アフターマッシュ

アフターマッシュ
AfterMASHのタイトル画面
AfterMASHタイトル画面（シーズン1）
作成者
に基づく『MASH：3人の陸軍医師を描いた小説』リチャード・フッカー著
主演
原産国アメリカ合衆国
元の言語英語
季節の数2
エピソード数31
生産
エグゼクティブプロデューサーバート・メトカーフ
カメラのセットアップシングルカメラ
実行時間22～25分
制作会社20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワークCBS
リリース1983年9月26日 ～1985年5月31日（1983年9月26日）（1985年5月31日）
関連している

『アフターマッシュ』は、1983年9月26日から1985年5月31日までCBSで放映された『マッシュ』のスピンオフおよび続編アメリカのシットコムテレビシリーズです。朝鮮戦争終結直後を舞台とし、オリジナルシリーズの3人の主人公、シャーマン・T・ポッター大佐（ハリー・モーガン）、マクスウェル・クリンガー軍曹（ジェイミー・ファー） 、ジョン・マルケイ神父（ウィリアム・クリストファー）の戦後の冒険を記録するため、続編シリーズとして制作されました。

生産

AfterMASHは、モーガン、ファー、クリストファーのための媒体として開発されました（M*A*S*Hの最終シーズンとなる制作前の投票で、シリーズを11シーズン目以降も継続することを望んでいたのは、M*A*S*Hの主要キャストメンバーの中で彼らだけだったため）。ロザリンド・チャオが主演キャストの最後を飾りました。スン＝リー・クリンガーは、前回のシリーズ最終話「さよなら、さよなら、そしてアーメン」でクリンガーが出会い、恋に落ち、結婚した韓国人難民です。M *A*S*Hのサポートキャストであるケリー・ナカハラが、カメラの外ではあるものの、病院の拡声器の声として彼らに加わり、かつてM*A*S*Hにレギュラー出演していたゲイリー・バーグホフとレギュラー出演者のエドワード・ウィンターが、それぞれレーダー・オライリーとサミュエル・フラッグ大佐役でゲスト出演しました。

このシリーズは、M*A*S*Hシリーズのプロデューサーであり、最初の4シーズンで脚本家兼ショーランナーを務めたラリー・ゲルバートによって制作されました。また、 AfterMASHの制作には、バート・メトカーフ（ 1972年から1983年までM*A*S*Hの全期間にプロデューサーとして携わった唯一の人物）と、 M*A*S*Hの第5シーズンから第8シーズンまで脚本家兼プロデューサーを務めたケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスも関わっていました。

『アフターマッシュ』は『マッシュ』を頻繁に参照し、同様に退役軍人病院という非戦闘的な視点から、戦争の恐怖と苦しみを浮き彫りにするストーリー展開を特徴としていた。シリーズは大きな反響を呼び、リリースされたが、後に多くの変更（脇役、テーマ曲、放送時間の変更など）を受け、視聴率は低下し、1985年にわずか2シーズンで打ち切られた。第2シーズンはわずか9話（うち1話はアメリカでは放送されなかった）で打ち切られた。『アフターマッシュ』は合計31話が制作・放送された。

放送

アフターマッシュは1983年後半、前作のマッシュと同じ月曜午後9時の枠で初放送された。ニールセン・メディア・リサーチのテレビ視聴率によると、1983-1984年シーズンのネットワーク番組101番組中、15位に終わった。第2シーズンでは、CBSは同番組をNBCのトップ10ヒット番組である特攻野郎A-Teamの反対側の火曜夜8時に移動させ、サンフォード・コシンによる、女性看護師の制服を着たマックス・クリンガーがミスター・Tのトレードマークであるモヒカンを剃っているイラストを使ったマーケティングキャンペーンを開始し、アフターマッシュが特攻野郎A-Team視聴者の多くを奪うだろうという理論を立てた。しかし、現実は正反対で、アフターマッシュの視聴率はテレビランキングの最下位近くまで急落し、第2シーズンのわずか9話で打ち切りとなり、1984-1985年シーズンは77番組中72位に終わった。一方、『特攻野郎Aチーム』は1987年まで97話まで放送された。

受付

批評家たちはこの番組をほとんど否定的に評価した。1999年にはタイム誌が今世紀最悪のアイデア100に挙げ、2002年にはTVガイド誌が史上最悪のテレビシリーズ7位に挙げた。[ 1 ] [ 2 ]

ケン・レヴィンは後に、自分が書いた中で最悪の作品は何かと聞かれた際、『アフターマッシュ』の名前を挙げ、「 『アフターマッシュ』を上回る（または下回る）のは難しい」と述べ、皮肉を込めて「 『マッシュ』の最も弱い3人のキャラクターを退役軍人病院という陽気な場所に置けば、古典的なコメディのレシピができる」と付け加えた。[ 3 ] 2022年にバート・メトカーフが亡くなった際、メトカーフを「私が今まで働いた中で最高の上司。父親のような存在であり、ロールモデルであり、メンターのような存在」と評したレヴィンは、「『アフターマッシュ』をなぜやったのかと聞かれると、大きな理由はバートとまた一緒に仕事ができるチャンスがあったからだ。あんな素晴らしい人材にめったに出会えるものではない。特にこの業界では。バートが運営していたら、喜んで『アフターマッシュ』を引き受けていただろう」と書いた。レヴィンは2011年のブログでこう書いている。「みんな、なぜ私が『アフターマッシュ』に寄稿したのかと不思議がる。ラリー・ゲルバートと仕事ができるチャンスだったからだ。生涯の友情を築き、この絶対的な巨匠の足元で学ぶことができた。あなたもそのチャンスに飛びつかないとでも言うのか？」

AfterMASHについて、ラリー・ゲルバートは次のように述べています。

この番組は素晴らしいとは程遠い出来でした。その失敗の責任は私にあります。もし私がタイトルに惚れ込んでいなければ、もっと客観的に番組の内容を練り上げていたかもしれません。このシリーズがポッター、マルケイ、クリンガーの名を引き継ぐことは分かっていました。また、彼らがどれほど優れた俳優であろうとも、主役が必要なことも分かっていました。韓国で片足を失った医師を中心人物として育てようとする試みはありましたが、デヴィッド・アクロイドが見事に演じました。しかし、独自のトーン、スタイル、そして意図を持った番組を作ろうとする他の試みは、それほど成功しませんでした。おそらく、1時間番組の方がもっと良い形式だったでしょう…まあ、勝ったり負けたりはするものですね（テレビでは大勢の観客の前で負けるという点を除けば）。[ 4 ]

ゲルバート氏はまた、

このシリーズには主役が必要でしたが、私たちにはそれがいませんでした。出演していた俳優たちを軽視しているわけではありません。彼らは基本的に脇役で、何かを応援する役柄でしたが、私たちにはその要素がありませんでした。もしもう一度やり直せるなら（そしてありがたいことに、そうしなくて済みました）、1時間番組にして、ドラマチックな要素をもっと盛り込み、コメディの要素をプラスするでしょう。この国にはおそらく2300万人から2400万人の退役軍人がいます。退役軍人省で何が起こっているのかを知っている視聴者はいるでしょうが、私は間違ったアプローチをしてしまったのです。[ 5 ]

2015年にAVクラブに寄稿したノエル・マレーは、次のように述べています。

『アフターマッシュ』の失敗は少々誇張されている。今振り返ってみると、この番組は『マッシュ』との不名誉な比較や、ひどい番組ではなく凡庸な番組をどう「修正」するかを巡ってCBS幹部と争った制作者たちの苦い思いに苦しんでいる。（この点でも『アフターマッシュ』は『ジョーイ』と似ている。ジョーイも、現在の評判ほど悪くはなかった。）このシットコムの最初のシーズンは、ニールセンの年間視聴率調査でトップ15入りを果たし、核実験で被害を受けた癌患者を描いたエピソード「フォールアウト」はエミー賞にノミネートされた。[ 6 ]

マルケイ神父を演じたウィリアム・クリストファーは次のように述べた。

アフターマッシュは大部分で語るに値しない。ただ一つ、悲劇的な欠点があった。真剣さが足りなかったのだ。しかし、放送局が制作すると聞いてとても嬉しかった。放送局側は突飛なコメディを求めていたため、面白おかしくすることに重点が置かれた。『セント・エルスウェア』のような1時間番組にすべきだったと思った。多くの退役軍人が問題を抱えて帰還したが、私たちは病院で車椅子レースをしていた。ラリー・ゲルバートは、ベトナムの枯葉剤問題に類似した番組を書いた。その病院は、本物の病院ではなく、一種のジョーク病院だった。[ 7 ]

デール・シャーマンは、 AfterMASHの親シリーズに主に焦点を当てた本の中で、次のように書いている。

振り返ってみると、[アフターマッシュ]は悪くないアイデアだった。問題は、放送局が尻込みし、初期から存在していなかった前番組の単なるバージョンとして番組を構想しようとしたことだった。M *A*S*Hは変化を遂げ、放送期間の半分以上はドラマチックなテーマとちょっとしたギャグを扱っていた。その逆ではなかった。アフターマッシュはその伝統を引き継ぎ、その後もドラマチックな瞬間のあるコメディを標榜する番組に受け継がれることになった。その意味では時代を先取りしていたが、CBSにとっては、かつての体の一部やその他の部位を寄せ集めたフランケンシュタインの怪物だった。CBSはオリジナルシリーズではそうしていたように、番組の進行に合わせて番組を形作ろうとするのではなく、放送局は番組の品位を損なうような変更を強行した。その結果、アフターマッシュは史上最悪の番組の一つとして記憶されることになった。その評判は、 M*A*S*Hの水準に達しなかったという事実だけに基づいている。本来は不当な評価だが、それでもなお健在だ。シリーズに関わった者たちでさえ、後になってこのことについて語ることはほとんどなかっただろう…テレビ界の成功に終わった『 M*A*S*H 』の輝きの後、『アフターMASH』で起こった出来事によって、その輝きが幾分曇ってしまったことを認めるのは辛いことだった。[ 8 ]

ホームメディア

『 M*A*S*H』とは異なり、『アフターマッシュ』は家庭用メディア（VHS、DVDなど）でのリリース、再放送、公式ストリーミングサービスでの配信は一度も行われていません。シリーズのオリジナルマスターテープやビデオテープのコピーの所在は不明ですが、オフエア録画は非公式に流通しています。

概要

シーズン1

1時間のパイロットエピソード「September of '53/Together Again」では、ポッター大佐が韓国からミズーリ州ハンニバルの妻ミルドレッド（バーバラ・タウンゼント）のもとへ帰還する。彼はすぐに強制退職に息苦しさを感じ、ミルドレッドは彼に復職を勧める。ポッターはまもなく、ミズーリ州リバーベンドの架空の場所にあるパーシング将軍退役軍人病院（通称「ジェネラル・ジェネラル」）の参謀長として、大げさで官僚的な病院管理者マイク・ダンジェロ（ジョン・チャペル）に雇われる。

マックス・クリンガーは、花嫁のスン・リーの家族探しを手伝うため韓国から遅れて帰国したが、韓国人女性との結婚を認めなかった家族から疎外され、オハイオ州トレドで法的トラブルに巻き込まれる。ポッターは彼に手紙を書き、事務員としての仕事を提供する。ゼネラル・ゼネラル社でのクリンガーの宿敵は、ダンジェロの事務局長アルマ・コックス（ブランディス・ケンプ）で、意地悪な女性である。彼女は、彼の机をかき回したり、公務員試験の準備にたった1日しか与えなかったりと、常に彼を困らせようとする。彼女の陰険な働きかけにもかかわらず、彼は公務員試験に合格する。

『M*A*S*H』の最終話で聴力を損傷したマルケイ神父は、うつ病と重度の飲酒に苦しんでいた。ポッターは、セントルイスにある別の退役軍人病院で彼の手術を受けられるよう手配する。手術で聴力が回復すると、彼は禁酒し、ポッターとクリンガーと共に「ジェネラル・ジェネラル」のカトリック司祭に就任する。

他にも、理想主義的で才能に恵まれ、しばしば貪欲な若き研修医ジーン・ファイファー（ジェイ・O・サンダース）、クリンガーに目を付けている魅力的な秘書ボニー・ホーンベック（ウェンディ・シャール）、そして第一次世界大戦で当時のポッター軍曹の下で従軍し、マスタードガスへの曝露により35年間も研修医を務めているベテランのボブ・スキャンネル（パトリック・クランショウ）らが同席している。他の患者やスタッフはポッターを大佐という退役階級で呼ぶが、スキャンネルはポッターの要請で彼を「軍曹」と呼ぶ。

シーズン1の中盤、マーク・ボイヤー博士（デヴィッド・アクロイド）は、朝鮮戦争で片足を失い、民間人としての生活に適応するのに苦労する、屈強な退役軍人として登場した。わずか2エピソードの出演契約だったにもかかわらず、[ 9 ]シーズン終盤にかけて彼のキャラクターは頻繁に登場するようになり、ボイヤー博士のデビューエピソードの後、ファイファー博士は突然キャストから外された。

オリジナルシリーズから『アフターマッシュ』に登場した唯一の主要キャラクターはレーダー（ゲイリー・バーグホフ演）で、シーズン1の2部構成のエピソードに登場した。ポッター、クリンガー、マルケイがレーダーの結婚式のためにアイオワ州へ向かう準備をする中、「It Had to Be You」では、レーダーが婚約者に浮気されたと思い込み、ミズーリ州にあるポッターの家にパニック状態で現れる。レーダーは後にパイロット版『W*A*L*T*E*R』に登場し、農場を失ったレーダーはアイオワ州オタムワからセントルイスへ移住するが、新婚初夜に妻に捨てられ、警察官になる。 (このシリーズは結局採用されず、パイロット版は 1984 年 7 月に CBS で東部および中部時間帯限定でテレビ特別番組として放送された。この番組は太平洋および山岳部時間帯では1984 年の民主党全国大会によって先取りされた。パイロット版/特別番組は CBS で一度だけ放送された。)

このシーズンにはポッター家の家庭シーンが数多く登場し、特に「1953年の感謝祭」では、ポッター一家が大勢の客に迎えられる場面が印象的だった。ポッターは、サプライズで来訪する親戚にクリンガーが電話できないよう、電話を操作しようとしていた。また、このエピソードは、ポッターの娘でよく話題に上がるエヴィ・エニスと孫のコーリーが唯一画面に登場するエピソードでもあった。このシーズンの傑作エピソードの一つは、エミー賞にノミネートされた「決裂」で、ポッターとファイファーはジェネラル・ジェネラルを去ることを検討するが、患者の白血病と核実験被曝を結びつけたことで考え直す。脚本・監督のラリー・ゲルバートはこのエピソードでピーボディ賞を受賞した。シーズンは3月に終了し、妊娠中のスーン＝リーの出産時に不動産業者を暴行したとしてクリンガーが逮捕された。5月、CBSはシーズン2の更新を発表した。

シーズン2

シーズン2は、クリンガーが子供の出産に立ち会うためにリバーベンド郡刑務所から脱獄し、逃亡者となる場面で幕を開ける。裁判官が彼をジェネラル・ジェネラル刑務所の精神科病棟に送致するまで、クリンガーは狂気を装って刑務所を逃れ、ポッター夫妻はスン・リーと（まだ名前のない）赤ん坊を引き取る。マイク・ダンジェロはモンタナに転勤となり、代わりに生意気な新任管理官ウォーリー・ウェインライト（ピーター・マイケル・ゲッツ）が就任する。アン・ピトニアックはバーバラ・タウンゼントに代わりミルドレッド・ポッター役として迎え入れられる。デヴィッド・アクロイドはシーズン1の後半に複数回ゲスト出演した後、レギュラーキャストに昇格。魅力的な新任精神科医レノーア・ダジアック博士（ウェンディ・ジラード）がクリンガーを評価するという困難な仕事を始めるためにやって来る。一方、ポッターはウェインライトがアルマ・コックスを新しい秘書に任命したことに愕然とする。

M*A*S*Hとの関係

オリジナルシリーズの主要キャラクターと再登場キャラクターのうち、続編シリーズで言及されたのはごくわずかだった。ホークアイは、1時間のパイロット版エピソードでジョン・マルケイ神父のナレーションで言及された。フランク・バーンズ少佐は、シャーマン・T・ポッター大佐によって2回言及されており、1回はシーズン1のエピソード「参謀総長」、もう1回はシーズン2のエピソードである。シーズン1のエピソード「参謀総長」では、シャーマン・T・ポッター大佐のオフィスが、シーズン10第21話「Picture This」の肖像画を含む、第4077MASH部隊のあらゆる品々で装飾され、続編シリーズを通してその装飾が維持された。オリジナルシリーズのテーマソングも使用された。シーズン2のエピソード「狂気と彼の方法」では、ポッターは朝鮮戦争と軍隊を退役後、シカゴ大学に赴任したシドニー・フリードマン少佐に手紙を書き、このエピソードの状況について、未登場の人物に伝えている。オリジナルシリーズでサミュエル・フラッグ大佐を演じたエドワード・ウィンターは、シーズン2のエピソード「試練」で再びその役を演じた。

『アフターマッシュ』が第2シーズンに向けて制作・更新されていた当時、アラン・アルダやオリジナルシリーズの他の俳優たちがゲスト出演する計画があったが、計画が確定する前にキャンセルされた。[ 10 ]

ケン・レヴィンは2022年2月8日のブログ「By Ken Levine」でこう書いている。

1983 年にデヴィッド アイザックスと私がラリー ゲルバートとともに象徴的なAfterMASH を制作していたとき、私たちは、以前のM*A*S*Hのキャスト メンバーに依存しないアンサンブルを構築したいと考えていました。

視聴率が急落し始めたことを除けば、それはそれで良かったんです。突然、放送局とスタジオが『M*A*S*H』のキャラクター全員の復活を要求してきたんです…しかも急げ！

アラン・アルダとマイク・ファレルは全く興味を示しませんでした。デヴィッド・オグデン・スティアーズも同様でした。なんとかゲイリー・バーグホフに1エピソード出演してもらいました（結果的に、私たちの番組の中でも特に良いエピソードの一つになりました）。

しかし、私たちは20世紀フォックスの幹部たちとの会議に出席していました（番組は20世紀フォックスが制作していました）。ある幹部が（まるで私たちが考えもしなかったかのように） 「ホット・リップス」を復活させようと提案しました。私たちはロレッタ・スウィットにアプローチしたが、彼女は興味を示さなかったと伝えました。そして、こんな率直なやり取りが始まりました。

スーツ：では、なぜロレッタ・スウィットでなければならないのでしょうか？
私: すみません?
スーツ: 別の女優を連れてきて、ホット・リップスだと言ってください。
私: 本気ですか?
スーツ：ああ、いいよ。
私: えーと... ロレッタ・スウィットはホット・リップスです。
SUIT: 代役俳優を常時表示します。
私：でも、他の女優を使ったら大したイベントにはならないでしょうね。
SUIT：そうだろうね。ホット・リップスが帰ってきた。それだけだ。
私: では、ダイアナ・ロスを呼んで「ホット・リップス」と言ってもいいのでしょうか?
スーツ：あの…それはちょっと面白いですね。

こういう愚行に我々は対処しなくてはならない。しかも、今はもっとひどい状況だ。ああ…念のため言っておくと、ダイアナ・ロスにはアプローチしていない。それに、ザ・シュープリームスのメンバーにも。

キャラクター

  • 注: M*A*S*Hページのリストと同様に、この表では 2 話分のエピソードを 2 話としてカウントしているため、第 1 シーズンには 22 話 (第 1 話は 2 話分の長さ)、第 2 シーズンには 9 話あり、合計は 31 話となります。
俳優役割年季節エピソード
ハリー・モーガンシャーマン・T・ポッター大佐1983–19851～231
ジェイミー・ファーマックスウェル・クリンガー軍曹1983–19851～231
ウィリアム・クリストファージョン・マルケイ神父[ 11 ]1983-19851～231
ケリー・ナカハラPAアナウンサー1983-19851～227
ロザリンド・チャオスン・リー・クリンガー1983–19851～225
ブランディス・ケンプアルマ・コックス1983–19851～221
バーバラ・タウンゼントとアン・ピトニアックミルドレッド・ポッター1983～1984年、1984～1985年1、2（シーズン間で女優が交代）20
パトリック・クランショーボブ・スキャンネル1983–19851～220
ジョン・チャペルマイク・ダンジェロ1983–1984119
デビッド・アクロイドマーク・ボイヤー博士1984～1985年1（後半）–214
ロイス・フォラカーコールマン看護師1984～1985年1～213
ジェイ・O・サンダースジーン・ファイファー博士1983–19841（前半）12
ピーター・マイケル・ゲッツウォーリー・ウェインライト1984～1985年27
ノーブル・ウィリンガム/ ウォーリー・ダルトンハリー、リカバリールームのバーテンダー1984～1985年1～26
ウェンディ・ジラードレノア・ダジアック博士1984～1985年25
ウェンディ・シャールボニー・ホーンベック198314
キャロルスー・ウォーカー売春婦から回復室のウェイトレスになったサラ1983–198414
トム・イズベルアンディ・コールドウェル博士1984～1985年23
ゲイリー・バーグホフウォルター・"レーダー"・オライリー伍長198412
エドワード・ウィンターサミュエル・フラッグ大佐198421

エピソード

シリーズ概要

季節エピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
1221983年9月26日 （1983年9月26日）1984年3月12日 （1984年3月12日）
291984年9月23日 （1984年9月23日）1985年5月31日 （1985年5月31日）

シーズン1（1983～1984年）

全体数シーズン中​タイトル監督 [あ]著者 [あ]当初のリリース日プロダクションコード [ b ]
11「1953年9月」バート・メトカーフラリー・ゲルバート1983年9月26日 （1983年9月26日）2E01
韓国から来たばかりで退屈していたポッターは、ジェネラル・パーシング退役軍人病院の参謀長に就任する。彼は苦境に立たされたクリンガーに秘書の職を申し出る手紙を書き、クリンガーはそれを承諾する。
22「再び一緒に」ニック・ハヴィガラリー・ゲルバート1983年9月26日 （1983年9月26日）2E02
ポッターは、鬱状態でアルコール依存症のマルケイ神父が耳の手術を受けるためにセントルイスに来るよう手配し、最終的に彼は病院の牧師として働くことを決意する。
33「クリンガー対クリンガー」ウィル・マッケンジーケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1983年10月3日 （1983年10月3日）2E03
クリンガーとスンリーはスンリーが仕事に就きたいと口論し、ポッターとファイファーは適切な身分証明書なしで患者の手術を行い、マルケイは月例報告書を急いで書こうとする。
44「パチッ、パチパチ、ポッ」ニック・ハヴィガデニス・ケーニグ1983年10月10日 （1983年10月10日）2E04
クリンガーは12時間以内に通知されて公務員試験を受け、ポッターは新しい天蓋を買いたいダンジェロに新しいオートクレーブを買わせようとし、マルケイは神が自分を殺そうとしていると思っている患者に対処する。
55「ブドウ球菌検査」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1983年10月17日 （1983年10月17日）2E07
ポッターは、第一次世界大戦で瀕死の友人であり患者である人物に対処し、クリンガーは組織化を図り、マルケイは露出狂を制御しようと努める。その間、病院はブドウ球菌感染症に襲われ、検査が迫っている。
66「ナイトシフト」エドワード・H・フェルドマンエヴェレット・グリーンバウム、エリオット・リード1983年10月24日 （1983年10月24日）2E06
病院での夜勤中、ファイファーは疲労と過労に対処し、マルケイは患者が息子に会うのを手伝い、クリンガーは行方不明のマットレスを探し、一方ポッターは妻との豪華なディナーのために帰宅しようと努力する。
77「シャル・ウィ・ダンス」ウィル・マッケンジーケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1983年10月31日 （1983年10月31日）2E05
アルマは『地上より永遠へ』をパーシング将軍から禁止さ せようとし、一方ファイファーはクリンガーにしか目が向かないアルマの秘書ボニーの好意を得ようと努力する。
88「1953年の小さな放送」バート・メトカーフデニス・ケーニグ1983年11月7日 （1983年11月7日）2E08
ジェネラル・ジェネラル病院での10月のある週、新人看護師は病院の仕事や騒動に慣れ、クリンガーは昼食時のPA放送を始め、マルケイはしつこい患者に対処した。
99「日曜日、最悪な日曜日」ニック・ハヴィガデニス・ケーニグ1983年11月14日 （1983年11月14日）2E09
ジェネラル・パーシング病院の面会日に、ダンジェロはミルドレッド・ポッターの姪と浮気をしてアルマを困惑させ、フリーランスの牧師は患者に偽りの希望を与え、健康な男は入院しようとする。
1010「1953年の感謝祭」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1983年11月21日 （1983年11月21日）2E10
韓国旅行以来、初めての自宅での感謝祭。ポッター一家は、カメラ好きのマルケイ、トレド出身のクリンガー一家、のんびり過ごすファイファー、そして寂しがり屋のディアンジェロなど、大勢の客で賑わう。特筆すべきは、オリジナルシリーズで度々登場していたポッターの娘と孫たちが、このエピソードにも登場していることだ。
1111"フォールアウト"ラリー・ゲルバートラリー・ゲルバート1983年12月5日 （1983年12月5日）2E12
ポッターとファイファーは官僚的な退役軍人省病院を去ることを検討するが、米国政府の核爆発による放射性降下物の影響と思われる白血病を発症した患者（ウィリアム・サドラー）が現れ、考え直す。ラリー・ゲルバートはこのエピソードの監督を務め、エミー賞コメディ部門監督賞にノミネートされた。ムービートーン・ニュースの映像には、フィリピン次期大統領ラモン・マグサイサイが選挙勝利当日（1953年11月10日）の様子が映っている。
1212「膀胱の日の聖人」ニック・ハヴィガエヴェレット・グリーンバウム、エリオット・リード1983年12月12日 （1983年12月12日）2E11
地元の獣医の毎年恒例の膀胱検査の最中、ファイファーは初めての死に直面し、患者は病院に留まるために背中の痛みを偽ろうとし、クリンガーは無傷で帰ってこなかった韓国からの友人に会って気まずい思いをし始める。
1313「クリスマスイブのすべて」バート・メトカーフデニス・ケーニグ1983年12月19日 （1983年12月19日）2E13
クリスマスイブに、クリンガー夫妻は赤ちゃんを授かったことを発表し、落ち込んだアルマはクリンガーを解雇することで自分を慰めようとする。
1414「参謀長」バート・ブリンカーホフゴードン・ミッチェル1984年1月2日 （1984年1月2日）2E15
クリンガーがポッター大佐の誕生日に特別なサプライズを計画する一方で、ダンジェロ氏は前立腺手術が必要だと知り、南部アフリカ系アメリカ人の看護師は統合病院に適応するのに苦労する。
1515「じゃあね」バート・ブリンカーホフジャニス・ヒルシュ1984年1月9日 （1984年1月9日）2E14
マルケイ神父は、耳の手術と他の患者の交通費を退役軍人省に支払わせようと官僚主義と闘い、クリンガーは麻痺した患者を助け、病院は行方不明の患者を捜そうと奔走する。
1616「敬具、マックス・クリンガー」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年1月16日 （1984年1月16日）2E16
クリンガーはレーダーに手紙を書き、スン＝リーが自分の子供を妊娠していること、冷凍牛肉を売って少しの収入を得ようと奮闘していること、そして厄介な新任外科医ボイヤー博士についてなど、自身の最近の出来事について綴る。このエピソードは、ジェイ・O・サンダースがジーン・ファイファー博士役で最後に登場し、デヴィッド・アクロイドがボイヤー博士役で初めて登場するエピソードであり、ゲイリー・バーグホフがウォルター・“レーダー”・オライリー伍長役で再びゲスト出演する。
1717「それはあなたでなければならなかった」ラリー・ゲルバートデニス・ケーニグ、ケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年1月23日 （1984年1月23日）2E17
婚約者の浮気が発覚したレーダーは、ポッター家に身を寄せる。一方、ボイヤー医師は地元のバーで女性にアプローチするのが苦手だ。
1818「雑多なもの」ピーター・レビンエヴェレット・グリーンバウム、エリオット・リード1984年1月30日 （1984年1月30日）2E18
クリンガーは生まれてくる子供のためにお金を得るためにギャンブルに頼り、マルケイはスキャンネルが手術を受ける前に新しい遺言書を書くのを手伝う。
1919「また土曜の夜」ジェイミー・ファー原作 ：デニー・ケーニグ脚本 ：ケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年2月6日 （1984年2月6日）2E19
奥様が夜出かけている間、ポッター医師は食事と誰かとの会話を求めて地元のバーへ向かう。一方、ポッター医師の助言を受け、ダンジェロは入院患者たちと交流を始めるが、助けになるどころかむしろ害を及ぼし、クリンガーはスン＝リーの渇望に応えようと奔走する。
2020「フィーバーピッチ」バート・メトカーフデニス・ケーニグ1984年2月27日 （1984年2月27日）2E21
暑い日に、熱を下げる必要がある患者がやって来た。ボイヤー医師は冷却ブランケットを使いたいが、退役軍人省の認可を受けていないため、クリンガーに頼んで入手する。一方、マルケイ神父は司祭館での生活が劣悪になり、新しい住まいを探している。
2121「本に従って」ガブリエル・ボーモントラリー・バルマジア1984年3月5日 （1984年3月5日）2E20
マルケイは、自分がスーパーマンだと思っている男が他の患者を危険にさらすのを止めなければならない。
2222「上乗せ支払いと下乗せ支払い」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年3月12日 （1984年3月12日）2E22
クリンガーは悪徳不動産業者を殴ったとして逮捕される。スン＝リーは出産する。このエピソードは、マーク・ダンジェロ役のジョン・チャペルとミルドレッド・ポッター役のバーバラ・タウンゼントが最後に出演するエピソードとなる。

シーズン2（1984～1985年）

全体数シーズン中​タイトル監督 [あ]著者 [あ]当初のリリース日プロダクションコード [ b ]
231「レス・ミゼラブルズ」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス、デニス・ケーニグ1984年9月23日[ c ] （1984年9月23日）2W01
スンリーが分娩室へ急行する間、クリンガーは妻を心配しながら独房に立ち尽くし、後に別の囚人と共謀して脱獄を図る。一方、退役軍人省長官バート・フィルブリック（マックス・ライト）は病院内を視察し、後にポッター医師にダンジェロ氏が交代したことを告げる。スンリーはマックスに付き添われ、マックスが病院に隠れると皆に告げた後、息子を出産する。
242「ハビビ医師に電話」ハイ・アバーバックデニス・ケーニグ、ケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年9月25日 （1984年9月25日）2W02
ウォーリー・ウェインライトが到着すると、すぐにまだ逃亡中のクリンガーと遭遇する。ハビビ博士と名乗ったクリンガーは、ウェインライト氏に案内を頼まれる。一方、アルマはポッターの事務員に降格され、ボイヤーは義足にもかかわらずウェインライト氏に自分の実力を証明しようと奮闘する。
253「ストレンジャーズ・アンド・アザー・ラヴァーズ」バート・メトカーフデニス・ケーニグ1984年10月2日 （1984年10月2日）2W03
ポッターは横暴なアルマ・コックスに対処しようとし、ボイヤーは患者の妻と寝、そしてクリンガーはついに逮捕される。
264「トライアル」チャールズ・S・デュビンケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1984年10月9日 （1984年10月9日）2W04
マックス・クリンガーの裁判がついに開かれ、心神喪失を理由にクリンガーは無罪となった。同時に精神鑑定を受けるよう命じられたクリンガー。一方、病院ではウェインライト氏がボイヤー医師に難しい手術を強要していた。エドワード・ウィンターが『M*A*S*H』でフラッグ大佐を演じ、クリンガーに不利な証言を行う。
275「彼のやり方は狂気だ」バート・メトカーフトム・ストロー1984年10月16日 （1984年10月16日）2W05
ポッター医師はシドニー・フリードマン医師に、病院での最近の出来事について手紙を書く。そこには、クリンガーの心理鑑定を行うために病院に新しく赴任した精神科医、レノーア・ダジアック医師（ウェンディ・ジラード）のニュースも含まれていた。一方、ボイヤーはダジアック医師に言い寄り、ポッター医師は口数の少ない患者と心を通わせようとし、ウェインライト医師は患者の不満を防ぐためにカフェテリアで豪華な食事を提供することを決意する。
286「回復室」チャールズ・S・デュビンジェイ・フォルブ1984年10月30日 （1984年10月30日）2W06
クリンガー家の赤ちゃんがポッター夫妻の間に軋みを生じさせる一方、クリンガーは退役軍人省から精神障害の認定を受けようとし、ダジアックはボイヤーにグループセラピーへの参加を説得しようとする。一方、アンディ・コールドウェル医師が研修のため病院にやってくる。
297「病棟は地獄だ」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス、デニス・ケーニグ1984年12月4日 （1984年12月4日）2W09
クリンガーは病院で抽選会を開催するが、スン・リーが当選券を持っていたため、事態は悪化する。一方、ボイヤー医師はブドウ球菌感染症で寝込んでおり、術後病棟に怒りと不機嫌さを持ち込む。
308「土曜日のヒーローたち」バート・メトカーフケン・レヴィン、デヴィッド・アイザックス1985年5月31日[ d ] （1985年5月31日）2W07
週末のロマンスの試みは、ポッター家の車が故障し、ウェインライトが精神科病棟への入室許可を取り消したことで中断される。一方、クリンガー家の赤ちゃんの洗礼式と命名式が行われた。
319「濡れた足」ハイ・アバーバックデニス・ケーニグ未放送[ e ]2W08
ミズーリ州の雷雨により、アルマは病院の民間防衛官としての役割を練習することになり、医師たちは備品室のポーカーゲームに避難することになり、精神病患者は嵐を核攻撃と勘違いして病院の核シェルターに閉じこもることになりました。[ 14 ]

注記

  1. ^ a b c dエピソードタイトルカードのクレジット
  2. ^ a bエンドクレジットの制作コード
  3. ^第2シーズン初回エピソードは通常の放送とは異なる時間帯に放送された。
  4. ^ TVガイドによると、「Saturday's Heroes」は当初1984年12月11日に放送される予定だった。 [ 12 ]しかし、CBSはAfterMASHの放送を先取りして、毎年恒例のフロスティ・ザ・スノーマンの放送を。 [ 13 ]
  5. ^「Wet Feet」のエピソードは、1985年5月31日午後8時、「Saturday's Heroes」の放送直前に放送される予定だった。 [ 15 ]しかし、CBSは当日のCBSイブニングニュースで告知された通り、その時間帯にCBSニュースの特別番組「Tax Reform: Other Views」を放送した。 [ 16 ]

参考文献

  1. ^ 「今世紀最悪のアイデア100選」 Time誌、2000年1月19日。2011年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「史上最悪の番組50選」 TVGuide.com 2002年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
  3. ^マレー・ノエル (2015年5月26日). 「AfterMASHはM*A*S*Hの感覚を取り戻すためにあらゆることを試みた」 . The AV Club . 2025年2月24日閲覧。
  4. ^マレー・ノエル (2015年5月26日). 「AfterMASHはM*A*S*Hの感覚を取り戻すためにあらゆることを試みた」 . The AV Club . 2025年2月24日閲覧。
  5. ^ライアン・スコット（2023年12月9日）「オリジナルシリーズのクリエイターが語る『アフターマッシュ』の問題点」SlashFilm . 2025年3月6日閲覧。
  6. ^マレー・ノエル (2015年5月26日). 「AfterMASHはM*A*S*Hの感覚を取り戻すためにあらゆることを試みた」 . The AV Club . 2025年2月24日閲覧。
  7. ^ライアン・スコット（2023年12月9日）「オリジナルシリーズのクリエイターが語る『アフターマッシュ』の問題点」SlashFilm . 2025年3月6日閲覧。
  8. ^シャーマン、デール (2016). M*A*S*H FAQ: どこでも最高のケアについて知っておくべきことすべて. Applause Books. p. 354. ISBN 978-1480355897。
  9. ^キング、リチャード（1984年2月19日）「アクロイドは『アフターマッシュ』の最新追加作」インデックス・ジャーナル。 2014年8月25日閲覧。
  10. ^ 「AfterMASHトリビア」。
  11. ^リチャード・ウォルフ（2010年3月25日）『テレビの教会：アメリカのテレビ番組における司祭、牧師、修道女の描写』A&Cブラック、  62～ 63頁。ISBN 978-1-4411-5797-3。
  12. ^ [ http://www.tvguide.com/tvshows/aftermash/episode-8-season-2/saturdays-heroes/100018/
  13. ^オブザーバー・レポーター紙のテレビ番組表、1984年12月11日、B4ページ。
  14. ^ケーニッヒ、デニス. 「Wet Feet」. AfterMASH（チェコ語）. TV Nova.
  15. ^ The Courier-Journal 1985年5月31日のテレビ番組表。
  16. ^ 「税制改革 | ヴァンダービルトテレビニュースアーカイブ」。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=AfterMASH&oldid=1329956491」より取得