アリ・ウナル
アリ・ウナル（1955年1月19日生まれ）はトルコの作家であり、2016年のトルコクーデター未遂後に廃刊となったザマン紙の 元主任記者です
略歴
 |
ウナルは1955年1月19日、トルコのウシャクで生まれた。彼はトルコのイスラム教グループであるギュレン運動としばしば結び付けられる。作家であることに加えて、アリ・ウナルはイスラム教をテーマにした作品の英訳者でもあり、ギュレン運動の精神的指導者であり創設者であるフェトフッラー・ギュレンの多くの作品を英訳している。2006年、アリ・ウナルによるコーランの英訳が発表された。アリ・ウナルの翻訳は現代英語を使用していることで知られており、一部の古典的なコーランの翻訳よりも読みやすくなっている。『現代英語による注釈付き解釈付きコーラン』と題されたその作品には、翻訳者による広範な注釈も含まれている。
アリ・ウナルが著者兼編集者として出版した本には、 『イスラム教は現代の問題に対処する』、『科学に関するイスラムの視点：知識と責任』、『復活と来世』、『世界聖典に約束された預言者』、『イスラムの信仰と思想入門』、 『イスラムの陰に生きる』、 『イスラムの倫理と道徳を生きる』、『フェトフッラー・ギュレン：対話の提唱者』、『イスラムを真に理解するためのリサレ・イ・ヌール・コレクションの一般原則』などがあります。
アリ・ウナルはトルコ語から英語への翻訳を約20冊、英語からトルコ語への翻訳を10冊以上行っています。また、トルコ語で20冊以上の著書を執筆しています。
拘留
アリ・ウナルは、フェトフッラー・ギュレンのメディアとされるトルコの新聞「ザマン」の日刊紙主任コラムニストでした。 [ 1 ]ウナルはギュレンの指導者であったことやクーデター未遂を否定しました。[ 1 ] [ 2 ] 2016年、彼はクーデター未遂に関連する容疑で無罪となりました。[ 3 ]
彼は2016年8月14日、フェトフッラー・ギュレン・コミュニティに対する作戦中に、エシュメ地区のウシャク県治安局人身売買・組織犯罪対策局に拘束された。 [ 4 ]彼は「憲法秩序の転覆を企てた」「武装テロ組織の設立と運営」「テロ組織への加入」の罪で起訴された。[ 5 ]ストックホルム自由センターによると、裁判所はザマン紙に掲載された彼の記事17本を証拠として提出した。2018年11月14日、彼は懲役19年6ヶ月の判決を受けた。[ 6 ] [ 7 ]ザマン紙の他の6人のジャーナリストも、同様の罪で有罪判決を受けている。[ 1 ]
2023年、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、ウナル氏の拘禁は恣意的であったとする意見を発表した。[ 8 ] [ 9 ]
参照
参考文献
- ^ a b cバトラー、ダレン（2018年11月14日）「トルコの裁判所、ギュレン師との関係をめぐりジャーナリストに懲役19年の判決」ロイター通信。2025年5月2日閲覧。
- ^ “Zaman yazarı Ali Ünal davasında Tanık itirazı: Tanıklar mahkemede dinlenmeli, soru hakkı Tanınmalı” . T24 (トルコ語)。 2018 年 7 月 18 日。2025 年5 月 2 日に取得。
- ^ 「元ザマン紙コラムニストのアリ・ウナル氏、懲役19年5年の判決」。Turkish Minute。2018年11月14日。 2025年5月2日閲覧。
- ^ 「元ザマン・デイリー紙コラムニスト、アリ・ウナル逮捕」bianet.org、2016年8月16日。 2025年5月2日閲覧。
- ^ TurkeyPurge. 「元ザマン紙コラムニストのアリ・ウナル、テロ容疑で懲役19年 | Turkey Purge」。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月1日閲覧。
- ^ SCF (2018年11月14日). 「トルコの裁判所、ギュレン師との関係をめぐりジャーナリスト、アリ・ウナル氏に懲役19年5年の判決」ストックホルム自由センター. 2019年12月1日閲覧。
- ^ 「トルコで投獄および指名手配されているジャーナリスト - 最新リスト」。
- ^ 「トルコ人コラムニストの拘留は恣意的。コラムや本の執筆は拘留を正当化できないと国連作業部会が主張」ストックホルム自由センター、2023年6月22日。 2025年5月2日閲覧。
- ^ 「恣意的拘禁に関する作業部会第96回会期（2023年3月27日～4月5日）における意見：アリ・ウナル（トルコ）に関する意見第3/2023号」。国連人権理事会。恣意的拘禁に関する作業部会（第96回会期）。2023年5月3日。
外部リンク
- アリ・ウナル著『奇跡のコーラン』
- アリ・ウナルの裁判― 表現の中断
- ジャーナリスト保護委員会のプロフィール
