アグネス・アンダーウッド

アグネス・メイ・アンダーウッド（旧姓ウィルソン、1902年12月17日 - 1984年7月3日）は、アメリカのジャーナリスト、新聞編集者であり、大都市の日刊紙の編集長を務めたアメリカで最初の女性の一人である。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼女の前任者には、 1930年にニューヨーク・イブニング・グラフィックの編集長となったローラ・ヴィトレーと、おそらく1900年代初頭に旧ヘラルドの編集長を務めたメアリー・ホランド・キンケイドがいる。彼女は1928年から1935年までロサンゼルス・レコード、 1935年から1962年までヘラルド・エクスプレス、 1962年から1968年までヘラルド・エグザミナーの記者として勤務した。 ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

アグネス・アンダーウッド
1961年のアンダーウッド
生まれる	アグネス・メイ・ウィルソン （1902年12月17日）1902年12月17日 サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
死亡	1984年7月3日（1984年7月3日）（81歳） コロラド州グリーリー、アメリカ合衆国
休憩所	フォレスト・ローン・メモリアル・パーク、グレンデール、カリフォルニア州
職業	新聞記者、編集者
活動年数	1926–1968
配偶者	ハリー・アンダーウッド（1920年～1943年生まれ、離婚）

コンテンツ

• 1人生とキャリア
• 2ロサンゼルス・レコード
• 3ヘラルド・エクスプレス
• 4 CBS訴訟
• 5晩年の人生と死
• 6フィルモグラフィー
• 7栄誉と賞
• 8レガシー
• 9参考文献
• 10さらに読む

人生とキャリア

アグネス・メイ・ウィルソンは、カリフォルニア州サンフランシスコで、ガラス吹き職人のクリフォード・ウィルソンと主婦のメイミー・サリバン・ウィルソンの間に生まれました。^{[ 5 ]} アンダーウッドは1920年に、ファーストネームの末尾に特徴的な二重の「s」を冠するようになりました。 ^{[ 5 ]} アンダーウッドは二人姉妹の長女でした。ウィルソン一家はクリフォードの仕事の都合で頻繁に引っ越しをしていました。1907年11月、メイミーは出産で亡くなりました。^{[ 5 ]} クリフォードは仕事で出張が多く、一人で娘たちを育てることは不可能でした。アンダーウッドと妹はインディアナ州テレホートの親戚に預けられ、そこで育てられました。アンダーウッドは、彼女と妹はテレホートに留まらず、頻繁に引っ越し、最終的には公的慈善団体の手に委ねられることが多かったと回想しています。^{[ 3 ] [ 5 ]}

クリフォードは娘たちの扱われ方に心を痛め、インディアナ州ポートランドで2軒の里親を見つけた。どちらも娘たちを1人ずつ引き取ってくれることになっていた。アンダーウッドの妹は農家に預けられた。アンダーウッドの新しい家は、チャールズとベル・ユーリー夫妻と3人の息子たちだった。彼女と3人の息子の長男ラルフはすぐに意気投合した。ラルフ・ユーリーは彼女の友人であり、守護者となった。アンダーウッドは後に、ユーリー家は厳しい環境だったが、ラルフの優しさによってのみ耐えられたと述べている。^{[ 3 ] [ 5 ]}

アンダーウッドは学校の成績が優秀で3学年飛び級したが、1916年に高校に入学する頃には勉強への熱意が薄れ、10年生で中退した。アンダーウッドはインディアナ州ポートランドのカートライト百貨店の地下で店員として働くようになった。ユーリー家との生活に不満を募らせ、特に第一次世界大戦中にラルフが兵士として海外に派遣されてからは、その傾向が顕著になった。ラルフはアンダーウッドからの手紙から彼女の不満を察知し、血縁者がいる方が幸せかもしれないと考え、サンフランシスコに住む彼女の遠縁の一人を探し出した。^{[ 3 ] [ 5 ]}

アンダーウッドは1918年11月にサンフランシスコに到着し、ギアリー通りのアパートに住む親戚の家に引っ越しました。アンダーウッドは家計を支えることが期待されていることを承知していたため、仕事を探し始めました。数日間の仕事探しがうまくいかず、アパートに到着すると、親戚はすでに引っ越しており、アンダーウッドは一文無しで孤独なホームレス状態になっていたのです。^{[ 3 ] [ 5 ]}

アンダーウッドの別の女性の親戚が、彼女をカリフォルニア州ハリウッドに移住させ、一緒に暮らすよう誘った。到着後すぐに、彼女の親戚は彼女を子役スターにすることしか考えていないことが明らかになった。その計画が失敗すると、親戚はアンダーウッドを路上に放り出した。^{[ 3 ]}

アンダーウッドはロサンゼルスのダウンタウンにある救世軍の働く女性のための施設に入居し、ブロードウェイ百貨店で職を得た。そこで彼女は、数ヶ月年下のエヴリン・コナーズと出会い、生涯の友人となった。^{[ 3 ]}

ユタ州ソルトレイクシティに短期間滞在した後、アンダーウッドはロサンゼルスに戻り、ダウンタウンにあるレストラン「ピッグ・アンド・ホイッスル」でウェイトレスとして働き始めた。1920年4月のある日、彼女は同僚のハリー・アンダーウッドに、ハリウッドの親戚が再び現れ、アンダーウッドに再び同居して給料を渡すよう要求してきたと嘆いていた。さもなければ、未成年の少女を当局に引き渡すと脅迫されたのだ。ハリーは、自分とアンダーウッドが結婚している以上、親戚はそんなことはできないと彼女に告げた。二人は3週間後の1920年4月28日に結婚した。^{[ 3 ] [ 5 ]}

1926年までに、アンダーウッドと夫は娘と息子をもうけていました。アンダーウッドの夫と妹は外で働いていましたが、それでも一家は家計をやりくりするのに苦労していました。アンダーウッドが実践していたちょっとした節約術の一つは、妹のお下がりの絹のストッキングを履くことでした。ある日、アンダーウッドは夫に新しいストッキングを買うお金を要求しましたが、夫は断りました。口論になり、アンダーウッドは夫に、もしストッキングのお金をくれなければ、自分で働いて稼ぐと告げました。^{[ 3 ] [ 5 ]}

自伝『新聞記者』（ハーパー・ブラザーズ、1949年）の中で、アンダーウッドは家の外で働く気はなく、どこで仕事を探せばいいのか全く分からなかったと述べています。ところが、結局、仕事は彼女を見つけたのです。ストッキングをめぐる口論の翌日、アンダーウッドの友人であるエヴリン・コナーズから電話があり、レコード紙の交換台の臨時の仕事に興味がないかと尋ねられました。アンダーウッドはこの機会を逃さず、新聞業界でのキャリアをスタートさせました。

ロサンゼルス・レコード

1926年10月、アンダーウッドはロサンゼルス・レコード紙で交換手として働き始めた。このレコード紙で、アンダーウッドは新聞業界を基礎から学んだ。彼女は学習意欲が高く、割り当てられた仕事は何でも熱心に取り組んだ。彼女は、シンシア・グレイというペンネームで女性コラムを執筆していたガートルード・プライスが貧困者向けのクリスマス・バスケット・プログラムで行っている活動を手伝った。プライスはアンダーウッドの天性の才能を見抜き、アンダーウッドの指導者となった。1927年12月、ウィリアム・エドワード・ヒックマンは12歳のマリオン・パーカーを誘拐、殺害し、惨殺した。ヒックマンが逃走中、アンダーウッドはユナイテッド・プレス紙が彼がオレゴンで逮捕されたという速報を目にした。アンダーウッドは夫にその知らせを伝えた。プライスは電話を偶然聞いて、記事が印刷される前に編集室の外で話したとしてアンダーウッドを叱責した。アンダーウッドは二度と同じ過ちを犯すことはなかった。^{[ 3 ]}

アンダーウッドはレコード紙の記者に昇進し、彼女の最初の署名記事は、カリフォルニアで初めて綿花を植えたとされる老人へのインタビューだった。^{[ 3 ]}

アンダーウッドが初めて重大犯罪を報道したのは1931年5月20日、チャールズ・H・クロフォードとハーバート・F・スペンサーの殺人事件でロサンゼルスが揺さぶられた時だった。クロフォードは元酒場経営者で、市政の影の実力者だった。スペンサーは元警察記者で、政治活動を行う週刊誌「クリティック・オブ・クリティックス」と関係があった。殺人事件の翌日、元地方検事補で市判事候補だった33歳のデイビッド・H・クラークが地方検事に出頭し、殺人を認めた。^{[ 3 ]}

アンダーウッドは殺人事件の報道にいくつかの空白があることに気づいていた。クラークの両親に誰もインタビューしていないのが奇妙だと彼女は思った。アンダーウッドは両親を探し出し、独占インタビューと写真を提供してくれた。アンダーウッドによるクラークの両親へのインタビューは「クラーク夫人、息子は無実」という見出しで新聞に掲載され、彼女の署名記事が二段組で掲載された。^{[ 3 ]}

アンダーウッドはレコード紙で担当する主要記事の数が増え、記者としての評判も高まっていった。ウィリアム・ランドルフ・ハーストのヘラルド・エクスプレス紙から仕事のオファーを受けたが、彼女は断った。ヘラルド・エクスプレス紙は自家用車の提供を条件としていたが、彼女は車を持っていなかったのだ。さらに、常に人員不足に悩むレコード紙で新聞業界のあらゆる側面について貴重な経験を積んでいると感じていた彼女は、ヘラルド・エクスプレス紙では仕事がさらに制限されるのではないかと懸念していた。

1935年1月初旬、ヘラルド・エクスプレス紙はアンダーウッドに再び職のオファーを出した。数日後、ヘラルド・エクスプレス紙がイラストレイテッド・デイリー・ニュース紙に売却されたことを知り、彼女はオファーを断ろうとしていた。地位は守られるという保証があったにもかかわらず、アンダーウッドはヘラルド・エクスプレス紙で働くというオファーを受け入れることを決意した。

ヘラルド・エクスプレス

アンダーウッドがヘラルド・エクスプレス紙で初めて担当した仕事は、アメリア・イアハートへのインタビューでした。彼女はハワイ州ホノルルからカリフォルニア州オークランドへの歴史的な単独飛行を成功させていました。アンダーウッドは、彼女が到着するまで数時間、ノースハリウッドにある彼女の自宅を張り込みました。インタビューは待った甲斐がありました。アンダーウッドは、ヘラルド・エクスプレス紙の記者の中で、イアハートに追いついたのは彼女だけであることを知ったのです。

ヘラルド・エクスプレス紙で働き始めて3週間後、アンダーウッドは16歳の少女への強姦事件に関する記事を、写真家ペリー・ファウラーに依頼した。アンダーウッドとファウラーはその後も定期的に一緒に仕事をし、非公式ながらチームとして認識されていた。彼らは地元の刑務所を早朝巡回（「ミルクラン」と呼ばれた）していた。リンカーン・ハイツ刑務所にはほぼ毎日訪れ、犯罪やスキャンダルを探し出して報道した。

アンダーウッドがその後12年間に取材した記事の中には、ハリウッドスターのセルマ・トッド（彼女は検死に立ち会った）やジーン・ハーロウの早すぎる死があった。彼女はカリフォルニア州テハチャピの女性刑務所に収監されている女性たちの生活について一連の記事を書き、市内のほぼすべての主要な殺人事件を報道し、 1947年1月に22歳のエリザベス・ショートが殺害された悪名高い事件で最高潮に達した。 ^{[ 3 ]}彼女はまた、1935年3月24日に夫を射殺した罪で有罪となったネリー・メイ・マディソンの事件も報道した。アンダーウッドは最初、マディソンは5回結婚していて子供を産んでいないことから有罪だと考えた。彼女は最終的にマディソンの擁護者となり、マディソンの有罪判決を死刑から終身刑にまで至らせる抗議の手紙を集めた。

1947年1月15日、サーティーナインス・ストリートとノートン・ストリート付近のライマート・パークで、若い女性の両断された遺体が発見された。アンダーウッドによると、彼女は遺体遺棄現場に最初に到着した記者だった。遺体はすぐにマサチューセッツ州メドフォード出身のエリザベス・ショートと特定された。アンダーウッドは自伝『新聞記者』の中で、ショートの「ブラック・ダリア」というあだ名が広まったのは、ロサンゼルス市警察の殺人課刑事から得た情報によるものだと述べている。^{[ 3 ]}

ブラック・ダリア事件の取材の最中、アンダーウッドはヘラルド・エクスプレス紙の市政担当編集委員に昇進した。アンダーウッドによると、彼女はこの事件の取材から二度も外されたが、その度に何の警告も説明もなかったという。二度目の時、彼女は市政担当編集委員に任命されたと告げられた。^{[ 3 ] [ 5 ]}

アンダーウッドは、短く切った野球バットとスターターピストルを手に、1968年に引退するまで彼女を「アギー」（レコード紙で働いていたときにつけたあだ名）と呼ぶ厳しい記者やカメラマンのスタッフを率いていた。 ^{[ 7 ]}

CBS訴訟

1981年4月22日、アンダーウッドの弁護士キャリル・ワーナーは、著書『ザ・ラスト・マフィア』の一節をめぐり、著者オヴィッド・デマリスと出版社タイムズ・ブックスに対し、1億1000万ドルの名誉毀損訴訟を起こした。^{[ 8 ]}この本は、ギャングのジミー・「ザ・ウィーズル」・フラティアーノ の生涯を描いたものだ。問題の一節は、1940年代後半にギャングのミッキー・コーエンが関与した事件に言及していた。フラティアーノによると、コーエンはイスラエル支援への寄付者から100万ドルを着服し、資金を積んだ船が海上で沈没したという虚偽の記事をヘラルド・エクスプレス紙に流したという。フラティアーノは次のように述べている。

「[コーエンは]ヘラルド紙にアギー・アンダーウッドという女を抱えている。彼女はそこの大物編集者で、ミッキーのためなら何でも平気でやる女だ。ミッキーが出すくだらない記事は何でも掲載する。私の見るところ、ミッキーは彼女に電話をかけ、ユダヤ人のために銃と弾薬を買ったという嘘をでっち上げ、船が沈没したと彼女に告げたのだ。」^{[ 8 ]}

フラティアーノはCBSテレビ番組「60 Minutes」でインタビュアーのマイク・ウォレスにこの話を繰り返し、訴訟はウォレスらも含むように拡大された。^{[ 5 ]}

アンダーウッドによると、彼女はコーエンを1950年代初頭、つまり事件から数年後まで知らなかったという。アンダーウッドはコーエンとの友人関係を否定することはなく、彼がしばしばニュースソースであったことを認めている。実際、ラナ・ターナーとジョニー・ストンパナートの手紙は、ターナーの娘シェリルが1958年4月4日にストンパナートを刺殺した罪で起訴された後、コーエンがアンダーウッドのために入手していた。 ^{[ 4 ]}

アンダーウッドさんは訴訟が公判に進む前に亡くなり、その後、彼女の家族は訴訟を取り下げた。

その後の人生と死

1981年、健康状態が悪化したアンダーウッドは、息子と孫たちの近くに住むため、ロサンゼルスからコロラド州グリーリーへ移住した。1984年7月3日、彼女は心臓発作で急死した。アンダーウッドの葬儀は、1984年7月7日にロサンゼルスのダウンタウンにあるセント・ジェームズ聖公会教会で執り行われた。 ^{[ 4 ]}

アンダーウッドの死後、地元紙はこぞって彼女の追悼記事を掲載した。ヘラルド・エグザミナー紙は次のように報じた 。

彼女はどんなに残忍な犯罪現場にもひるむことなく、他の記者が見つけられないような詳細を掴む才能を持っていた。編集者として、彼女は数多くの有名人の名前と電話番号に加え、記者たちが行きつけにするバーもすべて知っていた。彼女はギャングや売春婦から映画スターや政府高官に至るまで、その日一番の有力な情報源を開拓した。^{[ 4 ]}

アンダーウッドは、カリフォルニア州グレンデールのフォレスト・ローン・メモリアル・パーク内の自由の法廷、愛情の聖域、地下聖堂 1239 に埋葬されています。

フィルモグラフィー

1956年11月11日、アンダーウッドはテレビ番組『This Is Your Life』のエピソードで取り上げられました。また、2017年には『アグネス・アンダーウッド：ニュースルームのファーストレディ』と題されたドキュメンタリー映画でも取り上げられました。^{[ 9 ]}

栄誉と賞

• 1949 年 3 月 31 日。米国在郷軍人会、ロサンゼルス郡議会およびその補助団体より女性功労賞受賞。
• 1949 年 7 月 27 日。テキサス州ダラスで開催された全国大会において、ジャーナリズムにおける優れた功績が認められ、シータ・シグマ・ファイがナショナル・ヘッドライナー賞を授与されました。
• 1950年4月15日。ワシントンD.C.の女性記者クラブでの年次晩餐会の主賓。
• 1951年8月11日。ロサンゼルスのウッドベリー大学より名誉経営学修士号を授与。
• 1952年2月16日。カリフォルニア州女性報道記者協会よりゴールデン・フレイム賞（初受賞）。
• 1956年1月12日。コロンビア放送システムのテレビ番組「Life Is What You Make It」の「傑出した業績」に対してトロフィーを授与。
• 1957 年 1 月 4 日。ロサンゼルス司令部、テンプル騎士団より「ジャーナリズムという彼女の選んだ分野での成功」を讃えられ表彰状を授与。
• 1957 年 5 月 9 日。表彰状、アメリカ在郷軍人会、第 17 地区、カリフォルニア州。
• 1957 年 5 月 16 日。デルタ ファイ イプシロン外交サービス友愛会よりシスター ピン賞受賞。
• 1957 年 6 月 12 日。ロサンゼルスの女性グラフィック アート クラブで優秀賞受賞。
• 1957 年 6 月。ロサンゼルス港湾委員会の名誉司令官および賞を受ける。
• 1958 年 6 月 12 日。ロサンゼルス市議会の巻物には、ジャーナリズム全般に対する卓越した貢献と、ロサンゼルスの向上に向けた数々のプロジェクトにおけるリーダーシップに対して、全会一致で可決された決議文のコピーが収められていました。
• 1958年6月20日。名誉学位。ロサンゼルス整骨医外科大学、法学博士。
• 1959年1月17日。『Who's Who of American Women』初版に掲載されたロサンゼルスの女性348人のうちの1人。
• 1960年12月13日。ロサンゼルス・タイムズ紙の「今年の女性」の一人としてシルバーカップ賞を受賞。これはロサンゼルス・タイムズ紙がジャーナリズム部門で初めて受賞した賞であった。^{[ 10 ]}
• 1961年3月26日。南カリフォルニアのブナイ・ブリス・ガールズが会長年間賞を受賞。「…十代の少女たちにインスピレーションを与えた」
• 1961 年 7 月 28 日。グレーター ロサンゼルス プレス クラブの晩餐会で「年間最優秀新聞女性」名誉ゲストとして出席。
• 1962 年 6 月 28 日。コロラド州デンバーで開催された全米女性報道連盟の大会で、「ジャーナリズム界で最も優れた女性」としてメダリオン賞を受賞。
• 1962 年 7 月 7 日。カリフォルニア州軍事省よりパープルハート勲章を授与される。
• 1962年7月18日、サミュエル・W・ヨーティ市長はロサンゼルスで「アギー・アンダーウッド・デー」を宣言しました。ロサンゼルス市議会は満場一致で「アギー・アンダーウッド・デー」を制定する決議を可決しました。公式文書は、市長に贈呈された、装飾が施され手書きの革装丁の冊子に記録されました。
• 1963 年 1 月 18 日。ロサンゼルス癌予防協会より、「地域社会の健康と福祉に対する献身的な奉仕の素晴らしい模範」として人道賞受賞。
• 1963 年 4 月 20 日。表彰状、「...彼女の多くの功績を讃えて」、彼女を「この国で最も傑出した女性新聞記者」と称賛、太平洋地域、アメリカ大陸ソロプチミスト連盟。
• 1963 年 6 月 23 日。ロサンゼルス西部広告協会第 60 回年次大会にて、ロサンゼルス広告女性協会のゴールデン ルル賞受賞。
• 1963 年 9 月 17 日。『Who's Who of American Woman』編集委員会により、1963 年のジャーナリズムにおける「年間最優秀女性」として表彰。本書に掲載された 20,500 人の著名な女性の中で、傑出した 13 名に挙げられた。
• 1963 年 12 月 8 日。「今年の女性」人道賞、B'nai B'rith、ハリウッド ロッジ、11-11。
• 1964 年 3 月 18 日。キリスト教、愛国心、文化、慈善事業への多大な貢献により、聖ブリジット騎士十字章、聖ブリジット騎士勲章を授与。
• 1966 年 11 月 6 日。ロサンゼルス支部のシータ・シグマ・ファイより、ジャーナリズムにおける優れた功績が認められてプリンターズ・デビル賞が授与されました。この賞が女性に授与されたのは初めてのことです。
• 1967 年 3 月 20 日。米国社会保障局より「...ジャーナリズムにおける卓越性」と社会貢献に対して表彰。
• 1967年10月26日。第1回モンテベロ芸術祭にて、モンテベロ市の名誉市民に任命され、アンソニー・ランボ市長から市の鍵が正式に授与された。（米国市民として初の名誉市民。それまでは外国高官にのみ授与されていた。）

出典: アグネス・アンダーウッド・コレクション、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校

遺産

アグネス・アンダーウッド報道賞は、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校（CSUN）ジャーナリズム学部が授与しています。アンダーウッドのアーカイブは、CSUN大学図書館の特別コレクション・アーカイブに保管されています。^{[ 11 ]}

参考文献

1. 「The Press: City Editor」 Time誌、1947年6月30日。2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. 「書評：アグネス・アンダーウッド著『新聞記者』 - ローラ・ウィルカーソン - Open Salon」 。 2011年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
3. アンダーウッド、アグネス (1949). 『新聞女性』 ニューヨーク: ハーパー・アンド・ブラザーズ.
4. コーエン、ジョエル（1984年7月4日）「ロサンゼルスの伝説、アギー・アンダーウッドが81歳で死去」ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナー。
5. 斎藤、シャーリー・ジーン (1988). 『アギー：ロサンゼルスの新聞女性アグネス・アンダーウッドの伝記』カリフォルニア州ノースリッジ：カリフォルニア州立大学ノースリッジ校.
6. ブルースタイン、ステファニー（2017年6月14日） 「男性だけのニュースルームにおけるアグネス・アンダーウッドの歴史的な台頭：ケーススタディ」SAGE Open 7 ( 2): 215824401771029. doi : 10.1177/2158244017710290 . hdl : 10211.3/207227 .
7. 「The Press: And a Damn Good Cook」Time誌。2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。
8. デマリス、オウィディウス（2010年）。『最後のマフィア：ジミー（「イタチ」）・フラティアーノの危険な世界』イシ・プレス。ISBN 978-4-87187329-1。
9. 「ドキュメンタリー上映センター『アグネス・アンダーウッド：ニュースルームのファーストレディ』」「。
10. 「タイムズ・ウーマン・オブ・ザ・イヤー - アナイス・ニン」ロサンゼルス・タイムズ、2011年6月6日。2013年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
11. 「アグネス・M・アンダーウッド・コレクション」。『Peek in the Stacks 』 。カリフォルニア州立大学ノースリッジ校オビアット図書館。2013年1月29日。 2019年6月30日閲覧。

さらに読む

• ブラッドリー、パトリシア『女性と報道：平等への闘い』ノースウェスタン大学出版局、2005年。
• ケアンズ、キャスリーン・A.『エニグマ・ウーマン：ネリー・メイ・マディソンの死刑判決』ネブラスカ大学出版局、2009年。
• ケアンズ、キャスリーン・A.『一面を飾った女性ジャーナリスト 1920-1950』ニューヨーク：ペンギン社、2006年。
• デイヴィス、デイヴィッド・ランドール著『戦後アメリカ新聞の衰退 1945-1965：アメリカジャーナリズムの歴史』グリーンウッド・パブリッシング・グループ、2006年。
• ドナティ、ウィリアム『テルマ・トッドの生と死』マクファーランド、2012年。
• リーバーマン、ポール著『ギャングスター・スクワッド：秘密警察、マフィア、そしてロサンゼルスをめぐる戦い』セント・マーチンズ・プレス、2012年。
• スター、ケビン『エンバッテッド・ドリームス：戦争と平和のカリフォルニア、1940-1950年』ニューヨーク：ペンギン社、2006年。
• スター、ケビン著『夢は続く：カリフォルニア、1940年代へ』オックスフォード大学出版局、2002年。
• アンダーウッド、アグネス・サリバン著『新聞記者』ハーパー社、1949年。
• ワグナー、ロブ・レスター著『レッド・インク・ホワイト・ライズ：ロサンゼルス新聞の興亡 1920-1962』、ドラゴンフライヤー・プレス、2000年。