アリス・リデル

アリス・リデル
1860年にチャールズ・ドジソン（ルイス・キャロル）が撮影した7歳のリデル
生まれる
アリス・プレザンス・リデル
（1852年5月4日）1852年5月4日
ウェストミンスター、ミドルセックス、イングランド
死亡1934年11月16日（1934年11月16日）（82歳）
ウェスターハム、ケント、イングランド
その他の名前アリス・ハーグリーブス
配偶者
​
​
（ 1880年生まれ 、1926年没）
子供たち3
両親）ヘンリー・リデルロリーナ・リーブ
サイン

アリス・プレザンス・ハーグリーブス（旧姓リデル、/ ˈ l ɪ d əl / [ 1 ] 1852年5月4日 - 1934年11月16日）は、イギリスの女性で、幼少期にルイス・キャロルの知人であり、写真の被写体にもなった。キャロルがボート旅行中に彼女に語った物語の一つが、1865年の児童文学の古典『不思議の国のアリス』となった。彼女の名前は物語の主人公「アリス」と同じだが、このキャラクターがどの程度彼女に基づいているかについては学者の間で意見が分かれている。[ 2 ] [ 3 ]

若いころ

アリス・リデルは、オックスフォード大学クライストチャーチの首席司祭であり、 『ギリシャ語-英語辞典』の編纂者の一人であったヘンリー・リデルとその妻ロリーナ・ハンナ・リデル（旧姓リーブ）の10人の子供のうちの4番目でした。彼女には、ハリー（1847年生まれ）とアーサー（1850年 - 1853年）という2人の兄、ロリー​​ナ（1849年生まれ）という1人の姉、そして6人の弟妹がいました。妹のエディス（1854年生まれ）と弟のフレデリック（1865年生まれ）もいました。

アリス・リデル（右）と姉妹、1859年頃（ルイス・キャロル撮影）

アリスが生まれた当時、父親はウェストミンスター校の校長でしたが、間もなくオックスフォード大学クライストチャーチの首席教区長に任命されました。リデル一家は1856年にオックスフォードに移住しました。移住後まもなく、アリスはチャールズ・ラトウィッジ・ドジソン（ルイス・キャロル）と出会いました。彼は1856年4月25日、大聖堂の写真を撮影中にリデル一家と出会いました。彼はその後、リデル一家の親しい友人となりました。

アリスはロリーナより3歳年下、エディスより2歳年上で、三姉妹はいつも幼なじみでした。彼女と家族は、北ウェールズのランドゥドノ西岸にあるペンモルファ（後にゴガース・アビー・ホテルとなる）という別荘で定期的に休暇を過ごしました。

20歳のアリス・リデル。ジュリア・マーガレット・キャメロン撮影。

アリスは若い頃、ロリーナとエディスと共にヨーロッパ大旅行に出発した。一説によると、ヴィクトリア女王の末息子であるレオポルド王子がクライスト・チャーチで過ごした4年間にアリスが恋愛関係になったというが、これを裏付ける証拠は乏しい。数年後、レオポルドが最初の子供にアリスと名付け、アリスの次男レオポルドの名付け親となったのは事実である。しかし、アリスはレオポルドの亡き姉であるヘッセン大公妃に敬意を表して名付けられた可能性もある。最近のレオポルドの伝記作家は、レオポルドが本当に注目していたのはアリスの妹エディスだった可能性の方がはるかに高いと示唆している。[ 4 ]エディスは1876年6月26日に亡くなった。[ 5 ]おそらくはしかか腹膜炎（諸説ある）が原因。クリケット選手のオーブリー・ハーコートと結婚する直前のこと。[ 6 ]レオポルド王子は1876年6月30日の彼女の葬儀で棺を担いだ。[ 7 ]

晩年

アリス・ハーグリーブス、1932年、80歳

アリス・リデルは1880年9月15日、28歳の時にウェストミンスター寺院で、同じくクリケット選手のレジナルド・ハーグリーブスと結婚した。二人の間には3人の息子が生まれた。アラン・ナイヴトン・ハーグリーブス[ 8 ]とレオポルド・レジナルド・「レックス」・ハーグリーブス（両者とも第一次世界大戦で戦死）、そしてキャリル・リデル・ハーグリーブスで、キャリルは後に娘をもうけた。リデルは「キャリル」という名前がチャールズ・ドジソンのペンネームと何らかの関連があると主張している。レジナルド・ハーグリーブスは相当の財産を相続し、地方の判事を務めた。また、ハンプシャー州でクリケット選手としても活躍した。アリスは社交界のホステスとして名を馳せ、エメリー・ダウン女性協会の初代会長を務めた[ 9 ]。

第一次世界大戦中、彼女は赤十字にボランティアとして参加し、その功績により勲章を授与された。この勲章は現在オックスフォード博物館に展示されている。[ 10 ]彼女は自らを「ハーグリーブス夫人」と呼ぶようになったが、そのような称号には根拠がなかった。[ 11 ]アリスは人生の大半をハンプシャー州ニューフォレストのリンドハーストとその周辺で過ごした。[ 12 ]

1926年に夫が亡くなった後、彼女の家であるカフネルズを維持するための費用がかさんだため、彼女は『地下のアリス』 （ルイス・キャロルが『不思議の国のアリス』に付けた以前の題名）を売却する必要があると判断した。原稿は15,400ポンド（2023年の1,100,000ポンドに相当）で落札された。これはサザビーズ・オークションハウスが付けた最低落札価格のほぼ4倍であった。原稿は後にエルドリッジ・R・ジョンソンの所有となり、1932年のキャロル生誕100周年にコロンビア大学で展示された。80歳のアリスもその場に居合わせ、この米国訪問中にJMバリーの『ピーター・パン』のモデルとなった兄弟のひとり、ピーター・ルウェリン・デイヴィスと出会った。 1945年にジョンソンが死去した後、この本はアメリカの愛書家連合によって購入され、「ヒトラーに立ち向かう英国の勇気を称えて」英国民に贈呈された。原稿は大英図書館に所蔵されている。[ 13 ]

死

ハンプシャー州リンドハーストにあるセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会の墓地にあるアリス・ハーグリーブスの墓

1934年に亡くなった後、彼女の遺体はゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、遺灰はハンプシャー州リンドハーストにあるセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会の墓地に埋葬されました。アリスの鏡は、ニュー・フォレスト国立公園の歴史を紹介する無料の博物館、リンドハーストのニュー・フォレスト・ヘリテージ・センターに展示されています。

『不思議の国のアリス』の起源

エディス・リデル（ウィリアム・ブレイク・リッチモンド、1864年頃）

1862年7月4日、オックスフォードのフォリー・ブリッジからゴッドストウへピクニックに出かけるアイシス号の手漕ぎボートの中で、10歳のアリスはチャールズ・ドジソン（ペンネームはルイス・キャロル）に、自分と姉妹のエディス（8歳）、ロリーナ（13歳）に物語を語ってほしいと頼んだ。ロビンソン・ダックワース牧師がボートを漕ぐ間、ドジソンはアリスという名の少女がウサギの穴に落ちた後の冒険を描いた幻想的な物語を姉妹たちに聞かせて楽しませた。その物語は、ドジソンが以前に姉妹たちに語った物語と似ていたが、今回はリデルがドジソンにそれを書き留めるように頼んだ。彼はそうすることを約束したが、数ヶ月間その作業に取り掛からなかった。彼はついに1864年11月に 『地下のアリス』の原稿をリデルに贈った。

この架空の人物は彼女にちなんで名付けられました。（ルイス・キャロルによるイラスト）

その一方で、ドジソンは商業的に成功する可能性を探るために物語を書き直そうと決めていた。おそらくは彼の意見を聞く目的で、ドジソンは1863年の初めに『地下室のアリス』の原稿を友人の作家ジョージ・マクドナルドに送った。 [ 14 ]マクドナルドの子供たちはこの物語を読んで気に入り、この反応がドジソンに出版社を探すよう説得したのだろう。ジョン・テニエルの挿絵が付いた『不思議の国のアリス』は1865年にルイス・キャロル名義で出版された。アリスを主人公とした2作目の本『鏡の国のアリス』は1871年に続いた。1886年には、ドジソンがリデルに渡した原稿である『地下室のアリス』の複製が出版された。

ルイス・キャロルとの関係

最高の衣装をまとったリデル。チャールズ・ラトウィッジ・ドジソン撮影（1858年）。

リデルとドジソンの関係は多くの論争の種となってきた。[ 15 ]ドジソンは1855年にリデル一家と出会った。彼はまず兄のハリーと親しくなり、後にハリーとイナをオックスフォード周辺の景勝地へのボート旅行やピクニックに何度か連れて行った。[ 16 ]その後、ハリーが学校に通うようになると、アリスと妹のエディスもその仲間に加わった。ドジソンは子供たちに幻想的な物語を語って時間をつぶして楽しませた。彼はまた、子供たちを趣味である写真撮影の被写体としても使った。[ 17 ]この頃の彼のお気に入りの被写体はアリスだったとよく言われるが、それを裏付ける証拠はほとんどなく、1858年4月18日から1862年5月8日までのドジソンの日記は失われている。[ 18 ]

「日記のページを切り取る」

リデル家とドジソン家の関係は1863年6月に突然破綻した。リデル家が公にそのことを話したことはなく、ドジソンの日記の1863年6月27日から29日を記録する1ページ（破綻が始まった時期を扱っていると思われる）が失われていたため、その原因に関する記録は残っていない。[ 18 ]モートン・N・コーエンなどの伝記作家は、ドジソンが11歳のアリス・リデルとの結婚を望んでいた可能性があり、これが1863年6月の説明のつかない家族との決裂の原因ではないかと推測している。 [ 19 ]アリス・リデルの伝記作家アン・クラークは、アリスの子孫はドジソンが彼女との結婚を望んでいたが、「アリスの両親は彼女にもっと良い相手が現れることを期待していた」という印象を持っていたと書いている。[ 20 ]クラークは、ビクトリア朝時代のイギリスでは、そのような取り決めは見た目ほどあり得ないことではなかったと主張している。例えば、ジョン・ラスキンは12歳の少女と恋に落ち、ドジソンの弟は14歳の少女との結婚を望んだが、結婚を6年間延期した。[ 21 ]

1996年、キャロライン・リーチは後に「日記の切り取りページ」として知られる文書[ 22 ]を発見した。これはドジソンの姪であるバイオレット・ドジソンが書いたとされるメモで、1863年6月27日から29日までの失われたページの概要を記したもので、彼女（あるいは妹のメネラ）がそのページを切り取る前に書かれたものと思われる。メモには次のように記されている。

LCはリデル夫人から、彼が子供たちを使って家庭教師に求愛しているということを知る。また、一部の人々からはイナに求愛しているとも言われている[ 23 ]

これは、ドジソンとリデル家の不和は、ドジソンと家庭教師、そして「イナ」（アリスの姉と母親はどちらも「ロリーナ」という名前だった）との噂話が広まったことへの懸念から生じた可能性を示唆している。ジェニー・ウルフは伝記『ルイス・キャロルの謎』の中で、ロリーナがドジソンに執着しすぎたことが問題を引き起こしたのであって、その逆ではないと示唆している。ウルフはこの説を用いて、「メネラがページ自体は削除したにもかかわらず、そこに書かれていた内容をメモに残していた」理由を説明している。 [ 23 ]ウルフによると、このメモは実際に起こったことの「検閲版」であり、ロリーナがドジソンへの感情を公にされることで気分を害したり屈辱を感じたりすることを防ぐためのものだったという。[ 23 ]

誰がメモを書いたのかは不明である。リーチは、文書の表紙の筆跡はドジソンの姪であるメネラかヴァイオレット・ドジソンのどちらかの筆跡に最も似ていると述べている。しかし、モートン・N・コーエンは2003年のタイムズ・リテラリー・サプリメント誌に掲載された記事の中で、1960年代にドジソンの大甥フィリップ・ドジソン・ジャックが、ジャックがドジソンの姪たちとの会話の記憶に基づいてメモを自分で書いたと彼に語ったと述べている。[ 24 ]しかし、コーエンの記事はこれを裏付ける証拠を提示しておらず、ジャックの筆跡の既知のサンプルはメモの筆跡に似ていないように思われる。[ 25 ]この事件の後、ドジソンは6か月間リデル家を避けていたが、1863年12月にようやく再訪した。しかし、以前のような親密さは回復しなかったようで、友情は徐々に薄れていった。おそらくドジソンが大学の政治をめぐってリデル学部長と対立していたためだろう。[ 26 ]

架空のアリスとの比較

ジョン・テニエルの『不思議の国のアリス』のアリス
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

ドジソンのアリスがリデルと同一視される可能性、あるいは同一視される可能性については議論の余地がある。二人のアリスは明らかに同一人物ではなく、架空のアリスはリデルをかなりモデルにしていると長らく考えられてきたが、近年の研究ではこの仮説は否定されている。ドジソン自身も後年、自身のアリスは完全に架空の人物であり、実在の子供をモデルにしていないと主張している。ドジソンがテニエルに幼馴染のメアリー・ヒルトン・バドックの写真を送り、彼女をモデルにするよう提案したという噂もあったが[ 27 ] 、この説を裏付ける資料を探す試みは実を結ばなかった。 『地下のアリス』の原稿にあるドジソン自身の絵は、リデルとはほとんど似ていない。伝記作家のアン・クラークは、ドジソンがエディス・リデルをモデルにしていた可能性があると示唆している[ 28 ] 。

この2冊には、リデルとの直接的な繋がりが少なくとも4つある。まず、5月4日（リデルの誕生日）と11月4日（彼女の「ハーフバースデー」）に設定したこと、そして『鏡の国のアリス』では、架空のアリスが「ちょうど7歳半」と宣言していること（これはリデルの誕生日と同じ）。そして、彼はこれらの作品を「アリス・プレザンス・リデルに」捧げている。第三に、最初の本では、ヤマネが「昔々、三人の小さな姉妹がいました…彼女たちの名前はエルシー、レイシー、ティリーでした」という一節で始まる物語を語ります。リデルという名前は最初の音節にアクセントを置いて発音され、「T」の音を弱めて発音すると「リトル」のように聞こえます。また、「レイシー」という名前は「アリス」のアナグラムであり、「エルシー」はロリーナを指し、ロリーナのミドルネームはシャーロットで、彼女のイニシャルはLCです。「ティリー」はエディスの家族のニックネームである「マチルダ」を指します。[ 29 ]

四つ目に、 『鏡の国のアリス』の最後には頭字語詩があります。各行の最初の文字を取って下向きに読むと、リデルのフルネームが綴られます。『鏡の国のアリス』ではこの詩には題名がありませんが、通常は最初の行「晴れた空の下の船」 で言及されます。

晴れた空の下のボートが、7月の夕方、夢見るように進んで行く。 3人の子供たちが近くに寄り添い、熱心な目と耳を傾け、簡単な物語を喜んで聞いていた。晴れた空は長い間青ざめ、 反響は消え、 思い出は消える。秋の霜が7月を殺した。それでも彼女は幻のように私を悩ませる、目覚めた目には決して見えない空の下を動くシラミのように。子供たちはまだ、 物語を聞き、熱心な目と耳を傾け、 愛情深く近くに寄り添うだろう。彼らは不思議の国に横たわり、日が経つにつれて夢を見て、夏が終わるにつれて夢を見て。流れに沿って漂い続け、黄金色の輝きの中にとどまりながら、人生とは、 夢以外の何だろうか。

さらに、物語が最初に語られたテムズ川のボート遠征に参加した人々全員 (キャロル、ダックワース、および 3 人のリデル姉妹) が「党員集会と長い物語」の章に登場しますが、アリス・リデルがアリス自身によって表現されている場合のみです。

参考文献

  1. ^この音韻版は、時折誤って発音される2番目の音節ではなく、1番目の音節を強調しており、当時オックスフォードで流行していた韻文（ドジソン自身のものだとする者もいれば、「学部生の駄詩」と呼ぶ者もいる）によって裏付けられている。「私は学部長で、こちらはリデル夫人です。彼女が最初のバイオリンを弾き、私は2番目のバイオリンを弾きます。」 Naiditch, PG (1993). "On Pronounce the Names of Certain British Classical Scholars". The Classical Journal . 89 (1): 55– 59. JSTOR  3297619より引用。
  2. ^ジョイス、ジェイムズ (1974). 「ハンバートランドのロリータ」.小説研究. 6 (3).ジョンズ・ホプキンス大学出版局: 342. JSTOR 29531672 . 
  3. ^スージーナ・ジャン（2009年）『児童文学におけるルイス・キャロルの位置』ラウトレッジ、7ページ。
  4. ^リーチ『カロリーヌ・イン・ザ・シャドウ・オブ・ザ・ドリームチャイルド』201ページ
  5. ^オックスフォード大聖堂、その構造の説明と聖公会の簡潔な歴史、101ページ
  6. ^ウィル・ブルッカー『アリスの冒険：大衆文化におけるルイス・キャロル』 338ページ
  7. ^ 「ネルソン・イブニング・メール、第11巻、第233号、1876年9月22日、4ページ、ホーム・ニュース、1876年を引用」 。 2010年8月5日閲覧。
  8. ^アラン・ナイヴトン・ハーグリーブス（1882–1915）、兵士、アリス・リデルの息子、ナショナル・ポートレート・ギャラリー
  9. ^ "lyndchur" . Southernlife.org.uk. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月22日閲覧。
  10. ^ 「オックスフォード博物館が再開：100年前のマーマレード缶など展示品も」 BBCニュース、2021年10月11日。 2022年11月5日閲覧。
  11. ^ ASバイアット「アリスの物語：鏡の国のアリスの無垢」『スペクテイター』、2015年4月11～12日発行の『ウィークエンド・オーストラリアン』レビュー、16ページに掲載
  12. ^ 「『本物のアリス』の生涯を祝う呼びかけ（This is Hampshireより）」 Thisishampshire.net、2010年3月8日。 2014年3月22日閲覧。
  13. ^ 「Rare Manuscripts」 . Life . 第20巻、第15号、1946年4月15日、pp.  101– 105. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月7日閲覧。
  14. ^ドジソンの写本日記、第8巻、89ページ、大英図書館
  15. ^ダグラス＝フェアハースト、ロバート (2015). 『アリスの物語：ルイス・キャロルと不思議の国の秘密の歴史』ハーヴィル・セッカー. ISBN 978-1-84655-861-0。
  16. ^コーエン、モートン・ノートン(1996).ルイス・キャロル伝記. ヴィンテージ. ISBN 0-679-74562-9。
  17. ^ 「ルイス・キャロル（チャールズ・ラトウィッジ・ドッジソン）写真コレクション」ハリー・ランサム・センター。 2017年4月27日閲覧。
  18. ^ a b「ルイス・キャロル協会ウェブサイト - チャールズ・ドジソンの日記」ルイス・キャロル協会ウェブサイトルイス・キャロル協会. 2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。
  19. ^コーエン、モートン (1996).ルイス・キャロル伝記.ヴィンテージ・ブックス. pp. 30–35. ISBN 978-0-679-74562-4100～104ページ
  20. ^クラーク・アモール、アン（1982年）『実在のアリス：ルイス・キャロルの夢の子』スタイン・アンド・デイ、p.87、ISBN 97808128287022024年6月24日閲覧– Googleブックス経由。
  21. ^クラーク、アン (1981).『リアル・アリス』 マイケル・ジョセフ社. pp. 86–87. ISBN 0-7181-2064-7
  22. ^ 「日記の切り取りページ」 2004年3月4日. 2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月9日閲覧。
  23. ^ a b cウルフ、ジェニー（2010年）『ルイス・キャロルの謎：『不思議の国のアリス』を生んだ気まぐれで思慮深く、時に孤独な男の謎を解き明かす』セント・マーチンズ・プレス、ISBN 978-0-312-61298-6
  24. ^コーエン、モートン・N.、「愛が若かったころ」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2003年10月
  25. ^ルイス・キャロルのe-list 2003年秋の議論を参照
  26. ^クライストチャーチ＆リフォーム
  27. ^ガードナー、マーティン『注釈付きアリス』（1970年）、第1章
  28. ^クラーク、アン、ルイス・キャロル1982年、91ページ
  29. ^ガードナー、マーティン『注釈付きアリス』（1970年）、第7章

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、アリス・リデルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_Liddell&oldid=1335336023」より取得