アナ・トロハ

アナ・トロハ
アナ・トロハ
	2010年のトロハ
背景情報
生まれる	アナ・トロハ・フンガイリニョ（1959年12月28日）1959年12月28日マドリード、スペイン
ジャンル	ポップ; シンセポップ; ポストパンク; ニューウェーブ;
職業	歌手
活動年数	1981年～現在
以前は	メカノ

アナ・トロハ・フンガイリニョ（第3代トロハ侯爵夫人、 1959年12月28日生まれ）は、スペインの歌手であり貴族である。彼女は、1980年代から1990年代にかけてスペインで最も人気を博したポップバンドの一つとされるポップトリオ「メカノ」のリードシンガーだった。メカノは1998年に解散し、彼女はソロ活動を開始した。

幼少期

トロハは6人兄弟の長女で、セリア、ヤゴ、ラウラ、ハビエル、カルロスの5人兄弟の末っ子でした。父ホセ・アントニオ・トロハ（第2代トロハ侯爵）は著名な土木技師で、祖父エドゥアルド・トロハ・ミレット（第1代トロハ侯爵）も同様でした。ミレットも同じく著名な土木技師で、おそらく当時世界有数のコンクリート建築の専門家でした。母マリア・デル・カルメン・フンガイリニョ・ブリンガスは看護師兼主婦で、アナと非常に親しく、物議を醸した検察官エドゥアルド・フンガイリニョの妹でした。母は1985年9月26日、アナが24歳でメカノが成功の絶頂期にあったときに亡くなりました。^{[ 1 ]}

キャリア

アナ・トロハは大学で経済学を学んでいた時にホセ・マリア・カノと出会いました。二人は親友となり、ホセ・マリアはすぐに彼女を弟のナチョに紹介しました。アナがホセ・マリアのギター曲を歌うのを聞いたナチョは、3人でバンドを組むことを提案しました。1981年、22歳になった彼女はメカノのボーカリストになりました。^{[ 2 ]}

メカノは7枚のアルバムをリリースし、ヨーロッパとラテンアメリカで大成功を収めた後、絶え間ないツアーがバンドに負担をかけ始めた。特にアナは影響を受け、発声障害が出始めた。インタビューでアーティストは回想している。「私は、そうは見えないかもしれませんが、とてもシャイで、自分のもう1つの部分、つまりアナに対してだけは、とても控えめな人間です。だから、こんなにも無防備な状態になると、とても傷つきやすくなり、その傷つきやすさはほぼ広場恐怖症に近いものになりました。実際には広場恐怖症ではありませんでしたが、私が感じたことを少し説明するためにこう言いました。怖くて、外に出たくありませんでした。なぜなら、それが私であるはずがないと思ったからです。人々はすぐに叫び、狂乱し、あなたに触れようとし、抱きしめようとし、あなたからの話を聞きたがりました。私は…どう説明したらいいのか…何かの変人になったような気がしました。そして、その感覚は嫌でした。」^{[ 2 ]}

1993年、バンドは一時的な解散を発表しました。ホセとナチョがソロアルバムをリリースする間、アナは世界中を旅することを選び、メカノ時代に歌っていたハワイ、ムンバイ、ニューヨークなどを訪れました。最終的に彼女はニューヨークに定住し、ダンスのレッスンを受けました。

1997年までにアナは再び歌う自信を取り戻し、ロンドンへ移り住み、初のソロアルバム『Puntos Cardinales（枢機卿の角）』をレコーディングしました。トニー・マンスフィールドがプロデュースしたこのアルバムは、アナにとって興味深い変化をもたらしました。彼女の新曲は、カノ兄弟が書いたメカノのヒット曲とは異なり、男性の視点から書かれたものではないため、彼女は初めて女性として自分自身を表現できると感じました。アルバムからのファーストシングル『A Contratiempo 』は、ベット・ミドラーの古い曲「Bottomless」のスペイン語カバーでした。アルバムとシングルはともにスペインで1位を獲得しました。

1998年、ホセ・マリアのオペラ・プロジェクトの費用と商業的失敗もあって、メカノは再結成し、7曲の新曲も収録された2枚組ベスト・アルバム『アナ、ホセ、ナチョ』をリリースした。

アナのソロ活動における最大の成功は、1999年のアルバム『夢の旅路』で訪れました。このアルバムは批評家から絶賛され、ファーストシングル「Ya No Te Quiero」（「もうあなたを愛していない」「もうあなたを必要としていない」）は、その年のスペインで最も売れた曲の一つとなりました。このアルバムのプロモーションの一環として、トロハは2000年5月にミゲル・ボセと共に、スペイン、アメリカ合衆国、そして一部のラテンアメリカ諸国を巡るツアーを行いました。このツアーは翌年の初めに終了しました。

2001年、アナは『メカノ』の時に獲得したフランスの聴衆を再び獲得しようと、アルバム『アナ・トロハ』をレコーディングした。

その後、彼女はメキシコのアーティスト、アルマンド・マンサネーロのディスク「Duetos 2」のレコーディングに参加し、マンサネーロと共に「Nada personal」（「個人的なことは何もない」）という曲をレコーディングしました。

2003年、彼女は3枚目のアルバム『Frágil（脆い）』をリリースし、より純粋なポップスをベースとしたイメージを提示しました。このアルバムに合わせて、彼女は初めてソロでステージに立ち、アメリカとヨーロッパを巡る「Gira Frágil（脆いツアー）」と題した短期ツアーを行いました。このアルバムによって、彼女はソロアーティストとしての成功を確固たるものにし、グラミー・ラティーノ、シャンガイ（スペイン）、オイェ（メキシコ）など、数々の賞にノミネートされました。

その後まもなく、彼女は音楽活動から短期間離れ、2004年にはメキシコの歌手、作曲家、キーボード奏者のアレックス・シンテックといったアーティストにゲスト出演した。シンテックとは「Duele el Amor」（愛は痛い）でデュエットし、商業的に大成功を収めた。同年、彼女はイタリア人歌手ジジ・ダレッシオとデュエットし、イタリア語で「Bacio」（キス）という新曲を披露した。これはジジ・ダレッシオがアンナ・タタンジェロと歌った同曲のカバーである。

2006年、アナはシンテックのプロデュースによる新しいスタジオアルバム『Me Cuesta Tanto Olvidarte 』をリリースしました。このアルバムには、メカノの往年のヒット曲の新バージョンが収録されています。ファーストシングル「Los Amantes」はスペインのチャートで2位を獲得しました。

2008年、アナはシラーと組むことを決め、「Por qué te vas」を歌い、ドイツの Sehnsuchtアルバムチャートで1位を獲得しました。

2008 年 5 月 17 日、アナトロハはアレクスシンテックに招待され、ラテンアメリカの子供たちを支援する財団 ALAS のマクロコンサートに参加しました。彼女は（招待アーティスト全員と一緒に）「Me cuesta Tanto olvidarte」、「Duele el amor」、「Corazones」、「Te amaré」を歌いました。

2008年10月10日、彼女はカディスで交通事故に遭い重傷を負ったが、その後完全に回復した。^{[ 3 ]}

アナの音楽はフランスやドイツだけにとどまらず、広く受け入れられています。2010年には、イギリスの歌手ジャック・ルシアンが、近日発売予定の3枚目のスタジオアルバムでアナの曲「Hoy ya no te quiero」をカバーしたことを発表しました。^{[ 4 ]}

2010年10月、アナはスペイン語で5枚目のオリジナル・スタジオ・アルバム『Sonrisa （スペイン語で笑顔）』をリリースしました。このアルバムは、彼女のセカンド・アルバムもプロデュースしたベネズエラ出身のアンドレス・レヴィンがプロデュースしました。アルバムのレコーディングは2008年に開始され、当初は2009年3月のリリースが予定されていました。しかし、2008年の交通事故によりリリースは延期されました。これまでのところ、『Sonrisa』は好評を博しています。

2023年、彼女は「ラティータ」としてスペイン語版『ザ・マスクド・シンガー』の第3シーズンに出場し、「ゴリラ」として出場したフェルナンド・モリエンテスとともに共同優勝者に選ばれました。

称号と栄誉

2022年、父の死後、彼女はトロハ侯爵夫人^{[ 5 ]}の称号と「最も輝かしい」の称号を継承した。

栄誉

功績十字章、功績賞メリテンシ勲章

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

プントス・カルディナルス（1997）
ポインツ・カルディノー（1997）
Pasajes de un sueño (1999)
アナ・トロハ（2001）
フラジル（2003）
メ・クエスタ・タント・オルビダルテ(2006)
ソンリサ（2010）
ミル・ラゾネス（2021）

ライブアルバム

ヒラドス・アン・コンシェルト–ミゲル・ボーセとのコラボレーション(2000)
コネクシオン（2015）

コンピレーション

エセンシャル（2004）

カバーとコラボレーション

「A contratiempo」および「Les murs」 ( version en français ) (「Bottomless」 – Bette Midler ) (1995)
「Hold on」（ジェイソン・ハートとのデュエット）（1997年）（2005年発売）
「Si fuera tú」 (1997) (もしあなただったら) – ジェイソン・ハート
「No estás」 (1999) (落ちないで) – ジェイソン・ハート
「メディア・ルナ」（ディープ・フォレストとのデュエット）（1997）
「Dulce pesadilla」 (1999) (甘い悪夢) – ジェイソン・ハート
「Veinte mariposas」 (「秘密のように隠された」 – ホセフィーナ・サナー/ジミー・ワヒスティーン/ホルヘ・ドレクスター) (2003)
「Quien dice」（「私は本当にそうは思わない」 – ティナ・ハリス/マーク・ネルキン/ジェイミー・ハートマン）（2003）
「Sólo por eso」（「Rien que pour ça」 – トリスタン・ボッカラ/ナサニエル・ブレンデル）（2003）
「クアトロ・ディアス」（「知りたいですか？」 – ティナ・ハリス/マッツ・ベルンホフト/アンダース・バッゲ）（2003）
「Menos, más」 (「Vers ta voix」 – ティノ・イゾ/ダイアン・カデュー) (2003)
「あなたがここにいてくれたらいいのに」（「あなたがここにいてくれたらいいのに」 – ウォーターズ・G.）（2003）
「スウィート・ララバイ」（ディープ・フォレストとのデュエット）（2003）
「Duele el amor 」（ Aleks Syntekとのデュエット）（「愛はあなたの心を打ち砕く」）（2004）
「Enfant de la lune 」 (フランスのヒップホップグループ、Psy 4 de la Rimeとのデュエット) (2005)
「ポルケ・テ・ヴァス」（シラーとのデュエット）（2008）
「イホ・デ・ラ・ルナ」（ラファエロとのデュエット）（2008）
「Mujer contra mujer」（ギャルソンとのデュエット）（2012）
「Mujer contra mujer」 (デュエット with Ha*Ash ) (2012)
「Todo No Fue Suficiente」 (デュエット with Ha*Ash ) (2012)
「La fuerza del destino」 (デュエット with Ha*Ash ) (2012)
「ア・コントラティエンポ」（ベニー・イバラとのデュエット）（2012）
「レフォルマ」（シメナ・サリニャナとのデュエット）（2016）
「クルス・デ・ナバハス」（アルバロ・ロペスとのデュエット）（2016）
「Mujer contra mujer」（ニコールとのデュエット）（2016）
「Duele el amor 」（ゲペとのデュエット）（2016）
「メ・クエスタ・タント・オルヴィダルテ」 (ルイス・フォンシとのデュエット) (2016)

参照

マルケサド・デ・トロハ

参考文献

^ Loc (2021年7月16日)。「アナ・トロハの神父、ホセ・アントニオ・トロハの最高の天才、侯爵」。エルムンド（スペイン語）。2025 年12 月 14 日に取得。
^ ^a ^b「アナ・トロハ：「私が最もよく言われることの一つは、私がいつも人を驚かせるということです」" . infobae (ヨーロッパスペイン語). 2022年4月12日. 2022年10月12日閲覧。
^ “Ana Torroja, herida en un grave Nursinge de trafico” [重大な交通事故で負傷したアナ・トロハ].エル・パイス（スペイン語）。 2008 年 10 月 10 日。2016 年7 月 26 日に取得。
^ “Invalid Friend ID” . 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月14日閲覧。
^パイス、エル (2022 年 2 月 8 日)。「アナ・トロハは最終的なマルケサード・ケ・フランコ・コンセディオ・ア・ス・アブエロ」。エル・パイス（スペイン語）。2025 年12 月 14 日に取得。

外部リンク

[1] Loc (2021年7月16日)。「アナ・トロハの神父、ホセ・アントニオ・トロハの最高の天才、侯爵」。エルムンド（スペイン語）。2025 年12 月 14 日に取得。

[:0-2] 「アナ・トロハ：「私が最もよく言われることの一つは、私がいつも人を驚かせるということです」" . infobae (ヨーロッパスペイン語). 2022年4月12日. 2022年10月12日閲覧。

[3] “Ana Torroja, herida en un grave Nursinge de trafico” [重大な交通事故で負傷したアナ・トロハ].エル・パイス（スペイン語）。 2008 年 10 月 10 日。2016 年7 月 26 日に取得。

[4] “Invalid Friend ID” . 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月14日閲覧。

[5] パイス、エル (2022 年 2 月 8 日)。「アナ・トロハは最終的なマルケサード・ケ・フランコ・コンセディオ・ア・ス・アブエロ」。エル・パイス（スペイン語）。2025 年12 月 14 日に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]