アグライン/サルバティエラ
 |
 | この記事をバスク語で翻訳したテキストで充実させることができます。 （2024年12月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
アグライン / サルバティエラ | |
|---|---|
 | |
 紋章 | |
  アグライン / サルバティエラ バスク州におけるアグライン/サルヴァティエラの位置 | |
| 座標:北緯42°51′09″ 西経2°23′22″ / 北緯42.85250度、西経2.38944度 / 42.85250; -2.38944 | |
| 国 | スペイン |
| 自治コミュニティ |  バスク地方 |
| 州 | アラバ |
| Eskualdea / Comarca | リャナダ・アラベサ |
| 設立 | 1256 |
| 政府 | |
| • 市長 | エルネスト・サインツ・ランチャレス (バスク民族主義党) |
| エリア | |
• 合計 | 37.77 km 2 (14.58 平方マイル) |
| 標高 | 605メートル（1,985フィート） |
| 人口 （2024年）[ 1 ] | |
• 合計 | 5,155 |
| • 密度 | 136.5/km 2 (353.5/平方マイル) |
| 異名 | アグラインダラ/サルヴァテッラーノ |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 01200, 01207 |
| 公用語 | バスク語、スペイン語 |
| Webサイト | 公式サイト |
バスク語でアグライン、スペイン語でサルバティエラ（正式名称はアグライン/サルバティエラ）[ 1 ]は、スペイン北部バスク自治州のアラバ県に位置する町および自治体である。2024年時点で人口は5,155人[ 1 ]で、リャナダ・アラベサ・クアドリャ（クアドリャ）の中で最も人口の多い町である。[ 2 ]
町議会はバスク民族党（EAJ-PNV）所属のイニャキ・ベラサ氏が議長を務めている。
地理
|
町はアラベス平野東部の中心部、海抜605メートルの低い尾根に位置しています。町は、サパタリ通り、マヨール通り、カルニセリア通りという南北に走る3つの歴史的な通りからなる中核的な市街地で構成され、それぞれの通りには古いギルドの集まりがあります。尾根の麓にあるサンタ・バルバラ川とサドラ川の2つの水路が、歴史的には町の北と西の境界をなしていましたが、現在では急速な都市開発によって吸収されつつあります。マドゥラ川、ラ・マグダレーナ川、サン・ホルヘ川など、いくつかの古い地区は町の城壁の外側に位置しています。1950年代から1960年代には、ポルタル・デル・レイ（町のメインの南の入り口）と鉄道駅を結ぶ道路の両側にラ・モンクロアと呼ばれるスプロール地区が広がりました。町は、2000年代にハレシ・パルケアなどの新しい住宅プロジェクトを通じて、マドゥラ川沿いの東に成長を続けています。
サルバティエラ自治体の近隣にある村は次のとおりです。
- アランガ
- アリサラ –ソルギネチェのドルメンの本拠地。
- エギレオール
- イトゥリエタ– かつては高原の村だったが、現在は試験農場が立地している。市の一部ではないが、統計目的で市に含まれることもある。
- オパクア – アリゴリスタ山の麓にある曲がりくねった山道にその名が付けられています。
主要道路 E-5 A-1 ( Nacional I ) は、フランスに向かう途中で町を西から東へ通ります。
経済
サルバティエラは、ヨーロッパの重要な道路軸であるN-1、E-5 、 E-80と北部鉄道の立地から恩恵を受けています。これらの路線の建設に伴い、20世紀初頭から町の産業が発展しました。歴史的には、皮なめし工場であるクルティドス・サルバティエラSALが多くの住民に仕事を提供していました。2008年現在、町には3つの工業団地があり、既存の2つと鉄道駅の向かいにある新しいリトゥチピ、西側のアグライン（伝統的な主力工場であるPEM（旧PUMエスパニョーラ）がある）、そしてガルザールです。[ 3 ]最後の2つの工業団地は、ビトリア物流回廊として知られるより広範な地域物流計画に参加しています。
町外れの太陽光発電所は2007年に開設され、現在バスク自治州最大の規模を誇り、年間350MWhの発電を目標としている。[ 4 ]
歴史
先史時代～13世紀
平野の中央に位置するサルヴァティエラは、新石器時代から重要な交差点として栄えており、近隣に2つの重要なドルメンが存在することがその証拠です。多くの学者は、アブ・アストゥリカ・ブルディガラム・ローマ街道のマイルストーンであるローマ領主アルバを近隣のアルベニス村に位置付けていますが、サルヴァティエラに位置付ける学者もいます。サン・アドリアン・トンネルを通る道とサルヴァティエラ周辺の平野には、先史時代の季節的な牛の移動、ドルメン、そして古墳の証拠が残っています。このルートはローマ人によって利用され、カスティーリャ王国によるギプスコアとアラバの占領後に重要性を増しました。
13～17世紀
サルヴァティエラの町は、1256年にカスティーリャ王アルフォンソ10世によって、丘の頂上にあるかつてのハグラヒン村に築かれました。この丘は防御力の高い場所でした。[ 5 ]カスティーリャは、数十年前に占領したナバラ王国との国境地帯の強化を図りました。これらの領土を強化し、カスティーリャ貿易を促進するため、王はサンティアゴ巡礼路の北を通ってガスコーニュに向かう途中、ギプスコア州とアラバ州の領土に、様々な要塞や自由都市（サルヴァ・テラス、セグラ、ヴィラ・フランカス）を築きました。
サルヴァティエラはナバラとの国境に位置し、フランスへ続く王の街道の要衝であったため、様々な紛争を経験してきました。13世紀には、町の最終的な配置が確立され、周囲を城壁で囲み、北端と南端にそれぞれサンタ・マリア教会とサン・フアン教会という2つの大きな要塞教会が建てられました。オルベアもこの時代に建てられました。オルベアは元々木造のアーケードで構成され、市場の両教区に隣接していました。16世紀に再建され、現在まで残っています。
町はサンティアゴ巡礼路沿いという好立地と交易で栄え、現在のアラメル通りにはユダヤ人街があった。1521年、町はコムネーロスの反乱でカール5世に反乱を起こした領主サルヴァティエラ伯の攻撃をかわした。伯は町を占領することができず、皇帝軍に逮捕され処刑された。その後まもなくペストが町を襲い、1564年8月1日にサルヴァティエラが焼き払われたとみられる。この惨事は疫病を止めようと必死になったことが原因だと考える者もいる。城壁と2つの主要な教会を除いて町のほぼ全体が破壊され、この事実はバスク人作家ホアン・ペレス・デ・ラサラガの詩に反映されている。[ 6 ]
— フアン・ペレス・デ・ラサラガ
火災後、16世紀後半から17世紀初頭にかけて再建が進められました。カルニセリア通りのカサ・デ・ロス・ディエスモスのような、壁に囲まれた堂々とした家々が、メインストリートの間に建てられました。[ 7 ] 18世紀には建設は停滞しましたが、五角形のサン・フアン教会のバロック様式のポーチ（市場の中心まで伸びる）など、いくつかの建物が建設されました。
1765年にサリナス・デ・レニスを通る道路など、より新しく便利な道路が建設されると、サンティアゴ巡礼路の利用は減少した。この道路は馬車にとってより実用的であることが判明し、交通は馬車へと移行した。[ 8 ]交通量の減少は後にサルバティエラに衰退をもたらした。
19世紀～現在
1820 年、新しい道路がサルバティエラとビトリア・ガステイス、ナバラ州のブルンダ回廊を結びました。
第一次カルリスタ戦争の間、城壁は破壊され、近くのカルリスタの重要拠点であったゲバラ要塞に適切な資材を供給することになりました。1862年、マドリードとフランス国境のイルンを結ぶ鉄道が町に開通しました。[ 9 ]鉄道駅の設置に伴い、町は中世の中心地から南へ、駅への道の両側とN-1号線の南西に沿って拡大しました。
この町はETAによるテロ攻撃の最中に注目を集めた。1980年10月3日、覆面をしていない3人の銃撃者が、民間自動車警備隊の交通警官3名、アベリーノ・パルマ・ブリオア伍長、アンヘル・プラド・メラ巡査、ホセ・ルイス・バスケス・プラタ伍長を殺害した。殺人事件は、地元のサルバティエラ祭りの開幕を告げる自転車レースの開始数分前に発生した。地元の司祭、イスマエル・アリエタ・ペレス・デ・メンディオラがテロリストの攻撃計画に役立つ情報を提供したため、この殺人事件は特に悪名高いものとなった。イスマエル神父は3件の殺人でそれぞれ懲役10年の判決を受けた（後にスペイン最高裁判所は懲役18年に減刑）。[ 10 ] [ 11 ]
人口統計
2024年現在、この自治体の人口は5,155人である[ 1 ]。 1997年、1世帯当たりの総所得は6,784ユーロであったが、バスク自治州では8,258ユーロであった。クアドリラ全体では、労働力の10.36%が農業に従事し、35.78%が工業、47.92%がサービス業、5.95%が建設業に従事している。[ 12 ]
言語
サルバティエラでは、少なくとも過去150年間、スペイン語が主要言語でした。1841年、市議会はバスク語を話す住民に通訳の配置を義務付けました。[ 13 ] 1867年、地理学者エリゼ・ルクリュは、この町をバスク語圏の境界内に含めました。[ 14 ] 1970年代以降、バスク語学校（イカストラと呼ばれる）に通った若い世代は、バスク語を話したり理解したりできるようになりました。
特徴
- サン・フアン教会とサンタ・マリア教会：サルバティエラは要塞化された町であるため、教会は町の南北の入り口を城壁と連続して封鎖しています。軍事的な用途のため、この2つの教会は厚く荒々しい壁、窓は少なく、歩哨のための外廊下が壁上に設けられています。現在の教会は14世紀から16世紀初頭にかけて建てられました。どちらも後期ゴシック様式で、3つの身廊で構成されています。[ 15 ]
- ソルギネチェ・ドルメン：このドルメンは新石器時代に建造され、アリサラの北に位置し、サルバティエラの北東、エギラス村にあるもう一つのドルメン、アイスコメンディからそう遠くない場所にあります。[ 16 ]これらのドルメンは埋葬地として使用され、おそらく交差点に位置していました。この地域、特にレサオの洞窟には魔女や呪文に関する伝説が残っており、ドルメンの名前はバスク語で「魔女の家」を意味します。
- オルベアス・デ・サン・フアン：南北に傾斜する現在のアーケードは16世紀に建てられたもので、火災後に再建されました。一部の柱は木製です。1256年に町の勅許状が授与されて以来、毎週火曜日に市場が開かれています。
参考文献
- ^ a b c d "Datos del registro de Entidades Locales"。領土および記憶民主主義大臣。スペイン政府。2024 年12 月 26 日に取得。
- ^ “クアドリージャス・デ・アラバ” . Entidades Locales de Alava (スペイン語)。アラバの訴訟。2024 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「工業団地」アラバ開発庁。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ 「Entra en Marcha en Salvatierra el primer 'huerto' de energía Solar del País Vasco」（スペイン語）。 DV。 2007年。2008 年3 月 2 日に取得。
- ^ 「エル・フエロ・デ・サルバティエラ」（スペイン語）。 Euskonews&Media 。2008 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「Lazarraga, eskuizkribuaren transkripzioa 48. または. aur」 (バスク語)。ギプズコアコ アルツィボ オロコーラ。2024 年12 月 26 日に取得。
- ^ポーティラ、ミカエラ J. (1991)。Una ruta europea Por Álava A Compostela Del paso de San Adrián、アル エブロ。ビトリア: ディプタシオン・フォラル・デ・アラバ。 p. 86.ISBN 84-7821-066-0。
- ^ポーティラ、ミカエラ J. (1991)。Una ruta europea Por Álava A Compostela Del paso de San Adrián、アル エブロ。ビトリア: ディプタシオン・フォラル・デ・アラバ。 p. 33.ISBN 84-7821-066-0。
- ^ “Envuelta a Vitoria de 1863” (スペイン語). Afinet. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月4日閲覧。
- ^ “Tres Agentes de la Guardia Civil de Tráfico, asesinados en una carretera de Alava” .エル・パイス（スペイン語）。 1980 年 10 月 5 日。2017 年 11 月 1 日に取得。
- ^ 「アンヘル・プラド・メラ」 (スペイン語) 。2023-10-04に取得。
- ^ “ラウタダコ・イラガンビデア” .ガインデジ。 2004。2012年 2 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 1 月 30 日に取得。バスク語の書類
- ^ “ユースケラ・エン・アグライン” .アイト。デ・サルバティエラ。2010 年 3 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2010 年 6 月 22 日に取得。スペイン語のサイト
- ^ Reclus、エリゼ (1867)。「バスク、アン・ピープル・キ・セン・ヴァ」。2e 期間: 313 – 340。
- ^ポーティラ、ミカエラ J. (1991)。Una ruta europea Por Álava A Compostela Del paso de San Adrián、アル エブロ。ビトリア: ディプタシオン・フォラル・デ・アラバ。 p. 82.ISBN 84-7821-066-0。
- ^ 「Lugares Singulares: Los dólmenes de Sorginetxe y de Aizkomendi」 (スペイン語)。アラバヴィシオン。2008 年2 月 9 日に取得。
注記
- ^翻訳: 「サルバティエラは / 現在悲しんでいる / 多くの人が泣いている / すべてが / 破壊されてしまったから / 内部には何も素晴らしいものは残っていない / 町の壁だけが / 残っている / これでは / 市場の必要はない (...)」
外部リンク
