女性について
| 女性について | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ツイ・ハーク |
| 脚本 | クァク・ジェヨンツィ・ハーク |
| ストーリー | クァク・ジェヨンツィ・ハーク |
| 制作： | ツイ・ハークナンソン・シーファン ジェンシンエルヴィス・リー |
| 主演 | ジョウ・シュンチャン・ユーチーグウェイ・ルンメイ |
| 撮影 | チェ・ソンファイ |
| 編集者 | ツイ・ハーク英之 マコ・チャン・キホップ |
| 音楽： | ポール・リーリー・シー・シオン |
制作会社 | |
| 配布元 | JAムービーズ（香港）有限公司、JAメディア有限公司、ポリボナフィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 120分 |
| 国 | 中国[ 1 ]香港[ 1 ] |
| 言語 | 北京語 |
『女人不坏』 （中国語：女人不坏、ピンイン： Nǚrén bú huài）は、原題『and Not All Women Are Bad』で、徐克（ツィ・ハーク）監督による2008年のロマンティック・コメディ・ドラマ映画。中国・香港合作[ 1 ]で、周迅（ジョウ・シュン）、張雨奇（チャン・ユーチー）、桂綸霖（クイ・ルンメイ）が主演している。3人の女性の生活と彼女たちの恋愛関係に焦点を当てた、織り交ぜられた一連の物語を語る。周迅は、映画のプロット装置として機能するフェロモン麻薬パッチを、桂は、パンクロックバンドの歌手で、ボクサーであり小説家でもある女性を演じ、張は裕福で魅力的な女性を演じる。
もともとツィー監督の『京劇ブルース』の現代版として企画された『オール・アバウト・ウーマン』は、中国の北京で撮影され、2008年12月11日に中国と香港で公開された。[ 2 ]その後、2009年1月8日にシンガポールで公開された。[ 3 ]
プロット
3人の女性。いずれも悪人ではないが、そのうちの一人、31歳のタン・ルーは自らを「無敵」と称する。彼女の美貌は、男たちを蛾が炎に引き寄せるように魅了し、同時にキャリア成功の最大の武器でもある。彼女は愛を信じず、容姿のように金銭化できないものも信じない。しかし、そんなある日、彼女の魅力に全く惹かれない教授と出会う。結婚には反対だったものの、仕事のためにプロポーズするが、屈辱的な拒絶に直面する。人生初の敗北だ。その理由を突き止めようと決意した彼女は、思いがけない真実に辿り着く。
二人目の女性、ファンファンは健康診断センターの検診医として働いています。地味な顔立ちで分厚い眼鏡をかけ、男性を口説くよりも直腸検査の方が得意です。しかし、男性に関する深い知識と科学的な思考力を通して、彼女は真実の愛を見つけます。しかし、恋愛を成功させる秘訣こそが、やがて彼女の恋愛にとって最大の脅威となります。
3人目の女性、ティ・リンはロックバンドのリードシンガーであり、多才なボクサーでもある。彼女には完璧な恋人がいる――しかしそれは彼女の空想の世界に過ぎない。ファンたちはあらゆる手段を使って彼女を現実に引き戻そうとするが、彼女は空想の世界にとどまり続ける。ある日、空想の中の男性が目の前に立っていることに気づく。彼女は、この完璧な男性を追いかけるか、それとも今の世界に留まるか、決断を迫られる。
キャスト
- 周迅（ジョウ・シュン）は、医療クリニックで働く不器用な女性職員、欧帆帆（オウ・ファンファン）[ 4 ]を演じている。彼女は男性と接触すると恐怖で凍り付いてしまう。分厚い眼鏡をかけていないと全く目が見えず、密かにフェロモンパッチを開発し、男性を惹きつけている。監督の徐克（ツィ・ハーク）が彼女にコメディー役を勧めたことで、周迅はすぐにキャスティングされた。徐克の映画のファンだった彼女は、この役を引き受けた。[ 5 ]また、徐克は個性豊かで面白い人物で、撮影中は毎日様々な人生を経験することができた。撮影中、彼女は1日に12種類の衣装と12種類のメイクに着替えたという記録がある。「メイクアップに30分かかっても、それでも6時間も他人に『操られて』いるんです。まるで操り人形のようで、とても疲れました。」[ 6 ]
- チャン・ユーチーは、心ではなく頭で考える傾向のある企業ビジネスウーマンのタン・ルー[ 4 ]を演じている。チャンはこのキャラクターについて、また彼女の友人がタン・ルーにどのように接するかについて次のようにコメントしている。「私にはそういう女性の友人がいます。彼女たちは実際にはとても幸せで、自分はうまくやっていると思っています。ただ周りの人は彼女たちが悲しくて孤独だと思っているだけで、社会は彼女たちをそのように描いているのです。」[ 7 ]チャンをこの役に備えさせるため、監督のツィ・ハークは専門家を雇ってチャンにトレーニングを行った。[ 7 ]チャンは高価な衣装や小道具を壊してしまうのではないかと恐れ、映画のセットでプレッシャーを感じていたことを認めている。
- 桂倫梅は、19歳のボクサー、インターネット小説家、そしてパンクロック歌手である鉄凌[ 4 ]を演じる。彼女には「空想上の」恋人がいるが、誰にも見えないことに気づいていない。役作りのため、桂はバイクの乗り方と、交通の流れを縫うように走る方法を学んだ。「怖くてたまらなかった。途中でたくさんの車に傷をつけてしまったので、かなりのお金がかかった」[ 7 ]。桂はまた、映画の衣装についても次のように語っている。「衣装デザイナーがこんなにも奇跡を起こすことができると初めて実感しました。ウィリアム・チャンの衣装を着たとき、まるで別人に変身したような気がしました…これは普段の自分とは全く違う感覚です」[ 6 ]。
- ゴッドフリー・ガオは、ティエ・リンの空想上のボーイフレンドである有名なロックスター、Xを演じる。[ 8 ]
- アレックス・フォンは、カリスマ的な環境保護活動家であるウー・モング教授を演じています。フォンは、この役柄について「あまり凝った服装はしてはいけない」人物であり、「シンプルな服装しか着ない」人物だと説明しています。[ 6 ]
- スティーブン・フォンは、ファンファンの恋人で、彼女の元ダンスインストラクターに似た司馬小剛を演じる。司馬小剛はインディーロッカーで、ファンファンのフェロモン薬パッチの人体実験台となる。 [ 8 ]フォンは主に音楽への情熱からこの映画の製作に参加した。[ 6 ]
- エディ・ポンは、タン・ルーのいとこで秘書のモ・チーヤンを演じている。[ 8 ]彼はオタクで眼鏡をかけた男で、ティエ・リンに惹かれている。脚本家のクァク・ジェヨンは、このキャラクターを2001年の韓国映画『猟奇的な彼女』の登場人物チャ・テヒョンに似ていると評している。[ 6 ]
- シェン・チャンは、内気な同僚のティエン・ユアンを演じ、ウー教授との取引を始めるためにタン・ルーのふりをするよう雇われる。[ 8 ]
- チャン・シンイー
- 劉 泉
- チャン・ヤド
この映画には4人の映画監督がカメオ出演している。映画の監督であるツイ・ハークは削除されたシーンでタクシー運転手役でカメオ出演している。共同脚本家のクァク・ジェヨンは麺料理店の常連客役で出演している。香港の映画監督ジェイコブ・チャンは本人役で不運な患者役で出演している。俳優で映画プロデューサーのヘンリー・フォンはオウ・ファンファンの上司役で出演している。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
生産
発達
ツィ・ハーク監督は、自身の制作会社Film Workshopの創立25周年を記念して、この映画を同社が制作した映画のリメイク作品の一つにしたいと考えていた。[ 12 ]ツィは、『オール・アバウト・ウーマン』のインスピレーションは中国語で「 She Ain't Mean (女人不坏) 」と書かれた書道だったと述べている。彼は、その絵を見た後、ある日目が覚めると無数の女性のイメージが頭をよぎったと語っている。1991年の映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』のプロモーション中、ツィは韓国のソウルでセミナーに出席し、そこで韓国の映画監督クァク・ジェヨンと出会った。[ 13 ]ツィは、 「She's a Hooligan」というタイトルの脚本に取り組み始め、数日後には徐々に具体的な形になり始めた様々なキャラクターを開発していった。ツィは、クァクが自分のものと似た脚本に取り組んでいることを知ると、自分の脚本を放棄してクァクと協力した。[ 9 ]クァクは中国語に翻訳される前に韓国語で脚本を執筆した。その後、ツイは中国語版にコメントと修正を加え、再び韓国語に翻訳された。その後、脚本はクァクによって再編集され、中国語に再翻訳された。[ 13 ]
撮影
『女人氣』は2008年1月1日から4月にかけて中国・北京で撮影され、チョイ監督の1986年の映画『京劇ブルース』の現代版として高く評価された。[ 14 ] 3月、チョイ監督は映画監督として初めて、北京昌平にある『女人氣』のセットに中国メディアを招待した。キティ・チャンは、チョイ監督が頻繁に脚本を変更する映画製作スタイルについて次のようにコメントしている。「朝、セットに着くと、監督はよく脚本の3ページを渡して、『今日はこれを撮影する』と言っていました。私は驚きました。以前渡されたのはたった2段落だけだったのに、なぜこんなに大きく変更されたのですか？」[ 15 ]
質問されると、ツイは、撮影台本に映画に望むことが全て書かれていなかったため、脚本に変更があることを認めた。[ 15 ]
賞賛
参考文献
- ^ a b c Elley, Derek (2009年1月31日). 「All About Women」 . Variety . 2025年5月22日閲覧。
- ^ “Movie Poster” . 2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月13日閲覧。
- ^ “Coming Soon :: Golden Screen Cinemas Online” . 2009年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月13日閲覧。
- ^ a b c "「女性のすべて」レビュー – Hey Jue – 浪淘沙 – 三言二拍社区 关注周迅，关注电影，关注生活…… – Powered by Discuz!" .オリジナルの2009 年 3 月 6 日時点のアーカイブ。 2008 年12 月 16 日閲覧。
- ^ 「All About Women explores what women want」 2009年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月6日閲覧。
- ^ a b c d e “『オール・アバウト・ウーマン』プレミア上映、ツイ・ハークは女性以上に女性的、4時間延長版『セブンソード』DVDの欠落について解説 – Wu-Jing.org” . 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ a b c「パンダくん」 。 2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月6日閲覧。
- ^ a b c d『オール・アバウト・ウーマン』（2008年）レビュー
- ^ a b「ツイ・ハーク監督『She Ain't Mean』製作開始 – Wu-Jing.org」。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月13日閲覧。
- ^ HKMDBの女性に関するすべて
- ^ chinesemov.comの「All About Women」
- ^ツィ・ハークが2009年5月に『狄仁判事』の監督に就任 – Wu-Jing.org
- ^ a b “Bc magazine, hong kong” . 2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月8日閲覧。
- ^ 「Cult Sirens » Blog Archive » Tsui Hark's All About Women」 。 2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月14日閲覧。
- ^ a b「『She Ain't Mean』のセットで、ツイ・ハークはとても気まぐれ – Wu-Jing.org」。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月13日閲覧。
外部リンク
