アルトゥーク・イペリ

アルトゥーク・イペリ
生まれる	アルトゥーク・イペリ 1951 カナダ、ノースウェスト準州、ヌヴクック
死亡	2007年9月8日（2007年9月8日）（56歳） オタワ、カナダ
職業	グラフィックアーティスト、風刺漫画家、詩人、写真家
言語	イヌクティトゥット語、英語
ジャンル	グラフィックノベル 風刺 漫画
注目すべき作品	北極の夢と悪夢（1993）
著名な賞	カナダ漫画家殿堂、2016年
親族	タイナ・イペリ（娘）、エヌツィアック（祖父）

アルトゥーク・イペリ^{[ 1 ]}（1951年ノースウェスト準州のヌヴクック生まれ- 2007年9月8日オタワ没）^{[ 2 ]}は、イヌクのグラフィックアーティスト、政治風刺漫画家、作家、写真家、イヌクティトゥット語翻訳者であった。^{[ 2 ]}

幼少期と教育

イペリは、ノースウェスト準州のフロビッシャー湾（現在はヌナブト準州のイカルイトとして知られる）近くのヌブクック[ 3 ^{]という小さな}狩猟キャンプで生まれました。イペリが1歳の誕生日を迎える前に、父ジョアナシーは狩猟中の事故で亡くなり^{[ 4 ]}、母ナパッチーは彼と共にフロビッシャー湾の小さな村落に引っ越しました。^{[ 5 ]} 「彼は幼少期と10代前半を、伝統的な遊牧民のイヌイットの生活様式から、政府が支援するイヌイットの入植地での生活への移行に適応しながら過ごしました。」^{[ 6 ]}祖父は彫刻家のエヌツィアックでした。^{[ 7 ]}

地元には高校がなかったため、イペリは学業を修了するために引っ越しを余儀なくされました。最終的にオタワの商業高校に進学し、そこで自身の芸術的才能を発見しました。そして最終的にオタワに定住しました。

キャリア

イペリは1970年代から80年代にかけて、イヌイット・マンスリー（別名イヌイット・トゥデイ）でジャーナリスト、漫画家、編集者として活躍した。 ^{[ 8 ]} 1974年、彼は漫画「アイスボックス」^{[ 4 ]}の制作を開始し、これはイヌイット・マンスリーの定期連載となった。「この漫画にはヌーク一家が登場し、北極圏を取り巻く問題をユーモラスに描いた作品が北部の読者に提供された。ヌーク一家は、イペリ自身と同様に、北部の過渡期を生き抜いていた。当時、伝統的なイヌイットの言語、社会構造、そして生存手段は、南部の新しい社会、宗教、政治構造に取って代わられつつあったのだ。」^{[ 9 ]}

彼はまた、 『フクロウと大鴉』^{[ 10 ]}や『イヌイットの伝説と生活』^{[ 11 ]}のような映画にも参加した。

彼は1990年代に漫画『ヌナとヴット』を描き始めた。^{[ 12 ]}これらの漫画は、ヌナブト準州の創設期におけるイヌイットの生活を描いている。ユーモアとイラストを用いて、彼はイヌイット社会における社会問題や不平等について論じている。

彼の詩「キャンプのイグルーは静かだ」「踊る太陽」「水は一瞬前に動いていた」はカナダ文学の特集号に掲載された。^{[ 13 ]}マイケル・P・J・ケネディ教授は「イペリはカナダで最も優秀でありながら過小評価されている先住民作家の一人だ」と考えている。^{[ 14 ]}

彼は、ロビン・ゲダロフが編集した『Paper stays put: a collection of Inuit writing』のような本のイラストを提供する作家たちと協力した。^{[ 15 ]}

イペリは、イヌイットが直面する変化と課題を描いた短編集『北極の夢と悪夢』の出版により、カナダ文学に多大な貢献を果たした。これはイヌイットの作家による最初の出版作品であった。 ^{[ 16 ] [ 8 ]}

詩と散文

1971年、インディアン事務局・北部開発省（DIAND）は、当時17歳だったイペリのイラスト入り詩3編を雑誌「ノース」に掲載した。^{[ 17 ]：34～7 [ 18 ]}

彼は「熱から温へ、冷から冷へ」と題した詩の中でこう書いている。

「今日は蚊が大量発生している

風が止み、太陽が熱くなると、

そして私たちは岩の下を歩きます

肉を求めて丘を探索

そして役に立つカリブーの皮

家族に食べ物と衣服を与えてくれる

四季を通して

風向きが変わると

熱いものは暖かくなり、冷たいものは冷たくなります。

— イペリ・アルトゥーク。1971年。

詩集や詩誌に掲載された他の詩には、「ニピクティ老人彫刻家」「フロビッシャー湾の幼少時代」「侵略者どもめ」「シキニク『太陽』」などがある。^{[ 9 ] : 355}

1980年、イペリはロビン・ゲダロフと共同でワシントン大学出版局から『Paper Stays Put: A Collection of Inuit Writing』を出版した。これはカナダのイヌイットによって書かれ、イペリがイラストを描いた「物語、詩、エッセイ、戯曲、回想録、歌」を集めたもので、GED教師の教材として使用された。^{[ 15 ]}

1993年に、イペリの物語とペンとインクの絵だけを集めた最初の本『北極の夢と悪夢』が出版されました。^{[ 16 ]}

2005年、イペリは『アブラハム・ウルリカブの日記：テキストと文脈』という絵入りの本に序文を書いた。この本は、ドイツのハンブルクで開催されたカール・ハーゲンベックの民族誌展で人気を博したウルリカブ（1845-1881）の物語である。^{[ 19 ]}この本は2007年にドイツ語で出版された。^{[ 19 ]}

2007年に出版された彼の絵本『イヌイットの考え：驚くべき北極の革新』はフランス語に翻訳され、『Innovations inuites: il fallait y penser』として出版された。共著者はデイビッド・マクドナルド。2008年にはカナダ児童図書センターの子供とティーン向けのベストブック賞を含む数々の賞を受賞した。^{[ 20 ]}

彼はキャロル・リグビーと共同でInuit.netのヌナブト準州に関するコンテンツを執筆した。^{[ 21 ]}

2009年に彼の死後に出版された『I Shall Wait and Wait』という絵本では、伝統的なイヌイットのアザラシ狩りの様子が描かれている。 ^{[ 22 ]}

公共コレクションの芸術作品

イペリの作品は、カールトン大学美術館^{[ 23 ]} 、オタワのカナダ評議会アートバンク^{[ 24} ]、ニューヨークのセントローレンス大学のリチャード・F・ブラッシュ美術館[25 ^{]など、数多くの公共コレクションやギャラリーに収蔵されている。 [ 26 ]}

賞と栄誉

2019年、イペリはカナダ漫画家の殿堂入りを果たした。^{[ 27 ]}

死

イペリはオンタリオ州オタワで心臓発作のため56歳で亡くなり^{[ 2 ]}、娘のタイナ・イペリが遺された。

参考文献

1. “Ipellie、Alootook | イヌイット文学 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᖏᑦ Littératures inuites" .イヌイット.uqam.ca 。2021 年5 月 31 日に取得。
2. 「アルトゥーク・イペリエの作品はヨーロッパで生き続ける：イペリエにふさわしい遺産」ヌナツィアック・ニュース。イカルイト、ヌナブト準州。2010年12月13日。 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月16日閲覧。
3. ケネディ、ミシェル・PJ (1996). 「アルトゥーク・イペリ：イヌイットの芸術家の声」 .カナダ文学研究.
4. マクマホン＝コールマン、キンバリー（2017年9月18日）。 「二つの文化のアイデンティティを夢見る：アルートゥーク・イペリの作品」クナピピ28 (1). ISSN 0106-5734 . 
5. マクフィー、ジョイス（2007年10月29日）「アルトゥーク・イペリを偲んで」エポックタイムズ。
6. Theytus Books (2007). 「伝記」 .
7. 「Long Biography & Citations」イヌイット・アート財団。 2021年1月8日閲覧。
8. 「Alootook Ipellie」 . Strong Nations . 2020年3月13日閲覧。
9. Kennedy, Michael PJ (1995). 「南部への露出：重要なイヌイット作家・芸術家の遅れた認識」（PDF） .カナダ先住民研究ジャーナル. 15 (2): 347– 361. 2021年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ– オープンアクセス経由。
10. フクロウとカラス
11. イヌイットの伝説と生活
12. 「Determined curators piece together Inuk artist's oeuvre」 CBCニュース2018年10月2日. 2020年3月13日閲覧。
13. 「アルトゥーク・イペリ」 . Canadian Literature: A Quarterly of Criticism and Review-US . 2020年3月13日閲覧。
14. 「ヌナブト出身のアーティスト、長い休止期間を経て復活」ヌナツィアック・ニュース、2007年9月21日。 2020年3月13日閲覧。
15. • ロビン・ゲダロフ、アルトゥーク・イペリ（1980年）『紙は残る：イヌイットの文章集』（初版）エドモントン：ハーティグ、172頁。ISBN 978-0-295-95971-9。
    • ロビン・ゲダロフ、アルトゥーク・イペリ（1982年6月1日）『紙は残る：イヌイットの文章集』ワシントン大学出版局、ISBN 978-0-295-95971-9。
16. イペリ、アルートゥーク（1993年1月1日）『北極の夢と悪夢』ブリティッシュコロンビア州ペンティクトン：ゼイタス・ブックス。ISBN 978-0-919441-47-7。
17. 「アルトゥーク・イペリ」、インディアン問題・北部開発省（DIAND） 、北部、第18巻、第3号、オタワ、 34～ 37ページ 、1971年5～6月この 1971 年 5 月から 6 月にかけての記事は、オタワにあるインディアン問題および北部開発省が発行する希少な出版物Northに掲載されました。
18. Days, Culture (2019年9月27日). 「Hot to Warm and Cool to Cold」 . Culture Days . 2020年3月13日閲覧。
19. • イペリ、アルートゥーク；ブローム、ハンス＝ルートヴィヒ（2005年9月1日）。ルッツ、ハルトムート（編）『アブラハム・ウルリカブの日記：テキストと文脈』オタワ：オタワ大学出版局。ISBN 978-0-7766-0602-6。
    • ハートマン・ルッツ;グロールムス、キャスリン。ハンス・ブローム;イペリ、アルートゥック (2007)。アブラハム・ウルリカブ・イム動物園: ターゲブッフ・アイネス・イヌク 1880/81 (ドイツ語)。ヴェーゼー、ドイツ: Von der Linden Verlag。ISBN 978-3-9263-0810-8。
20. • イペリ、アルートゥーク、マクドナルド、デイヴィッド（2007年9月1日）『イヌイットの思想：驚くべき北極圏の革新』トロント、ニューヨーク：アニック・プレス、ISBN 978-1-55451-087-0。
    • イペリエ、アルートゥク。デビッド・マクドナルド（2007年9月1日）。革新は続く：il fallait ypenser。ニューヨーク州トロント: エディション・スコラスティック。ISBN 9780545992299。
21. Ipellie, Alootook; Rigby, Carol (2019年10月11日). “Eskimo Art, Inuit Art, Canadian Native Artwork, Canadian Aboriginal Artwork” . 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
22. • イペリ、アルートゥーク（2009年）『わたしは待ち続ける』スコラスティック・カナダ、ISBN 978-1-55448-733-2。
    • イペリ、アルートゥーク、ブルジョワ、アン＝マリー（2009年）『わたしは待ち続ける』オークビル、オンタリオ州：ルビコン社（スコラスティック・カナダ経由）。ISBN 978-1-55448-733-2。
23. CUAGイヌイットアートコレクション
24. ベン・ホーが人生最大のレースで優勝、2007年は不振
25. 「カナダ政府研究所」「マタニティ・デン - ソープボックス」
26. イヌイット・アート財団。「アルトゥーク・イペリ | イヌイット・アート財団 | アーティスト・データベース」。イヌイット・アート財団。 2020年3月13日閲覧。
27. マクドナルド、ハイジ（2019年4月23日）「イヌイットの漫画家アルトゥーク・イペリとフィオナ・スマイスが北の巨人殿堂入り」ザ・ビート紙。