アグルブ

アグルブ（発音はAH-guh-rue-b）は、19世紀初頭にサタワルから現在のサイパン（西太平洋にあるアメリカ合衆国の自治領）まで人々を導いた、カロライナ（レファルワッシュ）の酋長であり航海士でした。^{[ 1 ]}

サイパン島の鳥瞰図

サイパンへの航海と入植

テニアン島の全地図

1815年の台風で故郷のサタワル島が壊滅した後、ガトリヨール族の首長アグルブはスペインの総督ファラロン・デ・メディニリャにサイパン島への移住許可を求めた。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

酋長たちはサイパン島に移住して牛の群れを管理することを許可され、島を牧場や牛農園に変えた。^{[ 5 ] [ 6 ]}彼らはまた、サイパン島の隣の島であるテニアン島に行くことも許可された。

アグルブは法的な証明書と、指導者の伝統的なシンボルである杖と高い黒い帽子を授与された。高い帽子をかぶっていたため、ガトリヨール族からは「パルン」（カロリン語で帽子またはキャップの意味）と呼ばれた。^{[ 7 ]}

アグルブが生前に遺された遺志に従い、家族によって埋葬された場所。ここは、アグルブが人々を率いてサイパン島へ向かった場所から1マイル（約1.6キロメートル）離れた場所にあります。

アラブワルがあるアメリカ記念公園の入り口。^{[ 8 ]}この公園には第​​二次世界大戦の犠牲者を追悼する記念碑もある。

アグルブはサイパン島へ到達するために、メタワル・ウールと呼ばれる古代の航路を利用した。^{[ 9 ]}彼と一行はマイクロビーチに上陸した。人々をそこに連れて行った後、カロリン人は村を築き、彼はそれをアラブワルと名付けた。^{[ 10 ]}

1851年、アグルブは北の島々での機会を提供するコネを利用して、自らの地位を向上させた。^{[ 11 ]}

アグルブ酋長に続いて、さらに多くのカロライナ人が部族を連れてサイパン島にやって来て村を築きました。^{[ 12 ]}

遺産

アグルブ酋長はアラブワル島で亡くなった後、マニャガハ（ガラガル）島に埋葬され、現在、そこには彼の像が立っています。彼は自身の希望により、マイクロビーチを見渡せるよう直立した姿勢で埋葬されました。^{[ 13 ] [ 14 ]}この地は、彼の生涯、影響力、そして埋葬地として、北マリアナ諸島のレファルワシュ族の人々にとって聖地となっています。人々は毎年、彼を偲んでこの島を訪れます。^{[ 15 ] [ 16 ]}

サイパンの人々は「アグルブ酋長の日」を祝います。これはCNMIのレファルワッシュ文化の重要な一部である祝日です。^{[ 17 ]}さらに、ガトリヨール一族は、アグルブ酋長の遺産と影響力をさらに広めるためにアグルブ酋長財団を設立しました。^{[ 18 ] [ 19 ]}

参考文献

1. 「200人以上がアガーブ酋長に敬意を表す」サイパンのニュース、ヘッドライン、イベント、広告 | サイパン・トリビューン。2018年10月7日。2019年5月7日閲覧
2. Ogumoro-Uludong, Kodep. 「| マナガハ・キャンペーン影響報告書：北マリアナ諸島連邦 - :14343 | サンゴ礁保全プログラム（CRCP） | 国立海洋局（NOS）」 . repository.library.noaa.gov . 2019年5月7日閲覧。
3. マリアナ諸島の伝説：神話と魔法。ベス・プレス。2001年。ISBN 9781573061025。
4. Variety, Marianas. 「Chief Aghurubw Day Celebration」 . Marianas Variety . 2019年4月16日閲覧
5. 「現代社会をナビゲート / 西太平洋サイパン島の小さな島民集団であるカロライニアン族は、古代文化が消費主義に屈するのを目の当たりにしてきた。彼らは過去のものをできるだけ救い出そうとしながら、文化復興を主導している - SFChronicle.com」 www.sfgate.com 1999年3月7日閲覧2019年4月15日
6. マッキノン, ジェニファー; ナハベディアン, サラ; ラウプ, ジェイソン (2016). 「北マリアナ諸島サイパン島の植民地時代の難破船」 .国際航海考古学ジャーナル. 45 (1): 94– 104. Bibcode : 2016IJNAr..45...94M . doi : 10.1111/1095-9270.12140 . ISSN 1095-9270 . 
7. ジャクソン、マーク (2019).カロライニアン-英語辞典. ハワイ大学出版局. ISBN 9780824881931。
8. サイパン、郵送先住所：PO Box 5198、米国、MP 96950、電話番号：234-7207 内線2002。「People - American Memorial Park (US National Park Service)」。www.nps.gov 。2019年4月15日閲覧。
9. フラッド、ボー、ストロング、ベレット・E.、フラッド、ウィリアム (2002).ミクロネシアの伝説. ベス・プレス. ISBN 9781573061292。
10. サイパン、郵送先住所：私書箱5198、米国、MP 96950、電話番号：234-7207 内線2002。「人々 - アメリカン・メモリアル・パーク（米国国立公園局）」www.nps.gov。2019年4月13日閲覧
11. ポール・ダーシー（2006年1月1日）『海の民：オセアニアの環境、アイデンティティ、そして歴史』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-2959-9。
12. フラッド、ボー、ストロング、ベレット・E.、フラッド、ウィリアム (2002).ミクロネシアの伝説. ベス・プレス. ISBN 9781573061292。
13. 「ネイチャー・コンサーバンシーとNOAAサンゴ礁保全プログラム」（PDF）
14. Variety、マリアナ諸島。「BCの太平洋物語：Refaluwaschがサイパンに来る」。マリアナ諸島Variety 。2019年5月17日閲覧。
15. "page8" (PDF) . Marianas Variety . 2016年9月15日. 2019年5月16日閲覧。
16. 「今週末、アグルブ酋長追悼式」サイパンのニュース、見出し、イベント、広告 | サイパン・トリビューン2018年10月4日. 2019年5月19日閲覧。
17. マーシュ、ケリー・G. & ナプティ、ティアラ・R. 「米国における太平洋諸島民とその遺産：目に見えて不在なものを可視化する」 国立公園局AAPI 国定歴史建造物、日付なしhttps://www.nps.gov/articles/upload/12-Essay-12-Heritage.pdf
18. 「マリアナス・バラエティ - マニャガハ島の文化遺産」www.mvariety.com . 2019年4月13日閲覧。
19. 「ガトリヨール一族がチーフ・アグルブ財団を設立」サイパンのニュース、ヘッドライン、イベント、広告 | サイパン・トリビューン2016年5月19日 2019年4月18日閲覧。