アハメド・アリフ
 |
アフメド・アリフ（1927年4月21日シヴェレク生まれ- 1991年6月2日アンカラ没）はトルコ系クルド人の詩人であった。[ 1 ]
父アリフ・ヒクメトはキルクーク出身のトルクメン人、母セイルはクルド人です。アフメド・アリフはアンカラ大学で哲学を学びました。1950年に政治的な理由で逮捕され、1952年まで獄中生活を送りました。様々な文芸誌に詩を発表し、アナトリアの民俗文化に影響を受けた独創的な叙情性とイメージによって広く読まれました。詩集は『憧れによってすり減った足かせ』（1968年）のみで、これは記録的な回数刷られています。
彼はジェマル・スレヤが編集していた文芸雑誌『パピルス』の寄稿者の一人であった。[ 2 ]
アイ・カランリク (ザ・ムーン・イズ・ダーク)
2023年、パリ批判的思考研究所（PICT）はアハメド・アリフの詩を英語に翻訳するプロジェクトを開始し、これまでにデイヴィッド・セリム・セイヤーズとエヴリム・エミール・セイヤーズによる2つのオープンアクセス翻訳がオンラインで公開されている。[ 3 ]
| トルコ語Maviye Maviye çalar gözlerin、Yangın mavisine Rüzgarda asi、Körsem、Senden gayrısına yoksam、Bozuksam、Can benim、düş benim、Ellere nesi?ハディ・ゲル、アイ・カランルク... どこにいても、どのような状況に陥っても、どのようなことが起こるでしょうか?セブメレリムのイルル、セブメレリム ギビシ? Oturmuş yazıcılar Fermanım yazar N'olur gel、Ay karanlık... ドルト・ヤニム・プシュト・ズラス、ドスト・ユズル、ドスト・ギュルキュクル。Cıgaramdan yanar、Alnım öperler、Suskun、hayın、çıyansı。ドルト・ヤニム・プシュト・ズーラス、ドネリム・ドネリム・チクマズ。En leylim gecede ölesim tutmuş、Etme gel、Ay karanlık... | 青の世界へ青の世界へ 目を向けて風に逆らって燃え盛る炎の青の世界へたとえ僕が目が見えなくても 君以外のすべてを後に残してもそれでどうする？この人生は僕のもの、この夢は僕のもの他人には分からないさあ、行こう、月は暗い… もし私があなたの門で終わるなら、野良犬のように飢え、蛇のように裸にされ、傷つき、呪われ、私の愛情、私の欲求、私の飽くことのない貪欲に、何が対抗できるだろうか？何が起ころうとも、書記官たちは皆団結し、私の判決を書き記す。さあ、祈る、月は暗い… 俺の周囲にはろくでなしの巣窟、奴らは友達のように見える、友達のように笑う、俺のタバコに火をつける、俺の頬にキスをする、虫のように忍び寄る、俺の周囲にはろくでなしの巣窟、俺の周囲はすべて行き止まり、レイリーの夜に死を渇望する、近づかないで、月は暗い... |
参照
参考文献
- ^ 「アフメット・アリフ・キムディル?」（トルコ語で）。2020 年8 月 18 日に取得。
- ^ Adem Suvağcı (2019 年 3 月 19 日)。「パピリュス・デルギシ」。edebifikir.com (トルコ語)。
- ^ Sayers, David Selim; Emir-Sayers, Evrim (2023年8月6日). 「The Moon Is Dark」 . The Faculty Lounge . Paris Institute for Critical Thinking (PICT) . 2023年8月6日閲覧。
外部リンク
 | クルド人詩人に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
