アル・カムス・アル・ムイット
 トレムセンのイスラム書道博物館に展示されている本の原稿。 | |
| 著者 | フィルザバディ |
|---|---|
| 原題 | القاموس المحيط، والقابوس الوسيط، الجامع لما ذهب من كلام العرب شماطيط |
| 言語 | アラビア語 |
| 主題 | アラビア語、辞書学 |
| ジャンル | 辞書 |
| 出版 | 14世紀 |
| 出版場所 | ペルシャ |
| メディアタイプ | 印刷（オリジナル）、デジタル（モダン） |
Al-Qāmōs al-Muḥīṭ (アラビア語: القاموس المحيط、直訳「包含するオケアノス」 ) は、辞書編集者で言語学者のアブ・アル・リターヒル・マジッド・アル・ディーン・ムハンマドによって編纂されたアラビア語の辞書です。イブン・ヤクブ・イブン・ムハンマド・イブン・イブラヒム・アル・シュラージー・アル・フィールザバーディー（1329–1414）、一般にフィルザバーディーとして知られています。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
説明
アル＝フィルザバディーは当初、60巻に及ぶアラビア語全文を収録した、最大級の辞書を刊行する計画でした。しかし、最終的にはわずか2巻にとどまり、それでも6万項目という立派な内容でした。定義を非常に簡略化し、辞書に多くの略語を加えることで（例えば、辞書による追加的な説明を必要としない日常語にはm（ma'ruf、「知られている」の意）、複数形にはj（jam、「複数形」の意）といった略語を追加することで、これほど多くの項目を非常に小さなスペースに収めることができました。現代のアラビア語辞書は、これらの略語の一部を今でも使用しています。『カムス』は個人用辞書として非常に人気を博し、「海」を意味するアラビア語の「カムス」という言葉が、現在では「辞書」の意味で使われるようになりました。[ 4 ]
拡大
ムルタダ・アル＝ザビディによる巨大な辞書『タージ・アル＝アルス・ミン・ジャワヒル・アル＝カムス』は、この拡張版として執筆された。彼は、権威あるアラビア語辞典『アル＝カムス・アル＝ムヒト』を補完、改訂、拡張し、これほど広範囲かつ包括的なアラビア語辞典を編纂した。[ 5 ]
デジタル変換
近年、アル・カムス・アル・ムイットを語彙マークアップ・フレームワーク（LMF）などのデジタル形式に変換し、現代の研究者や学者がよりアクセスしやすいようにする取り組みが行われています。[ 6 ]
参考文献
- ^ “al-Qamus al-muhit | WorldCat.org” . search.worldcat.org 。2024 年 9 月 14 日に取得。
- ^フィルザバディ、ムハンマド・イブン・ヤクブ (1987)。「アル・カームス・アル・ムヒット」。
- ^ 「Al Qamus al Muhit、LMFの中世アラビア語辞典」 2016年5月。S2CID 32045912。
- ^キース・ヴァーステーグ(2013 年 2 月)。言語思想のランドマーク 第 3 巻 - アラビア語の言語的伝統。テイラー＆フランシス。 p. 33.ISBN 9781134727827。
- ^アブル・ハサン・アリ・ハサニ・ナドウィ(2019年4月30日)。インドのイスラム教徒。クラリタスブックス。 p. 40.ISBN 9781905837533。
- ^ナーリ、ウアファエ;フロンティーニ、フランチェスカ。モナキーニ、モニカ。カーン、ファハド。ザルギリ、アルサラン。カルフィ、ムスタファ（2016 年 5 月）。「Al Qamus al Muhit、LMF の中世アラビア語辞書」。第 10 回言語資源と評価に関する国際会議 (LREC 2016) の議事録。ポルトロス、スロベニア: 欧州言語資源協会 (ELRA)。943–950ページ 。 2025 年9 月 6 日に取得。
