アイナダマール
アイナダマール
オスヴァルド・ゴリホフ作曲のオペラ
翻訳涙の泉
台本作家デビッド・ヘンリー・ファン
言語スペイン語
に基づくフェデリコ・ガルシア・ロルカとマルガリータ・シルグ
プレミア
2003年8月10日 （2003年8月10日）
タングルウッド

アイナダマル（アラビア語のعين الدمع「涙の泉」 [ a ] [ 1 ]に由来）は、アルゼンチンの作曲家オスヴァルド・ゴリホフによる「3つのイメージによるオペラ」で、アメリカの劇作家デイヴィッド・ヘンリー・ファンの台本をゴリホフが英語からスペイン語に翻訳したものです。 [ 2 ] [ 3 ]一連の回想形式で、有名なスペインの詩人で劇作家のフェデリコ・ガルシア・ロルカと彼のミューズである女優マルガリータ・シルグ、ファランヘ党への反対、劇作家に対する同性愛の告発、そしてファランヘ党によるロルカの処刑に至る出来事が語られます。ロルカはズボンの役で、メゾソプラノが歌います。このオペラは2003年8月10日にタングウッドで初演され、2004年2月29日のロサンゼルスでの公演に向けて大幅に改訂され[ 4 ] 、2005年7月30日のサンタフェオペラでの初演に向けてさらに調整され、その後録音された。

背景

『アイナダマール』はオペラと受難劇の両方の要素を持ち、ロルカが死後、特に他の芸術家たちの間で体現した強力な象徴的役割を探求しています。ロルカは芸術的表現の自由の名の下に殉教者となります。バロック時代の受難劇の音楽概念との繋がりは、作品が一連のアリア、反復する合唱、そして舞踏のジャンルへと展開していく中で、構造的にも現れています。この象徴的な側面は、サンタフェ・オペラの演出において ピーター・セラーズによって視覚的に強調されました。

アイナダマールは、ロルカをズボン役に配役するなど、過去のオペラの伝統とも繋がりを持っています。これは、ケルビーノ（ 『フィガロの結婚』）やオクタヴィアン（『ばらの騎士』）といった、他の衝動的な若者を描いたオペラ作品と共通しています。こうした特徴により、 『アイナダマール』は非上演、あるいは半上演形式のコンサート作品として成功を収めることが できました。

プロット

シルグはモンテビデオのソリス劇場で舞台に立つ準備をしている。彼女はこれまで、ロルカの同名劇でマリアナ・ピネダ役を演じてきた。スペイン内戦前の混乱の中、シルグはウルグアイに逃亡した。ロルカは逃亡を拒否し、1936年にファランヘ党によって暗殺された。彼のミューズであるピネダと同じく、ロルカも若くして亡くなった。シルグは40年近く、舞台でピネダ役を演じ続けている。

シルグは生徒のヌリアに、ロルカとの友情を語る。詩人は過去から蘇り、幼い頃からグラナダでピネダの像を見て、彼女から受け継いだ純粋な愛を歌う。シルグは、ロルカにスペインを捨てるよう説得できなかった自分のせいで、ロルカの運命を自ら責める。シルグの記憶の中では、彼女はキューバでの自由を夢見ているが、ロルカは苦しみを目の当たりにし、死者を追悼しなければならないと主張する。ファランヘ党の将校ルイス・アロンソは、陰謀を企てたとしてロルカを逮捕する。ロルカは教師と闘牛士と共に涙の泉へと連行される。ファランヘ党の警備員ホセ・トリパルディが3人の囚人たちの自白を聴取した後、3人は射殺される。

現代、疲れ果てたシルグは、ピネダの物語をもう一度語り聞かせなければならないと言い張る。その時、ロルカの幻影が彼女の邪魔をする。シルグは、彼女が亡くなる間際、舞台上と生徒たちの心に自分の魂を永遠に刻み込んでくれたことに感謝する。

パフォーマンス履歴

この作品は2006年6月14日にラヴィニア音楽祭でシカゴ初演され、2007年11月にボストンオペラで上演された。2008年3月にはブレット・シーヒー芸術監督の下、アデレード音楽祭でグレアム・マーフィー演出による作品が上演され、2009年7月9日と11日にはシンシナティオペラで上演された。[ 5 ]

主要な音楽院での上演としては、カルメン・エレナ・テレス指揮のインディアナ大学ジェイコブス音楽学校（2007年）、コラッド・ロヴァリス指揮のカーティス音楽院（2008年）、オクタビオ・カルデナス指揮のロチェスター大学イーストマン音楽学校（2025年）などがある。[ 6 ] 2008年12月にはカーネギーホールでセント・ルークス管弦楽団との コンサートが予定されており、アップショーとオコナーが出演した。このオペラは2010年にラ・プラタのアルヘンティーノ劇場で上演され、カウンターテナーのフランコ・ファジョーリがフェデリコ・ガルシア・ロルカ役、マリス・パボンがマルガリータ・シルグ役を務めた。

このオペラは、第60回グラナダ国際音楽舞踊フェスティバルの期間中、 2011年6月25日と27日にグラナダのアルハンブラ宮殿で上演された。グラナダはロルカの生と死の礎となった場所である。これは、ルイス・デ・タビラ指揮、コラド・ロヴァリス指揮、グラナダ、サンタンデール、オビエドの各フェスティバルによる全く新しいプロダクションで構成された。マドリードのテアトロ・レアルでは、ピーター・セラーズ・プロダクションが2012年に上演され、ヌリア・エスパートとジェシカ・リベラがシルグ役、ケリー・オコナーがロルカ役で出演した。[ 7 ]ペンシルベニア州ピッツバーグのクォンタム・シアターによるプロダクションは、アンドレス・クラデラ音楽監督、カーラ・ブース舞台監督により、2012年10月に開幕した。[ 8 ]

このオペラは2022年にスコットランド・オペラが主導するプロダクションでイギリスで初演され、エディンバラとグラスゴーで上演された。ガーディアン紙のロウィーナ・スミスは批評の中で、ゴリホフの音楽を「女性らしさの賛歌」と呼んだが、磔刑に関連するイメージの「不必要な押し付け」を批判した。[ 9 ] 2023年には、デトロイト・オペラが2022/2023年度のプログラムにこのオペラを含めた。パシフィック・オペラ・ビクトリアは2023/2024年度シーズンに『アイナダマール』を含めた。メトロポリタン・オペラの2024-2025年度シーズンでは、『アイナダマール』が10月15日から11月9日まで初演された。ゴリホフがメトロポリタン歌劇場に出演するのはこれが初めてだった。

役割

リストされている演奏者は、2006 年のドイツ・グラモフォン録音の演奏者です。

女優のマルガリータ・シルグソプラノドーン・アップショー
フェデリコ・ガルシア・ロルカメゾソプラノケリー・オコナー
マルガリータのお気に入りの生徒、ヌリアソプラノ ジェシカ・リベラ
ルイス・アロンソ、ファランジスト将校フラメンコ歌手 ヘスス・モントーヤ
ホセ・トリパルディ、ファランジストの衛兵バリトンエドゥアルド・チャマ
マエストロ、教師テナーショーン・メイヤー
闘牛士のトレロテナー ロブ・アスクロフ

録音

注記

  1. ^グラナダ近郊の天然温泉

参考文献

  1. ^ "Ainadamar" . osvaldogolijov.com . 2022年9月17日閲覧。
  2. ^ 「Osvaldo Golijov: Ainadamar - Atlanta Symphony Orchestra, Robert Spano | Credits | AllMusic」 . AllMusic .
  3. ^ "Ainadamar" .デトロイト・オペラ. 2022年9月17日閲覧。
  4. ^ 「欠点はあるが、魔法に満ちている」ロサンゼルス・タイムズ、2004年3月2日。
  5. ^ルンデン、ジェフ（2006年5月26日）「作曲家ゴリホフ、『アイナダマール』でオペラに挑戦」「 . All Things Considered . NPR . 2022年9月17日閲覧。
  6. ^ 「イーストマン・オペラ・シアターがコダック・ホールで悲劇的な一幕オペラ『アイナダマー』を上演」 2025年3月14日。
  7. ^ 「Teatro Real:Ainadamar」 . 2012年7月9日閲覧。
  8. ^「2012-13シーズン」Wayback Machineで2014年11月2日にアーカイブ、quantumtheatre.com
  9. ^スミス、ロウェナ (2022年11月4日). 「アイナダマール レビュー ― 活気に満ちた巧みな演出でゴリホフのオペラが英国に上演」 .ガーディアン. 2022年11月5日閲覧。
  10. ^「オスヴァルド・ゴリホフ：アイナダマール-涙の泉」、録音の詳細はdeutschegrammophon.comに掲載されています
  11. ^ Ainadamar、2024年10月22日、Met Opera on Demand; CID:387576、Met Opera DB。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アイナダマー&oldid= 1322341503」より取得