アイダライ
アイダライ
スタジオアルバム​
メカノ
リリース1991年6月（スペイン） （1991-06年）
ジャンルポップ
長さ56:02​​
ラベルアリオラ・ユーロディスクSA
プロデューサーメカノ
メカノ年表
デスカンソ・ドミニカル（1988） アイダライ（1991） アナ・ホセ・ナチョ（1998）

『アイダライ』はポップグループ、メカノのアルバムです。1991年にリリースされ、グループ自身によってプロデュースされました。ナチョ・カノとホセ・マリア・カノの意見の相違により、グループ解散の噂が流れていた最中にリリースされました。アリオラ・レコードからの3枚目のリリースとなりました。タイトルは「アイダライ → ¡Ay Dalai!」という語呂合わせで、英語では「ああ、ダライ！」という意味です。

スペイン版

アイダライの曲は、ボーカルのアナ・トロハの歌声に2本のアコースティックギターとマラカスだけが伴奏するボサノバ風の「センティア（私は感じた）」のような非常にミニマルなものから、複雑なオーケストラのストリングスアレンジが特徴の「ナチュラレサ・ムエルタ（静かな自然）」のような複雑なものまで、多岐にわたります。しかし、アルバムには、エイズ問題について歌った「エル・ファロ・ポジティヴォ（肯定的な評決）」（ナチョ・カノのボーカルアレンジの最高傑作の一つと言えるかもしれません）や、ダライ・ラマの生涯と中国によるチベット侵攻を描いた「ダライ・ラマ」など、グループのテクノポップスタイルを象徴する曲も収録されています。

1991年にスペインで年間最優秀歌賞を受賞し、彼の元ガールフレンドである作家コロマ・フェルナンデス・アルメロに捧げられたナチョ・カノ作「9月7日」も収録されている。ホセ・マリア・カノによるハートフルな歌「Tú」（あなた）も収録されています。

ホセ・マリア・カノの歌「Una rosa es una rosa」（バラはバラ）は、作家ガートルード・スタインの有名な言葉「バラはバラ、バラはバラ」にインスピレーションを得たもので、ビデオはオンダス賞の「年間最優秀ナショナルビデオ」部門とロ・ヌエストロ賞の年間最優秀ビデオ賞を受賞した。[ 1 ] [ 2 ]

トラックリスト

トラック: [ 3 ]

  1. 「El fallo positivo」（I. カノ） - 4:00
  2. 「エル・ウノ、エル・ドス、エル・トレス」 (JM Cano) – 4:41
  3. 「バイランド・サルサ」 (JM Cano) – 4:08
  4. 「9 月 7 日」 (I. カノ) – 5:02
  5. 「自然な自然」 JM カノ – 5:02
  6. 「1917（インストゥルメンタル）」（I.カノ）– 4:12
  7. 「ウナ・ローザ・エス・ウナ・ローザ」 (JM Cano) – 4:48
  8. 「エル・ラーゴ・アーティフィシャル」 – 3:53 (I.Cano)
  9. 「トゥ」JMカノ – 4:10
  10. 「ダライ・ラマ」 – 5:29 (I.Cano)
  11. 「エル・ペオン・デル・レイ・デ・ネグラス」（JM Cano） – 4:49
  12. 「JC」（I. カノ） – 4:20
  13. 「センティア」（JMカノ） – 3:28
  14. 「El 7 de septiembre (Acoustic version)」（I. Cano） – 4:36 （2005年版のみ）

シングル

イタリア版

このエディションはスペイン版とフランス版と同時にリリースされました。収録時間は56分2秒で、イタリア語版が6曲、残りはスペイン語版です。編曲はB. BonezziとM. Lubertiが担当しました。

トラックリスト

トラック: [ 4 ]

  1. 「Responso positivo (El fallo positivo)」 – 4:00
  2. 「エル・ウノ、エル・ドス、エル・トレス」 – 4:41
  3. 「バイランド・サルサ」 – 4:08
  4. 「Il 7 di settembre (9 月 7 日)」 – 5:02
  5. 「アンナとミゲル (自然な世界)」 – 5:02
  6. 「1917（インストゥルメンタル）」 – 4:12
  7. 「ウナ・ローザ・エ・ウナ・ローザ（ウナ・ローザ・エス・ウナ・ローザ）」 – 4:48
  8. 「エル・ラーゴ・アーティフィシャル」 – 3:53
  9. 「トゥ（トゥ）」 – 4:10
  10. 「ダライ・ラマ（イタリア語版）」 – 5:29
  11. 「エル・ペオン・デル・レイ・デ・ネグラス」 – 4:49
  12. 「JC」 – 4:20
  13. 「センティア」 – 3:28

シングル

  • トゥ/トゥ（1991）

フランス版

このフランス語版は、スペイン版とイタリア版と同時にリリースされました。収録時間は60分22秒です。フランス語7曲、スペイン語6曲、そしてインストゥルメンタル1曲を収録しています。この版はカナダ、ケベック州のBMG Musiqueから出版されました。編曲はLuc Plamondon、D. Burgard、M. Penalva、A. Moreau が担当しました。

トラックリスト

トラック: [ 5 ]

  1. 「Dis-moi lune d'argent (イホ デ ラ ルナ)」 – 4:20
  2. 「エル・ファロ・ポジティヴォ」 – 4:00
  3. 「Une histoire à trois (El uno、el dos、el tres)」 – 4:41
  4. 「JC（フランス語版）」 – 4:20
  5. 「バイランド・サルサ」 – 4:08
  6. 「ダライ・ラマ」 – 5:29
  7. 「トイ（トゥ）」 – 4:10
  8. 「9 月 7 日 (9 月 7 日)」 – 5:02
  9. 「ウナ・ローザ・エス・ウナ・ローザ」 – 4:48
  10. 「Le paradis artificiel (エル・ラーゴ・アーティフィシャル)」 – 3:53
  11. 「自然モルテ (Naturaleza muerta)」 – 5:02
  12. 「1917（インストゥルメンタル）」 – 4:12
  13. 「エル・ペオン・デル・レイ・デ・ネグラス」 – 4:49
  14. 「センティア」 – 3:28

シングル

  • ディス・モワ・ルヌ・ダルジャン/イホ・デ・ラ・ルナ (1991)
  • 自然の死/自然の死 (1991)
  • トイ/トゥ（1991）
  • ダライ・ラマ法王 / 9 月 7 日 (1991)

チャート

アルバムチャート

#チャートピーク位置日付
1.「スペインアルバムチャート」（1991年版）＃1 [ 6 ]1991年6月10日
2.「スイスチャート」（フランス版）#29 [ 7 ]1991年11月15日
3.「スペイン・アルバム・チャート」（第2版）＃32 [ 8 ]2005年9月11日

単一チャート

日付 タイトル チャートの位置 B面
超能力メキシコクリCHLコルニックECUヴェンアルゼンチンNLDフランスイタリア
1991年5月27日 9月7日 1 9 9 2 5 10 5 10 10 76 [ 9 ]- - 9月7日 (アコースティック・バージョン)
1991年10月16日 ナチュラレザ・ムエルタ 9 11 12 9 7 5 15 10 10 - - - El peón del rey de negras
1991年12月9日 ダライラマ 1 1 1 2 2 1 1 2 2 - - - ダライ・ラマ（インストゥルメンタル）
1991 Dis-moi lune d'argent - - - - - - - - - 5 [ 10 ]6 [ 11 ]- 月の子
1992年5月12日 Una rosa es una rosa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 64 [ 12 ]- - Una rosa es una rosa (Live)
1992年8月1日 Un anno di più - - - - - - - - - - - 32 1 つの女性と 1 つの女性
1992年9月 エル・ファロ・ポジティボ 2 9 11 10 10 15 10 10 19 - - - エル・ファロ・ポジティボ (LP Version)
1992年11月16日 トゥ 4 9 10 10 10 15 13 10 14 47 [ 13 ]- - 1917

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 14 ]ゴールド×2 20万*
スペイン（プロムジカエ）[ 15 ]プラチナ10倍 1,000,000 ^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ 「無題の文書」 www.premiosondas.com. 2008年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
  2. ^ “Lo Nuestro – 歴史” .ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
  3. ^ "allmusic ((( Aidalai > 概要 )))" . www.allmusic.com . 2009年8月1日閲覧。
  4. ^ “アイダライ (イタリアーノ) (1991)” . www.grupomecano.com 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  5. ^ 「Aidalai (Frances) (1991)」 . www.grupomecano.com . 2009年8月1日閲覧。
  6. ^ "1991 Albumes" . Listas de AFYVE (スペイン語). Blogspot . 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月7日閲覧。
  7. ^ "Mecano - Aidalai - hitparade.ch" . hitparade.ch . 2009年8月1日閲覧。
  8. ^ "spanishcharts.com - Mecano - Aidalai" . spanishcharts.com . 2009年8月1日閲覧。
  9. ^ "dutchcharts.nl - メカノ - 9 月 7 日" . dutchcharts.nl 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  10. ^ "dutchcharts.nl - メカノ - イホ デ ラ ルナ" . dutchcharts.nl 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  11. ^ "lescharts.com - Mecano - Hijo de la luna" . lescharts.com 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  12. ^ "dutchcharts.nl - メカノ - ウナ・ローザ・エス・ウナ・ローザ" . dutchcharts.nl 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  13. ^ "dutchcharts.nl - メカノ - トゥー" . dutchcharts.nl 。2009 年 8 月 1 日に取得。
  14. ^ 「French album certifications – Mecano – Aidalai」（フランス語）InfoDisc . 2021年6月3日閲覧。MECANOを選択し、「OK」をクリックします。 
  15. ^フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。 p. 932.ISBN​ 84-8048-639-2。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aidalai&oldid=1320111839」から取得