31°31′58″N 34°55′4″E / 31.53278°N 34.91778°E / 31.53278; 34.91778
| アル・ダワイマ虐殺 | |
|---|---|
| 1948年の第一次中東戦争の一部 | |
 | |
| 位置 | 北緯31度32分10秒 東経34度54分43秒 / 北緯31.53611度 東経34.91194度 / 31.53611; 34.91194 アル ダワイマ |
| 日付 | 1948年10月29日 |
| ターゲット | パレスチナ民間人 |
| 死亡者（数 | 80～200人以上の民間人 |
| 加害者 | イスラエル国防軍 |
| Part of a series on the |
| Nakba |
|---|
_(cropped).jpg/1280px-Tantura_expulsion_(997008136022405171)_(cropped).jpg) |
_(cropped).jpg){kind=link}
アル・ダワイマ虐殺は、 1948年10月29日、アラブ・イスラエル戦争中の第一次世界大戦中の第一次世界大戦終結後、イスラエル軍（IDF）がアル・ダワイマの町でパレスチナ民間人を殺害した事件である。この事件は、ヨアブ作戦中にIDF第89コマンド大隊がアル・ダワイマを占領し、ほとんど抵抗を受けなかった後に発生した。
ベニー・モリスは、数百人が殺害されたと推定している。ヨルダンのアラブ軍団の英国人司令官ジョン・バゴット・グラブ中将は、国連の報告書で女性と子供が30人殺害されたと述べ、その数ははるかに少ないと述べた。[1]アラブ難民会議代表団が国連に提出した追加報告書によると、アラブ軍団は、さらなるパニックと難民の流出を避けるため、虐殺の規模を過小評価しようとしていたという。[2]村のムフタール、ハッサン・マフムード・イフデイブは宣誓供述書で、犠牲者数を145人と推定した。[2] [3]
背景
襲撃前、この村の人口は6,000人で、そのうち約4,000人は最近避難してきた難民だった。[ 4]ハガナー情報局（HIS）は、この村を「非常に友好的」だとみなしていた。[5]ダワイマはヘブロンの西数キロに位置していた。
歴史家のマイケル・パルンボは、第89コマンド大隊は「元イルグンとシュテルンギャングのテロリストで構成」されていたと書いている。[a]
虐殺
村のムクタールの記録
村長のハッサン・マフムード・イフデイブ氏によると、正午の祈りの30分後、西、北、南から3つの部隊が村に接近した。クベイバ・ダワイメ道路に20台の装甲車、ベイト・ジブリン・ダワイメ道路に沿って2番目の部隊、そしてマフハル・ダワイメから接近する別の装甲車群だった。彼は、降伏の呼びかけはなく、抵抗もなかったと述べた。半円弧を描く部隊が村に迫る中、0.5キロメートルの距離から発砲が始まった。イスラエル軍は1時間以上無差別に発砲し、その間に多くの人が逃げ出し、2つのパレスチナ人集団がそれぞれモスクと近くのイラク・エル・ザグと呼ばれる洞窟に避難した。他の村人とその日に戻ると、モスクで60体の遺体が発見され、そのほとんどは高齢男性だった。路上には多数の男女、子供の遺体が横たわっていた。その後、イラク・エル・ザグ洞窟の入り口で男女子供の遺体80体が発見された。人口調査の結果、行方不明者は455人、うち男性280人、残りは女性と子供であることが判明した。[2]
ベニー・モリスによるイベント
ベングリオンは、アヴナー将軍の言葉を引用し、軍が「70人から80人を虐殺した」という「噂」に自身の従軍日誌で簡単に触れている。イスラエル兵がマパム党員に提供した情報の一つは、党の日刊紙アル・ハミシュマルの編集者で党政治委員会メンバーでもあるエリエゼル・ペリに伝えられた。党員のSh.（おそらくシャブタイ）・カプランは、目撃者を「我々の仲間の一人で、知識人であり、100％信頼できる」と評した。カプランによると、村はアラブの「非正規軍」によって占拠されていたが、第89大隊が戦闘することなく占領した。「征服者たちの第一波は、約80人から100人の男女と子供を殺害した。子供たちは棍棒で頭を砕いて殺害した。死者のいない家はなかった」とカプランは記している。第二波の直後に到着したカプランの情報提供者は、残っていたアラブ人の男女が「食料も水もない」家の中に閉じ込められたと報告した。工兵が到着し、家を爆破した。
ある指揮官が工兵に、ある家に二人の老女を閉じ込め、一緒に家ごと爆破するよう命じました。工兵は拒否しました。すると指揮官は部下に老女たちを家に入れるよう命じ、悪行は実行に移されました。一人の兵士は、女性を強姦したと自慢し、その後射殺しました。一人の女性は、生まれたばかりの赤ん坊を腕に抱え、兵士たちが食事をする中庭の掃除をさせられました。彼女は一日か二日働きましたが、結局、兵士たちは彼女と赤ん坊を射殺しました。
カプラン氏の書簡は2016年2月にハアレツ紙に全文掲載された。[6]書簡の原本は、以前は閲覧可能だったアーカイブから削除された。[6]
ベニー・モリスはこう書いています。
第89大隊の退役軍人アブラハム・ヴェレドによると、村の家々は「エツィオン・ブロック（クファル・エツィオン虐殺）の略奪品で溢れていた。ダワイマを攻撃したユダヤ人戦闘員たちは、虐殺された者たちの血が復讐を叫んでいることを知っていた。そして、ダワイマの兵士たちも虐殺に参加していたのだ。」[5]アブラハム・ヴェレドは、村がヘブロン丘陵にあり、その村人たちの中には1929年のヘブロン虐殺 に関与した者もいたという事実も復讐の動機だと付け加えた。[7] [8]
カプランによれば、目撃した兵士はこう語った。
教養ある将校たちが…卑劣な殺人者と化した。しかもそれは戦闘の最中ではなく…追放と破壊のシステムから生じたのだ。アラブ人が残れば残るほど良い。この原則こそが、追放と残虐行為の政治的原動力となっている。[5] [9] [10] [11]
ダワイメ村の ムクタール、ハッサン・マフマド・イフデイブ氏の宣誓供述書より。
ハッサン・マフマド・イフデイブは、1948年10月28日金曜日の正午の祈りの30分後、ハッサンは村の西側から銃声を聞いたと報告した。調査の結果、ハッサンは、約20台の装甲車の部隊がクベイバ-ダワイメ道路を通って村に近づいており、2番目の部隊がバイト・ジブリン-ダワイメ道路に沿って近づいており、他の装甲車両がマフハル-ダワイメの方向から近づいているのを目撃した。村には警備員が 20 人しかおらず、村の西側に配置されていました。装甲車が村から半キロ以内に近づくと、自動小銃と迫撃砲から発砲し、半円状に村に進軍して、村を西、北、南から包囲しました。装甲車の一隊が自動小銃を撃ちながら村に進入すると、ユダヤ人部隊が装甲車から飛び降り、村の通りに散開し、目につくものすべてに無差別に発砲しました。村人たちは村から逃げ出し、年配の人々はモスクに、他の人々はイラク エル ザグと呼ばれる近くの洞窟に避難しました。銃撃は約 1 時間続きました。翌日、ムクタールは村人たちと会い、その夜に村に戻り、村に残った人々の安否を確認することに同意しました。彼によると、モスクには約 60 人の遺体があり、そのほとんどはモスクに避難していた高齢の男性でした。彼の父親もその中にいた。彼は通りに男、女、子供の死体が大量に転がっているのを見た。その後、彼はイラク・エル・ザグの洞窟へ行き、洞窟の入り口で85人の死体を発見した。これもまた男、女、子供だった。その後、ムクタールは村の住民の人口調査を実施し、行方不明者合計455人のうち280人が男で残りは女性と子供だったことを発見した。難民の中には他にも犠牲者がいたが、ムクタールはその数を確定できなかった。ムクタールは、村は降伏を求められておらず、ユダヤ軍はいかなる抵抗にも遭遇しなかったと明言している。[4]
モリスは「数百人」が殺害されたと推定している[12]。また、イスラエル国防軍の調査では約100人の村人が殺害されたと結論づけており、マパムのメンバーがイスラエル兵へのインタビューに基づいて行った証言を引用し、80人から100人の男性、女性、子供が殺害されたと報告している[13] [14] 。
詳細情報
イラン・パペは、村はイスラエル軍を見て恐怖で身動きが取れなくなった20人の男によって守られていたと述べている。半円状の挟撃作戦は、住民6000人が東へ逃げる可能性を確保するためだった。虐殺は、予想されていた一連の逃亡が起こらなかったために起きた。また、アモス・ケナンも襲撃に参加していたと付け加えている。[15]
サレハ・アブデル・ジャワドは、死者総数は「100人から200人の間」と推定している。[16]
余波
国連査察チーム
イガル・アロンはイツハク・サデー将軍に電報を送り、「第89大隊が『アル・ダワイマ占領の日に数十人の捕虜を殺害した』という『噂』を確認し、対応するよう」求めた。[5] 11月5日、おそらく国連の調査を懸念したアロンは、サデー将軍に部隊に指示を出すよう命じた。
ダワイマでアラブ系民間人を殺害したと告発されている部隊が村に行き、殺害された人々の死体を自らの手で埋葬するよう命じた。
アロンは知らなかったが、第89連隊は1948年11月1日に虐殺現場の清掃を行っていた。[17]
11月7日、国連調査団は、エジプト人や村の難民による虐殺の告発を受けて、村の現場を視察した。調査団は「破壊された建物が数棟と遺体1体を発見したが、虐殺の物的証拠は他には見つからなかった」と述べている[5] 。しかし、国連調査団は村のムフタール（村の長）から証言を得た[4] 。
1948年11月8日、イスラエル政府は国連安全保障理事会議長を務めていた英国のアレクサンダー・カドガン宛ての書簡で、村での虐殺行為を否定した。 [18]イスラエルの国連代表 オーブリー・S・エバンは、アル・ダワイマは「10月14日のエジプトによる停戦違反に続く作戦でイスラエル軍に占領される以前から、住民によって完全に放棄されていた」と主張した。[18]エバンはさらに、アラブ連盟がイスラエルの行為に関して報じた「残虐行為」はどれも「全く根拠がない」と主張した。[18]
イスラエル国防軍情報部司令官イッセル・ベエリは、独立調査を実施し、アル・ダワイマ占領中に80人が殺害され、その後22人が捕らえられ処刑されたと結論付けた。ベエリは虐殺を自白した小隊司令官の訴追を勧告したが、彼の勧告にもかかわらず、誰も裁判にかけられず、処罰もされなかった。[5]
11月14日、イスラエル内閣はダヴィド・ベングリオン首相に対し、調査を開始するよう指示した。調査結果は依然として秘密のままである。
反応
虐殺の知らせを受けたエルサレム駐在の米国領事ウィリアム・バーデットは11月16日にワシントンに「国連の調査では虐殺があったと示されているが、監視団は関与した人数を特定できていない」と報告した。
虐殺の知らせはヘブロン西部とユダヤ山麓の村落に届き、「さらなる逃亡を促した可能性がある」[5] 。
しかし、
多くの点でデイル・ヤシン虐殺よりも残虐であったこの虐殺についてほとんど何も知られていないのは、この虐殺のニュースが広まれば、デイル・ヤシン虐殺と同様に農民の士気に悪影響を及ぼし、アラブ難民の新たな流入を引き起こすことをアラブ軍団が恐れたためである。 [4]
参照
注記
- ^ マイケル・パルンボ、1987年、『パレスチナの大惨事：1948年の祖国からの民族追放』。「この町は、元イルグンとシュテルン・ギャングのテロリストで構成された第89コマンド大隊の一個中隊によって占領された。」
参考文献
- ^ サー・ジョン・バゴット・グラブ著『アラブ人と共に生きる兵士』（ロンドン、1957年、211-212ページ）「10月31日、国連監視団は、イスラエル軍がヘブロン西部のダワイマ（ダワイマ）で30人の女性と子供を殺害したと報告した。多数の人々が虐殺されたと言うのは誇張だろう。しかし、民間人全員が逃亡し、将来のユダヤ人入植地のために空き地が広がるには十分な数の人々が殺害され、あるいは乱暴に扱われた。ヘブロン西部のこれらの村々は、8年間も空き地のまま、耕作もされなかった。」
- ^ abc 「ダワイメの虐殺」、国連パレスチナ調停委員会技術委員会、国連 A/AC.25/Com.Tech/W.3、1949年6月14日。「多くの点でデイル・ヤシンの虐殺よりも残酷だったこの虐殺についてほとんど何も知られていないのは、アラブ軍団（その地域を支配していた軍隊）が、この虐殺のニュースが広まると、デイル・ヤシンの虐殺と同様に農民の士気に悪影響を及ぼし、アラブ難民の新たな流入を引き起こすことを恐れたためである。」
- ^ ジョナサン・オフィール、「ムクタールの宣誓証言」、モンドワイス、2016年2月12日。
- ^ abcd UN Doc. Com Tech/W.3 2016年1月2日アーカイブ、Wayback Machineにて国連パレスチナ調停委員会技術委員会報告書 アラブ難民会議提出 1949年6月14日
- ^ abcdefg モリス、2004 年、469-471 ページ
- ^ ab Yair Auron (2016年2月5日). 「68年ぶりの沈黙破り（ヘブライ語）」. Haaretz .翻訳：ヤイル・アウロン（2016年3月18日）「沈黙を破る // 1948年のイスラエルの戦争犯罪を暴いた詩」ハアレツ紙
- ^ モリス、2004年、494ページ注40
- ^ モリス、ベニー（2014年6月25日）「誘拐事件の前に虐殺があった：クファル・エツィオンの国家的トラウマがいかにイスラエルのイェシーバーの少年たちをヨルダン川西岸地区へ導いたか」Tablet Magazine、2ページ。 2014年7月3日閲覧。
- ^ ベンヴェニスティ、2002年、153ページ。
- ^ フラパン、シムハ（1987年）『イスラエルの誕生：神話と現実』ニューヨーク：パンテオン、94頁。
- ^ ギルモア、デイヴィッド（1980年）『奪取：パレスチナ人の苦難 1917-1980 』ロンドン、英国：シジウィック＆ジャクソン社、 68-69頁 。
- ^ 「適者生存」ハアレツ紙、2004年1月8日。
- ^ ベニー・モリス（2004年）「パレスチナ難民問題の誕生再考」 469ページ。
- ^ ベニー・モリス（2008年）『 1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』333ページ。
- ^ イラン・パッペ、「パレスチナの民族浄化」（2007年）Oneowlrd Publications 2011 pp.195-198。
- ^ Saleh Abdel Jawad (2007)、「シオニストによる虐殺：1948年の戦争におけるパレスチナ難民問題の創出」、E. Benvenisti他著『イスラエルとパレスチナ難民』、ベルリン、ハイデルベルク、ニューヨーク：Springer、pp. 59–127 67ページ参照。[1]
- ^ モリス、2004年、495ページ。脚注49
- ^ abc 「アラブ連盟事務総長の書簡（文書S/1068）に関する1948年11月8日付イスラエル暫定政府代表からの安全保障理事会議長宛書簡」UNISPAL文書コレクション。国連。 2021年3月8日閲覧。
参考文献
- ベンヴェニスティ、メロン（2002年）『聖なる風景：1948年以降の聖地の埋もれた歴史』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-23422-7
- モリス、ベニー（2004年）『パレスチナ難民問題の誕生再考』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-00967-7
- ハリディ、ワリド（1991年）『残されたものすべて：1948年にイスラエルに占領され、人口が減ったパレスチナの村々』パレスチナ研究所、ワシントンD.C. ISBN 0-88728-224-5
