アレクサンダー・グレイ（詩人）

アレクサンダー・グレイ卿（1882年1月6日 - 1968年2月17日）は、スコットランドの公務員、経済学者、学者、翻訳家、作家、詩人であった。

人生と仕事

彼はダンディー近郊のロチーのマーシャルストリート1番地^{[ 1 ]}で、ダンディー高等学校の美術教師ジョン・ヤング・グレイとその妻メアリー・ヤングの息子として生まれた。 ^{[ 2 ]}

グレイはダンディーで幼少期を過ごし、ダンディー高等学校で教育を受けた後、エディンバラ大学で数学と経済学を学び、1902年に修士号を取得した。その後、ゲッティンゲン大学とパリのソルボンヌ大学で学んだ。第一次世界大戦中は公務員として働き、語学力を活かして反ドイツ・プロパガンダを作成した。

1921年、アバディーン大学の政治経済学教授に任命され、在学中の1931年に、経済学に関する最も重要な著作の一つである『経済理論の発展』を出版した。1934年にはエディンバラ大学経済学部の教授職に就き、1956年に退職するまでその職を務めた。第二次世界大戦中は公務員として働き、戦後はエディンバラ大学の教授職に戻った。1948年には、アダム・スミスの生涯と教義に関する研究を出版した。

1942年、彼はエディンバラ王立協会のフェローに選出された。推薦者はエドマンド・テイラー・ウィテカー、サー・アーネスト・ウェダーバーン、ジェームズ・ピカリング・ケンドール、ジェームズ・リッチーであった。彼は1948年から1951年まで同協会の副会長を務めた。^{[ 3 ]}

グレイは経済に関する著作に加え、詩作・翻訳にも精力的に取り組んでいました。作品には、英語で書かれたオリジナルの詩と、ドイツとデンマークの民謡やバラード詩をスコットランド語に翻訳したものが含まれています。作品の一部は、ヒュー・マクダーミドが創刊・編集した定期刊行物『ノーザン・ナンバーズ』に掲載されました。彼の英語詩の中でも「スコットランド」は国際的に有名で、第3節は頻繁に引用されています。この引用文は、新しいスコットランド議会議事堂のキャノンゲート・ウォールに掲げられています。

ここは私の祖国、 私を生んだ地。 この風の吹く空間は 確かに私のものだ。そして、ここで 汗水流して 働く者たち は私の肉の肉、 私の骨の骨なのだ。

スコットランド語への翻訳は彼の著作の大部分を占め、彼の名声の基盤となっている。翻訳作品には、ドイツ語からのバラード集『 Arrows』 、デンマーク語からの『Historical Ballads of Denmark』と『Four and Forty』などがある。彼はコッツェビュー、ミュラー、ウーランド、ヘルダーなど多くのドイツ詩人を翻訳したが、中でもハイネは特に有名である。^{[ 4 ]}

グレイは1939年にCBEを授与され、続いて1947年にナイトの称号を授与された。 ^{[ 5 ]}

彼は1968年2月17日にエディンバラで亡くなった。 ^{[ 5 ]}

家族

1909年に彼はアリス・ガンと結婚した。

参考文献

• アダム・スミス（1948）
• 社会主義の伝統：モーゼからレーニンまで（1946年）
• 男の人生：詩集（1924年）
• 『アローズ』。スコットランド語で作曲されたドイツのバラードと民謡集。 (1932)
• 経済学説の発展：入門調査（第1版）。1931年 –インターネットアーカイブ。第2版​​、1980年
• 経済学：昨日と明日。（1949年）
• 家族の財産：批判的分析（1927年）
• スコットランド語で演奏されるデンマークのバラードの選曲（1954年）
• ゴシップ：新しい詩集（1928年）
• デンマークの歴史的なバラード（1958年）
• 新リヴァイアサン：当時のドイツ政治理論のいくつかの例証。（1915年）
• 詩集（1925年）
• ロバート・バーンズ、人間であり詩人。スコットランド芸術クラブでの演説…1944年。(1944年)
• フェーレのスコットランドの定番料理。 (1909)
• サー・ハレウィン. ヨーロッパのバラードと民謡における例. (1949)
• 国民健康保険のいくつかの様相。（1923年）
• 主にハイネの歌曲とバラード。 (1920)
• ハイネの歌 (シューマン「ディヒテルリーベ」) (1928)
• スコットランドの雑多な臆病な礼儀正しさ
• 真の娯楽：戦争に対するドイツの態度に関するいくつかの観察。（1915年）
• 直立した束：戦後のドイツの意図。（1915年）

参照

• スコットランド詩の黄金の宝庫
• スコットランド文学

参考文献

1. ダンディー郵便局名簿 1868–69 (ロチー)
2. エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF) . エディンバラ王立協会. 2006年7月. ISBN 0-902-198-84-X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
3. エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF) . エディンバラ王立協会. 2006年7月. ISBN 0-902-198-84-X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
4. Wittig, Kurt (1978) [1958]. 『スコットランド文学の伝統』マーカット・プレス p. 280.
5. 「サー・アレクサンダー・グレイ - 詩人」スコットランド詩図書館. 2024年6月4日閲覧。

外部リンク

• グレイに関する文学百科事典の記事– 彼の詩の例がいくつか紹介されています。
• エディンバラ経済学院の歴史- グレイのエディンバラ時代について扱っています。
• スコットランド国立図書館( National Library of Scotland ) にはグレイの文書が所蔵されている。