『スコットランド詩の黄金の宝庫』はヒュー・マクダーミドによって編纂され、 1940年に出版されました。序文より:
このアンソロジーとこれまでのスコットランド詩のアンソロジーとの違いは、スコットランド詩の「総合的な見方」を提示し、特にゲール語とラテン語の要素を少しでも表現しようと努力している点です。
そこには数多くのバラードや匿名の詩[ 1 ]、ラテン語とゲール語からの翻訳が含まれていた。[ 2 ]序文では、エドウィン・ミュアとは対照的に、ララン語が詩的言語であると主張している。
この本は1941年にルイス・マクニースによって好意的な書評を受け、レノックス・ロビンソンの「アイルランド詩の黄金の宝庫」に並ぶものとしてランク付けされた。[ 3 ]
ダグラス・エインズリー-マリオン・アンガス-ジョン・バーバー-パトリック・バーニー-マーク・アレクサンダー・ボイド-デュガルド・ブキャナン-ジョージ・ブキャナン-ロバート・バーンズ-トーマス・キャンベル-ヘレン・B・クルックシャンク-ジョン・デヴィッドソン-ギャビン・ダグラス-ホーソーンデンのウィリアム・ドラモンド-ウィリアム・ダンバー-ジーン・エリオット-ロバート・ファーガソン-ウィリアム・ファウラー-ガートモアのロバート・グラハム-アレクサンダー・グレイ-ヘンリー・ザ・吟遊詩人-ロバート・ヘンリーソン-ジェームズ・ホッグ-ヴァイオレット・ジェイコブ-スコットランド王ジェームズ 1 世-アーサー・ジョンストン-アンドリュー・ラング-レディ・アン・リンゼイ-ウィリアム・リビングストン (詩人) (ウイリアム・マクドゥンライブ) -イアン・ロム-サー・デヴィッド・リンゼイ-ヒュー・マクディアーミド-アラスデア・マック・メイスター アラスデア-ロナルド・キャンベル・マクフィー-ジェームズ・ピッテンドリー・マクギリブレイ-ダンカン・バン・マッキンタイア- AD マッキー-アレクサンダー・メア-サーリチャード・メイトランド-アレクサンダー・モンゴメリー-モントローズ侯爵ジェームズ・グラハム-チャールズ・マレー-ウィル・H・オギルヴィー-デイヴィッド・ロリー-ウィリアム・ロス- アレクサンダー・スコット-サー・ウォルター・スコット-ドナルド・シンクレア-ジョン・スキナー-アレクサンダー・スミス-ウィリアム・サウター-ロバート・ルイス・スティーブンソン-ミュリエル・スチュアート-レイチェル・アナンド・テイラー-ジェームズ・トムソン(BV)