17」、ポルトガル語の「デセンラスカール」およびブラジルポルトガル語の「ガンビアッラ」 、ハイチ クレオール語の「デガジェ」、フランス語の「システム D」 、日本語の「ジュア カリ」などがあります。スワヒリ語。南アフリカにおける同等の用語としては、アフリカーンス語のn boer maak'n plan、ズールー語のizenzele、ソト語のiketsetse、ツワナ語のitireleなどがあります。[ 24 ]

参照

  • 珍童具 – 解決するよりも多くの問題を生み出すガジェット
  • 自分でやる - 専門家やプロの助けを借りずに、建築、改造、修理を行う
  • 即興 – アドホックな方法で要件に対する解決策を考案するプロセス
  • ジュガード – 創造的なハックやクラッジを表すインドの用語
  • Kludge  – 維持できない解決策
  • ライフハック – 生活を楽にするコツ
  • 再利用 – ある目的のために作られた物を別の方法で使用する

参考文献

  1. ^ a b「jury-rigged」 . www.Lexico.com . Oxford English Dictionary . 2022年. 2022年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
  2. ^オックスフォード英語辞典、第5巻、HK。オックスフォード：クラレンドンプレス。1933年。637ページ、1966年に訂正再版。
  3. ^ "jury-mast" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  4. ^ブリューワー、エベネザー・コブハム (1881)。「陪審員のマスト」。フレーズと寓話の辞典。JBリッピンコット。468ページ。
  5. ^ブリューワー、エベネザー・コブハム (1977). 「陪審員のマスト」. エヴァンス、アイヴァー・H. (編).ブリューワーの語句と寓話の辞典(センテナリー版). ロンドン: カッセル. p. 599. ISBN 0304935700。
  6. ^ Yargs, Sven (2017年6月5日). 「jury-という接頭辞（jury-rigged、jury-mast）はinjuryに由来するのか、しないのか？」「 . English Language & Usage Stack Exchange . 2025年8月19日閲覧。
  7. ^ Hamel, Charles (2006年8月) [2005年9月]. 「Investigations – nœud de capelage or jury rig knot」 . Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . 2022年1月26日閲覧。
  8. ^ Hamel, Charles (2006年8月) [2005年9月]. 「Jury rig investigation – nœud de capelage jury rig mast knot is it only ornamental or utilitarian (with secondary evolution to ornamental)?」 . Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . 2022年1月26日閲覧。
  9. ^ Hamel, Charles (2006年8月) [2005年9月]. 「Jury rig investigation 2 – nœud de capelage jury rig mast knot is it only ornamental or utilitarian (with secondary evolution to ornamental)?」 . Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . 2022年1月26日閲覧。
  10. ^ Israel, Mark (1997年9月29日). "jerry-built" / "jury-rigged" . www.Yaelf.com . alt.usage.english Word Origins FAQ. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月28日閲覧。
  11. ^ウィリアム・モリス、メアリー・モリス (1988). 『モリス語句語源辞典 第2版』 ニューヨーク:ハーパーコリンズpp.  321– 322.
  12. ^ウィルトン、デイブ. 「jerry-built / jury rig」 . www.WordOrigins.org . Word Origins.org. 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧。
  13. ^ "「Jury-rigged」と「jerry-rigged」「 . Dictionary.com . 2017年. 2023年12月20日閲覧。
  14. ^ 「Jerry-rigged | 形容詞」メリアム・ウェブスター2024年12月7日閲覧。
  15. ^ a bグリーン、ジョナサン (2005).カッセルのスラング辞典（第2版）. ロンドン:ワイデンフェルド＆ニコルソン. p. 10, アフリカンエンジニアリング. ISBN 978-0-304-36636-1– Google ブックス経由。
  16. ^ a bグリーン、ジョナサン (2005).カッセルのスラング辞典（第2版）. ロンドン:ワイデンフェルド＆ニコルソン. p. 1003, nigger rig n.; nigger rig v.; nigger rigged. ISBN 978-0-304-36636-1– Google ブックス経由。
  17. ^ラーマン、ジャクリーン (2012). 「Nワード：アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるその歴史と使用」. Journal of English Linguistics . 40 (2): 137– 171. doi : 10.1177/0075424211414807 . ISSN 0075-4242 . S2CID 144164210 .  
  18. ^パートリッジ、エリック(2006). 『新パートリッジ俗語・非従来英語辞典』: JZ .テイラー＆フランシス. p. 1370, nigger-rig. ISBN 978-0-415-25938-5– Google ブックス経由。
  19. ^ジャクソン、シャーリー・A. (2015). 『ラウトレッジ国際人種・階級・ジェンダーハンドブック』ラウトレッジ. 談話の交差点：人種談話と階級談話. ISBN 978-0-415-63271-3– Google ブックス経由。「ニガーリギングすらできない」...「正しい用語はアフロエンジニアリングだ」。ここでは、黒人であることが階級的に区別されている。「ニガーリギング」は、問題に対する手っ取り早く一時的な解決策だが、「正しい」方法に比べると二流の解決策だ。...この種の知識は人種化され、本質的に劣っているとみなすような方法で分類されていると宣言している。...黒人の創意工夫と革新は白人の創意工夫と革新に比べて劣っていて二流であると示唆している。...間接的に応答することで...「ニガー」という言葉のこの階級的使用法に同意していることになる。これは、そもそもこの中傷的な言葉の使用が不適切かどうかを矮小化するだけでなく、「ニガーリギング」と「アフロエンジニアリング」を同一視している。...これらの用語を同義語と見なし、この人種差別的な中傷にさらに階級的な意味を課している。
  20. ^ポティート、ジム;ルイス、ポティート (1992)。車とバイクのスラング。 toExcel は iUniverse.com Inc. のインプリントです。 14、アフロエンジニアリング。ISBN 978-0-595-01080-6– Google ブックス経由。
  21. ^例えば、 Kelly, Kevin (2006年8月2日). 「Street Use: Redneck Technology」 . KK.org . 2023年12月20日閲覧。
  22. ^リッチ、ジョン（2006年）『ウォーム・アップ・ザ・スネーク：ハリウッド回想録』ミシガン州アナーバー：ミシガン大学出版局、167頁。ISBN 9780472115785. OCLC  67240539 .
  23. ^ 「No.8ワイヤーメンタリティから抜け出す時が来た」 www.Stuff.co.nzニュージーランド：Stuff 2012年7月26日。
  24. ^キャンベル、アンガス・ドナルド (2017). 「レイ・デザイナー：適切な変化のための草の根イノベーション」（PDF）マサチューセッツ工科大学– AngusDonaldCampbell.comより。

さらに読む

  • ハーランド、ジョン（1984年）『帆船時代の航海術』海軍研究所出版。
  • ウィキメディア・コモンズにおける陪審談合に関するメディア
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jury_rigging&oldid=1335064616#Similar_phrases」より取得